Transcripción de documentos

Guía de Instalación Rápida (Español) Guide de démarrage rapide (Français) Este reloj cuenta con un sistema de ajuste automático del tiempo, siga las instrucciones siguientes para que la hora del reloj se muestre en forma correcta: Un dispositif de réglage automatique de l’heure est intégré à cette horloge; suivez les instructions ci-dessous pour que l’heure de l’horloge s’affiche correctement : 1. Conecte a la corriente Inserte la clavija de la unidad en una toma de corriente CA. 1. Branchement de l’alimentation Insérez la fiche de l’appareil dans une prise électrique CA. 2. Selección del horario de verano • Presiona y sostenga DST en la parte superior de la unidad para encender/apagar en áreas que observen/no observen dicho cambio de hora. (encendido) u • Un mensaje de confirmación (apagado) se muestra en la pantalla cuando usted hace una selección. 3. Seleccione su huso horario • Presione TIME ZONE repetidamente en la parte superior de la unidad para circular a través de los husos horarios. • El huso horario seleccionado se muestra brevemente en la pantalla con el ícono TIME ZONE parpadeando en la pantalla. 2. Sélection de l’heure avancée • Appuyez et gardez enfoncé DST situé sur le dessus de l’appareil pour activer/désactiver l’heure avancée dans les régions qui l’observent/ne l’observent pas. • Un message de confirmation (on) ou (off) s’affiche lorsque vous faites votre sélection. 3. Sélection de votre fuseau horaire • Appuyez à plusieurs reprises sur TIME ZONE situé sur le dessus de l’appareil pour basculer à travers les fuseaux horaires. • Le fuseau horaire sélectionné s’affiche brièvement et l’icône TIME ZONE clignote sur l’affichage. Huso Horario Fuseau horaire EST Este (predeterminado) AST CST Centro Atlántico HST Hawai-Aleutianas AKST MST Montaña PST Pacífico EST Est (par défaut) AST Atlantique CST Centre MST Rocheuses PST Pacifique Alaska HST Hawaii et des îles Aléoutiennes AKST Alaska Su reloj ya está ajustado y listo para usarse. Votre horloge est maintenant réglée et prête à être utilisée. Controles de botón Los controles de botón se encuentran al frente de la unidad. Estos botones le permiten cambiar las fuentes de audio o apagar la unidad. Boutons de commande Les boutons de commande sont situés à l’avant de l’appareil. Ces boutons vous permettent de changer la source audio ou de fermer l’appareil.