Snap-On BK6500 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Digitales Video-Endoskop

22 Snap-on

La página se está cargando ...

Nº. de referencia del manual del usuario, ZBK6500

Videoscopio digital

BK6500

Características de la pantalla táctil y del captador de imágenes de vista al

La página se está cargando ...

Videoscopio digital

103

Snap-on

Patentes de EE.UU. 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; 7,758,495 B2; 7,979,689; y otras patentes pendientes.

Reservados todos los derechos. Inspectron, Inc., 47827 Halyard Dr., Plymouth, MI 48170 www.inspectrontools.com

PRCP # 009-0656_MANUAL_rev C.pdf

Contenido

Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Seguridad en el área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Batería/fuente de alimentación del videoscopio BK6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uso y cuidado del videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Información específica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Declaración de conformidad con la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Seguridad del videoscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Equipo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Montaje e inspección de la fuente de alimentación de CA del modelo BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montaje del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Carga del videoscopio BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectar el captador de imágenes al mango del mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preparación de la herramienta y del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso del captador de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

El visor realiza varias funciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tomar imágenes fijas y vídeos con el captador

de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso del soporte y de los imanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Interfaz del botón del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pantalla de estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Transferencia de imágenes a un ordenador a través de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ubicaciones de los centros de reparación de Snap-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Videoscopio digital

104 Snap-on

Informaci n general de seguridad

Lea las instrucciones. Si no sigue todas las

instrucciones siguientes, puede producirse

una descarga eléctrica, fuego y/o daños

personales considerables.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Seguridad en el rea de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpio y bien iluminado.

Los bancos de trabajo desordenados y las áreas

mal iluminadas pueden provocar accidentes.

• No maneje dispositivos eléctricos ni el videoscopio

en atmósferas explosivas, como por ejemplo

en presencia de líquidos inflamables, gases o

mucho polvo. Los dispositivos eléctricos o las

herramientas de inspección visual generan chispas

que pueden prender el polvo o los vapores.

• No use el videoscopio cerca de líquidos corrosivos.

• Cuando maneje la herramienta de inspección

visual, procure que no se acerquen niños ni

personal no autorizado. No deje que personal no

autorizado toque la unidad.

Seguridad personal

• Esté atento, fíjese en lo que hace y utilice el

sentido común. No utilice el videoscopio cuando

esté cansado o bajo los efectos del alcohol, drogas

o ciertos medicamentos. Un solo momento de

distracción al manejar las herramientas puede

provocar daños personales graves.

• No adopte posturas forzadas. Manténgase

equilibrado en todo momento. Un equilibrio

correcto permite controlar mejor la herramienta en

situaciones inesperadas.

• Use equipo de seguridad. Protéjase siempre los

ojos (tanto de los usuarios como de los que

miran). Debe utilizar una mascarilla

antipolvo, calzado de seguridad

anti-deslizamiento, casco de

protección o protección para los

oídos en los casos pertinentes.

• Use accesorios adecuados. No coloque este

producto sobre superficies inestables. El producto

puede caerse y provocar daños personales

considerables o resultar dañado el propio producto.

• Evite que entren líquidos. No derrame ningún tipo

de líquido en la pantalla de vídeo.

El líquido aumenta el riesgo de

descarga eléctrica y de que el producto

sufra daños.

• No use este dispositivo para un uso/inspección

personal o médica.

• La unidad no resiste los golpes. No la utilice a

modo de martillo ni la tire.

Bater a/fuente de alimentaci n del videoscopio BK6500

Para reducir el riesgo de percances graves, lea

atentamente estas precauciones antes de usar el

cargador de baterías o la batería.

Fuente de alimentaci n CA

• No sondee la fuente de alimentación de CA con

objetos conductores de electricidad. El cortocircuito

de los terminales de la batería puede generar

chispas, quemaduras o descargas eléctricas.

• No use la fuente de alimentación de CA si

tiene cualquier daño. Las fuentes de alimentación

de CA con daños aumentan el riesgo de

descarga eléctrica.

• Use una fuente de alimentación apropiada.

No intente usar transformadores eléctricos ni

generadores de corriente. Si lo hace, la fuente

de alimentación de CA puede sufrir daños o el

videoscopio BK6500 puede producir descargas

eléctricas, fuego o quemaduras.

• No tape la fuente de alimentación de CA mientras

esté en funcionamiento. Para que la fuente de

alimentación de CA funcione correctamente se

requiere una ventilación adecuada. Para que

el cargador tenga una buena ventilación, deje

una separación mínima de 10 cm (4”) alrededor

del cargador.

• Cuando no esté usando la fuente de alimentación

de CA, desenchúfela. Esto reduce el riesgo

de que los niños o el personal no autorizado

sufran heridas.

• Antes de intentar realizar cualquier labor de

mantenimiento o limpieza del videoscopio

desenchufe la fuente de la alimentación de CA. Así

se reduce el riesgo de descarga eléctrica.

• No use la fuente de alimentación de CA en entornos

húmedos, mojados o explosivos. No exponga

la máquina a la lluvia, nieve o suciedad. Los

elementos contaminantes y la humedad aumentan

el riesgo de descarga.

• No abra las carcasas de la fuente de alimentación

de CA ni del videoscopio BK6500. Las reparaciones

se deben hacer exclusivamente en lugares

autorizados. (véase Ubicaciones de los centros de

reparación de Snap-on página 120).

• No transporte la fuente de alimentación de CA

tirando del cable de alimentación. Así se reduce el

riesgo de descarga eléctrica.

Videoscopio digital

105

Snap-on

Seguridad de la bater a

El usuario no puede reemplazar la batería del

videoscopio BK6500. Si cree que es preciso reparar

la batería del videoscopio BK6500, llame al centro

de reparaciones.

• Cómo deshacerse correctamente del videoscopio

BK6500. La exposición a temperaturas elevadas

puede provocar que la batería explote, así que no la

arroje al fuego. Algunos países tienen normativas

relativas sobre cómo deshacerse de las baterías.

Si es su caso, siga la normativa aplicable.

• Cargue la batería cuando la temperatura exterior

supere los 0 ºC (32 ºF) y que no llegue a los

45ºC (113 ºF). Almacene el videoscopio BK6500 a

temperaturas que superen los -20° C (-4° F), pero sin

llegar a 60 °C (140 °F). El almacenamiento durante

periodos de tiempo prolongados a temperaturas

superiores de 35 °C (95 °F) reduce la capacidad del

videoscopio BK6500. Se recomienda almacenar el

videoscopio BK6500 a 25 °C (77 °F) para prolongar

al máximo la vida de la batería. Un cuidado correcto

evitará que la batería sufra daños considerables. Un

cuidado incorrecto de la batería puede provocar fugas

de la batería, descargas eléctricas y quemaduras.

• Si el videoscopio BK6500 resulta dañado, no

le enchufe la fuente de alimentación de CA. No

intente cargarlo.

• No desmonte el videoscopio BK6500. En su interior

no hay piezas que pueda utilizar el usuario. Al

desmontar el videoscopio BK6500 pueden

producirse descargas eléctricas o daños personales.

• Evite el contacto con los líquidos que gotean de

la unidad BK6500. Dichos líquidos pueden causar

quemaduras o irritación en la piel. Enjuague la zona

con agua en caso de contacto accidental con algún

líquido. Si el líquido entra en contacto con los ojos,

vaya a un médico.

Uso y cuidado del videoscopio

• El videoscopio debe usarse solamente como se

indica aquí. No utilice la unidad de inspección

hasta que haya leído su manual y haya recibido la

formación necesaria.

• No sumerja en agua el visor ni la parte portátil

del captador de imágenes. Guárdelos en un

lugar seco. Estas medidas reducen el riesgo de

descarga eléctrica y la posibilidad de sufrir daños.

Tanto el cabezal como el cable del captador de

imágenes son hidrófugos cuando la unidad está

completamente montada, pero ni el visor ni la parte

portátil lo son.

• No use la cámara si se forma condensación en el

interior de la lente. Antes de volver a usarla deje

que se evapore el agua.

• No use la herramienta si el conmutador de

encendido/apagado no funciona correctamente.

Toda herramienta que no se pueda controlar con el

interruptor es peligrosa y se debe reparar.

• No guarde el equipo al alcance de los niños ni de

personal no cualificado. El equipo es peligroso en

manos de usuarios que carezcan de la formación

necesaria.

• Mantenga el videoscopio con sumo cuidado.

Las herramientas cuyo mantenimiento se ha

realizado correctamente son menos propensas a

provocar daños.

• Si la unidad se cae, compruebe si se ha roto

alguna de sus piezas o si el funcionamiento de

la herramienta ha resultado afectado de alguna

forma. Si la herramienta sufre cualquier tipo de

daño, repárelo antes de usarla. Muchos accidentes

se podrían evitar con un correcto mantenimiento de

las herramientas.

• Use sólo los accesorios que recomiende el

fabricante de la herramienta. Los accesorios que

pueden ser apropiados para una herramienta

pueden se peligrosos si se usan en otra.

• Séquese las manos antes de encender o apagar

la unidad.

• Proteja la unidad contra el calor excesivo. El

producto se debe alejar de fuentes de calor

como radiadores, salidas de calefacción,

estufas o cualquier otro producto (incluyendo los

amplificadores) que genere calor. No use la unidad

cerca de maquinaria en movimiento o en zonas en

que la temperatura superará los 60 °C (140 °F).

Servicio

• No intente separar piezas de la unidad, a menos

que se indique en este manual.

• Siga las instrucciones para cambiar los accesorios.

Algunos accidentes se podrían evitar con un

correcto mantenimiento del equipo.

• Limpie la unidad adecuadamente. No use acetona

para limpiar la unidad. En su lugar, use isopropanol.

• El LCD se debe limpiar con cuidado con un

paño seco.

• Deje de usar la unidad si empieza a salir humo o

vapores nocivos.

• En los casos siguientes lleve el videoscopio al

personal de servicio cualificado:

– Si se ha derramado líquido o han caído objetos

dentro del producto.

– Si el producto no funciona normalmente

siguiendo las instrucciones de manejo.

– Si el producto se ha caído o ha sufrido cualquier

tipo de daño.

– Cuando el producto muestra claramente un

cambio de rendimiento.

Si tiene cualquier duda relativa al mantenimiento o

reparación de esta máquina, llame o escriba al centro

de reparación apropiado (consulte "Ubicaciones de los

centros de reparación de Snap-on página 120).

Las preguntas técnicas pueden realizarse a nuestro

número de teléfono gratuito, +1 877-762-7664, de lunes

a viernes de 6:30 am a 5:00 pm hora central (solo

clientes de EE.UU.).

Videoscopio digital

106 Snap-on

Informaci n espec fica de seguridad

Lea atentamente este manual antes de usar el producto.

Si no entiende y no sigue el contenido de este manual,

pueden producirse descargas eléctricas, fuego o daños

físicos importantes.

Declaraci n de conformidad con la FCC

Este producto cumple las estipulaciones establecidas en

la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.

Su funcionamiento quedará sujeto a las dos

condicionessiguientes:

1. Este dispositivo no podrá causar interferencias

dañinas.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias

que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Tras realizar las pruebas pertinentes, se

ha determinado que este equipo cumple los

límites establecidos para los dispositivos digitales

de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la

Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites

se han diseñado para garantizar una protección

razonable frente a las interferencias dañinas en

una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia

y, si no se ha instalado y utilizado de acuerdo con

las instrucciones, puede provocar interferencias

dañinas en las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no se puede garantizar que no se

produzcan interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo provoca interferencias

dañinas en la recepción de radio y televisión, lo

cual se puede comprobar encendiendo y apagando

el equipo, se insta al usuario a que intente corregirla

mediante una o varias de las siguientes medidas:

– Cambie la orientación o la ubicación de la

antena receptora.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Consulte con el fabricante para obtener ayuda.

El uso de un cable blindado es indispensable para

cumplir los límites de la Clase B en el Subapartado B de

la Parte 15 de las normas de la FCC.

No realice cambios ni modificaciones en el equipo.

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la

FCC y los estándares RSS de dispositivos sin licencia

de Industry Canada. Su funcionamiento quedará sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no

podrá causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento

no deseado. Nota: Los cambios o modificaciones no

aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario

para manejar el equipo.

Este dispositivo digital de Clase B cumple la normativa

ICES-003 de Canadá.

Seguridad del videoscopio

• No coloque la herramienta en ningún lugar que

pueda contener una carga eléctrica bajo tensión.

• EN PAREDES: para inspeccionar paredes

interiores, asegúrese de apagar el diferencial de

toda la casa antes de utilizar la herramienta detrás

de cualquiera de las paredes

• EN CONDUCTOS: si sospecha que alguna tubería

de metal puede contener una carga eléctrica,

solicite a un electricista cualificado que compruebe

la tubería antes de usar la herramienta. En algunos

casos, los circuitos de masa pueden volver a las

tuberías de hierro fundido y hacer que se carguen.

• EN AUTOMÓVILES/EQUIPO PESADO/

DEPORTES DE MOTOR: asegúrese de que el

automóvil, equipo pesado o equipo de deporte de

motor no está en marcha durante la inspección.

Tanto el metal como los líquidos que haya bajo el

capó pueden estar calientes. No debe llegar aceite

ni gasolina al cabezal del captador de imágenes.

La exposición a sustancias derivadas del petróleo

acabará dañando la tapa del cabezal del captador

de imágenes.

• USO GENERAL: no use la unidad en lugares

en que pueda estar expuesta a sustancias

químicas peligrosas, cargas eléctricas o piezas

en movimiento. Dicha situación puede provocar

heridas graves o incluso la muerte.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Videoscopio digital

107

Snap-on

Introducci n

Descripci n

El videoscopio BK6500 muestra vídeos a color en directo desde un sensor de imágenes y una fuente de luz

conectada a un cable flexible de un captador de imágenes de doble visión. La unidad es capaz de capturar tanto

imágenes fijas como vídeo en movimiento, así como audio. Se puede usar para grabar en lugares estrechos y

reproducir vídeo en tiempo real en una pantalla LCD a color. Se incluye un imán que se fija al cabezal del captador

de imágenes para que su uso sea más flexible.

Especificaciones

Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 g (1 lb 10 oz)

VISOR:

Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .Batería interna Li-Ion de 3,7 V; 2600 mAh y 9,6 vatios-horas

Tiempo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 horas

Entrada del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V CC, 1. amperio

Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,77" (45 mm)

Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,2" (180 mm)

Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,94" (100 mm)

Resolución de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .480 x 272 RGB con retroiluminación LED

LCD con pantalla táctil a color de 4,3" (10,92 cm)

Entrada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micrófono incorporado

Salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz incorporado

Salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL

Tiempo de funcionamiento con batería . . . .3,25 horas (aproximadamente)

Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . .0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)

(las baterías no se cargarán por encima de 45 °C (113 °F))

Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . .-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

25 °C (77 °F) es la temperatura ideal

para prolongar al máximo la vida de la batería.

Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De 5% a 90% sin condensación

Videoscopio digital

108 Snap-on

CAPTADOR DE IM GENES:

Longitud ...............................................0,91 m (36 in) Vista dual

Cámara delantera/Cámara lateral

Campo de visión..................................aproximadamente 56° en diagonal

Rango focal óptimo .............................12 cm a 30,5 cm (0.5” a 12”)

Resolución ...........................................640 x 480

Temperatura de funcionamiento ........0°Ca 60 °C (32°F a 140 °F)

Temperatura de almacenamiento ......-20,00°C a 60 °C (-4°F a 140 °F)

Humedad relativa ................................5% a 90% sin condensación

Resistencia al agua .............................Captador de imágenes a una profundidad de -3 m (10' ) (cuando está montado)

Fuente de alimentaci n de CA:

Tensión de entrada .............................100-240 V CA; 50-60 Hz; 0,6 amperios

Corriente de entrada máxima ............30 A @ 115 V CA, 60 A @ 230 V CA

Tensión de salida ...............................Máx. 5 V CC a 1,2 amperios

Consumo en espera cuando

está en carga ......................................<0,3 W

Temperatura de funcionamiento ........0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Temperatura de almacenamiento ......-10°C a 75°C (14°F a 167°F)

Humedad relativa ................................20% a 80% sin condensación

NOTA El cargador y la bater a interna no son compatibles con otros cargadores y bater as Li-Ion de Snap-on.

Videoscopio digital

109

Snap-on

FIGURA 1: Componentes del sistema

Clave Número de stock Descripción

1,2 BK6500 Pantalla y parte portátil del captador de imágenes

3 BK6500-1 Captador de imágenes de vista dual de de 36"

de longitud; 8,5 mm de diámetro y 9 clavijas

4 BK6500-5 Herramienta de recuperación de imanes

* BK6000-12 Cable USB

* BK6500-4 Caja moldeada por soplado

* BK6500-6 Fuente de alimentación externa

* ZBK6500 Manual

(*) producto no mostrado

Equipo est ndar

El videoscopio digital incluye los siguientes elementos (Figura 1):

Videoscopio digital

110 Snap-on

Montaje e inspecci n de la fuente de alimentaci n

de CA del modelo BK6500

Use siempre los medios adecuados para protegerse

los ojos de suciedad y otros objetos extraños. Siga

las instrucciones de manejo para reducir el riesgo de

descarga eléctrica.

Antes de usar el videoscopio digital BK6500, inspeccione

a diario tanto el aparato como la fuente de alimentación

de CA y repare cualquier problema que pueda aparecer.

Monte el cargador siguiendo estos procedimientos

con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica,

incendio, etc., así como evitar que la herramienta o el

sistema sufran daños.

Antes de usar el videoscopio BK6500 por primera vez,

cárguelo durante 5 horas, con el fin de asegurarse de

que las baterías están totalmente cargadas.

Montaje del cargador

El cargador se suministra con varios adaptadores para

poder usarlo en múltiples países. Antes del primer

uso, seleccione el adaptador apropiado para su país y

conéctelo al cargador (Figura 2).

Figura 2: Montaje del cargador

Carga del videoscopio BK6500

1. Retire la tapa de silicona de la parte superior del

videoscopio BK6500 e introduzca el conector de la

fuente de alimentación externa a la toma mini USB.

Figura 3: Carga del

videoscopio BK6500

2. Asegúrese de

que ha colocado el

adaptador correcto en

el cargador y enchufe

el cargador en una

salida de corriente

apropiada. Los

indicadores LED del

visor y del mango del

captador de imágenes

indicarán el estado de la carga, tal como se muestra

a continuación:

ESTADO DE CARGA ESTADO DE LED

No carga El LED está apagado

Precarga El LED está ámbar

En carga El LED está rojo

Completamente cargado El LED está verde

Nota: La batería del videoscopio BK6500 solo se

cargará cuando la temperatura oscile entre 0°C y 45°C

(32°F y 113°F). Fuera de este intervalo de temperaturas,

el videoscopio puede seguir funcionando, pero las

baterías no se cargarán y el indicador LED de estado de

la carga estará apagado.

1. Asegúrese de que el cargador está desenchufado.

Examine el cable de alimentación, el cargador

y la batería, compruebe que no sufren daños o

modificaciones, así como que no haya piezas rotas,

desgastadas, mal alineadas, agarrotadas o que falten.

Si encuentra algún problema, no use el cargador

hasta que las piezas se hayan reparado o sustituido.

2. Limpie el aceite, la grasa o la suciedad que pueda

tener el equipo tal como se describe en la sección

sobre mantenimiento, en especial las partes

portátiles y los mandos. Así se evita que el equipo

resbale de las manos y mejora la ventilación.

3. Compruebe que todas las etiquetas y pegatinas

de advertencia tanto del videoscopio BK6500 como

de la fuente de alimentación de CA estén intactas

y legibles.

4. Seleccione el lugar apropiado para la fuente de

alimentación de CA antes de utilizarla. Compruebe

si el área de trabajo tiene:

– Iluminación adecuada.

– Líquidos inflamables, vapores o polvo que

pueda inflamarse. En caso afirmativo, no trabaje

en dicha área hasta que se hayan identificado

y eliminado todos los factores de riesgo.

El cargador no está realizado a prueba de

explosiones y puede generar chispas.

– No use el dispositivo en áreas mojadas o

húmedas.

5. Con las manos secas, enchufe el cargador a la

fuente de alimentación pertinente.

6. Cuando la batería esté completamente cargada, el

indicador LED rojo pasa a ser verde.

– Una vez que la batería se haya cargado, puede

permanecer enchufada al cargador hasta

que se vaya a utilizar. La batería no sufre

riesgo de sobrecarga. Cuando la batería se

ha cargado totalmente, el cargador cambia

automáticamente a carga de mantenimiento.

7. Con las manos secas, retire el cargador del enchufe.

Videoscopio digital

111

Snap-on

Instrucciones de limpieza

Antes de limpiar el cargador, desenchúfelo. Para reducir

el riesgo de descarga eléctrica, no use agua ni productos

químicos para limpiar el cargador o las baterías.

1. Extraiga el cargador de la unidad.

2. Retire toda la suciedad o grasa que pueda haber en

el exterior del cargador y en el paquete de baterías

con un paño o cepillo suave que no sea metálico.

Montaje

AVISO: Asegúrese de leer la sección Precauciones con

respecto a la batería página 105.

El videoscopio BK6500 tiene tres componentes

principales: el visor, el captador de imágenes y el mango

del captador de imágenes.

Los tres componentes principales se suministran

montados. Si el usuario desea usar otro captador

de imágenes, este se puede desmontar desatornillando

su conector en la dirección que indica la flecha y la

palabra remove.

Conectar el captador de im genes al mango del mismo

Para fijar un captador de imágenes nuevo en el mango

del captador de imágenes, alinee la pestaña de la

parte portátil con la ranura del reproductor y acople

los conectores (Figura 5). Apriete a mano la tuerca del

conector para fijar las piezas. No utilice herramientas

para apretar la tuerca. Nota: El videoscopio BK6500 no

es compatible con los captadores de imágenes estilo

BK5500 y BK6000.

Figura 5: Conexi n del captador de im genes al

mangodel mismo

Para montar el accesorio de recuperacin de

imanes: La unidad se suministra con un accesorio de

recuperación de imanes que se utiliza para recuperar

objetos pequeños de hierro de lugares de difícil acceso

(Figura 6). El accesorio se conecta a la cabeza del

captador de imágenes alineando la abertura del

accesorio con la parte plana del captador de imágenes

y empujándolo hasta colocarlo en su lugar. Al girar el

accesorio 90º, este queda fijado en su lugar. Para

extraerlo, gire el accesorio hasta que la abertura se

alinee con la parte plana del captador de imágenes y

tire para sacarlo.

Figura 6: Montaje del im n

Videoscopio digital

112 Snap-on

Preparaci n de la herramienta y del rea

de trabajo

Para evitar sufrir percances importantes, es preciso

realizan una correcta preparación de la herramienta y

del área de trabajo. Se deben observar los siguientes

procedimientos:

1 Lea la sección sobre información de seguridad

general de este manual (consulte página 104).

2. Compruebe si en el área de trabajo hay: iluminación

adecuada, líquidos inflamables, vapores o polvo

que pueda inflamarse.

3. Para preparar la herramienta, siga a rajatabla

las instrucciones del manual del operador de la

herramienta concreta.

Instrucciones de manejo

No aplique demasiada fuerza al insertar o

doblar el cable.

No use el cable ni el cabezal del captador

de imágenes para modificar los alrededores, limpiar los

recorridos o las zonas obstruidas, o como cualquier otra

cosa que no sea un dispositivo de inspección.

La pantalla y el mango del captador de

imágenes no son hidrófugos. El cabezal del captador

de imágenes y su tapa son hidrófugos, pero no resisten

el ácido ni el fuego. Los productos hechos con petróleo

estropearán el plástico protector del cable del captador

de imágenes con el paso del tiempo. No sumerja el

cabezal del captador de imágenes en lugares corrosivos

o con grasa.

Uso del captador de im genes

Para visualizar imágenes del captador de imágenes en

el visor, primero es preciso encenderlo. .

Figura 7: Uso del mango del visor

1. Botón de captura

2. Indicador de encendido

3. Aumentar el brillo de los LED del captador

de imágenes

4. Indicador de encendido

5. Reducir el brillo de los LED del captador

de imágenes

En primer lugar, asegúrese de que la cámara del

captador de imágenes se ha fijado correctamente

al mango del captador de imágenes (consulte las

instrucciones de montaje). El visor se enciende y apaga

pulsando el botón ON, los indicadores LED verdes del

mango del captador de imágenes se encenderán para

indicar que la unidad está encendida. Para poder ver los

objetos en situaciones de poca luz, la cámara incluye

un LED de gran potencia para iluminarlos. Ajuste la

salida del indicador LED para que las condiciones de

visualización sean óptimas con los botones LED + y

LED– del mango del captador de imágenes. Tenga en

cuenta que la acción de los botones se repetirá si se

mantienen pulsados más de medio segundo.

Figura 8: Uso del visor

1. Pantalla táctil

2. Indicador de estado de carga

3. Botón de encendido

4. Micrófono

Para conservar la carga de las baterías, el sistema se

apagará automáticamente 20 minutos después de la

última vez que se haya pulsado un botón. El estado

actual de la batería se muestra en la pantalla. Tenga

en cuenta que el tiempo predeterminado, 20 minutos,

se puede configurar con el menú HERRAMIENTAS

delvisor.

Uso del visor

El visor realiza varias funciones:

• Mostrar y capturar imágenes en vivo desde el

mango del captador de imágenes como imágenes

fijas o vídeo

• Seleccionar la fuente de vídeo en la cámara del

captador de imágenes de vista dual suministrada

(parte delantera o lateral)

• Reproducir las imágenes o el vídeo capturados

• Anotación en formato de audio y de texto de las

imágenes fijas

• Cambiar el nombre de los archivos almacenados

• Eliminar archivos almacenados

Videoscopio digital

113

Snap-on

Tomar im genes fijas y v deos con el captador

de im genes

El videoscopio BK6500 puede almacenar vídeo e

imágenes fijas que usan el captador de imágenes

como fuente. Las imágenes y el vídeo se capturan y

almacenan a una resolución de 640 x 480. La imagen

original se almacena; la función de zoom digital no

tendrá ningún efecto sobre la imagen almacenada.

Si se usa un captador de imágenes

con una cámara dual, seleccione la

cámara delantera o lateral y, a

continuación, seleccione el modo Captura

de vídeo o Fotografía fija. Para tomar una

fotografía o iniciar/detener un vídeo

(dependiendo del modo), pulse

brevemente el botón de encendido/captura

del mango del captador de imágenes. Al

tomar una imagen fija, aparecerá

brevemente el icono del reloj de arena

para indicar que la imagen se ha

almacenado correctamente. Al grabar un

vídeo, la pantalla mostrará el icono

b

a

ar

u

para indicar que el vídeo ha

comenzado; al detener el vídeo, en la

pantalla aparecerá brevemente el icono

del reloj de arena, que mostrará el vídeo

capturado. (Figura 9)

Figura 9: Iconos de la c mara y del captador

de im genes

Uso del soporte y de los imanes

El soporte tiene 3 posiciones, lo que permite al usuario

colocar el videoscopio BK6500 en el ángulo óptimo para

ver y manejar el visor BK6500. Además del soporte, la

pantalla del modelo BK6500 tiene 4 imanes localizados

en la parte trasera de la unidad que contendrá la unidad

de forma segura en una superficie de hierro lisa, como

el lateral de un armario para herramientas o un panel de

la carrocería de un coche. (Figuras 10 y 11)

Figura 10: Uso de los imanes y el soporte

Figura 11: Uso del soporte

1. Soporte a 90°

2. Soporte a 45°

3. Soporte en posición cerrada

Aplicaciones t picas

El videoscopio Snap-on se ha diseñado como

dispositivode inspección remota. Entre las aplicaciones

típicas se encuentra la inspección de automóviles,

barcos y aeronaves.

1. Imanes

2. Soporte en posición cerrada

Videoscopio digital

114 Snap-on

Interfaz del bot n del usuario

La pantalla táctil (Figura 12) se divide en 3 áreas principales:

1 Pantalla de estado

2 Pantalla de imágenes

3 Selección de función

La pantalla táctil está diseñada para ser manejada

mediante una leve presión del dedo (no use otro objeto

para manejarla).

Figura 12: Pantalla t ctil

1. Selección de función

2. Pantalla de imágenes

3. Pantalla de estados

4. Estado de la batería del visor

5. Tiempo de grabación

6. Estado de la memoria

7. Indicador emergente

Pantalla de estado de la bater a

La pantalla de estado proporciona al usuario una visión

general del estado del sistema. El icono de la batería

indica la carga que queda en la batería (Figura 13). El

icono cambia para indicar al usuario que la batería se

está cargando.

Batería cargando

Batería llena

Batería vacía

Figura 13: Iconos de estado de la bater a

Tiempo de grabaci n

El indicador de tiempo de grabación

indica que el videoscopio BK6500 está

grabando vídeo o audio y duración de

la grabación.

Estado de la memoria

Se muestra el espacio de memoria

disponible en la memoria interna del

videoscopio BK6500 o una tarjeta de memoria

Micro SD insertada como porcentaje del

tamaño original. El número real de imágenes estáticas

o el tiempo de grabación de vídeo restante variará en

función del tamaño del dispositivo de memoria y de la

mezcla de los archivos almacenados. El icono que se

muestra cambia para indicar que se ha insertado una

tarjeta SD.

Pantalla de im genes

La imagen suele aparecer en la sección central de la

pantalla. Las imágenes que se muestran se pueden

ampliar digitalmente hasta el doble de su tamaño

original, o bien se pueden expandir hasta llenar toda

la pantalla.

La imagen se amplia digitalmente un 25%

cada vez que se pulsa este icono, hasta un

máximo de un 200%.

La imagen se reduce digitalmente un 25%

cada vez que se pulsa este icono, hasta un

mínimo de un 100%.

Al pulsar este icono, la imagen se amplía

hasta llenar toda la pantalla. Al pulsar

cualquier lugar de la pantalla, el aparato

vuelve al modo de visualización normal.

Videoscopio digital

115

Snap-on

Seleccin de funcin

Si se pulsa uno de los botones de selección de función,

se pasará a otra pantalla que muestra funciones

adicionales o emergerá un conjunto adicional de

botones que permite al usuario seleccionar una función

concreta. Los botones que «emergen» se pueden

identificar porque aparecen rodeados por un fondo

adicional de color gris claro, tal como se muestra:

El icono atrás se usa en varias pantallas

para desplazarse a la pantalla anterior. El

usuario siempre puede volver a la pantalla

de inicio pulsando este botón hasta que deje

de estar disponible.

La pantalla de confirmación se usa en varias pantallas

para confirmar que el usuario está seguro de que se ha

seleccionado la

f u n c i ó n deseada.

Confirma la acción

Cancela la acción

Figura 14: Teclado en pantalla

El teclado en pantalla (Figura 14) se usa cuando

es preciso introducir texto como, por ejemplo, cambiar

el nombre de un archivo y escribir una anotación en

una imagen.

Este botón cambia a un diseño

de teclado adicional que incluye

números y caracteres especiales.

Este botón cierra el teclado y

solicita al usuario que confirme o

cancele la acción.

Selecci n de modo

La pantalla del videoscopio BK6500 funciona en dos

modos distintos: Modo en vivo y Modo de reproducción.

El Modo en vivo se usa para ver imágenes en

vivo y capturar imágenes fijas y vídeo. El Modo de

reproducción se usa para ver y editar las imágenes y

vídeos grabados.

En el Modo en vivo, si se pulsa el icono

del modo de reproducción se selecciona

dicho modo. Los botones de selección de

función cambiarán según el modo que esté

seleccionado.

Modo de reproducci n

Al usuario se le muestra una vista en miniatura en la que

aparecen los archivos que están disponibles al entrar en

el Modo de reproducción.

Si hay demasiados archivos para mostrarlos

todos en una pantalla, los iconos de flecha le

permiten desplazarse hacia atrás y adelante

por la lista de archivos. Para seleccionar el

archivo que va a visualizar/editar, pulse la

imagen en miniatura pertinente. La pantalla

cambiará para mostrar la imagen fija o el

primer fotograma del vídeo seleccionado.

La operación deseada se selecciona con los

siguientes botones de función.

Eliminar

Si se ha seleccionado una imagen estática

con un adjunto de audio, se solicita al usuario

que elimine el adjunto de audio o el archivo

de audio y de imagen;y, luego, que confirme

la eliminación. Si se ha seleccionado un

archivo de vídeo, o una imagen estática sin

audio, solo se puede eliminar todo el archivo.

Eliminar todo el archivo

Eliminar solo la nota de audio, la imagen no

se elimina.

Videoscopio digital

116 Snap-on

Editar

En el caso de las imágenes fijas, el menú

de edición permite a los usuarios cambiar

el nombre o anotar (en forma de audio o

de texto) la imagen; en el caso de vídeo,

solo está disponible la función de cambio

de nombre.

Anotación de texto (solo imágenes estáticas).

Permite al usuario agregar una anotación

de texto a la imagen seleccionada. El texto

se agrega a la parte superior de la imagen

cuando se muestra en la pantalla. Una vez

que se confirme, esta acci n no se podr

deshacer y el texto no se puede quitar.

Cambiar nombre de archivo. Esta función

permite al usuario añadir caracteres

adicionales al nombre del archivo de vídeo

o de la imagen estática. Para esta función el

usuario dispone de los siguientes caracteres:

A-Z, a-z, 0-9 y guion bajo.

Anotación de audio (solo imágenes estáticas).

Graba una anotación de audio en la imagen

fija seleccionada utilizando el micrófono

incorporado. La grabación comienza

inmediatamente después de seleccionarla.

Pulse

para detener la grabación. Esta

acción no está disponible si la

imagen estática ya tiene una anotación de

audio. Para grabar una anotación nueva,

primero hay que eliminar la existente. Para

que la grabación sea óptima, hable hacia la

parte delantera de la pantalla del videoscopio

BK6500 con su voz normal a una distancia

aproximada de 0,6 m (2 pies). La duración

máxima de la grabación es de una hora.

Reproducir

Esta función está disponible tanto para

archivos de vídeo como para imágenes

fijas con anotaciones de audio adjuntas. Al

pulsar este botón se empezará a reproducir

el archivo de audio o de vídeo. Durante la

reproducción, una barra de progreso indica la

posición actual dentro del archivo.

Volumen

Durante el modo de reproducción, si hay

una pista de audio, el usuario puede ajustar

el volumen del altavoz pulsando los botones

"Speaker +" o "Speaker -" de la pantalla

de reproducción.

Modo de reproducción en pausa

Reproducción continua

Detiene la reproducción y vuelve a la vista

de miniaturas.

Modo en vivo

En el modo en vivo se muestra una imagen de la fuente

de vídeo seleccionado. Esta imagen se puede capturar

como fotografía fija o archivo de vídeo, dependiendo

del modo.

Selecciona la cámara delantera del

captador de imágenes

Selecciona la cámara lateral del captador de

imágenes Válido solo para los captadores

de imágenes de vista dual

MEN

Men Herramientas

Las herramientas de configuración del

videoscopio BK6500 aparecen al pulsar el

botón de herramientas.

Videoscopio digital

117

Snap-on

Establecer fecha y hora

El videoscopio BK6500 usa la fecha y hora

para registrar la hora a la que se tomó una

imagen fija o un vídeo. Después de pulsar

esta función, el videoscopio BK6500 muestra

al usuario la fecha y hora y flechas hacia

arriba y hacia abajo. (Figura 16)

Figura 16: Icono de fecha y hora

Formatear memoria

Es posible que a veces tenga que formatear la

memoria interna del videoscopio BK6500. Si

se selecciona esta función y se confirma, se

quitan todos los datos de la memoria interna.

Versi n del firmware

Esta función muestra las versiones actuales

de firmware de la pantalla del BK6500

y el mango del captador de imágenes.

NOTA: Las actualizaciones del firmware se

pueden proporcionar precargadas en una

tarjeta micro SD o se pueden suministrar

electrónicamente mediante descarga o

correo electrónico.

Apagado autom tico

Esta función permite al usuario configurar

el apagado automático hasta 30 minutos o

deshabilitarlo. (Figura 17)

Figura 17: Pantalla de apagado autom tico

Selecci n de salida de v deo NTSC/PAL

Esta función permite al usuario seleccionar

el formato de salida de vídeo deseado.

Pulse la flecha hacia atrás para salir.

(Figura 18)

Figura 18: Pantalla de formato de salida de v deo

Uso de los conectores de expansi n del videoscopio

BK6500

Los conectores de expansión del videoscopio BK6500

se encuentran detrás de una tapa protectora flexible.

Para usar cualquiera de los conectores de expansión,

primero es preciso abrir la tapa y seguir las instrucciones

que se indican a continuación. Después de usarlo,

sustituya la tapa protectora.

Ranura p a r a

micro SD

Figura 19: Ranura para SD

1. Tapa protectora

2. Mini USB

3. Salida de vídeo

4. Micro SD

Videoscopio digital

118 Snap-on

El videoscopio BK6500 aceptará una tarjeta Micro

SD (que no se suministra) para el almacenamiento de

fotografías o vídeo. Para usarla, asegúrese de que el

videoscopio está apagado e inserte toda la tarjeta en el

videoscopio como se muestra (Figura 20) :

Figura 20: Instalaci n de una tarjeta SD

Salida de v deo

El videoscopio BK6500 puede dirigir la pantalla del visor

hacia una pantalla de vídeo NTSC/PAL externa. Para

usar esta función, se requiere un cable estándar de

3,5 mm del conector jack al conector RCA. Introduzca

totalmente el conector jack de 3,5 mm en el conector

de salida de vídeo del videoscopio BK6500 y conecte

el conector coaxial para sonido al dispositivo de

reproducción de vídeo deseado. Al insertar el conector

jack de 3,5 mm se deshabilitan la pantalla LCD y la

pantalla táctil del videoscopio BK6500.

Nota: Mientras el cable de salida de vídeo esté

conectado solo se admitirá la función de vista en vivo. Al

pulsar el botón de captura se tomará una fotografía fija,

independientemente del modo que esté seleccionado.

Transferencia de im genes a un ordenador a trav s

de USB

El videoscopio BK6500 se puede conectar a un

PC para transferir imágenes y archivos de vídeo

con el cable USB suministrado; inserte el conector

pequeño en el videoscopio y el extremo grande en

el ordenador. Dependiendo del sistema operativo, el

ordenador puede informar al usuario de que se ha

conectado un dispositivo.

El videoscopio BK6500 aparecerá como una unidad

externa, lo que permitirá transferir fotografías y vídeos

desde al videoscopio al ordenador y viceversa. Tenga

en cuenta que si hay una tarjeta Micro SD introducida,

solo estarán disponibles los archivos de dicha tarjeta.

En el caso de las imágenes fijas con notas de audio,

se deben transferir dos archivos a la misma carpeta.

Estos archivos se llamarán igual y los diferenciará sus

extensiones: .avi y .jpg

Transporte y almacenamiento

1. No exponga la unidad a vibración continua o a

temperaturas extremadamente frías o calientes.

2. Almacene el dispositivo de inspección visual

siempre en la caja en la que vino y en interiores.

Instrucciones de mantenimiento

El dispositivo de inspección visual de Snap-on se ha

diseñado para que requiera poco mantenimiento. Sin

embargo, para mantener su rendimiento, es preciso

seguir siempre estas directrices:

1. Manéjelo siempre con cuidado. No resiste

los golpes, por lo que no se debe caer ni

golpear. Trátelo como a cualquier otro dispositivo

óptico sensible.

2. Limpie el cabezal del captador de imágenes después

de cada uso con jabón o un detergente suave.

3. Use bastoncillos de algodón impregnados con

alcohol exclusivamente para limpiar las conexiones.

4. No frote demasiado la pantalla LCD. Después de

cada uso, limpie la pantalla con cuidado con un

paño seco.

5. No desarme este dispositivo más de lo que se

indica en el manual. Si lo hace, la garantía quedará

invalidada.

Mantenimiento y reparaci n

La herramienta se debe enviar al centro de

reparación apropiado (consulte "Ubicaciones de los

centros de reparación de Snap-on" en la página 120).

Todas las reparaciones realizadas en las instalaciones de

Snap-on tienen garantía de materiales y mano de obra.

Si tiene dudas acerca del mantenimiento o reparación

de esta máquina, llame o escriba al centro de

reparación (véase "Ubicaciones de los centros de

reparaci n de Snap-on" en la p gina 120) más

cercano. Sitio web: http://buy1.snapon.com/snapon-

store/customer.asp

Piezas de reparaci n que puede utilizar el usuario

BK8000-1 Captador de imágenes de visión doble

de 36" de longitud,

8,5 mm de diámetro y 9 clavijas

BK8000-4 Caja moldeada por soplado

BK8000-5 Herramienta de recuperación de imanes

BK6500-5 Fuente de alimentación externa con

adaptadores internacionales

BK5500-8 Cable de salida de vídeo compuesto

BK6000-12 Cable USB

Videoscopio digital

119

Snap-on

SNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIN

La pantalla no muestra

la imagen del mango

del captador de

imágenes

El captador de imágenes no está insertado

en el mango del mismo

Fije el captador de imágenes

firmemente al mango del captador

deimágenes

La pantalla LCD está

en negro, pero está

encendida

El cable de salida de vídeo está insertado Saque el cable

La unidad no se

enciende

La batería está muy baja

Cargue la unidad hasta que el LED

decarga se ponga verde.

La batería no mantiene

la carga

Batería estropeada

Devuelva la unidad al centro de

reparaciones pertinente.

Las unidades no

secargan

La fuente de alimentación no está enchufada.

Conecte la fuente de alimentación

auna fuente de CA y al videoscopio

BK6500

La batería está demasiado caliente Deje que la unidad se enfríe

El LED del captador

de imágenes está

encendido, pero no

hayimagen

El cable de señal de vídeo está roto

Realice la prueba con un segundo

captador de imágenes, en caso

dehaber alguno disponible.

Devuelvala unidad al centro

dereparaciones pertinente

La imagen de

la pantalla está

congelada

El procesador está bloqueado Aplique alimentación

Los indicadores LED

de carga parpadean

enrojo/verde

Batería estropeada

Devuelva la unidad al centro

dereparaciones pertinente

El LED de carga brilla

con color ámbar

La batería está baja

Cargue la unidad hasta que el LED

seencienda de color verde

Soluci n de problemas

Garant a

Garant a limitada de dos (2) a os Snap-on Tools Company (el “Vendedor”) solo garantiza al comprador original que con unas condiciones de uso

cuidado y mantenimiento normales, el Equipo (salvo que se estipule lo contrario) estará libre de defectos de materiales y fabricación durante dos años a

partir de la fecha de la factura original. LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR EN FUNCIÓN DE ESTA GARANTÍA SE LIMITAN EXCLUSIVAMENTE

A LA REPARACIÓN O, A DISCRECIÓN DEL VENDEDOR, LA SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO O DE LAS PIEZAS QUE EL VENDEDOR CONSIDERE

DEFECTUOSAS Y QUE SEAN NECESARIAS, A JUICIO DEL VENDEDOR, PARA QUE EL EQUIPO VUELVA A FUNCIONAR CORRECTAMENTE.

NO SE APLICARÁN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS NI ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA TODA

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y SE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS

ESTAS GARANTÍAS. Esta garantía no cubre (y cobra aparte los costes de piezas, mano de obra y gastos relacionados que se aplicarán) ningún

daño o fallo de funcionamiento del Equipo provocado por, resultante de o atribuible al (A) abuso, mal uso o manipulación; (B) alteración, modificación

o ajuste del Equipo por parte de alguien que no sea representante autorizado del Vendedor; (C) instalación, reparación o mantenimiento (aparte

del mantenimiento especificado por el operador) del Equipo o cualquier equipo relacionado, equipos conectados, periféricos o características

opcionales por cualquiera que no sea un representante autorizado del Vendedor; (D) uso, aplicación, manejo, cuidado, limpieza, almacenamiento

o manipulación inapropiados o negligentes; (E) fuego, agua, viento, rayos u otras causas naturales; (F) condiciones ambientales adversas, entre

las que se incluyen, sin limitación alguna, exceso de calor, humedad, elementos corrosivos o polvo, o cualquier otro agente contaminante aéreo,

interferencia de radiofrecuencia, fallos de la corriente eléctrica, voltajes de la línea de alimentación que superen los especificados para el Equipo,

tensión física, eléctrica o electromagnética inusuales y/o otras condiciones que no estén dentro de las especificaciones ambientales del Vendedor;

(G) uso del Equipo en combinación o conexión con otro equipo, equipos conectados, suministros o consumibles no fabricados o suministrados por

el Vendedor; o (H) incumplimiento de la legislación, normativa o especificaciones locales, autonómicas o nacionales que rigen los analizadores

de emisiones y los suministros o consumibles relacionados. Las reparaciones o sustituciones válidas para esta Garantía se realizarán en días

laborables, en el horario laboral normal del Vendedor dentro de un periodo de tiempo razonable a partir de que lo solicite el comprador. Todas las

solicitudes de reparación en Garantía se deben realizar durante el periodo de garantía establecido. Esta Garantía es intransferible.

Videoscopio digital

120 Snap-on

Ubicaciones de los centros de reparaci n de Snap-on

Si tiene alguna duda sobre el mantenimiento o la reparación de esta máquina, llame

o escriba al centro más cercano:

Centro de reparaciones de la zona este (EE.UU.)

6320 Flank Drive

Harrisburg, PA 17112 EE.UU.

Teléfono gratuito (sólo EE.UU.): (800)-848-5067

Teléfono: (717) 652-7914

Fax: (717) 652-7123

Snap-on Tools (Australia) Pty Ltd

National Distribution Centre

Unit 6/110 Station Road

Apdo. de correos 663

Sven Hills, NSW 1730 Australia

Teléfono: (61) 2-9837-9100

Fax: (61) 2-9624-2578

correo electrónico: sota.webmasters@snapon.com

Centro de reparaciones zona norte (EE.UU.)

3011 E. RT 176, muelle 8

Crystal Lake, IL 60014

Teléfono gratuito: (sólo EE.UU.): (877) 777-4412

Teléfono: (815) 479-6850

Fax: (815)479-6857

Snap-on Tools Singapore PTE, Ltd.

25 Tagore Lane #01-01

Singapore 787602

Teléfono: +(65) 6451-5570

Fax: +(65) 6451-5574

correo electrónico: esale.sg@snapon.com

Internet: http://snapon.com.sg

Centro de reparaciones de la zona oeste (EE.UU.)

3602 Challenger Way

Carson City, NV 89706 EE.UU.

Teléfono gratuito (sólo EE.UU.): (888) 762-7972

Teléfono: (775) 883-8585

Fax: (775) 883-8590

Snap-on Tools Japan, K.K.

2-1-6 Shinkiba, Koto-ku,

Tokio, 136-0082 JAPÓN

Teléfono: +81 3 5534 1280

Fax: +81 5534 1284

Centro de reparación: +81 3 5534 1289

Centro de reparaci n de Snap-on UK

Snap-on Tools, Ltd.

Telford Way, Kettering

Northants, NN16 8UN INGLATERRA

Teléfono: 01536 413855

Fax: 01536 410740

Centro de reparaci n de Snap-on Tools de Canad

7403 48th St. S.E.

Calgary, Alberta T2C 4H6 CANADÁ

Teléfono gratuito: (866) 824-0525

Teléfono: (403) 720-4525

Fax: (403) 720-4524

correo electrónico: canadianquestions@snapon.com

los derechos.

Impreso en China

Transcripción de documentos

Digitales Video-Endoskop 22 Snap-on Videoscopio digital BK6500 Características de la pantalla táctil y del captador de imágenes de vista al Nº. de referencia del manual del usuario, ZBK6500 Videoscopio digital Contenido Información general de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Seguridad en el área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Batería/fuente de alimentación del videoscopio BK6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uso y cuidado del videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Información específica de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Declaración de conformidad con la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Seguridad del videoscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Equipo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Montaje e inspección de la fuente de alimentación de CA del modelo BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Montaje del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Carga del videoscopio BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectar el captador de imágenes al mango del mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Preparación de la herramienta y del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Uso del captador de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Uso del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 El visor realiza varias funciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tomar imágenes fijas y vídeos con el captador de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Uso del soporte y de los imanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Interfaz del botón del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Pantalla de estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Transferencia de imágenes a un ordenador a través de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ubicaciones de los centros de reparación de Snap-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Patentes de EE.UU. 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; 7,758,495 B2; 7,979,689; y otras patentes pendientes. Diseños industriales y otras patentes pendientes. Inspectron es una marca registrada de Inspectron, Inc. © 2012 Inspectron, Inc. Reservados todos los derechos. Inspectron, Inc., 47827 Halyard Dr., Plymouth, MI 48170 www.inspectrontools.com PRCP # 009-0656_MANUAL_rev C.pdf Snap-on 103 Videoscopio digital Informaci n general de seguridad Bater a/fuente de alimentaci n del videoscopio BK6500 Lea las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones siguientes, puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o daños personales considerables. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en el rea de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpio y bien iluminado. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas mal iluminadas pueden provocar accidentes. • No maneje dispositivos eléctricos ni el videoscopio en atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases o mucho polvo. Los dispositivos eléctricos o las herramientas de inspección visual generan chispas que pueden prender el polvo o los vapores. • No use el videoscopio cerca de líquidos corrosivos. • Cuando maneje la herramienta de inspección visual, procure que no se acerquen niños ni personal no autorizado. No deje que personal no autorizado toque la unidad. Para reducir el riesgo de percances graves, lea atentamente estas precauciones antes de usar el cargador de baterías o la batería. Fuente de alimentaci n CA • No sondee la fuente de alimentación de CA con objetos conductores de electricidad. El cortocircuito de los terminales de la batería puede generar chispas, quemaduras o descargas eléctricas. • No use la fuente de alimentación de CA si tiene cualquier daño. Las fuentes de alimentación de CA con daños aumentan el riesgo de descarga eléctrica. • Use una fuente de alimentación apropiada. No intente usar transformadores eléctricos ni generadores de corriente. Si lo hace, la fuente de alimentación de CA puede sufrir daños o el videoscopio BK6500 puede producir descargas eléctricas, fuego o quemaduras. • No tape la fuente de alimentación de CA mientras esté en funcionamiento. Para que la fuente de alimentación de CA funcione correctamente se requiere una ventilación adecuada. Para que el cargador tenga una buena ventilación, deje una separación mínima de 10 cm (4”) alrededor del cargador. • Cuando no esté usando la fuente de alimentación de CA, desenchúfela. Esto reduce el riesgo de que los niños o el personal no autorizado sufran heridas. • Antes de intentar realizar cualquier labor de mantenimiento o limpieza del videoscopio desenchufe la fuente de la alimentación de CA. Así se reduce el riesgo de descarga eléctrica. • No use la fuente de alimentación de CA en entornos húmedos, mojados o explosivos. No exponga la máquina a la lluvia, nieve o suciedad. Los elementos contaminantes y la humedad aumentan el riesgo de descarga. • No abra las carcasas de la fuente de alimentación de CA ni del videoscopio BK6500. Las reparaciones se deben hacer exclusivamente en lugares autorizados. (véase Ubicaciones de los centros de reparación de Snap-on página 120). • No transporte la fuente de alimentación de CA tirando del cable de alimentación. Así se reduce el riesgo de descarga eléctrica. Seguridad personal • • • Esté atento, fíjese en lo que hace y utilice el sentido común. No utilice el videoscopio cuando esté cansado o bajo los efectos del alcohol, drogas o ciertos medicamentos. Un solo momento de distracción al manejar las herramientas puede provocar daños personales graves. No adopte posturas forzadas. Manténgase equilibrado en todo momento. Un equilibrio correcto permite controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. Use equipo de seguridad. Protéjase siempre los ojos (tanto de los usuarios como de los que miran). Debe utilizar una mascarilla antipolvo, calzado de seguridad anti-deslizamiento, casco de protección o protección para los oídos en los casos pertinentes. • Use accesorios adecuados. No coloque este producto sobre superficies inestables. El producto puede caerse y provocar daños personales considerables o resultar dañado el propio producto. • Evite que entren líquidos. No derrame ningún tipo de líquido en la pantalla de vídeo. El líquido aumenta el riesgo de descarga eléctrica y de que el producto sufra daños. • No use este dispositivo para un uso/inspección personal o médica. • La unidad no resiste los golpes. No la utilice a modo de martillo ni la tire. 104 Snap-on Videoscopio digital Seguridad de la bater a El usuario no puede reemplazar la batería del videoscopio BK6500. Si cree que es preciso reparar la batería del videoscopio BK6500, llame al centro de reparaciones. • Cómo deshacerse correctamente del videoscopio BK6500. La exposición a temperaturas elevadas puede provocar que la batería explote, así que no la arroje al fuego. Algunos países tienen normativas relativas sobre cómo deshacerse de las baterías. Si es su caso, siga la normativa aplicable. • Cargue la batería cuando la temperatura exterior supere los 0 ºC (32 ºF) y que no llegue a los 45ºC (113 ºF). Almacene el videoscopio BK6500 a temperaturas que superen los -20° C (-4° F), pero sin llegar a 60 °C (140 °F). El almacenamiento durante periodos de tiempo prolongados a temperaturas superiores de 35 °C (95 °F) reduce la capacidad del videoscopio BK6500. Se recomienda almacenar el videoscopio BK6500 a 25 °C (77 °F) para prolongar al máximo la vida de la batería. Un cuidado correcto evitará que la batería sufra daños considerables. Un cuidado incorrecto de la batería puede provocar fugas de la batería, descargas eléctricas y quemaduras. • • • Si el videoscopio BK6500 resulta dañado, no le enchufe la fuente de alimentación de CA. No intente cargarlo. No desmonte el videoscopio BK6500. En su interior no hay piezas que pueda utilizar el usuario. Al desmontar el videoscopio BK6500 pueden producirse descargas eléctricas o daños personales. Evite el contacto con los líquidos que gotean de la unidad BK6500. Dichos líquidos pueden causar quemaduras o irritación en la piel. Enjuague la zona con agua en caso de contacto accidental con algún líquido. Si el líquido entra en contacto con los ojos, vaya a un médico. • Mantenga el videoscopio con sumo cuidado. Las herramientas cuyo mantenimiento se ha realizado correctamente son menos propensas a provocar daños. • Si la unidad se cae, compruebe si se ha roto alguna de sus piezas o si el funcionamiento de la herramienta ha resultado afectado de alguna forma. Si la herramienta sufre cualquier tipo de daño, repárelo antes de usarla. Muchos accidentes se podrían evitar con un correcto mantenimiento de las herramientas. • Use sólo los accesorios que recomiende el fabricante de la herramienta. Los accesorios que pueden ser apropiados para una herramienta pueden se peligrosos si se usan en otra. • Séquese las manos antes de encender o apagar la unidad. • Proteja la unidad contra el calor excesivo. El producto se debe alejar de fuentes de calor como radiadores, salidas de calefacción, estufas o cualquier otro producto (incluyendo los amplificadores) que genere calor. No use la unidad cerca de maquinaria en movimiento o en zonas en que la temperatura superará los 60 °C (140 °F). Servicio • No intente separar piezas de la unidad, a menos que se indique en este manual. • Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. Algunos accidentes se podrían evitar con un correcto mantenimiento del equipo. • Limpie la unidad adecuadamente. No use acetona para limpiar la unidad. En su lugar, use isopropanol. • El LCD se debe limpiar con cuidado con un paño seco. • Deje de usar la unidad si empieza a salir humo o vapores nocivos. • En los casos siguientes lleve el videoscopio al personal de servicio cualificado: Uso y cuidado del videoscopio • • El videoscopio debe usarse solamente como se indica aquí. No utilice la unidad de inspección hasta que haya leído su manual y haya recibido la formación necesaria. No sumerja en agua el visor ni la parte portátil del captador de imágenes. Guárdelos en un lugar seco. Estas medidas reducen el riesgo de descarga eléctrica y la posibilidad de sufrir daños. Tanto el cabezal como el cable del captador de imágenes son hidrófugos cuando la unidad está completamente montada, pero ni el visor ni la parte portátil lo son. – Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto. – Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de manejo. – Si el producto se ha caído o ha sufrido cualquier tipo de daño. – Cuando el producto muestra claramente un cambio de rendimiento. • No use la cámara si se forma condensación en el interior de la lente. Antes de volver a usarla deje que se evapore el agua. Si tiene cualquier duda relativa al mantenimiento o reparación de esta máquina, llame o escriba al centro de reparación apropiado (consulte "Ubicaciones de los centros de reparación de Snap-on página 120). • No use la herramienta si el conmutador de encendido/apagado no funciona correctamente. Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar. Las preguntas técnicas pueden realizarse a nuestro número de teléfono gratuito, +1 877-762-7664, de lunes a viernes de 6:30 am a 5:00 pm hora central (solo clientes de EE.UU.). • No guarde el equipo al alcance de los niños ni de personal no cualificado. El equipo es peligroso en manos de usuarios que carezcan de la formación necesaria. Snap-on 105 Videoscopio digital Informaci n espec fica de seguridad Seguridad del videoscopio Lea atentamente este manual antes de usar el producto. Si no entiende y no sigue el contenido de este manual, pueden producirse descargas eléctricas, fuego o daños físicos importantes. • No coloque la herramienta en ningún lugar que pueda contener una carga eléctrica bajo tensión. • EN PAREDES: para inspeccionar paredes interiores, asegúrese de apagar el diferencial de toda la casa antes de utilizar la herramienta detrás de cualquiera de las paredes • EN CONDUCTOS: si sospecha que alguna tubería de metal puede contener una carga eléctrica, solicite a un electricista cualificado que compruebe la tubería antes de usar la herramienta. En algunos casos, los circuitos de masa pueden volver a las tuberías de hierro fundido y hacer que se carguen. • EN AUTOMÓVILES/EQUIPO PESADO/ DEPORTES DE MOTOR: asegúrese de que el automóvil, equipo pesado o equipo de deporte de motor no está en marcha durante la inspección. Tanto el metal como los líquidos que haya bajo el capó pueden estar calientes. No debe llegar aceite ni gasolina al cabezal del captador de imágenes. La exposición a sustancias derivadas del petróleo acabará dañando la tapa del cabezal del captador de imágenes. • USO GENERAL: no use la unidad en lugares en que pueda estar expuesta a sustancias químicas peligrosas, cargas eléctricas o piezas en movimiento. Dicha situación puede provocar heridas graves o incluso la muerte. Declaraci n de conformidad con la FCC Este producto cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos. Su funcionamiento quedará sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se han diseñado para garantizar una protección razonable frente a las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio y televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que intente corregirla mediante una o varias de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Consulte con el fabricante para obtener ayuda. El uso de un cable blindado es indispensable para cumplir los límites de la Clase B en el Subapartado B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No realice cambios ni modificaciones en el equipo. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y los estándares RSS de dispositivos sin licencia de Industry Canada. Su funcionamiento quedará sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Este dispositivo digital de Clase B cumple la normativa ICES-003 de Canadá. 106 Snap-on GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Videoscopio digital Introducci n Descripci n El videoscopio BK6500 muestra vídeos a color en directo desde un sensor de imágenes y una fuente de luz conectada a un cable flexible de un captador de imágenes de doble visión. La unidad es capaz de capturar tanto imágenes fijas como vídeo en movimiento, así como audio. Se puede usar para grabar en lugares estrechos y reproducir vídeo en tiempo real en una pantalla LCD a color. Se incluye un imán que se fija al cabezal del captador de imágenes para que su uso sea más flexible. Especificaciones Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 g (1 lb 10 oz) VISOR: Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . Batería interna Li-Ion de 3,7 V; 2600 mAh y 9,6 vatios-horas Tiempo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 horas Entrada del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V CC, 1. amperio Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,77" (45 mm) Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2" (180 mm) Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,94" (100 mm) Resolución de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 x 272 RGB con retroiluminación LED LCD con pantalla táctil a color de 4,3" (10,92 cm) Entrada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micrófono incorporado Salida de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz incorporado Salida de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL Tiempo de funcionamiento con batería . . . . 3,25 horas (aproximadamente) Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F) (las baterías no se cargarán por encima de 45 °C (113 °F)) Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) 25 °C (77 °F) es la temperatura ideal para prolongar al máximo la vida de la batería. Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 5% a 90% sin condensación Snap-on 107 Videoscopio digital CAPTADOR DE IM GENES: Longitud ...............................................0,91 m (36 in) Vista dual Cámara delantera/Cámara lateral Campo de visión..................................aproximadamente 56° en diagonal Rango focal óptimo .............................12 cm a 30,5 cm (0.5” a 12”) Resolución ...........................................640 x 480 Temperatura de funcionamiento ........0°Ca 60 °C (32°F a 140 °F) Temperatura de almacenamiento ......-20,00°C a 60 °C (-4°F a 140 °F) Humedad relativa ................................5% a 90% sin condensación Resistencia al agua .............................Captador de imágenes a una profundidad de -3 m (10' ) (cuando está montado) Fuente de alimentaci n de CA: Tensión de entrada .............................100-240 V CA; 50-60 Hz; 0,6 amperios Corriente de entrada máxima ............30 A @ 115 V CA, 60 A @ 230 V CA Tensión de salida ...............................Máx. 5 V CC a 1,2 amperios Consumo en espera cuando está en carga ......................................<0,3 W Temperatura de funcionamiento ........0°C a 40°C (32°F a 104°F) Temperatura de almacenamiento ......-10°C a 75°C (14°F a 167°F) Humedad relativa ................................20% a 80% sin condensación NOTA El cargador y la bater a interna no son compatibles con otros cargadores y bater as Li-Ion de Snap-on. 108 Snap-on Videoscopio digital Equipo est ndar El videoscopio digital incluye los siguientes elementos (Figura 1): FIGURA 1: Componentes del sistema Clave Número de stock Descripción 1,2 BK6500 Pantalla y parte portátil del captador de imágenes 3 BK6500-1 Captador de imágenes de vista dual de de 36" de longitud; 8,5 mm de diámetro y 9 clavijas 4 BK6500-5 Herramienta de recuperación de imanes * BK6000-12 Cable USB * BK6500-4 Caja moldeada por soplado * BK6500-6 Fuente de alimentación externa * ZBK6500 Manual (*) producto no mostrado Snap-on 109 Videoscopio digital Montaje e inspecci n de la fuente de alimentaci n de CA del modelo BK6500 Use siempre los medios adecuados para protegerse los ojos de suciedad y otros objetos extraños. Siga las instrucciones de manejo para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Antes de usar el videoscopio digital BK6500, inspeccione a diario tanto el aparato como la fuente de alimentación de CA y repare cualquier problema que pueda aparecer. Monte el cargador siguiendo estos procedimientos con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio, etc., así como evitar que la herramienta o el sistema sufran daños. indicarán el estado de la carga, tal como se muestra a continuación: ESTADO DE CARGA ESTADO DE LED No carga El LED está apagado Precarga El LED está ámbar En carga El LED está rojo Completamente cargado El LED está verde Nota: La batería del videoscopio BK6500 solo se cargará cuando la temperatura oscile entre 0°C y 45°C (32°F y 113°F). Fuera de este intervalo de temperaturas, el videoscopio puede seguir funcionando, pero las baterías no se cargarán y el indicador LED de estado de la carga estará apagado. 1. Asegúrese de que el cargador está desenchufado. Examine el cable de alimentación, el cargador y la batería, compruebe que no sufren daños o modificaciones, así como que no haya piezas rotas, desgastadas, mal alineadas, agarrotadas o que falten. Si encuentra algún problema, no use el cargador hasta que las piezas se hayan reparado o sustituido. 2. Limpie el aceite, la grasa o la suciedad que pueda tener el equipo tal como se describe en la sección sobre mantenimiento, en especial las partes portátiles y los mandos. Así se evita que el equipo resbale de las manos y mejora la ventilación. 3. Compruebe que todas las etiquetas y pegatinas de advertencia tanto del videoscopio BK6500 como de la fuente de alimentación de CA estén intactas y legibles. 4. Seleccione el lugar apropiado para la fuente de alimentación de CA antes de utilizarla. Compruebe si el área de trabajo tiene: Antes de usar el videoscopio BK6500 por primera vez, cárguelo durante 5 horas, con el fin de asegurarse de que las baterías están totalmente cargadas. Montaje del cargador El cargador se suministra con varios adaptadores para poder usarlo en múltiples países. Antes del primer uso, seleccione el adaptador apropiado para su país y conéctelo al cargador (Figura 2). – Iluminación adecuada. – Líquidos inflamables, vapores o polvo que pueda inflamarse. En caso afirmativo, no trabaje en dicha área hasta que se hayan identificado y eliminado todos los factores de riesgo. El cargador no está realizado a prueba de explosiones y puede generar chispas. Figura 2: Montaje del cargador Carga del videoscopio BK6500 1. Retire la tapa de silicona de la parte superior del videoscopio BK6500 e introduzca el conector de la fuente de alimentación externa a la toma mini USB. Figura 3: Carga del videoscopio BK6500 2. Asegúrese de que ha colocado el adaptador correcto en el cargador y enchufe el cargador en una salida de corriente apropiada. Los indicadores LED del visor y del mango del captador de imágenes 110 – No use el dispositivo en áreas mojadas o húmedas. 5. Con las manos secas, enchufe el cargador a la fuente de alimentación pertinente. 6. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador LED rojo pasa a ser verde. – Una vez que la batería se haya cargado, puede permanecer enchufada al cargador hasta que se vaya a utilizar. La batería no sufre riesgo de sobrecarga. Cuando la batería se ha cargado totalmente, el cargador cambia automáticamente a carga de mantenimiento. 7. Snap-on Con las manos secas, retire el cargador del enchufe. Videoscopio digital Instrucciones de limpieza Antes de limpiar el cargador, desenchúfelo. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no use agua ni productos químicos para limpiar el cargador o las baterías. 1. Extraiga el cargador de la unidad. 2. Retire toda la suciedad o grasa que pueda haber en el exterior del cargador y en el paquete de baterías con un paño o cepillo suave que no sea metálico. Montaje AVISO: Asegúrese de leer la sección Precauciones con respecto a la batería página 105. El videoscopio BK6500 tiene tres componentes principales: el visor, el captador de imágenes y el mango Figura 5: Conexi n del captador de im genes al del captador de imágenes. mangodel mismo Para montar el accesorio de recuperaci n de imanes: La unidad se suministra con un accesorio de recuperación de imanes que se utiliza para recuperar objetos pequeños de hierro de lugares de difícil acceso (Figura 6). El accesorio se conecta a la cabeza del captador de imágenes alineando la abertura del accesorio con la parte plana del captador de imágenes y empujándolo hasta colocarlo en su lugar. Al girar el accesorio 90º, este queda fijado en su lugar. Para extraerlo, gire el accesorio hasta que la abertura se alinee con la parte plana del captador de imágenes y Los tres componentes principales se suministran montados. Si el usuario desea usar otro captador de imágenes, este se puede desmontar desatornillando su conector en la dirección que indica la flecha y la palabra remove. Conectar el captador de im genes al mango del mismo Para fijar un captador de imágenes nuevo en el mango del captador de imágenes, alinee la pestaña de la parte portátil con la ranura del reproductor y acople los conectores (Figura 5). Apriete a mano la tuerca del conector para fijar las piezas. No utilice herramientas para apretar la tuerca. Nota: El videoscopio BK6500 no es compatible con los captadores de imágenes estilo tire para sacarlo. BK5500 y BK6000. Figura 6: Montaje del im n Snap-on 111 Videoscopio digital Preparaci n de la herramienta y del de trabajo rea Para evitar sufrir percances importantes, es preciso realizan una correcta preparación de la herramienta y del área de trabajo. Se deben observar los siguientes procedimientos: 1 Lea la sección sobre información de seguridad general de este manual (consulte página 104). 2. Compruebe si en el área de trabajo hay: iluminación adecuada, líquidos inflamables, vapores o polvo que pueda inflamarse. 3. Para preparar la herramienta, siga a rajatabla las instrucciones del manual del operador de la herramienta concreta. En primer lugar, asegúrese de que la cámara del captador de imágenes se ha fijado correctamente al mango del captador de imágenes (consulte las instrucciones de montaje). El visor se enciende y apaga pulsando el botón ON, los indicadores LED verdes del mango del captador de imágenes se encenderán para indicar que la unidad está encendida. Para poder ver los objetos en situaciones de poca luz, la cámara incluye un LED de gran potencia para iluminarlos. Ajuste la salida del indicador LED para que las condiciones de visualización sean óptimas con los botones LED + y LED – del mango del captador de imágenes. Tenga en cuenta que la acción de los botones se repetirá si se mantienen pulsados más de medio segundo. Instrucciones de manejo No aplique demasiada fuerza al insertar o doblar el cable. No use el cable ni el cabezal del captador de imágenes para modificar los alrededores, limpiar los recorridos o las zonas obstruidas, o como cualquier otra cosa que no sea un dispositivo de inspección. La pantalla y el mango del captador de imágenes no son hidrófugos. El cabezal del captador de imágenes y su tapa son hidrófugos, pero no resisten el ácido ni el fuego. Los productos hechos con petróleo estropearán el plástico protector del cable del captador de imágenes con el paso del tiempo. No sumerja el cabezal del captador de imágenes en lugares corrosivos o con grasa. Uso del captador de im genes Para visualizar imágenes del captador de imágenes en el visor, primero es preciso encenderlo. . Figura 8: Uso del visor 1. Pantalla táctil 2. Indicador de estado de carga 3. Botón de encendido 4. Micrófono Para conservar la carga de las baterías, el sistema se apagará automáticamente 20 minutos después de la última vez que se haya pulsado un botón. El estado actual de la batería se muestra en la pantalla. Tenga en cuenta que el tiempo predeterminado, 20 minutos, se puede configurar con el menú HERRAMIENTAS del visor. Uso del visor El visor realiza varias funciones: • Mostrar y capturar imágenes en vivo desde el mango del captador de imágenes como imágenes fijas o vídeo • Seleccionar la fuente de vídeo en la cámara del captador de imágenes de vista dual suministrada (parte delantera o lateral) • Reproducir las imágenes o el vídeo capturados • Anotación en formato de audio y de texto de las imágenes fijas 2. Indicador de encendido • Cambiar el nombre de los archivos almacenados 3. Aumentar el brillo de los LED del captador de imágenes • Eliminar archivos almacenados Figura 7: Uso del mango del visor 1. Botón de captura 4. Indicador de encendido 5. Reducir el brillo de los LED del captador de imágenes 112 Snap-on Videoscopio digital Tomar im genes fijas y v deos con el captador de im genes El videoscopio BK6500 puede almacenar vídeo e imágenes fijas que usan el captador de imágenes como fuente. Las imágenes y el vídeo se capturan y almacenan a una resolución de 640 x 480. La imagen original se almacena; la función de zoom digital no tendrá ningún efecto sobre la imagen almacenada. Si se usa un captador de imágenes con una cámara dual, seleccione la cámara delantera o lateral y, a continuación, seleccione el modo Captura de vídeo o Fotografía fija. Para tomar una fotografía o iniciar/detener un vídeo (dependiendo del modo), pulse brevemente el botón de encendido/captura del mango del captador de imágenes. Al tomar una imagen fija, aparecerá brevemente el icono del reloj de arena para indicar que la imagen se ha ba ar u almacenado correctamente. Al grabar un vídeo, la pantalla mostrará el icono para indicar que el vídeo ha comenzado; al detener el vídeo, en la pantalla aparecerá brevemente el icono del reloj de arena, que mostrará el vídeo capturado. (Figura 9) Figura 10: Uso de los imanes y el soporte 1. Imanes 2. Soporte en posición cerrada Figura 9: Iconos de la c mara y del captador de im genes Uso del soporte y de los imanes El soporte tiene 3 posiciones, lo que permite al usuario colocar el videoscopio BK6500 en el ángulo óptimo para ver y manejar el visor BK6500. Además del soporte, la pantalla del modelo BK6500 tiene 4 imanes localizados en la parte trasera de la unidad que contendrá la unidad de forma segura en una superficie de hierro lisa, como el lateral de un armario para herramientas o un panel de la carrocería de un coche. (Figuras 10 y 11) Figura 11: Uso del soporte 1. Soporte a 90° 2. Soporte a 45° 3. Soporte en posición cerrada Aplicaciones t picas El videoscopio Snap-on se ha diseñado como dispositivo de inspección remota. Entre las aplicaciones típicas se encuentra la inspección de automóviles, barcos y aeronaves. Snap-on 113 Videoscopio digital Interfaz del bot n del usuario Batería cargando La pantalla táctil (Figura 12) se divide en 3 áreas principales: 1 Pantalla de estado 2 Pantalla de imágenes 3 Selección de función Batería llena La pantalla táctil está diseñada para ser manejada mediante una leve presión del dedo (no use otro objeto para manejarla). Batería vacía Figura 13: Iconos de estado de la bater a Tiempo de grabaci n El indicador de tiempo de grabación indica que el videoscopio BK6500 está grabando vídeo o audio y duración de la grabación. Estado de la memoria Se muestra el espacio de memoria disponible en la memoria interna del videoscopio BK6500 o una tarjeta de memoria Micro SD insertada como porcentaje del t am añ o original. El número real de imágenes estáticas o el tiempo de grabación de vídeo restante variará en función del tamaño del dispositivo de memoria y de la mezcla de los archivos almacenados. El icono que se muestra cambia para indicar que se ha insertado una tarjeta SD. Figura 12: Pantalla t ctil 1. Selección de función 2. Pantalla de imágenes 3. Pantalla de estados 4. Estado de la batería del visor 5. Tiempo de grabación 6. Estado de la memoria 7. Indicador emergente Pantalla de estado de la bater a La pantalla de estado proporciona al usuario una visión general del estado del sistema. El icono de la batería indica la carga que queda en la batería (Figura 13). El icono cambia para indicar al usuario que la batería se está cargando. Pantalla de im genes La imagen suele aparecer en la sección central de la pantalla. Las imágenes que se muestran se pueden ampliar digitalmente hasta el doble de su tamaño original, o bien se pueden expandir hasta llenar toda la pantalla. La imagen se amplia digitalmente un 25% cada vez que se pulsa este icono, hasta un máximo de un 200%. La imagen se reduce digitalmente un 25% cada vez que se pulsa este icono, hasta un mínimo de un 100%. Al pulsar este icono, la imagen se amplía hasta llenar toda la pantalla. Al pulsar cualquier lugar de la pantalla, el aparato vuelve al modo de visualización normal. 114 Snap-on Videoscopio digital Este botón cambia a un diseño de teclado adicional que incluye números y caracteres especiales. Selecci n de funci n Si se pulsa uno de los botones de selección de función, se pasará a otra pantalla que muestra funciones adicionales o emergerá un conjunto adicional de botones que permite al usuario seleccionar una función concreta. Los botones que «emergen» se pueden identificar porque aparecen rodeados por un fondo adicional de color gris claro, tal como se muestra: Este botón cierra el teclado y solicita al usuario que confirme o cancele la acción. Selecci n de modo El icono atrás se usa en varias pantallas para desplazarse a la pantalla anterior. El usuario siempre puede volver a la pantalla de inicio pulsando este botón hasta que deje de estar disponible. La pantalla de confirmación se usa en varias pantallas para confirmar que el usuario está seguro de que se ha seleccionado la función deseada. La pantalla del videoscopio BK6500 funciona en dos modos distintos: Modo en vivo y Modo de reproducción. El Modo en vivo se usa para ver imágenes en vivo y capturar imágenes fijas y vídeo. El Modo de reproducción se usa para ver y editar las imágenes y vídeos grabados. En el Modo en vivo, si se pulsa el icono del modo de reproducción se selecciona dicho modo. Los botones de selección de función cambiarán según el modo que esté seleccionado. Modo de reproducci n Al usuario se le muestra una vista en miniatura en la que aparecen los archivos que están disponibles al entrar en el Modo de reproducción. Si hay demasiados archivos para mostrarlos todos en una pantalla, los iconos de flecha le permiten desplazarse hacia atrás y adelante por la lista de archivos. Para seleccionar el archivo que va a visualizar/editar, pulse la imagen en miniatura pertinente. La pantalla cambiará para mostrar la imagen fija o el primer fotograma del vídeo seleccionado. La operación deseada se selecciona con los siguientes botones de función. Confirma la acción Cancela la acción Eliminar Si se ha seleccionado una imagen estática con un adjunto de audio, se solicita al usuario que elimine el adjunto de audio o el archivo de audio y de imagen;y, luego, que confirme la eliminación. Si se ha seleccionado un archivo de vídeo, o una imagen estática sin audio, solo se puede eliminar todo el archivo. Eliminar todo el archivo Figura 14: Teclado en pantalla El teclado en pantalla (Figura 14) se usa cuando es preciso introducir texto como, por ejemplo, cambiar el nombre de un archivo y escribir una anotación en una imagen. Snap-on Eliminar solo la nota de audio, la imagen no se elimina. 115 Videoscopio digital Modo de reproducción en pausa Editar En el caso de las imágenes fijas, el menú de edición permite a los usuarios cambiar el nombre o anotar (en forma de audio o de texto) la imagen; en el caso de vídeo, solo está disponible la función de cambio de nombre. Anotación de texto (solo imágenes estáticas). Permite al usuario agregar una anotación de texto a la imagen seleccionada. El texto se agrega a la parte superior de la imagen cuando se muestra en la pantalla. Una vez que se confirme, esta acci n no se podr deshacer y el texto no se puede quitar. Reproducción continua Detiene la reproducción y vuelve a la vista de miniaturas. Modo en vivo En el modo en vivo se muestra una imagen de la fuente de vídeo seleccionado. Esta imagen se puede capturar como fotografía fija o archivo de vídeo, dependiendo del modo. Cambiar nombre de archivo. Esta función permite al usuario añadir caracteres adicionales al nombre del archivo de vídeo o de la imagen estática. Para esta función el usuario dispone de los siguientes caracteres: A-Z, a-z, 0-9 y guion bajo. Anotación de audio (solo imágenes estáticas). Graba una anotación de audio en la imagen fija seleccionada utilizando el micrófono incorporado. La grabación comienza inmediatamente después de seleccionarla. para detener la grabación. Esta Pulse acción no está disponible si la imagen estática ya tiene una anotación de audio. Para grabar una anotación nueva, primero hay que eliminar la existente. Para que la grabación sea óptima, hable hacia la parte delantera de la pantalla del videoscopio BK6500 con su voz normal a una distancia aproximada de 0,6 m (2 pies). La duración máxima de la grabación es de una hora. Selecciona la cámara captador de imágenes Reproducir Esta función está disponible tanto para archivos de vídeo como para imágenes fijas con anotaciones de audio adjuntas. Al pulsar este botón se empezará a reproducir el archivo de audio o de vídeo. Durante la reproducción, una barra de progreso indica la posición actual dentro del archivo. delantera del Selecciona la cámara lateral del captador de imágenes Válido solo para los captadores de imágenes de vista dual Volumen Durante el modo de reproducción, si hay una pista de audio, el usuario puede ajustar el volumen del altavoz pulsando los botones "Speaker +" o "Speaker -" de la pantalla de reproducción. 116 MEN Men Herramientas Snap-on Las herramientas de configuración del videoscopio BK6500 aparecen al pulsar el botón de herramientas. Videoscopio digital Establecer fecha y hora El videoscopio BK6500 usa la fecha y hora para registrar la hora a la que se tomó una imagen fija o un vídeo. Después de pulsar esta función, el videoscopio BK6500 muestra al usuario la fecha y hora y flechas hacia arriba y hacia abajo. (Figura 16) Selecci n de salida de v deo NTSC/PAL Esta función permite al usuario seleccionar el formato de salida de vídeo deseado. Pulse la flecha hacia atrás para salir. (Figura 18) Figura 16: Icono de fecha y hora Figura 18: Pantalla de formato de salida de v deo Formatear memoria Es posible que a veces tenga que formatear la memoria interna del videoscopio BK6500. Si se selecciona esta función y se confirma, se quitan todos los datos de la memoria interna. Versi n del firmware Esta función muestra las versiones actuales de firmware de la pantalla del BK6500 y el mango del captador de imágenes. NOTA: Las actualizaciones del firmware se pueden proporcionar precargadas en una tarjeta micro SD o se pueden suministrar electrónicamente mediante descarga o correo electrónico. Apagado autom tico Esta función permite al usuario configurar el apagado automático hasta 30 minutos o deshabilitarlo. (Figura 17) Uso de los conectores de expansi n del videoscopio BK6500 Los conectores de expansión del videoscopio BK6500 se encuentran detrás de una tapa protectora flexible. Para usar cualquiera de los conectores de expansión, primero es preciso abrir la tapa y seguir las instrucciones que se indican a continuación. Después de usarlo, sustituya la tapa protectora. Ranura micro SD p a r a Figura 17: Pantalla de apagado autom tico Figura 19: Ranura para SD 1. Tapa protectora 2. Mini USB 3. Salida de vídeo 4. Micro SD Snap-on 117 Videoscopio digital El videoscopio BK6500 aceptará una tarjeta Micro SD (que no se suministra) para el almacenamiento de fotografías o vídeo. Para usarla, asegúrese de que el videoscopio está apagado e inserte toda la tarjeta en el videoscopio como se muestra (Figura 20) : Transporte y almacenamiento 1. No exponga la unidad a vibración continua o a temperaturas extremadamente frías o calientes. 2. Almacene el dispositivo de inspección visual siempre en la caja en la que vino y en interiores. Instrucciones de mantenimiento El dispositivo de inspección visual de Snap-on se ha diseñado para que requiera poco mantenimiento. Sin embargo, para mantener su rendimiento, es preciso seguir siempre estas directrices: 1. Manéjelo siempre con cuidado. No resiste los golpes, por lo que no se debe caer ni golpear. Trátelo como a cualquier otro dispositivo óptico sensible. 2. Limpie el cabezal del captador de imágenes después de cada uso con jabón o un detergente suave. 3. Use bastoncillos de algodón impregnados con alcohol exclusivamente para limpiar las conexiones. 4. No frote demasiado la pantalla LCD. Después de cada uso, limpie la pantalla con cuidado con un paño seco. 5. No desarme este dispositivo más de lo que se indica en el manual. Si lo hace, la garantía quedará invalidada. Figura 20: Instalaci n de una tarjeta SD Salida de v deo El videoscopio BK6500 puede dirigir la pantalla del visor hacia una pantalla de vídeo NTSC/PAL externa. Para usar esta función, se requiere un cable estándar de 3,5 mm del conector jack al conector RCA. Introduzca totalmente el conector jack de 3,5 mm en el conector de salida de vídeo del videoscopio BK6500 y conecte el conector coaxial para sonido al dispositivo de reproducción de vídeo deseado. Al insertar el conector jack de 3,5 mm se deshabilitan la pantalla LCD y la pantalla táctil del videoscopio BK6500. Nota: Mientras el cable de salida de vídeo esté conectado solo se admitirá la función de vista en vivo. Al pulsar el botón de captura se tomará una fotografía fija, independientemente del modo que esté seleccionado. Transferencia de im genes a un ordenador a trav s de USB El videoscopio BK6500 se puede conectar a un PC para transferir imágenes y archivos de vídeo con el cable USB suministrado; inserte el conector pequeño en el videoscopio y el extremo grande en el ordenador. Dependiendo del sistema operativo, el ordenador puede informar al usuario de que se ha conectado un dispositivo. El videoscopio BK6500 aparecerá como una unidad externa, lo que permitirá transferir fotografías y vídeos desde al videoscopio al ordenador y viceversa. Tenga en cuenta que si hay una tarjeta Micro SD introducida, solo estarán disponibles los archivos de dicha tarjeta. Mantenimiento y reparaci n La herramienta se debe enviar al centro de reparación apropiado (consulte "Ubicaciones de los centros de reparación de Snap-on" en la página 120). Todas las reparaciones realizadas en las instalaciones de Snap-on tienen garantía de materiales y mano de obra. Si tiene dudas acerca del mantenimiento o reparación de esta máquina, llame o escriba al centro de reparación (véase "Ubicaciones de los centros de reparaci n de Snap-on" en la p gina 120) más cercano. Sitio web: http://buy1.snapon.com/snaponstore/customer.asp Piezas de reparaci n que puede utilizar el usuario BK8000-1 BK8000-4 BK8000-5 BK6500-5 BK5500-8 BK6000-12 En el caso de las imágenes fijas con notas de audio, se deben transferir dos archivos a la misma carpeta. Estos archivos se llamarán igual y los diferenciará sus extensiones: .avi y .jpg 118 Snap-on Captador de imágenes de visión doble de 36" de longitud, 8,5 mm de diámetro y 9 clavijas Caja moldeada por soplado Herramienta de recuperación de imanes Fuente de alimentación externa con adaptadores internacionales Cable de salida de vídeo compuesto Cable USB Videoscopio digital Soluci n de problemas S NTOMA POSIBLE CAUSA La pantalla no muestra la imagen del mango del captador de imágenes El captador de imágenes no está insertado en el mango del mismo Fije el captador de imágenes firmemente al mango del captador de imágenes La pantalla LCD está en negro, pero está encendida El cable de salida de vídeo está insertado Saque el cable La unidad no se enciende La batería está muy baja Cargue la unidad hasta que el LED de carga se ponga verde. La batería no mantiene la carga Batería estropeada Devuelva la unidad al centro de reparaciones pertinente. La fuente de alimentación no está enchufada. Conecte la fuente de alimentación a una fuente de CA y al videoscopio BK6500 La batería está demasiado caliente Deje que la unidad se enfríe El LED del captador de imágenes está encendido, pero no hay imagen El cable de señal de vídeo está roto Realice la prueba con un segundo captador de imágenes, en caso de haber alguno disponible. Devuelva la unidad al centro de reparaciones pertinente La imagen de la pantalla está congelada El procesador está bloqueado Aplique alimentación Los indicadores LED de carga parpadean en rojo/verde Batería estropeada Devuelva la unidad al centro de reparaciones pertinente El LED de carga brilla con color ámbar La batería está baja Cargue la unidad hasta que el LED se encienda de color verde Las unidades no se cargan SOLUCI N Garant a Garant a limitada de dos (2) a os Snap-on Tools Company (el “Vendedor”) solo garantiza al comprador original que con unas condiciones de uso cuidado y mantenimiento normales, el Equipo (salvo que se estipule lo contrario) estará libre de defectos de materiales y fabricación durante dos años a partir de la fecha de la factura original. LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR EN FUNCIÓN DE ESTA GARANTÍA SE LIMITAN EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O, A DISCRECIÓN DEL VENDEDOR, LA SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO O DE LAS PIEZAS QUE EL VENDEDOR CONSIDERE DEFECTUOSAS Y QUE SEAN NECESARIAS, A JUICIO DEL VENDEDOR, PARA QUE EL EQUIPO VUELVA A FUNCIONAR CORRECTAMENTE. NO SE APLICARÁN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS NI ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y SE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS ESTAS GARANTÍAS. Esta garantía no cubre (y cobra aparte los costes de piezas, mano de obra y gastos relacionados que se aplicarán) ningún daño o fallo de funcionamiento del Equipo provocado por, resultante de o atribuible al (A) abuso, mal uso o manipulación; (B) alteración, modificación o ajuste del Equipo por parte de alguien que no sea representante autorizado del Vendedor; (C) instalación, reparación o mantenimiento (aparte del mantenimiento especificado por el operador) del Equipo o cualquier equipo relacionado, equipos conectados, periféricos o características opcionales por cualquiera que no sea un representante autorizado del Vendedor; (D) uso, aplicación, manejo, cuidado, limpieza, almacenamiento o manipulación inapropiados o negligentes; (E) fuego, agua, viento, rayos u otras causas naturales; (F) condiciones ambientales adversas, entre las que se incluyen, sin limitación alguna, exceso de calor, humedad, elementos corrosivos o polvo, o cualquier otro agente contaminante aéreo, interferencia de radiofrecuencia, fallos de la corriente eléctrica, voltajes de la línea de alimentación que superen los especificados para el Equipo, tensión física, eléctrica o electromagnética inusuales y/o otras condiciones que no estén dentro de las especificaciones ambientales del Vendedor; (G) uso del Equipo en combinación o conexión con otro equipo, equipos conectados, suministros o consumibles no fabricados o suministrados por el Vendedor; o (H) incumplimiento de la legislación, normativa o especificaciones locales, autonómicas o nacionales que rigen los analizadores de emisiones y los suministros o consumibles relacionados. Las reparaciones o sustituciones válidas para esta Garantía se realizarán en días laborables, en el horario laboral normal del Vendedor dentro de un periodo de tiempo razonable a partir de que lo solicite el comprador. Todas las solicitudes de reparación en Garantía se deben realizar durante el periodo de garantía establecido. Esta Garantía es intransferible. Snap-on 119 Videoscopio digital Ubicaciones de los centros de reparaci n de Snap-on Si tiene alguna duda sobre el mantenimiento o la reparación de esta máquina, llame o escriba al centro más cercano: Centro de reparaciones de la zona este (EE.UU.) Snap-on Tools (Australia) Pty Ltd 6320 Flank Drive Harrisburg, PA 17112 EE.UU. Teléfono gratuito (sólo EE.UU.): (800)-848-5067 Teléfono: (717) 652-7914 Fax: (717) 652-7123 National Distribution Centre Unit 6/110 Station Road Apdo. de correos 663 Sven Hills, NSW 1730 Australia Teléfono: (61) 2-9837-9100 Fax: (61) 2-9624-2578 correo electrónico: [email protected] Centro de reparaciones zona norte (EE.UU.) Snap-on Tools Singapore PTE, Ltd. 3011 E. RT 176, muelle 8 Crystal Lake, IL 60014 Teléfono gratuito: (sólo EE.UU.): (877) 777-4412 Teléfono: (815) 479-6850 Fax: (815)479-6857 25 Tagore Lane #01-01 Singapore 787602 Teléfono: +(65) 6451-5570 Fax: +(65) 6451-5574 correo electrónico: [email protected] Internet: http://snapon.com.sg Centro de reparaciones de la zona oeste (EE.UU.) Snap-on Tools Japan, K.K. 3602 Challenger Way Carson City, NV 89706 EE.UU. Teléfono gratuito (sólo EE.UU.): (888) 762-7972 Teléfono: (775) 883-8585 Fax: (775) 883-8590 2-1-6 Shinkiba, Koto-ku, Tokio, 136-0082 JAPÓN Teléfono: +81 3 5534 1280 Fax: +81 5534 1284 Centro de reparación: +81 3 5534 1289 Centro de reparaci n de Snap-on UK Centro de reparaci n de Snap-on Tools de Canad Snap-on Tools, Ltd. Telford Way, Kettering Northants, NN16 8UN INGLATERRA Teléfono: 01536 413855 Fax: 01536 410740 7403 48th St. S.E. Calgary, Alberta T2C 4H6 CANADÁ Teléfono gratuito: (866) 824-0525 Teléfono: (403) 720-4525 Fax: (403) 720-4524 correo electrónico: [email protected] Snap-on es una marca comercial de Snap-on Incorporated. 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 © 2012. Reservados todos los derechos. Impreso en China 120 Snap-on

Snap-On BK6500 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Snap-On BK6500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos