Transcripción de documentos

Suplemento del manual del propietario Título: Documento Nº. Gemini Manitou “Swinger 4-Way”. Para cuadros de talla mediana (M), grande (L) y extra-grande (XL) 115858.PDF ESPAÑOL Fotografías del amortiguador trasero Manitou Swinger 4-Way en cuadros Gemini de 2004 de las tallas MEDIUM (mediana), LARGE (grande) , y X-LARGE (extra grande). Estas ilustraciones solo conciernen a los basculantes de 150 y 170 mm de recorrido. Atención: el cambio de la posición del amortiguador puede requerir el cambio del reductor del anclaje. Los reductores de mayor tamaño están instalados en el extremo del amortiguador que se une al basculante. Este proceso debería ser realizado por un mecánico de bicicletas profesional. La manipulación incorrecta puede dañar el amortiguador y anular la garantía. Vuelva a aplicar Loctite 242 y apriete los tornillos del amortiguador con el siguiente par de apriete : 5.0 N•m (44.0 In•Lbs) 170 mm MEDIUM (mediano) ADVERTENCIA: La instalación incorrecta puede dañar el cuadro o interferir con el recorrido de la suspensión. Ninguna parte de cualquier amortiguador que se instale debe hacer contacto con el cuadro, los puntos de anclaje o el basculante en ningún punto del recorrido de la amortiguación. Consulte en su Comercio Autorizado Cannondale si tiene alguna duda sobre la instalación correcta del amortiguador en el cuadro. 150 mm MEDIUM (mediano) LARGE (grande) X-LARGE (extra-grande) Direcciones de contacto: Cannondale Bicycle Corporation 172 Friendship Road Bedford, Pennsylvania 15522 Tel. 1-800-BIKEUSA Fax 814-623-6173 [email protected] Cannondale Australia Unit 6, 4 Prosperity Parade Warriewood N.S.W 2102 Australia Tel. (02)9979 5851 Fax (02)9979 5688 [email protected] La versión digital de este documento está disponible en: http://www.cannondale.com/bikes/tech/manuals.html LARGE (grande) X-LARGE (extra-grande) Cannondale Japan 12-5 Harayamadai 5-cho Sakai City Osaka, Japan 590-0132 Tel. 011.81.722.99.9399 Fax 0722-93-6166 [email protected] Cannondale Europe Apdo. de correos: Postbus 5100 Visitas: Hanzepoort 27 7570 GC Oldenzaal Netherlands Tel. +31 541 573580 Fax 31-5415-14240 [email protected]