Transcripción de documentos

SUSPENSIÓN TRASERA MANITOU ¡Felicidades! Si está leyendo esto, usted es un orgulloso propietario de los productos de suspensión de bicicletas ¡más finos del mundo! Estamos seguros de que mejorará su experiencia de paseo. Su nuevo amortiguador Manitou está equipado con tecnología y queremos asegurarnos de que aproveche al máximo cada milímetro de recorrido. Continúe leyendo, porque las páginas internas contienen información importante y de gran utilidad. Gracias por hacer de Manitou su elección en suspensiones. Este manual contiene información importante de seguridad, garantía y mantenimiento de su suspensión Manitou. Este manual también incluye instrucciones para la instalación segura y correcta de su suspensión. Este manual junto con guías de instalación y servicio adicionales para su suspensión, se pueden descargar desde el sitio web www.manitoumtb.com. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 1. Los amortiguadores Manitou están diseñados para un solo ciclista que rueda en senderos para bici de montaña y en condiciones similares fuera de calle. No están diseñados para usarse en serie ni para aplicaciones motorizadas. 2. Es muy importante que su amortiguador Manitou se instale correctamente en la bicicleta. Un amortiguador mal instalado es sumamente peligroso y puede ocasionar lesiones graves o fatales. Se recomienda ampliamente que un técnico de bicicletas calificado instale el amortiguador en su bicicleta. 3. Asegúrese de que sus frenos estén instalados y ajustados correctamente antes de pasear en su bicicleta. Una instalación o ajuste incorrecto de los frenos puede resultar en lesiones graves o fatales. 4. Pare de rodar inmediatamente si observa una fuga de aceite, piezas dobladas o rotas, tope superior o tope inferior excesivo, si se escuchan ruidos anormales u observa daños visuales en el amortiguador y contacte a Hayes Components o a un centro de servicio autorizado de Hayes Components para una revisión. 5. No modifique su amortiguador de ninguna manera. Cualquier modificación a su amortiguador Manitou anulará la garantía y podría causar lesiones graves o fatales. 6. Utilice piezas de repuesto autorizadas Manitou únicamente. El uso de refacciones no autorizadas anulará la garantía y podrían causar falla del amortiguador. 11  ASENTAMIENTO Su nuevo amortiguador está diseñado para asentarse en sus primeros paseos (alrededor de 20 horas de tiempo de paseo total). Antes del asentamiento, es probable que note que su amortiguador se sienta ajustado y ligeramente entallado. Después del periodo de asentamiento, su amortiguador se sentirá mucho más suave y reaccionará a los topes mucho mejor que cuando lo instaló por primera vez en su bicicleta. Después de 20 horas, puede volver a revisar los ajustes (donde corresponda) para poner a punto el amortiguador completamente. INSTALACIÓN DEL AMORTIGUADOR TRASERO Le recomendamos ampliamente que su amortiguador sea instalado por un técnico de bicicletas calificado. Consulte las instrucciones del fabricante del cuadro de su bicicleta para la instalación correcta del amortiguador trasero. ADVERTENCIA LOS AMORTIGUADORES INSTALADOS INCORRECTAMENTE PUEDEN SER MUY PELIGROSOS Y PODRÍAN OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES. MANTENIMIENTO Su amortiguador requiere de mantenimiento, limpieza y revisión periódicamente. Los valores de par de apriete de tornillos y sujetadores deben ser revisados periódicamente, especialmente si pasea bajo condiciones extremas. Para mantener un rendimiento superior, se recomienda que el amortiguador sea desensamblado, limpiado, secado y lubricado periódicamente. Después de cada paseo, limpie el amortiguador y el área de sellado para prolongar la vida del sello. Recomendamos ampliamente que el servicio de su amortiguador sea realizado por un técnico de bicicletas calificado. Puede descargar las instrucciones de servicio y puesta a punto en línea en www.manitoumtb.com. SI SU AMORTIGUADOR NO REGRESA A SU EXTENSIÓN TOTAL, NO ADVERTENCIA INTENTE DESARMAR NI REPARAR EL AMORTIGUADOR. SI INTENTA DESARMAR UN AMORTIGUADOR QUE NO REGRESA A SU EXTENSIÓN TOTAL PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES. TABLA 1- ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE RECOMENDADO ARTÍCULO Herraje de montaje 12 ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE Apriete conforme a las especificaciones del fabricante del cuadro de la bicicleta que se encuentran en el manual del propietario de la bicicleta.  Garantía limitada: HAYES garantiza que sus productos no tienen defectos en materiales ni fabricación bajo condiciones normales de uso destinado por un periodo de un año (dos años en los países de la Unión Europea) a partir de la fecha de compra, sujetos al desgaste y deterioro normal. Excepto donde esté prohibido por ley, cualquier producto defectuoso será reparado o reemplazado a opción de HAYES cuando se reciba el recibo de compra, con envío prepagado. Esta garantía no cubre rupturas, dobleces ni daños que puedan resultar de choques o caídas. Esta garantía no cubre ningún defecto ni daños causados por alteraciones o modificaciones de los productos HAYES o por desgaste normal, accidentes, mantenimiento incorrecto, ni daños causados por el uso de los productos HAYES con piezas de otros fabricantes, por uso indebido o abuso del producto, por aplicación o uso distinto a lo establecido en el manual de instrucciones de HAYES o por incumplimiento a seguir las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones de HAYES correspondiente. Los manuales de instrucciones se pueden encontrar en línea en www.hayescomponents.com. Cualquier modificación hecha por el COMPRADOR o por cualquier usuario subsecuente anulará o invalidará la garantía. Esta garantía no aplica cuando el número de serie o el código de producción ha sido alterado, deformado o eliminado deliberadamente del producto. El costo del mantenimiento normal o de reposición de los artículos de servicio, los cuales no estén defectuosos, será responsabilidad del COMPRADOR. De conformidad con la ley local, esta garantía substituye expresamente todas las demás garantías (excepto en lo que se refiere a titularidad) expresas o implícitas, y en lo particular y sin limitación HAYES renuncia a las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un propósito determinado. Si por alguna razón es necesario aplicar la garantía, devuelva el componente al lugar donde hizo la compra o contacte a su concesionario o distribuidor local HAYES. En los Estados Unidos, contacte a HAYES para obtener un número de autorización de devolución (RA#) llamando al (888) 686-3472. En ese momento, recibirá instrucciones para la reparación, devolución o reemplazo. Los clientes en otros países, excepto Estados Unidos, deberán contactar a su concesionario o distribuidor local de HAYES. Responsabilidad limitada. Salvo cuando sea obligatorio por ley, HAYES no se hará responsable de daños accesorios, indirectos, cuantificables o daños y perjuicios. Esta garantía no aplica al desgaste y deterioro normal. Las piezas de desgaste y deterioro están sujetas a daños por uso normal, por no proporcionar el servicio conforme a las recomendaciones o por pasear bajo condiciones distintas a las recomendadas. El costo del mantenimiento normal o el reemplazo de piezas de servicio, las cuales no estén defectuosas, será pagado por el comprador original. Las piezas desgastadas o deterioradas que no serán reemplazadas bajo garantía incluyen pero no están limitadas a las siguientes: - Bujes - Amortiguador trasero Herraje de montaje - Mangos de manubrio - Válvulas sin cámara - Sellos antipolvo - Sellos y/o juntas tóricas de aire de tijera y amortiguador - Cojinetes - Tubos de puntal superior - Pernos barridos o desgastados - Cable de bloqueo remoto - Guantes - Puntal inferior Tubos(Dorado) 13