Transcripción de documentos

Nota técnica Título:: Publicación No. Horquilla de carretera SLICE® CARBON de 2004 116021.PDF ESPAÑOL (Uso del tope superior y la inserción de estrella correctas) Page 1 of 2 INFORMACIÓN NECESARIA: El modelo de horquilla para bicicletas de carretera Cannondale Slice® Carbon de 2004 requiere un tipo distinto de tope superior e inserción de estrella. El montaje (y las piezas) NO son intercambiables entre las horquillas. Antes de instalar una de estas horquillas identifique el modelo. Le rogamos que lea la información y la ADVERTENCIA de la página 2. Horquilla con punteras de aluminio Horquillas con punteras de carbono Encaja en el tope superior. Punteras Punteras Los gráficos y las marcas sobre las horquillas (A o B) pueden variar. Fíjese ÚNICAMENTE en el tipo de punteras y la apariencia del cuello de la horquilla para proceder a la identificación. CANNONDALE USA (CUSA) Cannondale Bicycle Corporation 172 Friendship Road Bedford, Pennsylvania 15522 (Voice): 1-800-BIKEUSA (Fax): 814-623-6173 [email protected] URL: http//www.cannondale.com CANNONDALE AUSTRALIA (CA) Unit 6, 4 Prosperity Parade Warriewood N.S.W 2102 Australia Phone(02)9979 5851 Fax(02)9979 5688 [email protected] La versión digital de este documento está disponible en: http://www.cannondale.com/bikes/tech/ © 2004 Cannondale Corporation - Reservados todos los derechos CANNONDALE JAPAN (CJ) 12-5 Harayamadai 5-cho Sakai City Osaka, Japan 590-0132 (Voice): 011.81.722.99.9399 (Fax): 0722-93-6166 [email protected] 4/04 CANNONDALE EUROPE (CE) mail: Postbus 5100 visits: Hanzepoort 27 7570 GC Oldenzaal Netherlands (Voice): +31 541 573580 (Fax): 31-5415-14240 [email protected]  Espanol - 116021.PDF Nota técnica FIGURA A FIGURA B Horquilla de carbono con punteras de aluminio Horquilla de carbono con punteras integradas Las horquillas con punteras de carbono (B) requieren las piezas (5-7) incluidas en el juego de piezas de repuesto KF094/. El tubo de dirección de estas horquillas es totalmente negro. El tope superior (6) para horquillas con punteras de carbono (abajo derecha) tiene un diámetro exterior relativamente mayor (Y), un surco único (g) y ninguna pieza adicional. Las horquillas con punteras de aluminio (figura A, página 1) requieren las piezas (1-4) incluidas en el juego de piezas de repuesto KB506/. El tubo de dirección de estas horquillas contiene fibras trenzadas de kevlar amarillo . El tope superior (2) de este tipo de horquillas tiene un diámetro exterior menor (X), no tiene un surco (g) en su parte superior y se complementa con un pequeño cilindro (3) que se encaja completamente en el tope cuando se instala correctamente. Esta horquilla requiere una inserción en estrella con doble borde (7). Estas horquillas tienen una inserción en estrella con un solo borde (4). • CORTE LA CUCHILLA CON CUIDADO • CORTE LA CUCHILLA CON CUIDADO Para cortar la horquilla monte la potencia y haga una marca sobre el tubo de dirección, 2 mm por encima del borde superior de la potencia. Utilice una sierra alternativa nueva (muy afilada) para cortar el tubo de dirección 2 mm por encima del borde de la parte superior de la potencia. Utilice la guia Park Tool sin rosca para corte de horquilla SG-6. Para cortar la horquilla monte la potencia y haga una marca sobre el tubo de dirección, 2 mm por encima del borde superior de la potencia. Utilice una sierra alternativa nueva (muy afilada) para cortar el tubo de dirección 2 mm por encima del borde de la parte superior de la potencia. Utilice la guia Park Tool sin rosca para corte de horquilla SG-6. Consulte http://www.parktool.com/tools/SG_6.shtml. Consulte http://www.parktool.com/tools/SG_6.shtml. NO CORTE LA HORQUILLA DEMASIADO CORTA. NO CORTE LA HORQUILLA DEMASIADO CORTA. Tras el corte lime o lije (con una lima o lija de grano muy fino) cualquier imperfección derivada del corte. Efectúe esta operación con cuidado y solo en la zona de corte. Tras el corte lime o lije (con una lima o lija de grano muy fino) cualquier imperfección derivada del corte. Efectúe esta operación con cuidado y solo en la zona de corte. • LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL JUEGO DE DIRECCIÓN. • LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL JUEGO DE DIRECCIÓN. • INSTALE LA INSERCIÓN EN ESTRELLA A 40 MM DEL BORDE SUPERIOR UTILIZANDO EL JUEGO DE HERRAMIENTAS KT014/ DE CANNONDALE. Si necesita información sobre esta herramienta consulte el boletín publicado por Cannondale con el número 112214.PDF. • INSTALE LA INSERCIÓN EN ESTRELLA A 40 MM DEL BORDE SUPERIOR UTILIZANDO EL JUEGO DE HERRAMIENTAS KT014/ DE CANNONDALE. Si necesita información sobre esta herramienta consulte el boletín publicado por Cannondale con el número 112214.PDF. • El tope superior debería quedar ajustado dentro del tubo de dirección, ni demasiado suelto ni DEMASIADO apretado. • El tope superior debería quedar ajustado dentro del tubo de dirección, ni demasiado suelto ni DEMASIADO apretado. Tras montar el juego de dirección y ajustar la potencia. Inserte el extremo menor del cilindro (3) de forma que encaje en el tope superior (2) sin sobresalir. Inserte las dos piezas en el tubo de dirección. Tras montar el juego de dirección y ajustar la potencia. Inserte el extremo menor del cilindro (3) de forma que encaje en el tope superior (2) sin sobresalir. Inserte las dos piezas en el tubo de dirección. • COMO MÁXIMO UTILICE CINCO ESPACIADORES EN EL JUEGO DE DIRECCIÓN. • COMO MÁXIMO UTILICE CINCO ESPACIADORES EN EL JUEGO DE DIRECCIÓN. ADVERTENCIA: FALLO DE LA HORQUILLA - Cualquier horquilla que sea sometida a una reparación, revisión o instalación defectuosa puede fallar (desmontarse, romperse, fracturarse, aflojarse) mientras es usada provocando un serio accidente. Las siguientes acciones TENDRÁN COMO RESULTADO UN DAÑO SEVERO: • Modificar la horquilla o instalar en ella piezas no especificadas por Cannondale. • Cortar el tubo de dirección con la herramienta incorrecta, rayando, señalando o marcando el tubo en zonas distintas a la del corte, o cortar el tubo con la longitud incorrecta para una combinación de potencia y juego de dirección determinada. • Señalar o rayar el tubo de dirección durante la instalación de la horquilla o el juego de dirección. Rayaduras y señales en la superficie de la horquilla pueden dar lugar a fracturas por fatiga. Esto puede provocar el fallo de la horquilla durante el uso. • Apoyar la horquilla sobre las punteras al instalar la inserción en estrella, la pista de rodamiento del juego de dirección o el tope superior. Las fuerzas aplicadas pueden fracturar o deformar las punteras. Contacte con el Servicio Técnico de Cannondale si tiene alguna pregunta sobre la correcta instalación de estas horquillas o su mantenimiento. En la página 1 encontrará la información de contacto. 2