Transcripción de documentos

Gracias por comprar un producto Pioneer. Tenga la amabilidad de leer el Manual de Instrucciones para saber cómo utilizar este modelo de una forma segura y adecuada. Asimismo, le recomendamos que conserve el Manual de Instrucciones para futuras referencias. Instalación ¶ Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. ¶ Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales. AVISO IMPORTANTE Anote más abajo el número de modelo y el número de serie de este equipo. N.° de modelo: N.° de serie: Guarde estos números para futuras referencias. Índice Advertencias .......................................................... 48 Verificación de las piezas suministradas ............ 49 Cómo montar el soporte ...................................... 49 Cómo instalar el dispositivo antirreflejos (sólo PDK-TS27A y PDK-TS29A) .......................... 50 Cómo acoplar el televisor de plasma .................. 51 Cómo instalar el producto sobre un bastidor u otra estructura similar .......................................... 52 Cómo evitar que el equipo se caiga .................... 53 Especificaciones .................................................... 53 Diagrama de dimensiones .................................... 54 PRECAUCIÓN Este símbolo indica un riesgo o práctica insegura que podría ocasionar lesiones corporales o daños materiales. Advertencias Este producto es un soporte de mesa que ha sido diseñado específicamente para televisores de plasma Pioneer (PDP5080XA / PDP-5080XD / PDP-508XD / PDP-508XG / PDP508ZD / PDP-508ZG / PDP-SX5080D / PDP-4280XA / PDP4280XD / PDP-428XD / PDP-428XG / PDP-SX4280D). Su empleo con otros modelos podría provocar su inestabilidad, con el consiguiente riesgo de lesiones. Para más información, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió su pantalla. No instale ni modifique el producto, salvo según lo especificado. No utilice este soporte para un televisor de plasma distinto de los indicados, ni lo modifique ni lo destine a otros usos. Dónde instalar el soporte • Elija un lugar cuya resistencia permita aguantar el peso del soporte y de la pantalla. • Asegúrese de que el lugar de instalación sea una superficie llana y estable. • No instale el soporte en el exterior, junto a una fuente termal o cerca de una playa. • No instale el soporte donde el mismo pueda estar sujeto a vibraciones o golpes. Montaje e instalación • Instale el soporte de acuerdo con las instrucciones de montaje y fije correctamente todos los tornillos en los lugares indicados. En ocasiones, se han producido accidentes imprevistos –como la rotura o la caída del equipo– tras haber montado la pantalla de plasma, debido a que el soporte no se instaló conforme a las instrucciones facilitadas. • Para tener la certeza de que la pantalla se instala de forma segura, es imprescindible que en su montaje intervengan dos o más personas. • Antes de proceder a la instalación, apague la pantalla y los dispositivos periféricos. Seguidamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Tome las debidas precauciones para impedir la caída del producto y evitar accidentes imprevistos (consulte las página 53).
Tabla de compatibilidad para los televisores de plasma y los soportes de mesa Televisor de plasma 48 Sp Soporte de mesa Modelo de 50 pulgadas, con el altavoz situado en la parte inferior PDK-TS28 Modelo de 50 pulgadas, con los altavoces situados en los laterales PDK-TS29/PDK-TS29A Modelo de 42 pulgadas PDK-TS27/PDK-TS27A Verificación de las piezas suministradas Antes de proceder al montaje e instalación, asegúrese de que dispone de todas las piezas suministradas.
Base de apoyo × 1
Tornillos de fijación 3
Dispositivo antirreflejos × 1 (M8 × 40 mm: negros) × 2 [para el modelo de pantalla de 50 pulgadas] (sólo PDK-TS27A y PDK-TS29A)
Columna de soporte
Tornillos 1 (4 mm × 10 mm: plateados) × 4 (L: izquierda) × 1
Tornillos de fijación 4 (M8 × 23 mm: negros) × 2
Correas anticaída × 2
Manual de instrucciones (este documento) × 1
Columna de soporte (R: derecha) × 1
Tornillos de fijación 2 (M8 × 60 mm: negros) × 2 [para el modelo de pantalla de 42 pulgadas]
Tornillos 5 (M4 × 10 mm : negros) × 2 Cómo montar el soporte Procedimiento de montaje Déle la vuelta a la base de apoyo, de manera que la parte inferior mire hacia arriba. 2 Introduzca las columnas de soporte en la base de apoyo.  Introduzca la columna de soporte (R) en el lado señalado con la letra “R” y la columna de soporte (L) en el lado señalado con la letra “L”.  Asegúrese de que los lados abiertos de las columnas de soporte miran hacia dentro. Introduzca las columnas de soporte de modo que las mismas coincidan con la parte levantada de la base de apoyo. 3 Tornillos 1 Asegúrese de que los lados abiertos (4 mm x 10 mm: plateados) de las columnas de soporte miran hacia dentro. Introduzca las columnas de soporte de modo que las mismas coincidan con la parte levantada de la base de apoyo. Columna de soporte (R) Tornillos 1 (4 mm x 10 mm: plateados) Español 1 Parte posterior Apriete los tornillos 1 (4 mm × 10 mm: plateados) para estabilizar las columnas de soporte. Nota  Para montar el soporte, coloque una sábana suave debajo de la base de apoyo. Si no coloca ninguna sábana antes de proceder al montaje, la superficie frontal de la base de apoyo se podría rayar.  Asegúrese de que instala las columnas de soporte (L) y (R) en la posición correcta, ya que de lo contrario el soporte podría resultar dañado. Base de apoyo Parte delantera Soporte de mesa totalmente montado Columna de soporte (L) Sábana 49 Sp Cómo instalar el dispositivo antirreflejos (sólo PDK-TS27A y PDK-TS29A) Esta pieza impide que los cables conectados en la parte posterior del televisor de plasma se reflejen en la base de apoyo. 2 Sujete firmemente los extremos del dispositivo antirreflejos y péguelo mediante la cinta adhesiva de doble cara. Nota Instale el dispositivo tras haber dispuesto firmemente la base de apoyo sobre una superficie llana y estable. Dispositivo antirreflejos Parte delantera Parte delantera Base de apoyo Parte posterior Parte posterior Nota Procedimiento de colocación 1 Despegue la cinta adhesiva de doble cara del dispositivo antirreflejos. Despegar cada una de las cintas adhesivas de doble cara.  Tenga cuidado de que el dispositivo antirreflejos no interfiera con los agujeros de tornillos de las columnas.  Colóquelo de manera que no quede ningún hueco (véase el diagrama inferior). Si quedara un hueco, el dispositivo antirreflejos se podría despegar. 3 Adhiéralo firmemente en el lugar adecuado ejerciendo presión en la parte superior. Parte delantera Parte posterior Presionar Presionar Asegurarse de que no queda ningún hueco. 50 Sp Cómo acoplar el televisor de plasma PRECAUCIÓN 2 Un modelo de 50 pulgadas (sin altavoces) pesa alrededor de 34 kilos; uno de 42 pulgadas pesa cerca de 30 kg. Puesto que carecen de fondo, son inestables. Por consiguiente, es imprescindible que al menos dos personas intervengan en su montaje e instalación. Utilice un destornillador Phillips para asegurar las piezas acompañadas de una flecha (agujeros marcados con una “T”). Nota [modelo de pantalla de 42 pulgadas] PDK-TS27/PDK-TS27A ........... Tornillos de fijación 2 (M8 × 60 mm: negros)  Asegúrese de que instala el televisor sobre una superficie llana y estable.  Al colocar los tornillos, introdúzcalos en los agujeros verticalmente y no los apriete más de lo necesario.  Extienda una sábana u otro material debajo de la pantalla para evitar que la misma se raye o sufra daños.  Después de haber girado manualmente los tornillos unas dos o tres veces, apriételos a conciencia con un destornillador. 1 Cómo asegurar el televisor de plasma mediante los tornillos de fijación 2 (M8 × 60 mm: negros) o 3 (M8 × 40 mm: negros). [modelo de pantalla de 50 pulgadas] PDK-TS28/PDK-TS29/PDK-TS29A ............ Tornillos de fijación 3 (M8 × 40 mm: negros) Tornillos de fijación 2o3 Cómo acoplar el televisor de plasma al soporte. Coloque el televisor de plasma en posición horizontal. Alinee las columnas de soporte con las ranuras que encontrará en el televisor de plasma e introdúzcalas lentamente y de forma horizontal. Asegúrese de que las columnas de soporte únicamente entran en contacto con las ranuras practicadas en el televisor de plasma. Si entraran en contacto con un área distinta, los terminales o la parte posterior de la pantalla podrían rayarse o deformarse. Parte posterior Parte delantera 3 Cómo asegurar el televisor de plasma mediante los tornillos de fijación 4 (M8 × 23 mm: negros). Para apretar estos tornillos, utilice un destornillador Phillips. Tornillos de fijació 4 (M8 × 23 mm: negros) Español Parte posterior Parte posterior Parte delantera Nota Cuando coloque el televisor de plasma en posición horizontal, tome precauciones para que el mismo no se raye ni sufra daños. Parte delantera Nota Coloque el televisor de plasma en posición vertical una vez que haya instalado el soporte. 51 Sp Cómo instalar el producto sobre un bastidor u otra estructura similar PRECAUCIÓN  Cuando instale este producto en un bastidor u otra estructura similar, asegúrese de que dos personas o más sujetan el televisor de plasma.  No sujete el televisor de plasma por los altavoces ni el soporte, ya que el producto podría resultar dañado. Sujete el televisor de plasma por las asas y por la parte inferior. Cuando los altavoces se hayan instalado en los laterales Sujete el televisor de plasma por las asas y por la parte superior. Cuando los altavoces se hayan instalado en los laterales Sujete el televisor de plasma por las asas y por los lados. Cuando el altavoz se haya instalado en la parte inferior No sujete el televisor de plasma por los altavoces. Cuando los altavoces se hayan instalado en los laterales No sujete el televisor de plasma por el soporte. 52 Sp Cuando los altavoces se hayan instalado en los laterales Cuando el altavoz se haya instalado en la parte inferior Cómo evitar que el equipo se caiga  Tras haber instalado el soporte, preste especial atención a las medidas que deberá tomar para evitar la caída del equipo.  Fije el televisor de plasma, tanto en el bastidor como en la pared. Estabilización sobre una mesa Para estabilizar el equipo sobre una mesa, utilice tornillos con un diámetro nominal de 4 mm y una longitud mínima de 20 mm. 4 mm Nota De 8 mm a 15 mm Fije el televisor de plasma mediante los tornillos 5 (M4 × 10 mm: negros) y las correas anticaída, según se indica en el diagrama. Fije el bastidor u otra estructura similar mediante tornillos de venta en establecimientos especializados. Mín. 20 mm Cómo estabilizar el equipo utilizando una pared 1 Coloque tornillos anticaída (ganchos) en el televisor de plasma. 2 Utilice cuerdas fuertes para estabilizarla adecuadamente y de forma segura a una pared, columna u otro elemento resistente. Practique esta operación en el lado izquierdo y derecho de la pantalla de plasma. M8 Nota Utilice ganchos, cuerdas y fijaciones disponibles en el mercado. Gancho recomendado: Diámetro nominal: M8 Longitud: entre 12 mm y 15 mm De 12 mm a 15 mm 1 Gancho 2 Cuerda Elemento de enganche Tornillo 5 (M4 x 10 mm: negros) Correas anticaída Practique un orificio guía en el tablero superior del bastidor (centro del grosor del tablero) y fije la correa mediante un tornillo comprado en un establecimiento especializado. Español Tornillo (de venta en establecimientos especializados) Especificaciones Dimensiones externas: PDK-TS27 ................ 550 mm (ancho) × 276 mm (alto) × 237 mm (fondo) PDK-TS27A ............. 552 mm (ancho) × 276 mm (alto) × 238 mm (fondo) PDK-TS28 ................ 550 mm (ancho) × 385,5 mm (alto) × 300 mm (fondo) PDK-TS29 ................ 550 mm (ancho) × 323 mm (alto) × 300 mm (fondo) PDK-TS29A ............. 552 mm (ancho) × 323 mm (alto) × 301 mm (fondo) Peso: PDK-TS27 ................ 1,6 kg PDK-TS27A ............. 1,9 kg PDK-TS28 ................ 2,2 kg PDK-TS29 ................ 2,1 kg PDK-TS29A ............. 2,5 kg • Las anteriores especificaciones y el exterior podrán modificarse sin previo aviso con objeto de mejorar el producto. 53 Sp Diagrama de dimensiones Cuando los altavoces se han instalado en los laterales (modelo de pantalla de 50 pulgadas) Unidad: mm *1 PDK-TS29 *2 PDK-TS29A *3 Modelo XGA de 50 pulgadas *4 Modelo FHD de 50 pulgadas 1426*3/1436*4 3 115*3 119*4 4 717*3/722*4 1224* /1232* 68*3 65,5*4 213,5 80 70 550*1/552*2 300*1/301*2 Cuando el altavoz se ha instalado en la parte inferior (modelo de pantalla de 50 pulgadas) Unidad: mm *1 Modelo XGA de 50 pulgadas *2 Modelo FHD de 50 pulgadas 115*1 119*2 76,5* 78,5*2 1 53*1 49*2 550 54 Sp 70 276 80 794,5*1/801,5*2 717*1/722*2 1224*1/1232*2 300 Diagrama de dimensiones Sin altavoces (modelo de pantalla de 50 pulgadas) Unidad: mm *1 PDK-TS29 *2 PDK-TS29A *3 Modelo XGA de 50 pulgadas *4 Modelo FHD de 50 pulgadas 115*3 119*4 717*3/722*4 1224*3/1232*4 68*3 65,5*4 213,5 80 70 550*1/552*2 300*1/301*2 Modelo de pantalla de 42 pulgadas Unidad: mm *1 PDK-TS27 *2 PDK-TS27A 1040 39 40 169,5 80 679 Español 115 550*1/552*2 237*1/238*2 Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 55 Sp この取扱説明書の印刷には 植物性大豆油インキを使用 しています。 この取扱説明書は再生紙を使用しています。 Printed on recycled paper. Imprimé sur papier recyclé. Gedruckt auf Recyclingpapier. Stampato su carta riciclata. Gedrukt op recycled papier. Impreso en papel reciclado. 使用再生紙印刷。 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 2007パイオニア株式会社 禁無断転載 〒153-8654 東京都目黒区目黒1丁目4番1号 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Printed in Japan / Imprimé au Japon <AZR1264-A>