Ingo HEV-002N, Hello Kitty HEV002N, HEV002N El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Ingo HEV-002N El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
13
13
13
13
Video
Video
Video
Videomenu
menu
men u
menu
Atvideopreviewmode,pressOKkeyentermainmenu:
T
T
T
Ta
a
a
abla
bla
bla
blad
d
d
d e
e
e
el
l
l
lc
c
c
cont
ont
ont
onte
e
e
e nido:
nido:
ni do:
nido:
D
D
esc
esc
ri
ri
pc
pc
i
i
ó
ó
n
n
ge
ge
ne
ne
r
r
a
a
l.
l.
.
.
.
.
.
.
……
……
....
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
……………
……………
.1
.1
P
P
r
r
eca
eca
u
u
c
c
i
i
o
o
ne
ne
s
s
…………
…………
……
……
…………
…………
……
……
…………
…………
……
……
…………
…………
……
……
1
1
Requis
Requis
it
it
o
o
s
s
inform
inform
á
á
ticos
ticos
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..
..
.
.
4
4
Caracter
Caracter
í
í
sticas
sticas
de
de
la
la
c
c
á
á
mara..
mara..
.
.
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
.
.
.5
.5
P
P
re
re
p
p
a
a
r
r
ar
ar
la
la
c
c
á
á
mara...
mara...
…………
…………
……
……
…………………
…………………
…………………
…………………
……………
……………
..
..
.6
.6
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
b
b
a
a
t
t
e
e
r
r
í
í
a
a
………………
………………
……
……
………………
………………
……
……
……
……
.
.
.
.
.
.
…………
…………
.6
.6
U
U
sa
sa
r
r
t
t
a
a
rj
rj
e
e
t
t
a
a
d
d
e
e
SD
SD
..
..
…………
…………
…………………
…………………
……
……
.
.
…………
…………
..
..
……
……
.
.
.
.
7
7
El
El
eg
eg
ir
ir
m
m
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
e
e
n
n
f
f
o
o
q
q
u
u
e
e
…………
…………
..
..
…………………
…………………
..
..
…………
…………
…………
…………
..7
..7
Ajustarlacorreadeagarredelacámara…...
……
……
……
……
..
..
……
……
.
.
8
8
E
E
ncendido
ncendido
y
y
apagado.
apagado.
……
……
………………………………………………………
………………………………………………………
9
9
C
C
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
r
r
m
m
od
od
o
o
d
d
e
e
func
func
i
i
ó
ó
n
n
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..
..
9
9
Cambiar
Cambiar
fecha
fecha
y
y
hora
hora
..
..
……
……
.
.
…………………
…………………
…………………
…………………
……
……
..
..
.
.
1
1
0
0
Lu
Lu
z
z
i
i
nd
nd
i
i
cadora
cadora
.
.
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.
.
.
.
1
1
0
0
M
M
od
od
o
o
Vi
Vi
d
d
e
e
o
o
……
……
.
.
…………………………………………
…………………………………………
..
..
……………
……………
………
………
..
..
1
1
1
1
M
M
o
o
d
d
o
o
C
C
á
á
ma
ma
r
r
a
a
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
…………………
.
.
……
……
.
.
.
.
1
1
5
5
Mod
Mod
o
o
Reproducci
Reproducci
ó
ó
n
n
.
.
..
..
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.
.
2
2
0
0
M
M
od
od
o
o
Configuraci
Configuraci
ó
ó
n
n
……………
……………
……………
……………
……………
……………
.
.
………
………
2
2
8
8
Conexi
Conexi
ó
ó
n
n
videoc
videoc
á
á
mara
mara
-
-
o
o
r
r
de
de
na
na
d
d
o
o
r
r…………………………………………………………..32
C
C
onec
onec
t
t
a
a
r
r
al
al
o
o
r
r
denado
denado
r
r
………
………
.
.
……………
……………
……
……
……
……
………
………
……
……
……
……
..
..
……
……
3
3
2
2
I
I
ns
ns
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
software
software
…………
…………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
3
3
3
3
I
I
n
n
s
s
tr
tr
u
u
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
d
d
el
el
s
s
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
re
re….
………………
………………
………
………
...
...
.
.
3
3
8
8
Especificaciones
Especificaciones
t
t
é
é
cnicas...
cnicas...
…………
…………
…………
…………
…………
…………
.5
.5
0
0
D
D
D
D
D
D
D
D
es
es
es
es
es
es
es
e s
c
c
c
c
c
c
c
c
rip
rip
rip
rip
ri p
rip
rip
rip
c
c
c
c
c
c
c
c
i
i
i
i
i
i
i
i
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
n
n
n
n
g
g
g
g
g
g
g
g
e
e
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
Conestacámarapodráhacerfotosdigitalesconunaresolucióndeimagendehasta
5
M
P
X
y
g
rabarvideosformatoAVI.Podráajustarlaexposiciónyelbalancedecolor
automáticamente,ademástienefuncióndeenfoquex4.Ademáspodráusarla
videocámaracomoweb-cámaracuandoseconectealordenador.
Antesdeempezarausarestavideo-cámara,porfavor,lealasinstruccionesdeusodel
manualyconsultedetalladamentetodaslasinformacionescadavezquelonecesite.
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
eca
eca
eca
eca
eca
eca
eca
eca
u
u
u
u
u
u
u
u
c
c
c
c
c
c
c
c
ion
ion
ion
ion
ion
ion
ion
ion
e
e
e
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
s
s
s
LeaatentamenteesteapartadodePrecaucionesantesdeusarlavideocámara.Deeste
modo,haráunusoapropiadoysegurodelavideocámara,alargandolavidadel
producto.
Nuncapongalacámarabajolosra
y
osdesoldirectamente,onodirijala
lentedirectamentehaciaelsol.Encasocontrario,elsensordelaimagenpuede
resultardañado.
Serequiereespecialcuidadoconlacámaraconelfindeevitardañosirreparables.
Alejelacámaradelaguaylaarena,ynoladejecaeralsuelo.
Elagua,laarena,el
polvoolasalpuedenresultarrealmenteperjudicialesparalacámara.
Alejelacámaradepolvosoelementosquímicos.Mantengalacámaraenlugares
secos,yconbuenaventilación.
Noladejeenlugaresconaltastemperaturasycon
humedadesparaevitarposiblesfallos.
1
1
1
1
Examinesilacámarafuncionanormalmenteonoantesdeusarlacámaraotravez
Silalenteestásucia,límpielaconunpañosuaveyseco.
Silalentedelamara
estásuciaporarena,puedesoplarsuavementeparalimpiarla.Enestecasonouse
unpañoparalimpiarporquepodríarallarlalente.
Siesnecesariolimpiarlasuperficiedelalente,antesquenada,sopleparaeliminar
losgranosdearenaquepudieranquedar.Luego,conlaayudadeunpañodetelao
unagamuzalimpiadoraespecialparaproductosópticoslimpiesuavementelalente.
Nouseproductosquímicosparalimpiarlalente.
Notoquelasuperficiedelalenteconlosdedos.
Sieslaprimeravezqueusalatarjetadememoriaenlavideocámara,noolvide
hacerunacopiadeseguridaddetodoelcontenidodelatarjeta,paraevitarperder
información.Luegoformateelatarjetacuandoestéinstaladaenlacámaradigital.
LastarjetasexternasSDoMMCsecomponendematerialeselectrónicos
delicados.EsposiblequesepierdainformacióndelastarjetasSDenlassiguientes
condiciones:
1.Usarlatarjetadememoriaincorrectamente.
2.Latarjetadememoriaestádoblada,rotaoharecibidoungolpe.
3.Calor,humedadoluzdelsold
i
recta.
4.Existenciadecampoestáticooeletromagnéticoalrededordelatarjeta
dememoria.
2
2
2
2
5.Extraerlatarjetadememoriadelavideocámaracuandolacámaradigital
estátransfiriendoimágenesoarchivosalordenadoroviceversa.
6.Tocarconlosdedosoconobjetosmetaleslasuperficiedemetaldela
tarjetaquehacecontactoconlaranuradelavideocámara.
7.Caducidaddelatarjetadememoria.Renueve,latarjetaamedidaquelavidade
serviciodelatarjetasevayaagotando.(Compreregularmenteunatarjetade
memorianueva.)
3
3
3
3
R
R
R
R
R
R
R
R
e
e
e
e
e
e
e
e
qui
qui
qui
qui
q ui
qui
qui
qui
s
s
s
s
s
s
s
s
itos
itos
ito s
itos
itos
itos
itos
itos
inform
inform
i nform
inform
inform
inform
inform
inform
á
á
á
á
á
á
á
á
tico
tico
tic o
tico
tico
tico
tico
tico
s
s
s
s
s
s
s
s
Requisitos
Requis itos
Requisitos
Requisitosinform
inform
in form
informá
á
á
áticos
ticos
tico s
ticos
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
operativo
operativo
operativo
operativo
MicrosoftWindows2000,X
P
,Vista,7
Procesador
Procesador
Procesador
Procesador
IntelPentium166MHzoCPUdecomportamientoigual
M
M
M
M
emoria
emoria
emoria
emoria
128MB
T
T
T
T
arje
arje
arje
arje
t
t
t
t
a
a
a
a
de
de
de
de
s
s
s
s
on
on
on
on
i
i
i
i
do,
do,
do,
do,
T
T
T
T
arje
arje
arje
arje
t
t
t
t
a
a
a
a
demost
demost
demost
demos t
r
r
r
r
aci
aci
aci
aci
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
T
arjetadesonidoyla
t
arjetadedemostracióndebensopor
t
ar
DirectX8oversiónsuperio
r
.
Conduc
Conduc
Conduc
Conduc
t
t
t
t
or
or
or
or
de
de
de
de
CD
CD
CD
CD
4vecesdevelocidadosobre
Disco
Disco
Disco
Disco
d
d
d
d
u
u
u
u
ro
ro
ro
ro
Espaciolibrede500MB
Otros
Otros
Otros
Otros
USB1.1estandarizadointerfaceoUSB2.0
4
4
4
4
Caracter
Caracter
Caracter
Caracter
Caracter
Caracter
Caracter
Caracter
í
í
í
í
í
í
í
í
sticas
sticas
s ticas
sticas
sticas
sticas
sticas
sticas
de
de
de
de
de
de
d e
de
la
la
la
la
la
la
l a
la
c
c
c
c
c
c
c
c
á
á
á
á
á
á
á
á
mara
mara
mar a
mara
mara
mara
mara
mara
1
1
1
1Lente
Lente
Lente
Lente
2
2
2
2M
M
M
Ma
a
a
ac
c
c
cr
r
r
ro
o
o
oi
i
i
in
n
n
nte
te
te
ter
r
r
rc
c
c
ca
a
a
a mb
mb
mb
mbi
i
i
iador
ad or
ado r
ador
3
3
3
3Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ón
n
n
nDisparador
Dispar ador
Disparador
Disparador
4
4
4
4Luz
Luz
Luz
Luzde
de
de
dee
e
e
es
s
s
s
t
t
t
t
ado
a do
ado
adoocu
o cu
ocu
ocup
p
p
p ado
ado
ado
ado
5
5
5
5 Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ón
n
n
nPOWER
POWER
PO WER
POWER
6
6
6
6Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ón
n
n
nOK
OK
OK
OK
7
7
7
7Bo t
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
dedi
di
di
d ir
r
r
re
e
e
ec
c
c
c c
c
c
ci
i
i
ó
ó
ón:
n:
n:
n:
Arr iba
Arriba
Arriba
Arriba
A
A
A
Ab
b
b
ba
a
a
aj
j
j
jo
o
o
o
Cor
Cor
Cor
Corr
r
r
rect
ect
ect
ecto
o
o
o /i
/i
/i
/in
n
n
nt
t
t
te
e
e
e r
r
r
rc
c
c
camb
amb
amb
ambi
i
i
i ador
ador
ado r
adorLED
LED
LED
LED
S al
Sal
Sal
Sali
i
i
ir
r
r
r/
/
/
/A
A
A
Au
u
u
utocon
tocon
to con
tocont
t
t
tador
ador
ado r
ador
8
8
8
8Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ón
n
n
nModo
Modo
Mod o
Modo
9
9
9
9
T
T
T
T
a
a
a
ap
p
p
pa
a
a
ade
de
de
debater
bater
ba ter
baterí
í
í
ía
a
a
a
10
10
10
10A
A
A
Al
l
l
l
t
t
t
t
a
a
a
avo
vo
vo
voz
z
z
z
1
1
1
11
1
1
1C orrea
Correa
Correa
Correapara
para
par a
parasujetar
sujeta r
sujetar
sujetarla
la
la
lac
c
c
cá
á
á
ámara
m ara
mar a
mara
(1)
(1)
(1)
(1)
1 2
12
12
12Correa
Correa
C orrea
Correapara
para
par a
parasujetar
sujeta r
sujetar
sujetarla
la
la
lac
c
c
cá
á
á
ámara
m ara
mar a
mara
(2)
(2)
(2)
(2)
1 3
13
13
13Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ó n
n
n
nZoom
Zoom
Zoo m
Zoomi
i
i
in
n
n
n
14
14
14
14Bot
Bot
Bot
Botó
ó
ó
ó n
n
n
nZoom
Zoom
Zoo m
Zoomout
out
out
out
1 5
15
15
15USB/TV
USB/TV
U SB/TV
USB/TV
16
16
16
16Luz
Luz
Luz
LuzLED
L ED
LED
LED
1 7
17
17
17Luz
Luz
Luz
Luzcuenta-atr
c uenta -atr
cuenta-atr
cuenta-atrá
á
á
ás(
s(
s(
s(r
r
r
ro
o
o
oj
j
j
j a
a
a
aLED)
LED)
LED )
LED)
18
18
18
18
T
T
T
T
r
r
r
í
í
ípode
pode
pod e
pode
19
19
19
19Ranura
Ranura
R anura
Ranurapara
para
par a
para
t
t
t
t
arj
arj
arj
arje
e
e
e
t
t
t
t
a
a
a
a SD
SD
SD
SD
5
5
5
5
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
e
e
e
e
e
e
e
e
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
la
la
la
la
la
la
l a
la
c
c
c
c
c
c
c
c
á
á
á
á
á
á
á
á
mara
mara
mar a
mara
mara
mara
mara
mara
1.
1.
1.
1.In
In
In
Ins
s
s
st
t
t
ta
a
a
a l
l
l
lar
ar
ar
arl
l
l
la
a
a
ab
b
b
b a
a
a
at
t
t
te
e
e
er
r
r
í
í
ía
a
a
a
1.Abrirla
t
apadelabatería.
2.Insertar3pilasAAAsegúnla
i
nstruccióndepolaridad.
3.Colocarlatapadelabatería,yempujarhaciaadentrohastaquequedefijaensu
sitioynosecaiga.
SacarlatapadebateríaInsertarlaspilasCerrarlatapa
6
6
6
6
2
2
2
2.
.
.
.U
U
U
Us
s
s
sar
ar
ar
arla
la
la
l at
t
t
ta
a
a
ar
r
r
r je
je
je
jet
t
t
ta
a
a
ad
d
d
d e
e
e
eSD
SD
SD
SDLQFOXLGD
1.I nsertarlatarje
t
adeSDenlaranuraespecialparatarjetasSD.
2.ParaexpulsarlatarjetaSDapretehaciaadentroyseexpulsaráautomáticamente.
Hay
Hay
Hay
Hay7M
7M
7M
7MB
B
B
Bde
de
de
dememoria
memoria
memoria
memoriainterna.
interna.
interna.
interna.Las
Las
Las
Lasim
im
im
imá
á
á
áge
ge
ge
gen
n
n
nes
es
es
ese
e
e
en
n
n
nella
ella
ella
ella
s
s
s
se
e
e
ep
p
p
pe
e
e
er
r
r
rd
d
d
der
er
er
erá
á
á
án
n
n
nsi
si
si
sise
se
se
seapaga
apaga
apaga
apagala
la
la
lac
c
c
cá
á
á
ámara
mara
mara
marao
o
o
ose
se
se
sequeda
queda
queda
quedasin
sin
sin
sin
b
b
b
ba
a
a
at
t
t
te
e
e
er
r
r
í
í
ía.
a.
a.
a.U
U
U
Usar
sar
sar
saruna
una
una
unata
ta
ta
tarje
rje
rje
rjet
t
t
ta
a
a
ade
de
de
dememor
memor
memor
memori
i
i
ia
a
a
aSD
SD
SD
SDp
p
p
pa
a
a
ara
ra
ra
ra
gu
gu
gu
guar
ar
ar
ardar
dar
dar
darl
l
l
las
as
as
asim
im
im
imá
á
á
ágen
gen
gen
genes
es
es
es.
.
.
.
3
3
3
3.
.
.
.El
El
El
Ele
e
e
egir
gi r
gir
girmodo
m odo
mod o
modode
de
de
dee
e
e
enfoque
nf oque
n foque
nfoque
Escojaelmododeenfoqueparalasfotos:enfoquenormaloenfoquemacro,segúnla
distanciadelosobjetosparasusfotos.
1.EnfoqueMacro:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadistanciade15cm
~25cm.Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinal
marcadopor.
2.Enfoquenormal:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadis
t
anciade1.4m.
Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinalmarcado
por .
7
7
7
7
4
4
4
4.
.
.
.A
A
A
Aj
j
j
ju
u
u
us
s
s
st
t
t
ta
a
a
ar
r
r
rla
la
la
lacorrea
cor rea
c orrea
correade
de
de
deagarre
aga rre
a garre
agarrede
de
de
dela
la
la
l ac
c
c
á
á
ámara
m ara
mar a
mara
1.Estirarlaetiquetaadhesivadelacorrea.
2.Estirarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.
3.Ajustaralalongituddeseadadelacorrea.
4.Sujetarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.
5.Doblaryapretarlaetiquetaadhesivasuavemente.
1
1
1
12
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
45
5
5
5
8
8
8
8
5
5
5
5.
.
.
.Encendido
Encend ido
Encendido
Encendidoy
y
y
yapagado
apagad o
apagado
apagado
1.Encenderlacámara:PulsarelbotónPOWERduranteunossegundoshastaquese
enciendalapantalla.
2.Apagarlacámara:PulsarelbotónPOWERunavezyseapaga.
Apagadoautomáticodelacámara:Lacámaraseauto-apagacuandonose
utilicedurante1minuto.Puedeajustarelintervalodetiempodeauto-apagadoen1,
3o5minutos.
3.Bateríabaja:Cuandolaenergíadelabateríaestébaja,enlapantalladelacámara
apareceráelicono ylacámaraseapagaráautomáticamente.
6
6
6
6.
.
.
.C
C
C
Ca
a
a
ambio
mbio
mbio
mbiom
m
m
mo
o
o
odo
do
do
dode
de
de
d efun
fun
f un
func
c
c
c i
i
i
ió
ó
ó
ón
n
n
n
Hay3modos:Video,CámarayReproducción.Entraráenelmododevideo
directamentedespuésdeencenderlacámaraypuedeapretarlallavedeMODE
MODE
MOD E
MODEpara
cambiaralmododecámaraoeldegraba
r
.
Mododevideo:permitegrabar
Mododecámara:permitehacerfotos
Mododereproducción:permitemostrarlosvideosofotos
9
9
9
9
7.
7.
7.
7.Cambiar
Cambia r
Cambiar
Cambiarfecha
fecha
fe cha
fechay
y
y
yhora:
hora:
ho ra:
hora:
PuedeentrarenelMenúdeConfiguraciónparaajustarlafechaylahora:
Unavezenlaconfiguracióndefechayhora,podráajustarlahoramedianteelbotónde
dirección,ArribaoAbajo.LuegohagaclicenelbotónOKparamoverelcursor.Para
confirmarvuelvaapulsarelbotónOK.
8
8
8
8.
.
.
.Luz
Luz
Luz
Luzindic
indic
in dic
indica
a
a
adora:
dora:
do ra:
dora:
Luzestadoocupado:
:
:
:laluzseiluminarácuandolacámaraestéocupada.(ej.
Grabandovideos,haciendofotos,conectandoconelordenado
r
,etc…).
LuzLED:
LED:
LED:
LED:paraintensificarlaluzparahacervideos.
Luzcuenta-atrás:
:
:
:paraavisarquelacámaraestáhaciendolacuenta-atráspara
hacerlafoto.
10
10
10
10
9
9
9
9Modo
Modo
Mod o
ModoVid
Vid
Vid
Vide
e
e
e o:
o:
o:
o:
Mod oVer
1:Símbolodelmodoqueindicaelfunciona
2A
A
A
Au
u
u
ut
t
t
to
o
o
o:Balancedecolorblancoestáautomático
PuedeescogerentreAuto/luzdedía/nublado/
Fluorescente/Tungsteno.
3Mododedistancia:Centro/Multi/Enfocado
4
640
:Resolucióndelvideo,puede
Escogerentre640x480/320x240.
50
0
0
00
0
0
0:
:
:
:01
01
01
01:0
:0
:0
:08
8
8
8:Contadordeltiempo
6I conodetarjetadeSD:IndicaqueunatarjetadeSDestáfuncionando.
7Iconodebatería:indicaelniveldelabatería.
8IconodeZoom:indicaqueelniveldeZoom(Max.4X).
9IconodeluzdeLED:indicaqueLEDestáfuncionando.
Fotogr
Fotogr
Fotogr
Fotogra
a
a
afi
fi
fi
fia
a
a
ar:
r:
r :
r:
1Pu lsarelbotónPOWERparacambiaralmodopregrabado.
2Pulsarelbotóndisparadorparaempezaragrabarunvideo.
11
11
11
11
3Paraparardegrabar,pulsedenuevoelbotónDisparador.Silatarjetadememoria
estállena,lagrabaciónsepararáautomáticamente.
4PuedepulsarlosbotonesZoom
i
noZoomoutparaacercaroalejarelobjetivodela
cámaradurantelagrabación.
Laventanamáximaes4x
12
12
12
12
M
M
M
Me
e
e
en
n
n
ú
ú
úVid
Vid
Vid
Vide
e
e
e o
o
o
o
Enelmododevideo,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:
13
13
13
13
1
1
1
10
0
0
0Modo
Modo
Mod o
ModoC
C
C
á
á
ámar
mar
mar
mara
a
a
a :
:
:
:
Modo
Modo
Modo
Modode
de
de
dereproducci
rep rod ucci
reproducci
reproducció
ó
ó
ón
n
n
n
1:SímboloModocámaradefotografías
2:Símbolodelmododeautocon
t
ado
r
.
3Auto:Elbalancedecolorblanco
estáenelmododeauto
4:Mododeenfoca
r
.
5:Mododeexposición.
6:Mododeresolucióndeimagen.
7:Mododecalidaddeimagen.
8:Contadordelasimágenes.
9:Cuenta-atrásparaquesehagalafotoautomáticamentedentrode10
segundos.
10:iconodetarjetaSD,aparecerácuandoestáinser
t
adaunatarjetadeSD.
:
:
:
:latarjetadeSDestábloqueada.
11:Iconodebatería.
12IndicadordeZoom.13 :
:
:
:IconoLED
15
15
15
15
Fo
Fo
Fo
Fot
t
t
tog
og
og
ogr
r
r
ra
a
a
af
f
f
f i
i
i
ia
a
a
ar:
r:
r:
r:
1En ciendalacámarapulsandoelbotónPOWERyentreenModoreproducción;
2PulseelbotónModoparacambiardelmodoreproducciónalmodocámara;
3PulseelbotónDisparadorparaempezarahacerfotos.
M
M
M
Me
e
e
en
n
n
ú
ú
úmodo
modo
modo
modoc
c
c
á
á
ám
m
m
ma
a
a
ar
r
r
ra
a
a
a:
:
:
:
Enelmododereproducción,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:
16
16
16
16
Cuenta-atr
Cuenta-atr
Cuenta-atr
Cuenta-atrá
á
á
ás
s
s
sdel
del
del
delt
t
t
t i
i
i
ie
e
e
empo:
mpo:
mpo :
mpo:
Puedeajustareltiempodelacuenta-atrásentre2sa10s,luegopulseelbotón
Disparador,en2segundoso10segundoslacámaraharáautomáticamenteunafoto.
T
T
T
T
o
o
o
om
m
m
ma
a
a
ar
r
r
r3
3
3
3fotos
fotos
fotos
fotosc
c
c
continu
ontinu
o ntinu
ontinua
a
a
am
m
m
me
e
e
ent
nt
nt
nte
e
e
e:
:
:
:
Aj usteelmododecapturadefotosenelmenú,luegopulseelbotónDisparador,la
cámaratomará3fotoscontinuamente
1
1
1
11
1
1
1Modo
Modo
Modo
ModoVer
Ver
Ver
VerReproducci
R eprod ucci
Reproducci
Reproducc
ó
ó
ón:
n:
n:
n:
Ent
E nt
Ent
Entr
r
r
ra
a
a
ar
r
r
re
e
e
en
n
n
nmodo
modo
mod o
modoReproducci
Reprod ucci
Reproducci
Reproducció
ó
ó
ón
n
n
n
MantengapulsadoelbotónModoparaentrarenModoReproducciónopulsedos
veceselbotónmodoreproduccióndespuésdepulsarelbotónPOWERpara
encenderlacámara.
Archivo
A
VIArchivoJPG
19
19
19
19
-Puedeverotrasfotosovideos
A
VIpulsandolosbotonesdedirecciónhacia
laizquierdaohacialaderecha;
-PulseZoominoZoomoutparaverlasfotosconmayordetalle.
Modo
Modo
Modo
ModoM
M
M
Mini
ini
ini
inia
a
a
a turas
turas
tu ras
turas
PulseelbotónZoomoutparaentrarenelmododeminiaturasdelmodoreproducción:
20
20
20
20
Notas:
:Esteiconoindicaqueesunarchivo
A
VI.
:EsteiconoindicaqueesunarchivoJPGconvoz.
Puedepulsarlosbotonesdedirecciónparaescogerlaimagendeseada,ypulseel
botónZoominparasalirdelmodominiaturasyentrar,a,enelmodopan
t
al
l
aentera.
Reproducir
Reprod ucir
Reproducir
Reproducirv
v
v
í
í
ídeos
deos
deo s
deos
A
A
A
A
VI
VI
VI
VI
Par areproducirvídeosAVI,pulseelbotónDisparadorparaempezarareproducirel
vídeoelegidoenelmodoreproducción.Luegovuelvaaapre
t
arelbotónDisparador
paraterminarlaactuación.
ModofinreproducciónModoreproducir
21
21
21
21
Reproducir
Reproducir
Reproducir
Reproducira
a
a
ar
r
r
rc
c
c
ch
h
h
hi
i
i
iv
v
v
vos
os
os
osJ
J
J
JPG
PG
P G
PG(
(
(
(c
c
c
con
o n
on
onv
v
v
vo
o
o
oz)
z)
z)
z)
1 Elegirlafotoconvozenelmododereproducción;
2PulseelbotónDisparadorparaverlaimagenelegida(convoz):
PulseelbotónOKparapararlareproducción,YpulseelbotónArriba
parainterrumpir/reiniciarlareproducción.
1Iconodelmodoreproducción5Tiempodelareproducción
2Contadordeimágenes6Paneldecontrol
3Indicadordevoz
4IndicadordearchivoenJPG
22
22
22
22
M
M
M
Me
e
e
en
n
n
ú
ú
úd
d
d
de
e
e
ereproducci
reprod ucci
reproducci
reproducció
ó
ó
ón:
n:
n:
n:
Ene lmododereproducción,pulseelbotónOKparaentrarenelmenúprincipal:
No
No
No
No
t
t
t
t
a
a
a
a
:
:
:
:
Los
Los
Los
Los
ar
ar
ar
ar
c
c
c
c
h
h
h
h
i
i
i
i
v
v
v
v
os
os
os
os
cerrad
cerrad
cerrad
cerrad
o
o
o
o
s
s
s
s
no
no
no
no
se
se
se
se
p
p
p
p
uede
uede
uede
uede
borrar
borrar
borrar
borrar
h
h
h
h
a
a
a
a
s
s
s
s
t
t
t
t
a
a
a
a
q
q
q
q
u
u
u
u
e
e
e
e
se
se
se
se
abran
abran
abran
abran
o
o
o
o
se
se
se
se
fo
fo
fo
fo
r
r
r
r
mat
mat
mat
mat
e
e
e
e
en
en
en
en
23
23
23
23
A
A
A
ñ
ñ
ñadir
adir
adi r
adirefectos
efecto s
efectos
efectosen
en
en
enla
la
la
l aimagen
ima gen
i magen
imagen
24
24
24
24
Redimensionar
Redimensionar
Redimensionar
Redimensionarimagen
imagen
i magen
imagen
Eltamañodelaimagenelegidatienequesermenosqueeldelaimagenoriginal.
.
.
.
25
25
25
25
A
A
A
ñ
ñ
ñadir
adir
adi r
adirvoz
voz
voz
vozen
e n
en
enla
la
la
l aimagen
ima gen
i magen
imagen:
:
:
:
Eltiempodevozsólopuededurarunos30segundos.
26
26
26
26
1
1
1
12
2
2
2Modo
Modo
Mod o
Modoconfiguraci
config uraci
configuraci
configurac
ó
ó
ón:
n:
n:
n:
Pul seelbotónOKenelmododereproducciónyluegopulseelbotóndedirección
hacialaderechaparaentrarenelmodoconfiguración.Puedeseleccionarelajuste
quedeseecambiarconlosbotonesArribaoAbajo,yluegoconfirmelaelreajuste
pulsandoelbotónOK.
28
28
28
28
Notas:
:
:
:
1Guardetodoslosarchivosdelatarjetadememoriaantesdeformatearla.
Puedeperdertodoelcontenidodelatarjeta.
2Elmenú“Myimageseactivaráunavezconfiguradalafunción
“Start-upImage”.
31
31
31
31
Conexi
Conexi
Conexi
Conexi
Conexi
Conexi
Conexi
Conexi
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
n
n
n
n
videoc
videoc
v ideoc
videoc
videoc
videoc
videoc
videoc
á
á
á
á
á
á
á
á
mara
mara
mar a
mara
mara
mara
mara
mara
-
-
-
-
-
-
-
-
or
or
or
or
or
or
o r
or
d
d
d
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
a
a
dor
dor
dor
dor
d or
dor
dor
dor
_
_
_
_
_
_
_
_
__
__
__
__
__
__
_ _
__
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
1
1
1C
C
C
Co
o
o
on
n
n
nec
ec
ec
ect
t
t
ta
a
a
ar
r
r
ra
a
a
al
l
l
lo
o
o
or
r
r
rde
de
de
den
n
n
na
a
a
ad
d
d
d or
or
or
or
Enp rimerlugarinstaleelCD-driverdelavideocámaraantesdeconectarlacámaraasu
ordenador.
EnlacámarahaydosmodosdeUSB:MSDCyPCCAM,aunqueelmodoMSDCesel
scomún.Enciendalamara.Siquiereusarlafuncióndecámara-web,
configureelmododePCCAMenelmenúdeconfiguración.Sinecesitausarla
funcióndediscoextraíble,configureelmododeMSDCenelmenúconfiguración.
Conecteelextremo4PINdelcableUSBenlaclavijaUSBdelordenado
r
.Luegoconecte
elotroextremo(5PIN)delcableUSBalacámara.
D
D
D
Des
es
es
esc
c
c
ca
a
a
ar
r
r
rga
ga
ga
gar
r
r
ra
a
a
ar
r
r
r chi
chi
chi
chiv
v
v
v o
o
o
os
s
s
sd
d
d
de
e
e
el
l
l
la
a
a
ac
c
c
á
á
ám
m
m
ma
a
a
ar
r
r
ra
a
a
aa
a
a
al
l
l
lo
o
o
or
r
r
rd
d
d
de
e
e
en
n
n
na
a
a
ad
d
d
do
o
o
or
r
r
r:Cuandolafuncióndedisco
extraíbleestéenuso,eliconodeldiscoextraíbleapareceráenlaventana“MiPC”.
Lasfotos/videosquehayenlacámaraestánguardadasenelarchivofolder\
DCIM\100MEDIAdeldiscoextraíble.Elijalosarchivosguardadosenelarchivo
"100MEDIA"yluegocopie(oarrastreusandoelratón)losarchivosenlascarpetas
seleccionadasdeldiscodurodondequieraguardarlos
.
32
32
32
32
Nota:ParausarlafunciónMSDCnosenecesitains
t
alarlosdriversenWindowsME
oversionessuperioresdeWindows.
2
2
2
2Ins
Ins
Ins
Inst
t
t
t a
a
a
alar
lar
lar
lare
e
e
e l
l
l
lsoftware
softwa re
software
software
Instaleelsoftwaredeldriversegúnlospasossiguientesantesdelaaplicación.
Notas:NoconectelacámaraenelUSBdelordenadorantesdeinstalarelsoftwaredel
CD-driverenelPCparaevitarerroresenlainstalación.
Instalacióndelsoftware
1.Cargareldiscodeinstalaciónenelordenador;
2.Elordenadoriniciaráelprogramadeinstalacióndeldiscoautomáticamente,y
enlapantallaapareceránlassiguientesventanas:
33
33
33
33
z
(Sielconductorópticodelordenadornotieneauto-ejecución,hagaclic
directamenteenelprogramaautorun.exelocalizadoenelraízdel
directoriodeldisco,parainiciarlainstalación.)
z
ParalosquetienenWindowsVista,apareceráimmediatamantela
siguienteventanayseejecutaráelinstaladordeldisco.HagaclicenRun
Run
Run
Run
S of
Sof
Sof
Soft
t
t
tw
w
w
wa
a
a
ar
r
r
re
e
e
eIn
In
In
Ins
s
s
stal
ta l
tal
tall
l
l
l e
e
e
er
r
r
r.e
.e
.e
.ex
x
x
xe
e
e
eparacontinuar.
3 4
34
34
34
In
In
In
Ins
s
s
st
t
t
ta
a
a
al
l
l
lac
ac
ac
aci
i
i
ió
ó
ó
ón
n
n
n d
d
d
de
e
e
el
l
l
lc
c
c
co
o
o
ond
nd
nd
ndu
u
u
uc
c
c
ct
t
t
t or
or
or
or
Hac erclicenelbotón“Driver”,ycompletelainstalacióncomosedescribeen
elprogramaWizard.Luego,reinicieelordenador.
No
No
No
Not
t
t
ta
a
a
a:
:
:
:ParaWindowsVista,lassiguientesventanasapareceráninmed
i
atamentecuando
seinstaleelsoftware.Hacerclicen paracontinua
r
.
35
35
35
35
Despuésdelainstalaciónhayreinicieelordenado
r
.
Esteasistentedeinstalacióndelsoftwareesválidoparasistemasoperativoscon
Windows2000,WindowsME,WindowsXPyWindowsVista.
Siaparecelasiguienteventana,hacerclicenelbotónde“Yesparacontinuarenla
instalación:
36
36
36
36
Sug
Sug
Sug
Suge
e
e
er
r
r
re
e
e
en
n
n
nc
c
c
cia
ia
ia
ia:EnelsistemadeoperativodeWindows98SE,siquiere
re producirunvideo,debeinstalarprimeramenteelVideoImpression.
ConlaayudadelmóduloDirectX9delVideoImpression,podrá
reproducirlosvideoquedesee,ensuordenador.
37
37
37
37
3
3
3
3Instruc
Instru c
Instruc
Instrucc
c
c
cion
ion
ion
ione
e
e
e s
s
s
sdel
del
del
dels
s
s
s o
o
o
of
f
f
ft
t
t
tw
w
w
wa
a
a
are
re
re
re
Ins
I ns
Ins
Inst
t
t
talar
alar
ala r
alarP
P
P
Ph
h
h
hot
ot
ot
oto
o
o
oImpress
Im pres s
Impress
Impressi
i
i
ion5:
on5:
on5 :
on5:
Porfavor,inserteelCD-driverdeinstalacióndePhotoImpression5,elasistentede
instalaciónactuaráautomaticamente:
38
38
38
38
Pulseelbotón ysigaelprocesodeinstalaciónpasoporpasosegúnlasindicaciones.
Nota:ParaWindowsVista,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Hagaclicenel
botónparacontinua
r
.
39
39
39
39
Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.
Abrir
Abrir
Abrir
AbrirPhotoImpres
PhotoI mpres
PhotoImpres
PhotoImpress
s
s
sion5:
ion5:
io n5:
ion5:
Hacerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.
CuandoabraPhotoImpression5aparecerálasiguienteventana.Hagaclicenlaizquierdadelaven
t
anapara
cerrarla.PhotoImpressionseabrirádespuésdequelaventanasecierre.
40
40
40
40
DespuésdeabrirPhotoImpression,aparecerálaventanade“GetPhoto”.
41
41
41
41
ElijalaimagendeseadadentrodelaventanaGetPhoto”,deestaformapodráelegirlaimagenparaedita
r
.
Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.
(comosemuestraenlasiguienteimagen).
42
42
42
42
In
In
In
Ins
s
s
st
t
t
ta
a
a
al
l
l
lac
ac
ac
aci
i
i
ió
ó
ó
ón
n
n
n de
de
de
deV
V
V
VideoIm
id eoIm
i deoIm
ideoImpr
pr
pr
pression
ess ion
e ssion
ession2
2
2
2:
:
:
:
Hagaclicenelbotónysigaelprocesodeinstalaciónpasoporpasosegúnlasindicaciones.
Nota:ParaWindowsVista,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Pulseelbotón
paracontinua
r
.
43
43
43
43
Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.
A
A
A
Abrir
brir
bri r
brirV
V
V
VideoImpress
ideoIm press
ideoImpress
ideoImpressi
i
i
ion
on
on
on2
2
2
2:
:
:
:
Ha cerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.
45
45
45
45
Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.
(comosemuestraenlasiguienteimagen).
46
46
46
46
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
t
t
t
t
t
t
t
t
é
é
é
é
é
é
é
é
c
c
c
c
c
c
c
c
n
n
n
n
n
n
n
n
ic
ic
ic
ic
ic
ic
i c
ic
as
as
as
as
as
as
a s
as
S
S
S
Se
e
e
en
n
n
ns
s
s
sor
or
or
orde
de
de
deimagen
ima gen
i magen
imagen
1.3MegaPixels(CMOS)
Funciones
Funciones
Funciones
Funciones(Modo)
(Modo)
( Modo)
(Modo)Grabadordevideos,cámarafotografícaygrabaciónde
voz,reproducción,almacenamientomasivo.
L
L
L
Le
e
e
ente
nte
nte
nte
F3.1f=6.5mm
Enfoque
Enfoque
Enfoque
Enfoque
15cmx25cm(Macro)/140cmxinfinito(modoestandarizado)
Zoom
Zoom
Zoom
Zoomdigi
digi
dig i
digita
ta
ta
tal
l
l
l
4x
Di sparador
Disparador
Disparador
Disparador
Disparadorelectrónico
Resoluci
Resoluci
Resoluci
Resolució
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
defoto
fot o
fot o
foto
2592x1944,2048×1536,1280x1024,640x480
Resoluci
Resoluci
Resoluci
Resolució
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
de
v
v
v
vi
i
i
id
d
d
d e
e
e
eo
o
o
o
VGA:640x480(30/15fps),QVGA:320x240(30/15fps)
B
B
B
Ba
a
a
al
l
l
la
a
a
ance
nce
nce
ncecolor
color
co lor
color
bla
bla
bla
blan
n
n
nco
co
co
co
Aut o/manual:luzdeldía,Nublado,TungstenoyFluorescente
E
E
E
Ex
x
x
xpo
po
po
pos
s
s
si
i
i
ic
c
c
ci
i
i
ó
ó
ón
n
n
n
Automático/manual(-2.0EVx+2.0E
V
,0.3EV/paso)
A
A
A
Au
u
u
ut
t
t
to-
o-
o-
o-c
c
c
cont
on t
ont
onta
a
a
a dor
dor
dor
dor
p ara
para
para
parafotograf
fotogr af
fotograf
fotografi
i
i
ia
a
a
a
10segundos(cuenta-atrás)
Form
Form
Form
Forma
a
a
atos
tos
tos
tosd
d
d
d e
e
e
e
archi
archi
archi
archiv
v
v
vos
os
os
os
Vid eoAVI
FotoJPEG
48
48
48
48
VozWAV
Ampliaci
Ampliaci
Ampliaci
Ampliació
ó
ó
ón
n
n
n
de
de
de
dememoria
memoria
memoria
m emoria
TarjetadeSD (máx.8GB) (tarjeta 4GB incluida)
I nt
Int
Int
Inte
e
e
er
r
r
rf
f
f
f a
a
a
ac
c
c
ce
e
e
ede
de
de
de
USB
USB
USB
USB
USB2.0dea
l
tavelocidad
Sumini
Sumini
Sumini
Suminis
s
s
stro
tro
tro
trode
de
de
de
e
e
e
en
n
n
ner
er
e r
erg
g
g
í
í
ía
a
a
a
3 xpilasalcalinasAAA(LR03)1.5V
Dim
Dim
Dim
Dime
e
e
en
n
n
ns
s
s
sion
ion
ion
ione
e
e
es
s
s
s
(L
(L
(L
(L×
×
×
×W
W
W
W ×
×
×
×H)
H)
H)
H)
98x56x39mm
P
P
P
P eso
eso
eso
eso
120gr.(sinbaterías)
49
49
49
49
1/408