Transcripción de documentos

Notifica sulla nuova funzione aggiunta La funzione Film Grain è stata aggiunta nelle impostazioni della funzione Video Parameter. Per i dettagli e le procedure operative della funzione Video Parameter, consultare le istruzioni per l’uso di “Modifica delle opzioni Video” (pagina 39). I dettagli della nuova funzione Film Grain aggiunta sono i seguenti: Impostazione Opzioni Spiegazioni Film Grain* Da 0 a +8 (predefinito 0) Aggiunge piccole parti di rumore per offrire gli effetti di un film. Quanto maggiore è il numero, più elevata sarà la qualità granulare. * La funzione Film Grain è disponibile su tutti i video, inclusa la schermata del menu Home. Melding van nieuw toegevoegde functie De functie Film Grain is toegevoegd aan de instellingen voor de functie Video Parameter. Meer details en gebruiksprocedures voor de functie Video Parameter, vindt u in de gebruiksaanwijzing “De video-opties wijzigen” (pagina 39). Dit zijn de details van de nieuw toegevoegde functie Film Grain: Instelling Opties Beschrijving Film Grain* 0 tot +8 (Standaard 0) Voegt kleine deeltjes ruis toe om het effect van een film te geven. Hoe groter het aantal, hoe hoger de granulaire kwaliteit. * De functie Film Grain is van toepassing op alle video’s, inclusief het startmenuscherm. Notificación de función añadida recientemente La función Film Grain se añadió a la configuración de la función Video Parameter. Para obtener más detalles sobre los procedimientos de funcionamiento de la función Video Parameter, consulte las instrucciones de funcionamiento en “Cambiar las opciones de vídeo” (página 39). Los detalles de la función Film Grain añadida recientemente son los siguientes: Configuración Opciones Explicación Film Grain* 0 a +8 (el valor predeterminado es 0) Agrega pequeña particular de ruido para proporcionar el efecto de una película. Cuanto mayor sea el número, mayor será la calidad granular. * La función Film Grain puede utilizarse en todos los vídeos, incluso en la pantalla del menú de inicio. Уведомление о вновь добавленной функции К функции Параметры видео добавлена функция Film Grain. Более подробную информацию о функции Video Parameter Параметры видео и ее использовании см. в разделе “Изменение видеопараметров” (стр. 39). Описание функции Film Grain приведено ниже: Параметр Опции Oписание Film Grain* 0 - +8 (По умолчанию 0) Добавляет мелкие частицы помех, чтобы создать эффект кинопленки. Чем больше число, тем выше зернистость. * Функция Film Grain доступна со всеми видео, включая экран Главного меню. 新增功能通知 Film Grain 功能已新增至 Video Parameter 功能設定。 關於 Video Parameter 功能的詳細資訊及操作程序，請參閱「變更視訊選項」（第39頁）的操作說明。 新增 Film Grain 功能詳細說明如下： 設定 選項 說明 Film Grain* 0 至 +8 （預設為0) 加入雜訊微粒，塑造電影效果。號數越高，粒狀品質越高。 * Film Grain 功能可用於所有視訊，包括首頁選單畫面。