Ingo MMV-002N Instrucciones de operación

La página se está cargando...

T

Ta

a

abla

bla

b lad

d

de

e

el

l

lc

c

cont

ont

o nte

e

enido:

nido:

n ido:

nido:

D

esc

ri

pc

i

ó

n

ge

ne

r

a

l.

…

.

…

.

…

.

……

....

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

…

.

……………

.1

P

r

eca

u

c

i

o

ne

s

…

…………

…

……

…

…………

…

……

…

…………

…

……

…

…………

…

……

1

Requis

it

o

s

inform

á

ticos

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

..

.

4

Caracter

í

sticas

de

la

c

á

mara..

…

.

…………………

…

…………………

…

…………………

.

.5

P

re

p

a

r

ar

la

c

á

mara...

…………

……

…………………

…

…………………

…

……………

…

..

.6

I

n

s

t

a

l

a

r

b

a

t

e

r

í

a

…

………………

……

………………

……

.

…

.

…

…………

.6

U

sa

r

t

a

rj

e

t

a

d

e

SD

…

..

…………

…

…………………

…

……

.

…………

…

..

………

.

7

El

eg

ir

m

o

d

o

d

e

n

f

o

q

u

e

…………

…

..

……………………

..

…………

…

…………

..7

Ajustarlacorreadeagarredelacámara…...

…

……

…

..

…

……

…

.

8

E

ncendido

y

apagado.

………

…

………………………………………………………

9

C

a

m

b

i

a

r

m

od

o

d

e

func

i

ó

n

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

..

9

Cambiar

fecha

y

hora

…

..

……

.

…

…………………

…

…………………

…

………

..

.

1

0

Lu

z

i

nd

i

cadora

…

.

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

……

…

………

.

1

0

M

od

o

Vi

d

e

o

……

.

……………………………………………

..

……………

…

…………

..

1

M

o

d

o

C

á

ma

r

a

…………………

…

…………………

…

…………………

.

…

………

.

1

5

Mod

o

Reproducci

ó

n

…

.

…

..

…

……

…

……

…

……

…

……

…

……

.

…

2

0

M

od

o

Configuraci

ó

n

……………

…

……………

…

……………

…

.

………

2

8

Conexi

ó

n

videoc

á

mara

-

o

r

de

na

d

o

r

r…………………………………………………………..32

C

onec

t

a

r

al

o

r

denado

r

………

.

……………

…

……

………

…

……

..

……

…

3

2

I

ns

t

a

l

a

r

e

l

software

…………

…

…………………………………………………………

3

I

n

s

tr

u

c

i

o

n

e

s

d

el

s

o

f

t

w

a

re

re………………………….

………………

…

…………

...

…

.

3

8

Especificaciones

t

é

cnicas...

…

………………

…

………………

…

………………

…

.5

0

D

es

e s

es

c

rip

r ip

rip

c

i

ó

n

g

e

n

e

r

a

l

Conestacámarapodráhacerfotosdigitalesconunaresolucióndeimagendehasta

5

M

P

X

y

grabarvideosformatoAVI.Podráajustarlaexposiciónyelbalancedecolor

automáticamente,ademástienefuncióndeenfoquex4.Ademáspodráusarla

videocámaracomoweb-cámaracuandoseconectealordenador.

Antesdeempezarausarestavideo-cámara,porfavor,lealasinstruccionesdeusodel

manualyconsultedetalladamentetodaslasinformacionescadavezquelonecesite.

Pr

eca

u

c

ion

e

s

LeaatentamenteesteapartadodePrecaucionesantesdeusarlavideocámara.Deeste

modo,haráunusoapropiadoysegurodelavideocámara,alargandolavidadel

producto.

‹

Nuncapongalacámarabajolosra

y

osdesoldirectamente,onodirijala

lentedirectamentehaciaelsol.Encasocontrario,elsensordelaimagenpuede

resultardañado.

‹

Serequiereespecialcuidadoconlacámaraconelfindeevitardañosirreparables.

Alejelacámaradelaguaylaarena,ynoladejecaeralsuelo.

Elagua,laarena,el

polvoolasalpuedenresultarrealmenteperjudicialesparalacámara.

‹

Alejelacámaradepolvosoelementosquímicos.Mantengalacámaraenlugares

secos,yconbuenaventilación.

Noladejeenlugaresconaltastemperaturasycon

humedadesparaevitarposiblesfallos.

1

10V002_V1

‹

Examinesilacámarafuncionanormalmenteonoantesdeusarlacámaraotravez

‹

Silalenteestásucia,límpielaconunpañosuaveyseco.

Silalentedelacámara

estásuciaporarena,puedesoplarsuavementeparalimpiarla.Enestecasonouse

unpañoparalimpiarporquepodríarallarlalente.

‹

Siesnecesariolimpiarlasuperficiedelalente,antesquenada,sopleparaeliminar

losgranosdearenaquepudieranquedar.Luego,conlaayudadeunpañodetelao

unagamuzalimpiadoraespecialparaproductosópticoslimpiesuavementelalente.

Nouseproductosquímicosparalimpiarlalente.

‹

Notoquelasuperficiedelalenteconlosdedos.

‹

Sieslaprimeravezqueusalatarjetadememoriaenlavideocámara,noolvide

hacerunacopiadeseguridaddetodoelcontenidodelatarjeta,paraevitarperder

información.Luegoformateelatarjetacuandoestéinstaladaenlacámaradigital.

‹

LastarjetasexternasSDoMMCsecomponendematerialeselectrónicos

delicados.EsposiblequesepierdainformacióndelastarjetasSDenlassiguientes

condiciones:

1.Usarlatarjetadememoriaincorrectamente.

2.Latarjetadememoriaestádoblada,rotaoharecibidoungolpe.

3.Calor,humedadoluzdelsold

i

recta.

4.Existenciadecampoestáticooeletromagnéticoalrededordelatarjeta

dememoria.

2

5.Extraerlatarjetadememoriadelavideocámaracuandolacámaradigital

estátransfiriendoimágenesoarchivosalordenadoroviceversa.

6.Tocarconlosdedosoconobjetosmetaleslasuperficiedemetaldela

tarjetaquehacecontactoconlaranuradelavideocámara.

7.Caducidaddelatarjetadememoria.Renueve,latarjetaamedidaquelavidade

serviciodelatarjetasevayaagotando.(Compreregularmenteunatarjetade

memorianueva.)

3

R

e

qui

q ui

qui

s

itos

it os

itos

inform

infor m

inform

á

tico

ti co

tico

s

Requisitos

Requi sitos

Requisitos

Requisitosinform

inform

i nform

informá

á

áticos

ticos

tic os

ticos

Sistema

operativo

MicrosoftWindows2000,X

P

,Vista,7

Procesador

IntelPentium166MHzoCPUdecomportamientoigual

M

emoria

128MB

T

arje

t

a

de

s

on

i

do,

T

arje

t

a

demost

dem ost

r

aci

ó

n

T

arjetadesonidoyla

t

arjetadedemostracióndebensopor

t

ar

DirectX8oversiónsuperio

r

.

Conduc

t

or

de

CD

4vecesdevelocidadosobre

Disco

d

u

ro

Espaciolibrede500MB

Otros

USB1.1estandarizadointerfaceoUSB2.0

4

Caracter

í

sticas

stica s

sticas

de

d e

de

la

l a

la

c

á

mara

ma ra

mara

1

1Lente

Lente

2

2M

M

Ma

a

ac

c

cr

r

ro

o

oi

i

in

n

nte

te

ter

r

rc

c

c a

a

amb

mb

mbi

i

iador

a dor

ad or

ador

3

3Bot

Bot

Botó

ó

ón

n

nDisparador

Dispa rador

Disparador

4

4Luz

Luz

Luzde

de

dee

e

es

s

t

a do

ado

a doocu

ocu

o cup

p

pado

ado

a do

5

5Bot

Bot

Botó

ó

ón

n

nPOWER

POWER

P OWER

POWER

6

6Bot

Bot

Botó

ó

ón

n

nOK

OK

7

7B ot

Bot

Botó

ó

ón

n

nde

de

dedi

di

d i

dir

r

re

e

e c

c

cc

c

ci

i

ió

ó

ón:

n:

Ar riba

Arriba

A

Ab

b

ba

a

aj

j

jo

o

Cor

Corr

r

rect

ect

e cto

o

o/i

/i

/in

n

nt

t

t e

e

er

r

rc

c

camb

amb

a mbi

i

iador

ador

ad or

adorLED

LED

L ED

Sal

Sali

i

ir

r

r/

/

/A

A

Au

u

utocon

tocon

t ocon

tocont

t

tador

ador

ad or

ador

8

8Bot

Bot

Botó

ó

ón

n

nModo

Modo

Mo do

Modo

9

T

a

ap

p

pa

a

ade

de

debater

bater

b ater

baterí

í

ía

a

10

10A

A

Al

l

t

a

avo

vo

voz

z

1

11

1

1 Correa

Correa

Correapara

para

pa ra

parasujetar

sujet ar

sujetar

sujetarla

la

lac

c

cá

á

á mara

mara

ma ra

mara

(1)

( 1)

12

12Correa

Corre a

Correa

Correapara

para

pa ra

parasujetar

sujet ar

sujetar

sujetarla

la

lac

c

cá

á

á mara

mara

ma ra

mara

(2)

( 2)

13

13Bot

Bot

B otó

ó

ón

n

nZoom

Zoom

Zo om

Zoomi

i

in

n

14

14Bot

Bot

B otó

ó

ón

n

nZoom

Zoom

Zo om

Zoomout

out

o ut

15

15USB/TV

USB/T V

USB/TV

16

16Luz

Luz

L uzLED

LED

L ED

17

17Luz

Luz

L uzcuenta-atr

cuent a-atr

cuenta-atr

cuenta-atrá

á

ás(

s(

s(r

r

ro

o

o j

j

ja

a

aLED)

LED)

LE D)

LED)

18

T

r

rí

í

ípode

pode

po de

pode

19

19Ranura

Ranur a

Ranura

Ranurapara

para

pa ra

para

t

arj

a rje

e

t

a

aSD

SD

5

Pr

e

p

a

r

a

r

la

l a

la

c

á

mara

ma ra

mara

1.

1.In

In

Ins

s

st

t

t a

a

al

l

lar

ar

arl

l

la

a

a b

b

ba

a

at

t

te

e

er

r

rí

í

ía

a

1.Abrirla

t

apadelabatería.

2.Insertar3pilasAAAsegúnla

i

nstruccióndepolaridad.

3.Colocarlatapadelabatería,yempujarhaciaadentrohastaquequedefijaensu

sitioynosecaiga.

SacarlatapadebateríaInsertarlaspilasCerrarlatapa

6

2

2.

.

.U

U

Us

s

sar

ar

arla

la

l a

lat

t

ta

a

a r

r

rje

je

jet

t

ta

a

a d

d

de

e

eSD

SD

1. Insertarlatarje

t

adeSDenlaranuraespecialparatarjetasSD.

2.ParaexpulsarlatarjetaSDapretehaciaadentroyseexpulsaráautomáticamente.

Hay

Hay7M

7M

7MB

B

Bde

de

dememoria

memoria

memoriainterna.

interna.

interna.Las

Las

Lasim

im

imá

á

áge

ge

gen

n

nes

es

ese

e

en

n

nella

ella

s

se

e

ep

p

pe

e

er

r

rd

d

der

er

erá

á

án

n

nsi

si

sise

se

seapaga

apaga

apagala

la

lac

c

cá

á

ámara

mara

marao

o

ose

se

sequeda

queda

quedasin

sin

b

ba

a

at

t

te

e

er

r

rí

í

ía.

a.

a.U

U

Usar

sar

saruna

una

unata

ta

tarje

rje

rjet

t

ta

a

ade

de

dememor

memor

memori

i

ia

a

aSD

SD

SDp

p

pa

a

ara

ra

gu

guar

ar

ardar

dar

darl

l

las

as

asim

im

imá

á

ágen

gen

genes

es

es.

.

3

3.

.

.El

El

Ele

e

egir

g ir

gir

g irmodo

modo

mo do

modode

de

dee

e

enfoque

n foqu e

nfoque

Escojaelmododeenfoqueparalasfotos:enfoquenormaloenfoquemacro,segúnla

distanciadelosobjetosparasusfotos.

1.EnfoqueMacro:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadistanciade15cm

~25cm.Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinal

marcadopor.

2.Enfoquenormal:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadis

t

anciade1.4m.

Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinalmarcado

por .

7

4

4.

.

.A

A

Aj

j

ju

u

us

s

st

t

ta

a

ar

r

rla

la

lacorrea

co rre a

correa

correade

de

deagarre

ag arr e

agarre

agarrede

de

dela

la

l a

lac

c

cá

á

á mara

mara

ma ra

mara

1.Estirarlaetiquetaadhesivadelacorrea.

2.Estirarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.

3.Ajustaralalongituddeseadadelacorrea.

4.Sujetarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.

5.Doblaryapretarlaetiquetaadhesivasuavemente.

1

12

2

3

4

45

5

8

5

5.

.

.Encendido

Encen dido

Encendido

Encendidoy

y

yapagado

apaga do

apagado

1.Encenderlacámara:PulsarelbotónPOWERduranteunossegundoshastaquese

enciendalapantalla.

2.Apagarlacámara:PulsarelbotónPOWERunavezyseapagará.

Apagadoautomáticodelacámara:Lacámaraseauto-apagarácuandonose

utilicedurante1minuto.Puedeajustarelintervalodetiempodeauto-apagadoen1,

3o5minutos.

3.Bateríabaja:Cuandolaenergíadelabateríaestébaja,enlapantalladelacámara

apareceráelicono“ ”ylacámaraseapagaráautomáticamente.

6

6.

.

.C

C

Ca

a

ambio

mbio

mbiom

m

mo

o

odo

do

dode

de

d e

defun

fu n

fun

f unc

c

ci

i

ió

ó

ón

n

Hay3modos:Video,CámarayReproducción.Entraráenelmododevideo

directamentedespuésdeencenderlacámaraypuedeapretarlallavedeMODE

MODE

MO DE

MODEpara

cambiaralmododecámaraoeldegraba

r

.

Mododevideo:permitegrabar

Mododecámara:permitehacerfotos

Mododereproducción:permitemostrarlosvideosofotos

9

7.

7.Cambiar

Cambi ar

Cambiar

Cambiarfecha

fecha

f echa

fechay

y

yhora:

hora:

h ora:

hora:

PuedeentrarenelMenúdeConfiguraciónparaajustarlafechaylahora:

Unavezenlaconfiguracióndefechayhora,podráajustarlahoramedianteelbotónde

dirección,ArribaoAbajo.LuegohagaclicenelbotónOKparamoverelcursor.Para

confirmarvuelvaapulsarelbotónOK.

8

8.

.

.Luz

Luz

Luzindic

indic

i ndic

indica

a

adora:

dora:

d ora:

dora:

Luzestadoocupado:

:

:laluzseiluminarácuandolacámaraestéocupada.(ej.

Grabandovideos,haciendofotos,conectandoconelordenado

r

,etc…).

LuzLED:

LED:

LED:paraintensificarlaluzparahacervideos.

Luzcuenta-atrás:

:

:paraavisarquelacámaraestáhaciendolacuenta-atráspara

hacerlafoto.

10

9

9Modo

Modo

Mo do

ModoVid

Vid

V ide

e

eo:

o:

Mo doVer

1:Símbolodelmodoqueindicaelfunciona

2A

A

Au

u

ut

t

to

o

o:Balancedecolorblancoestáautomático

PuedeescogerentreAuto/luzdedía/nublado/

Fluorescente/Tungsteno.

3Mododedistancia:Centro/Multi/Enfocado

4

640

:Resolucióndelvideo,puede

Escogerentre640x480/320x240.

50

0

00

0

0:

:

:01

01

01:0

:0

:08

8

8:Contadordeltiempo

6 IconodetarjetadeSD:IndicaqueunatarjetadeSDestáfuncionando.

7Iconodebatería:indicaelniveldelabatería.

8IconodeZoom:indicaqueelniveldeZoom(Max.4X).

9IconodeluzdeLED:indicaqueLEDestáfuncionando.

Fotogr

Fotogra

a

afi

fi

fia

a

ar:

r :

r:

1P ulsarelbotónPOWERparacambiaralmodopregrabado.

2Pulsarelbotóndisparadorparaempezaragrabarunvideo.

11

3Paraparardegrabar,pulsedenuevoelbotónDisparador.Silatarjetadememoria

estállena,lagrabaciónsepararáautomáticamente.

4PuedepulsarlosbotonesZoom

i

noZoomoutparaacercaroalejarelobjetivodela

cámaradurantelagrabación.

Laventanamáximaes4x

12

M

Me

e

en

n

nú

ú

úVid

Vid

V ide

e

eo

o

Enelmododevideo,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:

13

La página se está cargando...

1

10

0

0Modo

Modo

Mo do

ModoC

C

Cá

á

ámar

mar

m ara

a

a:

:

Modo

Modode

de

dereproducci

re pro ducci

reproducci

reproducció

ó

ón

n

1:SímboloModocámaradefotografías

2:Símbolodelmododeautocon

t

ado

r

.

3Auto:Elbalancedecolorblanco

estáenelmododeauto

4:Mododeenfoca

r

.

5:Mododeexposición.

6:Mododeresolucióndeimagen.

7:Mododecalidaddeimagen.

8:Contadordelasimágenes.

9:Cuenta-atrásparaquesehagalafotoautomáticamentedentrode10

segundos.

10:iconodetarjetaSD,aparecerácuandoestáinser

t

adaunatarjetadeSD.

:

:latarjetadeSDestábloqueada.

11:Iconodebatería.

12IndicadordeZoom.13 :

:

:IconoLED

15

Fo

Fot

t

tog

og

ogr

r

ra

a

a f

f

fi

i

ia

a

ar:

r:

1E nciendalacámarapulsandoelbotónPOWERyentreenModoreproducción;

2PulseelbotónModoparacambiardelmodoreproducciónalmodocámara;

3PulseelbotónDisparadorparaempezarahacerfotos.

M

Me

e

en

n

nú

ú

úmodo

modo

modoc

c

cá

á

ám

m

ma

a

ar

r

ra

a

a:

:

Enelmododereproducción,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:

16

La página se está cargando...

Cuenta-atr

Cuenta-atrá

á

ás

s

sdel

del

d elt

t

ti

i

ie

e

empo:

mpo:

mp o:

mpo:

Puedeajustareltiempodelacuenta-atrásentre2sa10s,luegopulseelbotón

Disparador,en2segundoso10segundoslacámaraharáautomáticamenteunafoto.

T

o

om

m

ma

a

ar

r

r3

3

3fotos

fotos

fotosc

c

continu

ontin u

ontinu

ontinua

a

am

m

me

e

ent

nt

nte

e

e:

:

A justeelmododecapturadefotosenelmenú,luegopulseelbotónDisparador,la

cámaratomará3fotoscontinuamente

1

11

1

1Modo

Modo

ModoVer

Ver

V erReproducci

Repro ducci

Reproducci

Reproducció

ó

ón:

n:

En t

Ent

Entr

r

ra

a

ar

r

re

e

en

n

nmodo

modo

mo do

modoReproducci

Repro ducci

Reproducci

Reproducció

ó

ón

n

MantengapulsadoelbotónModoparaentrarenModoReproducciónopulsedos

veceselbotónmodoreproduccióndespuésdepulsarelbotónPOWERpara

encenderlacámara.

Archivo

A

VIArchivoJPG

19

-Puedeverotrasfotosovideos

A

VIpulsandolosbotonesdedirecciónhacia

laizquierdaohacialaderecha;

-PulseZoominoZoomoutparaverlasfotosconmayordetalle.

Modo

ModoM

M

Mini

ini

i nia

a

aturas

turas

t uras

turas

PulseelbotónZoomoutparaentrarenelmododeminiaturasdelmodoreproducción:

20

Notas:

:Esteiconoindicaqueesunarchivo

A

VI.

:EsteiconoindicaqueesunarchivoJPGconvoz.

Puedepulsarlosbotonesdedirecciónparaescogerlaimagendeseada,ypulseel

botónZoominparasalirdelmodominiaturasyentrar,así,enelmodopan

t

al

l

aentera.

Reproducir

Repro ducir

Reproducir

Reproducirv

v

ví

í

ídeos

deos

de os

deos

A

VI

Pa rareproducirvídeosAVI,pulseelbotónDisparadorparaempezarareproducirel

vídeoelegidoenelmodoreproducción.Luegovuelvaaapre

t

arelbotónDisparador

paraterminarlaactuación.

ModofinreproducciónModoreproducir

21

Reproducir

Reproducira

a

ar

r

rc

c

ch

h

hi

i

iv

v

vos

os

osJ

J

JPG

P G

PG

PG(

(

(c

c

c on

on

onv

v

vo

o

o z)

z)

1Elegirlafotoconvozenelmododereproducción;

2PulseelbotónDisparadorparaverlaimagenelegida(convoz):

PulseelbotónOKparapararlareproducción,YpulseelbotónArriba

parainterrumpir/reiniciarlareproducción.

1Iconodelmodoreproducción5Tiempodelareproducción

2Contadordeimágenes6Paneldecontrol

3Indicadordevoz

4IndicadordearchivoenJPG

22

M

Me

e

en

n

nú

ú

úd

d

de

e

ereproducci

repro ducci

reproducci

reproducció

ó

ón:

n:

En elmododereproducción,pulseelbotónOKparaentrarenelmenúprincipal:

No

t

a

:

Los

ar

c

h

i

v

os

cerrad

o

s

no

se

p

uede

borrar

h

a

s

t

a

q

u

e

se

abran

o

se

fo

r

mat

e

en

23

A

Añ

ñ

ñadir

adir

ad ir

adirefectos

efect os

efectos

efectosen

en

enla

la

l a

laimagen

im age n

imagen

24

Redimensionar

Redimensionarimagen

image n

imagen

Eltamañodelaimagenelegidatienequesermenosqueeldelaimagenoriginal.

.

25

A

Añ

ñ

ñadir

adir

ad ir

adirvoz

voz

v ozen

en

enla

la

l a

laimagen

im age n

imagen

imagen:

:

Eltiempodevozsólopuededurarunos30segundos.

26

La página se está cargando...

1

12

2

2Modo

Modo

Mo do

Modoconfiguraci

confi guraci

configuraci

configuració

ó

ón:

n:

Pu lseelbotónOKenelmododereproducciónyluegopulseelbotóndedirección

hacialaderechaparaentrarenelmodoconfiguración.Puedeseleccionarelajuste

quedeseecambiarconlosbotonesArribaoAbajo,yluegoconfirmelaelreajuste

pulsandoelbotónOK.

28

La página se está cargando...

Notas:

:

1Guardetodoslosarchivosdelatarjetadememoriaantesdeformatearla.

Puedeperdertodoelcontenidodelatarjeta.

2Elmenú“Myimage”seactivaráunavezconfiguradalafunción

“Start-upImage”.

31

Conexi

ó

n

videoc

video c

videoc

á

mara

ma ra

mara

-

or

o r

or

d

e

n

a

dor

d or

dor

_

__

_ _

__

_

1

1C

C

Co

o

on

n

nec

ec

ect

t

ta

a

ar

r

ra

a

al

l

lo

o

or

r

rde

de

den

n

na

a

a d

d

dor

or

En primerlugarinstaleelCD-driverdelavideocámaraantesdeconectarlacámaraasu

ordenador.

EnlacámarahaydosmodosdeUSB:MSDCyPCCAM,aunqueelmodoMSDCesel

máscomún.Enciendalacámara.Siquiereusarlafuncióndecámara-web,

configureelmododePCCAMenelmenúdeconfiguración.Sinecesitausarla

funcióndediscoextraíble,configureelmododeMSDCenelmenúconfiguración.

Conecteelextremo4PINdelcableUSBenlaclavijaUSBdelordenado

r

.Luegoconecte

elotroextremo(5PIN)delcableUSBalacámara.

D

Des

es

esc

c

ca

a

ar

r

rga

ga

gar

r

ra

a

a r

r

rchi

chi

c hiv

v

vo

o

os

s

sd

d

de

e

el

l

la

a

ac

c

cá

á

ám

m

ma

a

ar

r

ra

a

aa

a

al

l

lo

o

or

r

rd

d

de

e

en

n

na

a

ad

d

do

o

or

r

r:Cuandolafuncióndedisco

extraíbleestéenuso,eliconodeldiscoextraíbleapareceráenlaventana“MiPC”.

Lasfotos/videosquehayenlacámaraestánguardadasenelarchivofolder\

DCIM\100MEDIAdeldiscoextraíble.Elijalosarchivosguardadosenelarchivo

"100MEDIA"yluegocopie(oarrastreusandoelratón)losarchivosenlascarpetas

seleccionadasdeldiscodurodondequieraguardarlos

.

32

Nota:ParausarlafunciónMSDCnosenecesitains

t

alarlosdriversenWindowsME

oversionessuperioresdeWindows.

2

2Ins

Ins

I nst

t

ta

a

alar

lar

l are

e

el

l

lsoftware

softw are

software

Instaleelsoftwaredeldriversegúnlospasossiguientesantesdelaaplicación.

Notas:NoconectelacámaraenelUSBdelordenadorantesdeinstalarelsoftwaredel

CD-driverenelPCparaevitarerroresenlainstalación.

◎Instalacióndelsoftware

1.Cargareldiscodeinstalaciónenelordenador;

2.Elordenadoriniciaráelprogramadeinstalacióndeldiscoautomáticamente,y

enlapantallaapareceránlassiguientesventanas:

33

z

(Sielconductorópticodelordenadornotieneauto-ejecución,hagaclic

directamenteenelprogramaautorun.exelocalizadoenelraízdel

directoriodeldisco,parainiciarlainstalación.)

z

ParalosquetienenWindowsVista,apareceráimmediatamantela

siguienteventanayseejecutaráelinstaladordeldisco.HagaclicenRun

Run

R un

Sof

Soft

t

tw

w

wa

a

ar

r

re

e

eIn

In

Ins

s

stal

t al

tal

t all

l

le

e

er

r

r.e

.e

.ex

x

xe

e

ep aracontinuar.

34

In

Ins

s

st

t

ta

a

al

l

lac

ac

aci

i

ió

ó

ó n

n

nd

d

de

e

el

l

lc

c

co

o

ond

nd

ndu

u

uc

c

c t

t

tor

or

Ha cerclicenelbotón“Driver”,ycompletelainstalacióncomosedescribeen

elprogramaWizard.Luego,reinicieelordenador.

No

Not

t

ta

a

a:

:

:ParaWindowsVista,lassiguientesventanasapareceráninmed

i

atamentecuando

seinstaleelsoftware.Hacerclicen paracontinua

r

.

35

Despuésdelainstalaciónhayreinicieelordenado

r

.

Esteasistentedeinstalacióndelsoftwareesválidoparasistemasoperativoscon

Windows2000,WindowsME,WindowsXPyWindowsVista.

Siaparecelasiguienteventana,hacerclicenelbotónde“Yes”paracontinuarenla

instalación:

36

Sug

Suge

e

er

r

re

e

en

n

nc

c

cia

ia

ia:EnelsistemadeoperativodeWindows98SE,siquiere

r eproducirunvideo,debeinstalarprimeramenteelVideoImpression.

ConlaayudadelmóduloDirectX9delVideoImpression,podrá

reproducirlosvideoquedesee,ensuordenador.

37

3

3Instruc

Instr uc

Instruc

Instrucc

c

cion

ion

i one

e

es

s

sdel

del

d els

s

so

o

of

f

ft

t

tw

w

wa

a

are

re

In s

Ins

Inst

t

talar

alar

al ar

alarP

P

Ph

h

hot

ot

oto

o

oImpress

I mpre ss

Impress

Impressi

i

ion5:

on5:

on 5:

on5:

Porfavor,inserteelCD-driverdeinstalacióndePhotoImpression5,elasistentede

instalaciónactuaráautomaticamente:

38

Pulseelbotón ysigaelprocesodeinstalaciónpasoporpasosegúnlasindicaciones.

Nota:ParaWindowsVista,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Hagaclicenel

botónparacontinua

r

.

39

Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.

Abrir

AbrirPhotoImpres

Photo Impres

PhotoImpres

PhotoImpress

s

sion5:

ion5:

i on5:

ion5:

Hacerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.

CuandoabraPhotoImpression5aparecerálasiguienteventana.Hagaclicenlaizquierdadelaven

t

anapara

cerrarla.PhotoImpressionseabrirádespuésdequelaventanasecierre.

40

DespuésdeabrirPhotoImpression,aparecerálaventanade“GetPhoto”.

41

Elijalaimagendeseadadentrodelaventana“GetPhoto”,deestaformapodráelegirlaimagenparaedita

r

.

Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.

(comosemuestraenlasiguienteimagen).

42

In

Ins

s

st

t

ta

a

al

l

lac

ac

aci

i

ió

ó

ó n

n

nde

de

deV

V

VideoIm

i deoI m

ideoIm

ideoImpr

pr

pression

es sio n

ession

ession2

2

2:

:

Hagaclicenelbotónysigaelprocesodeinstalaciónpasoporpasosegúnlasindicaciones.

Nota:ParaWindowsVista,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Pulseelbotón

paracontinua

r

.

43

La página se está cargando...

Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.

A

Abrir

brir

br ir

brirV

V

VideoImpress

ideoI mpress

ideoImpress

ideoImpressi

i

ion

on

on2

2

2:

:

H acerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.

45

Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.

(comosemuestraenlasiguienteimagen).

46

La página se está cargando...

Especificaciones

t

é

c

n

ic

i c

ic

as

a s

as

S

Se

e

en

n

ns

s

sor

or

orde

de

deimagen

im age n

imagen

1.3MegaPixels(CMOS)

Funciones

Funciones(Modo)

(Modo )

(Modo)

(Modo)Grabadordevideos,cámarafotografícaygrabaciónde

voz,reproducción,almacenamientomasivo.

L

Le

e

ente

nte

F3.1f=6.5mm

Enfoque

15cmx25cm(Macro)/140cmxinfinito(modoestandarizado)

Zoom

Zoomdigi

digi

di gi

digita

ta

tal

l

4x

D isparador

Disparador

Disparadorelectrónico

Resoluci

Resolució

ó

ón

n

nde

de

defoto

fo to

foto

2592x1944,2048×1536,1280x1024,640x480

Resoluci

Resolució

ó

ón

n

nde

de

v

vi

i

i d

d

de

e

eo

o

VGA:640x480(30/15fps),QVGA:320x240(30/15fps)

B

Ba

a

al

l

la

a

ance

nce

ncecolor

color

c olor

color

bla

blan

n

nco

co

Au to/manual:luzdeldía,Nublado,TungstenoyFluorescente

E

Ex

x

xpo

po

pos

s

si

i

ic

c

ci

i

ió

ó

ón

n

Automático/manual(-2.0EVx+2.0E

V

,0.3EV/paso)

A

Au

u

ut

t

to-

o-

o-c

c

cont

o nt

ont

o nta

a

ador

dor

d or

para

parafotograf

fotog raf

fotograf

fotografi

i

ia

a

10segundos(cuenta-atrás)

Form

Forma

a

atos

tos

t osd

d

de

e

archi

archiv

v

vos

os

Vi deoAVI

FotoJPEG

48

VozWAV

Ampliaci

Ampliació

ó

ón

n

de

dememoria

memoria

memor ia

memoria

TarjetadeSD(máx.8GB) (tarjeta no incluida)

Int

Inte

e

e r

r

rf

f

fa

a

ac

c

ce

e

ede

de

USB

USB2.0dea

l

tavelocidad

Sumini

Suminis

s

stro

tro

trode

de

e

en

n

ne r

er

erg

g

g í

í

ía

a

3xpilasalcalinasAAA(LR03)1.5V

Dim

Dime

e

en

n

ns

s

sion

ion

ione

e

es

s

(L

(L ×

×

×W

W

W×

×

×H)

H)

98x56x39 mm

P

Peso

eso

120gr.(sinbaterías)

49

RECICLAJE

Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias

que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la

eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.

Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no

deben desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de

gestión de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de

reciclaje disponibles en su zona.

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la

basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las

baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías

contienen o no sustancias perjudiciales.

5

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su

comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente.

Entregue solo baterías totalmente descargadas.

*) marcado Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

• Utilice sólo baterías sin mercurio y cadmio.

• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la

basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de

su comunidad.

• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de

tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente.

• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.

Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o

similares.

• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.

Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.

Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda

aparecer en este manual.

Debido a nuestra mejora continua, /ŶŐŽƐĞƌĞƐĞƌǀĂƚŽĚŽƐĞůderecho ĂĐĂŵďŝĂƌ ƐŝŶƉƌĞͲ

ǀŝŽ previo avisoĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ, especificaciones y compatibilidadĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ.

www.ingodevices.com

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

enido: Tabla del cont onte Desc ripc ripciión ge ner neral.… l.… .….… .…….... …….... … .… .… .….… .….… .… .… .… .… .… .… .…………… .1 P r eca u c i o ne s … ………… … …… … ………… … …… … ………… … …… … ………… … …… 1 Requisit o s inform á ticos…… Requisito ticos…… … … … …… … … … ……… ……… …… … … … …… … ……… ……… … … … ... ... 4 Caracter ísticas de la c ámara.. … .………………… … ………………… … ………………… ..5 Pre pa r ar la c á mara... ………… ……………………… ……………………… … ………………… … ……………… ……………… .. .6 In s ta la r ba te rí a… ……………… …………………… …………………… ………… ………… . .… . … … … … ………… .6 Usa r tarje rje ta de SD … ..………… ..………… … ………………… … ……. …….………… … … ..……… ..……… ..7 Eleg Eleg ir mod o de en fo qu e………… … … ..…………………… ..…………………… ..………… ..………… …………… ..7 Ajustar la correa de agarre de la cámara…... … …… …… … … … … .. … …… … … . 8 Encendido y apagado. ……… … … ……………………………………………………… 9 C a mb i a r mod o d e func i ó n …… … …… … …… … … … …… … …… … … … …… … … .. 9 Cambiar fecha y hora … .. …… .… …………………… ……………………… …………………… ……….. ……….. .1 0 Lu z ind icadora … . ……… ……… … … ……… ……… ……… ……… … … ……… ……… …… … … … ……… ……… ………. ………. .1 0 M od o Vi deo……. …………… ..1 …….…………………………………………… ..…………… ..……………… ..11 M o do C ámar mara ………………… … ………………… …………………… .… … ………. ………..15 Mod o Reproducció Reproducció n… .… .. … … ……… … ……… ……… … ……… … ……… ……… … … ……. ……. … …20 Mod o Configuració Configuració n…………… … ……………… ……………… …… ……………… ……………… …… … .……… 28 Conexió dor…………………………………………………………..32 Conexión videocá videocámara - ordena denad Conec tar al ordenador ………… … ………… ..…… ……… … …3 2 denador ………. ……….……………… ……………… ………… ………………… ………….. Ins tal ar e l software ………… …………………………………………………………… 3 3 Instru … … … … … … … … . ……………… …………… ...… truc cion es del software…… re ...….38 Especificaciones t é cnicas... … … ……………… … ……………… … ……………… … … .5 0 Des esc crip ripc ción general Con esta cámara podrá hacer fotos digitales con una resolución de imagen de hasta 5MPX y grabar videos formato AVI. Podrá ajustar la exposición y el balance de color automáticamente, además tiene función de enfoque x4. Además podrá usar la videocámara como web-cámara cuando se conecte al ordenador. Antes de empezar a usar esta video-cámara, por favor, lea las instrucciones de uso del manual y consulte detalladamente todas las informaciones cada vez que lo necesite. Pr Preca eca ecau ucion ione es Lea atentamente este apartado de Precauciones antes de usar la video cámara. De este modo, hará un uso apropiado y seguro de la videocámara, alargando la vida del producto. ‹ Nunca ponga la cámara bajo los rayos de sol directamente, o no dirija la lente directamente hacia el sol. En caso contrario, el sensor de la imagen puede resultar dañado. ‹ Se requiere especial cuidado con la cámara con el fin de evitar daños irreparables. Aleje la cámara del agua y la arena, y no la deje caer al suelo. El agua, la arena, el polvo o la sal pueden resultar realmente perjudiciales para la cámara. ‹ Aleje la cámara de polvos o elementos químicos. Mantenga la cámara en lugares secos, y con buena ventilación. No la deje en lugares con altas temperaturas y con humedades para evitar posibles fallos. 10V002_V1 1 ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Examine si la cámara funciona normalmente o no antes de usar la cámara otra vez Si la lente está sucia, límpiela con un paño suave y seco. Si la lente de la cámara está sucia por arena, puede soplar suavemente para limpiarla. En este caso no use un paño para limpiar porque podría rallar la lente. Si es necesario limpiar la superficie de la lente, antes que nada, sople para eliminar los granos de arena que pudieran quedar. Luego, con la ayuda de un paño de tela o una gamuza limpiadora especial para productos ópticos limpie suavemente la lente. No use productos químicos para limpiar la lente. No toque la superficie de la lente con los dedos. Si es la primera vez que usa la tarjeta de memoria en la videocámara, no olvide hacer una copia de seguridad de todo el contenido de la tarjeta, para evitar perder información. Luego formatee la tarjeta cuando esté instalada en la cámara digital. Las tarjetas externas SD o MMC se componen de materiales electrónicos delicados. Es posible que se pierda información de las tarjetas SD en las siguientes condiciones: 1. Usar la tarjeta de memoria incorrectamente. 2. La tarjeta de memoria está doblada, rota o ha recibido un golpe. 3. Calor, humedad o luz del sol directa. 4. Existencia de campo estático o eletromagnético alrededor de la tarjeta de memoria. 2 5. 6. Extraer la tarjeta de memoria de la videocámara cuando la cámara digital está transfiriendo imágenes o archivos al ordenador o viceversa. Tocar con los dedos o con objetos metales la superficie de metal de la tarjeta que hace contacto con la ranura de la videocámara. 7. Caducidad de la tarjeta de memoria. Renueve, la tarjeta a medida que la vida de servicio de la tarjeta se vaya agotando. (Compre regularmente una tarjeta de memoria nueva.) 3 Requi quis sitos inform informá ático ticos s áticos Requisitos inform informá Sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP, Vista,7 Procesador Intel Pentium 166MHz o CPU de comportamiento igual Memoria arjetta Tarje 128 MB de oniido, Tarjeta de sonido y la tarjeta de demostración deben soportar son ón DirectX8 o versión superior. arjetta demost demostrraci ació Tarje Conducttor de CD Conduc 4 veces de velocidad o sobre Disco duro Espacio libre de 500 MB Otros USB 1.1 estandarizado interface o USB 2.0 4 Caracter Caracteríísticas de la cámara 1 2 3 4 5 6 7 Lente Macro inte terrcamb mbiiador Bot ón Disparador Botó Luz de estado ocu pado ocup Bot ón POWER Botó Bo t ó n OK Bot ón de di Botó dirrección: Arriba Abajo o/i ntercamb Cor Corrrect ecto /in ambiiador LED Sal Saliir/Autocon toconttador ón Modo 8 Bot Botó 9 Tapa de bater bateríía 10 Altavo vozz 11 Correa para sujetar la cámara (1) 12 Correa para sujetar la cámara (2) ón Zoom in 13 Bot Botó ón Zoom out 14 Bot Botó 15 USB/TV 16 Luz LED ás( 17 Luz cuenta-atr cuenta-atrá s(rroja LED) 18 Trípode eta SD 19 Ranura para tarj arje 5 Pr Pre eparar la cámara stalar la batería 1. In Ins 1. Abrir la tapa de la batería. 2. Insertar 3 pilas AAA según la instrucción de polaridad. 3. Colocar la tapa de la batería, y empujar hacia adentro hasta que quede fija en su sitio y no se caiga. Sacar la tapa de batería Insertar las pilas 6 Cerrar la tapa 2. Usar la tarje jetta de SD 1. Insertar la tarjeta de SD en la ranura especial para tarjetas SD. 2. Para expulsar la tarjeta SD aprete hacia adentro y se expulsará automáticamente. Hay 7M B de memoria interna. Las im áge nes en ella 7MB imá gen se perder án si se apaga la cámara o se queda sin erá batería. Usar una ta rje tarje rjetta de memor memoriia SD para gu ar dar las im ágen es guar ardar imá genes es.. egir modo de enfoque 3. El Ele Escoja el modo de enfoque para las fotos: enfoque normal o enfoque macro, según la distancia de los objetos para sus fotos. 1. Enfoque Macro: es adecuado para fotografiar objetos a una distancia de 15cm ~ 25cm. Para usar este enfoque empuje el macrointercambiador hasta el final . marcado por 2. Enfoque normal: es adecuado para fotografiar objetos a una distancia de 1.4m. Para usar este enfoque empuje el macrointercambiador hasta el final marcado por 7 . 4. Ajustar la correa de agarre de la cámara 1. Estirar la etiqueta adhesiva de la correa. 2. Estirar la correa de nilón en la etiqueta adhesiva. 3. Ajustar a la longitud deseada de la correa. 4. Sujetar la correa de nilón en la etiqueta adhesiva. 5. Doblar y apretar la etiqueta adhesiva suavemente. 1 2 4 3 5 8 5. Encendido y apagado 1. Encender la cámara: Pulsar el botón POWER durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla. 2. Apagar la cámara: Pulsar el botón POWER una vez y se apagará. Apagado autom ático de la cámara: La cámara se auto-apagará cuando no se utilice durante 1 minuto. Puede ajustar el intervalo de tiempo de auto-apagado en 1, 3 o 5 minutos. 3. Batería baja: Cuando la energía de la batería esté baja, en la pantalla de la cámara aparecerá el icono “ ” y la cámara se apagará automáticamente. ción 6. Cambio modo de fun func Hay 3 modos: Video, Cámara y Reproducción. Entrará en el modo de video directamente después de encender la cámara y puede apretar la llave de MODE para cambiar al modo de cámara o el de grabar. Modo de video: permite grabar Modo de cámara: permite hacer fotos Modo de reproducción: permite mostrar los videos o fotos 9 7. Cambiar fecha y hora: Puede entrar en el Menú de Configuración para ajustar la fecha y la hora: Una vez en la configuración de fecha y hora, podrá ajustar la hora mediante el botón de dirección, Arriba o Abajo. Luego haga clic en el botón OK para mover el cursor. Para confirmar vuelva a pulsar el botón OK. adora: 8. Luz indic indica Luz estado ocupado:: la luz se iluminará cuando la cámara esté ocupada. (ej. Grabando videos, haciendo fotos, conectando con el ordenador, etc…). Luz LED: para intensificar la luz para hacer videos. Luz cuenta-atrás:: para avisar que la cámara está haciendo la cuenta-atrás para hacer la foto. 10 9 Modo Vid eo: Vide Modo Ver 1 : Símbolo del modo que indica el funciona 2 Auto: Balance de color blanco está automático Puede escoger entre Auto/ luz de día/ nublado/ Fluorescente/ Tungsteno. 3 Modo de distancia: Centro/Multi/Enfocado 4 640 : Resolución del video, puede Escoger entre 640x480/320x240. :0 8: Contador del tiempo 5 00:01 01:0 :08 6 Icono de tarjeta de SD: Indica que una tarjeta de SD está funcionando. 7 Icono de batería: indica el nivel de la batería. 8 Icono de Zoom: indica que el nivel de Zoom (Max. 4X). 9 Icono de luz de LED: indica que LED está funcionando. afi ar: Fotogr Fotogra fia 1 Pulsar el botón POWER para cambiar al modo pregrabado. 2 Pulsar el botón disparador para empezar a grabar un video. 11 3 Para parar de grabar, pulse de nuevo el botón Disparador. Si la tarjeta de memoria está llena, la grabación se parará automáticamente. 4 Puede pulsar los botones Zoom in o Zoom out para acercar o alejar el objetivo de la cámara durante la grabación. La ventana máxima es 4x 12 eo Menú Vid Vide En el modo de video, pulse OK para entrar en el menú principal: 13 10 a: Modo Cámar mara ón Modo de reproducci reproducció 1 : Símbolo Modo cámara de fotografías 2 : Símbolo del modo de autocontador. 3 Auto: El balance de color blanco está en el modo de auto 4 : Modo de enfocar. 5 : Modo de exposición. 6 : Modo de resolución de imagen. 7 : Modo de calidad de imagen. 8 : Contador de las imágenes. 9 : Cuenta-atrás para que se haga la foto automáticamente dentro de 10 segundos. 10 : icono de tarjeta SD, aparecerá cuando está insertada una tarjeta de SD. 11 :Icono de batería. 12 Indicador de Zoom. 13 :la tarjeta de SD está bloqueada. :Icono LED 15 Fo Fottog ogrrafiar: 1 Encienda la cámara pulsando el botón POWER y entre en Modo reproducción; 2 Pulse el botón Modo para cambiar del modo reproducción al modo cámara; 3 Pulse el botón Disparador para empezar a hacer fotos. Menú modo cámara: En el modo de reproducción, pulse OK para entrar en el menú principal: 16 ás del tiempo: Cuenta-atr Cuenta-atrá Puede ajustar el tiempo de la cuenta-atrás entre 2s a 10s, luego pulse el botón Disparador, en 2 segundos o 10 segundos la cámara hará automáticamente una foto. ament e: Tomar 3 fotos continu ontinua nte Ajuste el modo de captura de fotos en el menú, luego pulse el botón Disparador, la cámara tomará 3 fotos continuamente 11 ón: Reproducció Modo Ver Reproducci Ent ón Entrrar en modo Reproducci Reproducció Mantenga pulsado el botón Modo para entrar en Modo Reproducción o pulse dos veces el botón modo reproducción después de pulsar el botón POWER para encender la cámara. Archivo AVI Archivo JPG 19 - Puede ver otras fotos o videos AVI pulsando los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha; Pulse Zoom in o Zoom out para ver las fotos con mayor detalle. aturas Modo M ini inia Pulse el botón Zoom out para entrar en el modo de miniaturas del modo reproducción: 20 Notas: : Este icono indica que es un archivo AVI. : Este icono indica que es un archivo JPG con voz. Puede pulsar los botones de dirección para escoger la imagen deseada, y pulse el botón Zoom in para salir del modo miniaturas y entrar, así, en el modo pantalla entera. Reproducir vídeos AVI Para reproducir vídeos AVI, pulse el botón Disparador para empezar a reproducir el vídeo elegido en el modo reproducción. Luego vuelva a apretar el botón Disparador para terminar la actuación. Modo fin reproducción Modo reproducir 21 Reproducir archivos JPG (con voz) 1 Elegir la foto con voz en el modo de reproducción; 2 Pulse el botón Disparador para ver la imagen elegida (con voz): Pulse el botón OK para parar la reproducción, Y pulse el botón Arriba para interrumpir/reiniciar la reproducción. 1 2 3 4 Icono del modo reproducción Contador de imágenes Indicador de voz Indicador de archivo en JPG 5 6 22 Tiempo de la reproducción Panel de control ón: Menú de reproducci reproducció En el modo de reproducción, pulse el botón OK para entrar en el menú principal: chivos Notta: arc No Los ar os no se puede cerrado cerrad borrar hasta que se een forrmat mate abran o se fo 23 Añadir efectos en la imagen 24 Redimensionar imagen El tamaño de la imagen elegida tiene que ser menos que el de la imagen original.. 25 Añadir voz en la imagen imagen:: El tiempo de voz sólo puede durar unos 30 segundos. 26 ón: 12 Modo configuraci configuració Pulse el botón OK en el modo de reproducción y luego pulse el botón de dirección hacia la derecha para entrar en el modo configuración. Puede seleccionar el ajuste que desee cambiar con los botones Arriba o Abajo, y luego confirme la el reajuste pulsando el botón OK. 28 Notas:: 1 Guarde todos los archivos de la tarjeta de memoria antes de formatearla. Puede perder todo el contenido de la tarjeta. 2 El menú “My image” se activará una vez configurada la función “Start-up Image”. 31 1 Conexi ord denador ___ ___ ____ Conexió ón videoc videocá ámara - or Conec nador ecttar al orde den En primer lugar instale el CD-driver de la videocámara antes de conectar la cámara a su ordenador. En la cámara hay dos modos de USB: MSDC y PCCAM, aunque el modo MSDC es el más común. Encienda la cámara. Si quiere usar la función de cámara-web, configure el modo de PCCAM en el menú de configuración. Si necesita usar la función de disco extraíble, configure el modo de MSDC en el menú configuración. Conecte el extremo 4PIN del cable USB en la clavija USB del ordenador. Luego conecte el otro extremo (5PIN) del cable USB a la cámara. vos de la cámara al ordenador: Cuando la función de disco carga Des esc garr archi chiv extraíble esté en uso, el icono del disco extraíble aparecerá en la ventana “Mi PC”. Las fotos/videos que hay en la cámara están guardadas en el archivo folder \ DCIM\ 100MEDIA del disco extraíble. Elija los archivos guardados en el archivo "100MEDIA" y luego copie (o arrastre usando el ratón) los archivos en las carpetas seleccionadas del disco duro donde quiera guardarlos. 32 Nota: Para usar la función MSDC no se necesita instalar los drivers en Windows ME o versiones superiores de Windows. 2 Ins Insttalar el software Instale el software del driver según los pasos siguientes antes de la aplicación. Notas: No conecte la cámara en el USB del ordenador antes de instalar el software del CD-driver en el PC para evitar errores en la instalación. ◎ Instalación del software 1. Cargar el disco de instalación en el ordenador; 2. El ordenador iniciará el programa de instalación del disco automáticamente, y en la pantalla aparecerán las siguientes ventanas: 33 z (Si el conductor óptico del ordenador no tiene auto-ejecución, haga clic directamente en el programa autorun.exe localizado en el raíz del directorio del disco, para iniciar la instalación.) z Para los que tienen Windows Vista, aparecerá immediatamante la siguiente ventana y se ejecutará el instalador del disco. Haga clic en Run stal xe para continuar. Sof SofttwareIn Ins talller.e .ex 34 stalac uctor In Ins aciión del cond ndu Hacer clic en el botón “Driver” , y complete la instalación como se describe en el programa Wizard. Luego, reinicie el ordenador. No Notta: Para Windows Vista, las siguientes ventanas aparecerán inmediatamente cuando se instale el software. Hacer clic en para continuar. 35 Después de la instalación hay reinicie el ordenador. Este asistente de instalación del software es válido para sistemas operativos con Windows 2000, Windows ME, Windows XP y Windows Vista. Si aparece la siguiente ventana, hacer clic en el botón de “Yes” para continuar en la instalación: 36 Sug erencia Suge ia: En el sistema de operativo de Windows 98SE, si quiere reproducir un video, de b e instalar primeramente el VideoImpression. Con la ayuda del módulo DirectX9 del VideoImpression, podrá reproducir los video que desee, en su ordenador. 37 3 cion es del software Instruc Instrucc ione Ins oImpress Insttalar Phot oto Impressiion5: Por favor, inserte el CD-driver de instalación de PhotoImpression5, el asistente de instalación actuará automaticamente: 38 Pulse el botón y siga el proceso de instalación paso por paso según las indicaciones. Nota: Para Windows Vista, cuando se instale el software aparecerán las siguientes ventanas. Haga clic en el botón para continuar. 39 Reinicie el ordenador después de la instalación. sion5: Abrir PhotoImpres PhotoImpress Hacer doble clic en el icono del escritorio, o pulse PhotoImpression 5 en “Iniciar→Programas”. Cuando abra PhotoImpression5 aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en la izquierda de la ventana para cerrarla. PhotoImpression se abrirá después de que la ventana se cierre. 40 Después de abrir PhotoImpression, aparecerá la ventana de “Get Photo”. 41 Elija la imagen deseada dentro de la ventana “Get Photo”, de esta forma podr á elegir la imagen para editar. El asistente “Help” (Ayuda), le resolverá sus dudas respecto cómo funciona el programa PhotoImpression. (como se muestra en la siguiente imagen). 42 stalac pr ession 2: In Ins aciión de VideoIm ideoImpr pression Haga clic en el botón y siga el proceso de instalación paso por paso según las indicaciones. Nota: Para Windows Vista, cuando se instale el software aparecerán las siguientes ventanas. Pulse el botón para continuar. 43 Reinicie el ordenador después de la instalación. Abrir VideoImpress ideoImpressiion 2: Hacer doble clic en el icono del escritorio, o pulse PhotoImpression 5 en “Iniciar→Programas”. 45 El asistente “Help” (Ayuda), le resolverá sus dudas respecto cómo funciona el programa PhotoImpression. (como se muestra en la siguiente imagen). 46 Especificaciones técnic icas as Sensor de imagen Funciones (Modo) Lente Enfoque 15cm x 25cm (Macro) / 140cm x infinito (modo estandarizado) ta Zoom digi digita tall Disparador ón de foto Resoluci Resolució ón de Resoluci Resolució video Balance color nco bla blan sición Expo pos cont ador Autoo-c onta para fotograf fotografiia atos Form Forma vos archi archiv 1.3 Mega Pixels(CMOS) Grabador de videos, cámara fotografíca y grabación de voz, reproducción, almacenamiento masivo. F3.1 f=6.5mm de 4x Disparador electrónico 2592x1944, 2048×1536, 1280x1024, 640x480 VGA: 640x480(30/15fps), QVGA: 320x240(30/15fps) Auto/manual: luz del día, Nublado, Tungsteno y Fluorescente Automático/manual (-2.0EV x +2.0EV, 0.3EV/paso) 10 segundos (cuenta-atrás) Video Foto 48 AVI JPEG Voz ón Ampliació Ampliaci de memoria erface de Int Inte USB Sumini stro de Suminis ener gía erg ension es Dim Dime ione ×W×H) (L (L× Peso Tarjeta de SD WAV (máx. 8GB) (tarjeta no incluida) USB 2.0 de alta velocidad 3x pilas alcalinas AAA (LR03) 1.5V 98x56x39 mm 120 gr. (sin baterías) RECICLAJE Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente. Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de gestión de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de reciclaje disponibles en su zona. Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y NO se deben desechar con la basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías contienen o no sustancias perjudiciales. 49 Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente. Entregue solo baterías totalmente descargadas. *) marcado Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo • Utilice sólo baterías sin mercurio y cadmio. • Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad. • Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente. • Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas. Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares. • PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual. Debido a nuestra mejora continua, /ŶŐŽƐĞƌĞƐĞƌǀĂƚŽĚŽƐĞůderecho ĂĐĂŵďŝĂƌ ƐŝŶƉƌĞͲ ǀŝŽ previo avisoĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ, especificaciones y compatibilidadĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ. www.ingodevices.com 5

Ingo MMV-002N Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Ingo MMV-002N Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos