Transcripción de documentos

Accessorios de montaje 1 Funciones Este manual de usuario contiene la información más actualizada que se disponía en el momento que ser realizó. Las pantallas e ilustraciones son usadas con el propósito de mostrar los detalles de la cámara de manera más directa y específica. Pueden encontrarse diferencias entre las pantallas mostradas y las que tenga su dispositivo, debido a posibles cambios en la tecnología y la producción, en tal caso las funciones reales de su cámara prevalecen. Consejos Lea los consejos antes de usar la cámara para un funcionamiento correcto y seguro así como para conseguir su máximo rendimiento y extender su vida útil.  No exponga la videocámara al sol directamente, ni apunte su lente a la luz solar. De lo contrario, el sensor de imagen de la cámara de vídeo se puede dañar. 3  Cuide bien de la cámara y evite que el agua y las partículas de arena entren en la cámara cuando se use en la playa o el agua. El agua, arena, polvo o sal pueden dañar la cámara.  Mantenga la cámara libre de polvo y elementos químicos. Guárdela en lugar fresco, seco y bien ventilado. No coloque la cámara en sitios con temperaturas altas, humedad ni polvo.  Compruebe que la cámara funciona de manera normal antes de usarla  Si se acumula suciedad o manchas en la cámara o en la lente, use un paño suave, limpio y seco para limpiarlo suavemente. Si la cámara o la lente está manchada con partículas de arena, sóplelas suavemente, no use un paño para limpiarlas ya que podría arañar la superficie.  Si necesita limpiar la superficie de la cámara, sople primero la arena y polvo acumulados y limpie después con un paño adecuado para equipos ópticos. Use un producto de limpieza adecuado si fuera necesario, no use disolventes.  No toque la superficie de la lente con los dedos.  Haga una copia de los datos contenidos en su tarjeta de memoria cuando la use por primera vez en la cámara.  Las tarjetas de memoria contienen componentes electrónicos de precisión. Los datos pueden 4 perderse o dañarse bajo las siguientes circunstancias: 1. Uso inapropiado de la tarjeta de memoria. 2. La tarjeta se ha doblado o golpeado. 3. Se ha situado bajo altas temperaturas, ambientes húmedos o se ha expuesto al sol directo. 4. Existe un campo electrostático o electromagnético alrededor de la tarjeta. 5. Se ha interrumpido la energía o se ha extraído la tarjeta en el momento de la lectura, escritura o formateo de la misma. 6. Se ha tocado con los dedos o con un objeto metálico la superficie de contacto metálica. 5 Requisitos de sistema Sistema operativo CPU Requisitos Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 Intel Pentium III de más de 800MHz o otra CPU de rendimiento equivalente Memoria interna Más de 512MB Tarjeta de sonido Soporte DirectX8 o superior. y video Driver CD Disco duro Otros 4x o más rápido Más de 500MB libres Un puerto USB1.1 o USB2.0 estándar 6 Apariencia y teclas ⑺Cambio de modo: ⑻Lente ⑼LCD TFT ⑽Luz indicadora de funcionamiento ⑾Luz indicadora de carga ⑿Hendidura para correa ⑴Ranura de la tarjeta ⑵Reset ⑶Ranura USB ⑷Botón de encendido ⑸MIC ⑹Disparador 7 Uso 1. Carga de la batería El indicador de carga está encendido. Cable USB Conecte la video cámara apagada con el ordenador para cargarla. La luz indicadora de carga se encenderá y después de la carga se apagará. Generalmente la carga está completa tras 2-4 horas. 8 2. Uso de la tarjeta de memoria 1. Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la ranura en la dirección indicada hasta que esté completamente insertada. 2. Para extraerla presione ligeramente hacia dentro, la tarjeta hará un click y saldrá. Nota: La cámara no dispone de memoria interna de almacenamiento. Asegúrese de introducir una tarjeta de memoria antes de usarla. 9 3. Encendido / apagado 3.1 Encendido: Pulse el botón de encendido, se muestra la pantalla inicial y la cámara se enciende. 3.2. Apagado: Pulse el mismo botón, la cámara se apagará. Apagado automático: tras un tiempo en espera la cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. Por defecto el tiempo está configurado en 5 minutos. 3.3. Apagado en caso de falta de energía: cuando la batería tenga poca carga se mostrará en pantalla el icono de batería baja. Cargue la batería a tiempo. Cuando la luz se vuelve roja e intermitente, la cámara se apagará automáticamente. 10 4. Alternar los distintos modos de función La cámara dispone de tres modos de uso: fotos, video y video en vehículo. Puede cambiar de un modo a otro mediante el interruptor tras iniciar la cámara. Modo foto: permite tomar fotografias; Modo video: permite grabar videos; Modo video en vehículo: graba una sección de video cada 5 minutos. Modo foto Modo video Botón Modo 11 Modo video en vehículo 5. Luz indicadora Luz de funcionamiento: cuando la cámara está en funcionamiento (grabando videos, tomando fotos, etc.) la luz de funcionamiento estará encendida. Luz de carga: se enciende cuando la camara se está cargando. 6. Modo de grabación de video Cuando el interruptor de modo se pone en modo de grabación de vídeo, pulse el botón disparador una vez, o haga clic en el centro de la pantalla LCD una vez para iniciar la grabación mientras se encuentra en vista previa; pulse el botón de disparo una vez más si desea detener la grabación, la cámara parará la grabación automáticamente cuando la tarjeta de memoria esté llena o no quede batería. 1 Temporizador: muestra el tiempo restante de grabación. 2 : icono de modo, muestra el modo en que está funcionando la cámara. 12 3 4 : tamaño de video, haga clic en este icono y podrá cambiar entre 720P/VGA. : indica que hay una tarjeta de memoria insertada. 5 : icono zoom digital, haga clic para acercar la imagen. 6 : icono zoom digital, haga clic para alejar la imagen. 7 : disparador visual, toque este marco visible para tomar fotos o grabar. 8 : icono de la batería, indica el estado de carga de la batería. 9 : indica el estado del zoom digital. 10 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. 11 ：haga clic en este icono para establecer la fecha y la hora, pulse el disparador para confirmar. 7 Modo foto: Cambie al modo foto, pulse el botón disparador o haga clic el centro de la pantalla LCD una vez en 13 el modo de previsualización para tomar una foto. 1 Contador: indica el número actual de fotos tomadas / número de fotografías que pueden tomarse. 2 : icono de modo foto. 3 : tamaño de foto, haga clic en el icono para seleccionar la resolución. 4 : indica que hay una tarjeta de memoria insertada. 5 : icono zoom digital, haga clic para acercar la imagen. 6 : icono zoom digital, haga clic para alejar la imagen. 7 : disparador visual, toque este marco visible para tomar fotos o grabar. 8 : icono de la batería, indica el estado de carga de la batería. 9 : indica el estado del zoom digital. 14 10 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. 11 ：haga clic en este icono para establecer la fecha y la hora, pulse el disparador para confirmar. 8 Modo de video en vehículo: Cambie al modo foto, pulse el botón disparador o haga clic el centro de la pantalla LCD una vez en el modo de previsualización para comenzar una grabación, se grabará una sección de video cada 5 minutos. Cuando la tarjeta de memoria esté llena borrará el clip más antiguo para liberar espacio y continuar grabando. 1 Temporizador: muestra el tiempo restante de grabación . 2 3 4 : icono de video en vehículo. : tamaño de video, haga clic en este icono y podrá cambiar entre 720P/VGA. : indica que hay una tarjeta de memoria insertada . 15 5 : icono zoom digital, haga clic para acercar la imagen. 6 : icono zoom digital, haga clic para alejar la imagen. 7 : disparador visual, toque este marco visible para tomar fotos o grabar. 8 : icono de la batería, indica el estado de carga de la batería. 9 : indica el estado del zoom digital. 10 11 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. ：haga clic en este icono para establecer la fecha y la hora, pulse el disparador para confirmar. Nota: la pantalla se apagará automáticamente durante la grabación para ahorrar energía; pulse brevemente la pantalla para encenderla de nuevo. 9 Modo de reproducción: 9.1 En el modo previsualización, haga clic en el icono de reproducción ( derecha de la pantalla para entrar en el modo de reproducción: 16 ) en la parte inferior 1 : indica que el archivo actual es de formato AVI. 2 : indica el número de archivos en la carpeta actual / cantidad total de archivos. 3 : nombre de la carpeta actual (como: I:\DCIM\100MEDIA 4 : selecciona archivos en adelante. 5 : selecciona archivos hacia atrás. 6 : borra el archivo de imagen actual. I: es la unidad de disco externo). 7 : reproduce el video actual. 8 : vuelve al modo de foto o video anterior. 9.2 Reproducción de videos: 17 Clic para pausar la reproducción, clic para avanzar, y clic para retroceder. 9.3 Borrado de archivos: Clic en SI (YES) para borrar el archivo actual inmediatamente, o click en NO para cancelar la 18 solicitud de borrado. Aplicación en ordenador Conecte la cámara a su ordenador La cámara dispone de función “plug & play”. Conecte la cámara encendida al PC a través de USB, entonces pasará al modo de disco externo.El icono de disco extraible aparecerá en su PC. Las fotos/videos tomadas se guardan en I:\DCIM\100MEDIA (I:\ es la unidad de disco) en el disco extraíble. Los archivos grabados en modo video en vehículo se guardan en I:\DCIM\RECORDER. Especificaciones Sensor de imagen Funciones Lente de cámara Zoom digital Disparador Pantalla LCD Resolución de imagen 1.3 mega pixel (CMOS) video, fotos, video en vehículo, disco extraíble F3.1 f=9.3mm 4x Electrónico 2.0” táctil 5M (2592×1944), 3M (2048×1536), 1M(1280×1024) 19 Resolución de video Balance de blancos Exposure Formatos de archivo Almacenamiento Interfaz USB Alimentación Dimensiones (largo × ancho × alto) Peso VGA: 640x480 (60 cuadros/segundo), 720P:1280x720 (30 cuadros/segundo) Automático Automático Imagen JPEG Video AVI Tarjeta MicroSD (Soporta hasta 32GB), (no dispone de memoria interna) USB 2.0 de alta velocidad Litio 3.7V recargable 66*45*25mm 48 gramos aprox. Garantía y responsabilidad Todos los productos LEOTEC tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios incluídos. El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra. 20 Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías que dentro de ese periodo su máxima capacidad de carga sea igual o inferior al 50%. La garantía ofrecida únicamente cubre los defectos de fabricación o de materiales que el producto pudiera tener. Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso inadecuado, rotura, desgaste. Anularán la garantía la manipulación del producto por personal ajeno al servicio técnico de LEOTEC, actualizaciones de software no proporcionadas por LEOTEC, así como todos los fallos o averías ocasionados por catástrofes naturales. La garantía será válida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y este se encuentre dentro de plazo. Soporte y Servicio técnico Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio técnico de LEOTEC. Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descargas de su producto. Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o mediante el e-mail: [email protected] 21 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: World Driver S.A. Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona Tel: +34 93 267 66 00 NIF: A62589130 Web: www.leotec.com Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Action Sport Cam HD LESPCAM01 País de fabricación: China Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995. El símbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario, indica que al final de la vida útil de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, éstos deberán reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto. 22 ENGLISH 23