Transcripción de documentos

Contenido Bienvenida………………………………………………………………………………………. Información General …………………………………………………………………………. Información de Seguridad ……………………………….…………………………………. Uso y Cuidado de la Cubierta a Prueba de Agua …………………………………….. Avisos y Precauciones ………………………………………………………………………... Beneficios del Producto ……………………………………………………………………… Requisitos del Sistema ………….…………………………………………………………….. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 - Especificaciones ..………………………………….…. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 - Accesorios de Acción ……………………………….. Conozca su iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 .………………..……..…………………….. Como Utilizar su Xtreme Cam IS-XC100 Nueva …….…….…………………………….. 1. Cargar la Batería …….…………..……………………………………..…………… 2. Utilizar Tarjetas de Memoria……………………………..………………………… 3. Encender y Apagar la Cámara ………………...…….………………………….. 4. Cambiar Funciones …………..………………………….………………………….. 5. Indicadores ………………..………………………………..………………………… 6. Función de Video ………..………………………………….……………………….. 7. Cámara Fotográfica ……..………………………………….……………………… 8. Reproducción de Videos y Fotografías ..………………….……………………. 9. Como Conectar su Camera a una Computadora ……………………..…… 10. Avisos y Precauciones del uso de las Baterías………….….…………….……. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 38 39 39 40 42 43 46 47 48 49 50 52 53 54 54 55 55 55 62 67 74 76 Capture the Adrenaline Bienvenida Gracias por haber adquirido esta cámara innovadora de iSWAG. Su cámara nueva toma video de alta-definición con el nivel más alto de nitidez y claridad. Lo invitamos a leer las instrucciones presentes en este manual del usuario para que pueda configurar y utilizar todas las funciones de su Xtreme Cam nueva. Para mayor información puede visitar: iswagmobile.com. Información General Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Swagtek, Inc. tiene el derecho final de interpretar el rendimiento del dispositivo. Este manual se ha elaborado con el mayor cuidado pero ni Swagtek, Inc., iSWAG ni ninguna de sus empresas afiliadas tomaran responsabilidad por cualquier error o errores contenidos en este documento. Los ejemplos y pantallas en este manual son para referencia solamente. Pueden haber pequeñas discrepancias entre las imágenes / datos en este manual y el producto actual. El producto actual es el correcto. Swagtek, iSWAG Inc. y el logo de iSWAG son marcas registradas de Swagtek, Inc. Todos los derechos reservados. Las demás marcas registradas que aparecen son propiedad de sus respectivos dueños. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 39 Capture the Adrenaline Información de Seguridad Para poder disfrutar del funcionamiento óptimo de su cámara nueva, por favor lea todos los avisos e información de seguridad antes de utilizarla. No exponga su cámara al sol directo ni apunte el lente directamente al sol. Esto puede dañar el sensor de imagen y degradar el rendimiento general de la cámara. Mantenga su cámara libre de agua, arena, polvo, sal o productos químicos dañinos. Asegúrese de mantener su cámara en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Las temperaturas extremas (tanto frío como calor) y/o la humedad pueden afectar el funcionamiento de la cámara. Limpie bien el lente de la cámara con regularidad. Para limpiar el lente, sin rayarlo, primero sople sobre la superficie del mismo para eliminar arena o polvo. Después, limpie el lente con un paño suave, limpio y seco apropiado para uso con equipos ópticos. Si la cámara o el lente están manchados o sucios, utilice un paño suave para limpiar la superficie. Si es necesario, puede utilizar un producto de limpieza, pero que no sea una solución o disolvente orgánico. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 40 Capture the Adrenaline No toque el lente. Utilice su cámara con regularidad. Si su cámara lleva tiempo sin uso, asegúrese que esté funcionando correctamente antes de utilizarla de nuevo. Al utilizar una tarjeta de memoria por primera vez, debe de hacerle una copia de respaldo a su información antes de formatear la tarjeta. La tarjeta Micro SD es un componente electrónico muy delicado. Evite las siguientes acciones o situaciones para prevenir la pérdida de datos o daños a la tarjeta: 1. El uso indebido de la tarjeta de memoria. 2. Doblar, perforar o lanzar la tarjeta. 3. Las temperaturas extremas, humedad o luz directa del sol. 4. Estar en proximidad de campos electrostáticos o electromagnéticos. 5. Retirar o interferir con la tarjeta de memoria mientras está en uso por la cámara o la computadora (operaciones de lectura, escritura o formateo). 6. Tocar los contactos de la tarjeta con los dedos u objetos metálicos. Si la tarjeta de memoria se daña debe de adquirir una nueva. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 41 Capture the Adrenaline Uso y Cuidado de la Cubierta a Prueba de Agua Antes de colocar la cámara dentro de la cubierta a prueba de agua, asegúrese de que el sello de goma esté limpio. Un solo pelo o grano de arena puede causar que la cubierta no cierre bien y le entre agua. Puede probar la cubierta sin necesidad de colocar la cámara. Solo tiene que cerrar la cubierta, sin la cámara, y sumergirla completamente en agua. Después de un minuto, saque la cubierta del agua, seque el exterior con una toalla y ábrala. Si el interior está completamente seco, la cubierta está funcionando bien y la puede utilizar con su cámara bajo el agua. Recuerde que tiene que seleccionar el modo de funcionamiento, cámara o video grabadora, antes de colocar la cámara dentro de la cubierta porque no hay forma de cambiar la función con la cámara dentro de la cubierta. Siempre enjuague el exterior de la cubierta, con agua dulce, después de utilizarla en agua salada. Si no la enjuaga, con el tiempo, esto puede causar corrosión de la bisagra y la acumulación de sal en el sello de goma resultando en que la cubierta falle. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 42 Capture the Adrenaline Para limpiar el sello, enjuague la goma con agua dulce y sacúdela hasta seca. No la seque con un paño porque esto puede dejar pelusas que causen que el sello no funcione. Vuelva a colocar el sello en la ranura de la cubierta. Avisos y Precauciones • Mantenga este manual a mano como referencia si es necesario. • Siempre siga las instrucciones de uso y los avisos de seguridad. • No utilice la cámara cerca del agua y evite la humedad. • No debe de colocar ningún tipo de envase con líquido sobre la cámara. • No derrame ningún tipo de líquido en los puertos de la cámara. • Utilice la cámara con cuidado para evitar los golpes. • No obstruya la ventilación de la cámara con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No ponga la cámara ni la batería cerca de una fuente de calor como un radiador, una llama (vela), la luz directa del sol, fuego o cualquier otra fuente de calor similar. • No utilice la cámara en un ambiente muy árido para evitar la electricidad estática. • Conecte los cables solo de la manera indicada en este manual. • Apague la cámara antes de instalar o retirar una tarjeta de memoria. • El icono de la batería parpadea para indicar que la cámara necesita carga. Si no se carga la batería, la cámara se apagara automáticamente. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 43 Capture the Adrenaline • No abra ni modifique la unidad por su cuenta. Todo tipo de mantenimiento o reparaciones deben ser realizados únicamente por un técnico autorizado. • Solo utilice los accesorios aprobados para este dispositivo. El uso de fuentes de alimentación no diseñadas específicamente para esta cámara pueden causar un sobrecalentamiento del dispositivo, incendios, descargas eléctricas u otros daños. • No apague la cámara mientras que este en proceso de formatear una tarjeta de memoria o transfiriendo data. Esto pudiera dañar las aplicaciones o causar perdida de información. • Cuando utilice el dispositivo en modo USB, siga todas las instrucciones relacionadas a la transferencia de datos. El no hacerlo puede resultar en la pérdida de información. El fabricante no se responsabiliza por ningún tipo de pérdida de datos ocasionada por el dispositivo. • Esta cámara tiene una batería recargable, de litio, sellada que no es reemplazable por el usuario. Nota: Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un modelo incorrecto. Si es necesario, la batería se debe de reemplazar por un modelo equivalente sólo por un técnico autorizado. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 44 Capture the Adrenaline • Para cualquier tipo de reparación o servicio, por favor póngase en contacto con un técnico autorizado o con el fabricante para obtener instrucciones adicionales. • El uso inapropiado o las modificaciones no autorizadas hechas al dispositivo, por el usuario final, más allá de lo que se describe en este manual, anulará la garantía. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 45 Capture the Adrenaline Beneficios del Producto Su cámara nueva es divertida, compacta y fácil de usar. Esta cámara de alto rendimiento es compatible con el formato de video H.264 de alta definición. Esto le permite tomar videos, en alta definición, con gran detalle y claridad hasta de objetos en movimiento y en ambientes con poca luz. La cámara ofrece las siguientes ventajas: Video: 720P(1280*720P)Píxeles @30fps;VGA(640*480)Píxeles @30fps, (Formato AVI) Fotografía: 5.0 Mega Píxeles (2592×1944), 1.3 Mega Píxeles (1280×960), (Formato JPEG) Función de fecha y hora USB Mini 2.0 de alta velocidad Ranura para tarjeta Micro SD (32GB max). Grabación de forma “loop” para poder grabar automáticamente sin espacio entre las imágenes para producir un efecto continúo. Reproducción inmediata para poder revisar el video grabado directamente desde la pantalla. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 46 Capture the Adrenaline Requisitos del Sistema Sistema Operativo Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 Procesador Intel Pentium III superior a 800MHz o cualquier otro procesador con rendimiento equivalente Memoria Interna Mayor de 512MB Sonido y Vídeo Las tarjetas de sonido y video deben de ser compatibles con DirectX 8 o superior. Unidad de CD/DVD 4x o más rápido Disco Duro Más de 500 MB de espacio libre Adicional Un Puerto USB 1.1 o USB 2.0 iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 47 Capture the Adrenaline iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Especificaciones* Pantalla TFT LCD a Color de 1,77” Idiomas: Inglés, Español, Portugués, Francés Almacenamiento Ranura para Tarjeta Micro SD (32GB max.) Camera Zoom: Digital 4X Lente: F3.1 f=6.5mm Sensor: 1.3M píxeles (CMOS) Obturador Electrónico Cámara fotográfica y de video Reproductor de fotografías y videos Función de disco removible Micrófono integrado Funciones Modo “Anti-shake”, Control Automático del Obturador, Compensación EV, Sensibilidad, Ajuste Automático de Balance de Blancos, Exposición Automática (-2.0 ~ +2.0), Escenas Programadas, Temporizador *Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Interface USB Mini 2.0 de alta velocidad Resolución de Video 720P:1280x720 (30 fps) VGA: 640x480 (60 fps) Formato AVI, H.264 Resolución de Fotografías 5 MP (2592×1944) 3 MP (2048×1536) Formato JPEG Sistemas Operativos Compatibles Microsoft Windows 2000,XP,VISTA, Windows 7 Accesorios de Acción Incluidos Cubierta a Prueba de Agua, Montaje para el Casco, Montaje para el Manubrio y el Poste del Asiento, Cable USB Batería Recargable de Iones de Litio, 300mAh Dimensiones & Peso 66*43*27mm Aprox. 46.5g. 48 Capture the Adrenaline iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Accesorios Cubierta a Prueba de Agua Placa Protectora Montaje para el Casco Montaje para el Manubrio y el Poste del Asiento iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 49 Capture the Adrenaline Conozca su iSWAG Xtreme Cam IS-XC100R (roja), IS-XC100B (negra) Lente Cambiar funcion: - Fotografia - Video - Reproductor Encendido Boton del obturador Indicador de carga Indicador de actividad Navegar hacia arriba Tecla de OK Navegar hacia abajo Pantalla LCD iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 50 Capture the Adrenaline Tecla/ Indicador Encendido Obturador Navegar hacia arriba Tecla de OK Navegar hacia abajo Cambiar función Indicadores Función Encender y apagar la cámara. Dentro del menú esta tecla cambia entre funciones de ajuste de parámetros y reproducción de imágenes y videos y el menú de configuración Video: comenzar/terminar grabación de video Foto: obturador de la cámara Reproducción: reproducir fotos o videos Pantalla de Menú: tecla de confirmación Zoom digital (video/foto) Selección de Menú (dentro de un menú) Reproducir/Parar (durante reproducción) Abrir/Cerrar menú. Parar (durante reproducción). Zoom digital zoom (video/foto) Selección de Menú (dentro de un menú) Para cambiar entre: foto, video, reproducción Superior: Indicador de carga Luz se enciende al conectar el cargador Inferior: Indicador de actividad Parpadea al tomar fotos, grabar videos o zoom. Se prende al conectar a una computadora. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 51 Capture the Adrenaline Como Utilizar su Xtreme Cam IS-XC100 Nueva 1. Cargar la Batería Indicador de carga Para cargar la batería, conecte la cámara a una computadora con el cable USB incluido. El indicador, al lado de la pantalla, se prende para indicar que la batería se está cargando. Cuando la cámara termina de cargar, el indicador se apaga. Toma de 2 a 4 horas para cargar la batería. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 52 Capture the Adrenaline 2. Utilizar Tarjetas de Memoria 2.1 Instale la tarjeta Micro SD, con cuidado, en la ranura, de acuerdo a las indicaciones, hasta que esté completamente insertada. 2.2 Para retirar la tarjeta Micro SD, presione la tarjeta suavemente hasta que se expulse parcialmente de la ranura permitiendo que se retire. Tarjeta Micro SD Aviso: La cámara no trae memoria incorporada. Asegúrese de instalar una tarjeta de memoria Micro SD antes de utilizar. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 53 Capture the Adrenaline 3. Encender y Apagar la Cámara 3.1 Para Encender: Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que prenda la pantalla y la cámara. 3.2 Para Apagar: Presione el botón de encendido hasta que se apague la cámara. 3.3 Apagado Automático de la Pantalla: La cámara tiene un temporizador que apaga la pantalla automáticamente para ahorrar batería. Si la cámara está inactiva durante un período de tiempo predeterminado, la pantalla se apagara automáticamente. 3.4 Indicador de la batería: Cuando la carga de la batería este por debajo de cierto nivel, el icono: aparecerá en la pantalla indicando que la batería necesita ser cargada. Cuando el icono se ponga rojo y parpadea, la cámara se apagará automáticamente. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 54 Capture the Adrenaline 4. Cambiar Funciones La cámara tiene tres funciones: foto, vídeo y reproductor. Después de encender puede cambiar de función por medio del botón al lado derecho de la cámara. Foto: Para tomar fotografías Video: Para grabar videos Reproductor: Para reproducir fotos y videos 5. Indicadores Indicador de actividad: Cuando la cámara está efectuando una operación (como tomar una fotografía, grabar un vídeo, etc.) la luz parpadea Indicador de carga: la luz se ilumina cuando se está cargando la batería. 6. Función de Video Al seleccionar la función de video presione el botón del obturador para comenzar a grabar vídeo, para terminar la grabación oprima el botón de nuevo. La grabación puede terminar automáticamente si no hay espacio libre en la tarjeta de memoria o si la carga de la batería está muy baja. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 55 Capture the Adrenaline 1 00:00:01: el cronometro aparece en pantalla a la izquierda para indicar el tiempo de grabación, (este ejemplo indica 1 segundo de grabación). 2 3 4 5 6 7 : icono de función: en este ejemplo indica función de video. ：icono de grabación repetida: indica el tiempo de grabación, este ejemplo muestra 3 minutos. : icono de resolución de video: este ejemplo indica un video de 720P. : este icono indica que se encuentra una tarjeta de memoria instalada. : ampliación del zoom digital: utilice las teclas de navegación para ajustar el zoom de 1x-4x. : icono de la batería: indica la carga de la batería. 8 : icono de balance de blancos: este ejemplo muestra que la configuración esta en modo automático. 9 ：icono de medición: indica que está configurada para que la exposición de la foto sea adecuada. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 56 Capture the Adrenaline Menú de Video En el modo de vídeo, oprima la tecla OK para abrir el menú y oprima la tecla de navegación hacia arriba. Oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar el menú. En el menú, el fondo de la opción seleccionada se resaltará. Oprima la tecla de OK para abrir el sub-menú. En el sub-menú, oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar la opción, oprima OK para confirmar y volver al menú principal. Del menú principal, oprima el botón del obturador para salir del menú. ▲Función de Video iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 57 Capture the Adrenaline Opciones del Menú de Video Menú Principal Formato de Video Sub-menú Video de alta resolución 640X480 Video de resolución media Deshabilitada Tiempo de Grabación Tipo de Medición Descripción 1280x720 La función de "driving record" esta deshabilitada 1 minuto La función de grabación repetida está configurada para un minuto 3 minutos La función de grabación repetida está configurada para tres minutos 5 minutos La función de grabación repetida está configurada para 5 minutos Medición Central Medición de una área central Medición de varios puntos Medición de varios puntos Medición de un punto Medición de un solo punto iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 58 Capture the Adrenaline Balance de Blancos Automático La configuración automática es adecuada para la mayoría de las fotografías Luz Natural Para tomar fotografías de día Nublado Luz Fluorescente Para tomar fotos cuando se está utilizando luz fluorescente Luz tipo Tungsteno Para tomar fotos cuando se está utilizando luz tipo Tungsteno Normal Blanco y Negro Sepia Efectos Especiales Para tomar fotografías en un ambiente nublado Negativo Rojo Verde Azul iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Normal, sin efecto especial Para tomar fotos en blanco y negro Para un efecto antiguo Para un efecto que parece el negativo de una foto Efecto especial con color rojo Efecto especial con color verde Efecto especial con color azul 59 Capture the Adrenaline Deshabilitada Fecha y Hora No aparece la fecha ni la hora en el archivo (foto/video) Fecha La fecha aparece en la esquina inferior, derecha del archivo (foto/video) Fecha y Hora La fecha y la hora aparecen en la esquina inferior del archivo (foto/video) Video de Grabación Repetida Con la cámara en función de video, abra el menú principal y oprima l tecla de navegación hacia Abajo para seleccionar el menú "Tiempo de Grabación", oprima la tecla OK para abrir el submenú. En el menú aparecen las opciones: "1min, 3min, 5min" para la duración de la grabación repetida. Después de hacer la selección oprima la tecla OK para confirmar. Oprima la tecla del obturador de nuevo para salir del menú. Cuando oprima el botón del obturador, se inicia la grabación de vídeo. Durante la grabación repetida, la cámara grabara videos y al llegar al tiempo seleccionado en el menú (1min, 3min, 5min) la cámara terminara esa grabación e inmediatamente comenzara a grabar otro video de la misma duración (por ejemplo si se selecciona 5 minutos del menú, la cámara deja de grabar automáticamente después de 5 minutos y se inicia otra sección de vídeo de la misma duración). iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 60 Capture the Adrenaline Cuando la tarjeta de memoria está llena, la cámara borra el primer archivo automáticamente y sigue grabando. Esto se repite hasta que se oprima el botón del obturador para terminar la grabación. ▲Menú de video ▲Opción de grabación repetida. Oprima tecla de OK para confirmar ▲Al salir del menú oprima el botón del obturador para comenzar grabación repetida Nota: Después de apagar la función de Grabación Repetida, la cámara vuelve al modo de grabación normal. La grabación normal no tiene límite de tiempo, la cámara grabara video hasta que esté llena la tarjeta de memoria. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 61 Capture the Adrenaline 7. Cámara Fotográfica Después de encender seleccione la función de cámara fotográfica por medio del botón al lado derecho de la cámara. Presione el botón del obturador para comenzar a tomar fotos. 1. 9999: Contador: indica el número de fotografías tomadas o cantidad disponibles 2. 3. : icono de función: en este ejemplo indica función de fotografías : tamaño de la imagen: puede seleccionar entre opciones de: 1M/3M/5M 4. : este icono indica que se encuentra una tarjeta de memoria instalada. : ampliación del zoom digital: utilice las teclas de navegación para ajustar el zoom de 1x-4x. : icono de la batería: indica la carga de la batería. 5. 6. 7. ：Temporizador: indica la configuración del temporizador, este ejemplo muestra 10 segundos 8. 9. : icono de balance de blancos: este ejemplo muestra que la configuración está en modo automático. ：icono de medición: indica que está configurada para que la exposición de la foto sea adecuada. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 62 Capture the Adrenaline Menú de Fotografías En el modo de fotografías, oprima la tecla OK para abrir el menú y oprima la tecla de navegación hacia arriba. Oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar el menú. En el menú, el fondo de la opción seleccionada se resaltará. Oprima la tecla de OK para abrir el sub-menú. En el sub-menú, oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar la opción, oprima OK para confirmar y volver al menú principal. Del menú principal, oprima el botón del obturador para salir del menú. ▲ Menú de Fotografías iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 63 Capture the Adrenaline Opciones del Menú de Fotografías Menú Principal Tamaño de la Imagen Calidad de la Imagen Sub-menú 2592x1944 2048X1536 Resolución de 3 megapíxeles Súper Fino Imágenes con la resolución más alta Fino Normal Medición Central Tipo de Medición Balance de Blancos Descripción Resolución de 5 megapíxeles (extrapolación) Imágenes con una resolución alta Imágenes con una resolución buena Medición de una área central Medición de varios puntos Medición de varios puntos Medición de un punto Medición de un solo punto Automático La configuración automática es adecuada para la mayoría de las fotografías Luz Natural Para tomar fotografías de día iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 64 Capture the Adrenaline Nublado Luz Fluorescente Para tomar fotos cuando se está utilizando luz fluorescente Luz tipo Tungsteno Para tomar fotos cuando se está utilizando luz tipo Tungsteno Exposición / Utilice las teclas para ajustar la exposición Deshabilitado El temporizador esta deshabilitado 2 segundos La cámara tomara una foto automáticamente después de dos segundos 10 segundos La cámara tomara una foto automáticamente después de diez segundos Temporizador Continuo Normal Efectos Especiales Para tomar fotografías en un ambiente nublado Blanco y Negro Sepia iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Fotografías continuas Normal, sin efecto especial Para tomar fotos en blanco y negro Para un efecto antiguo 65 Capture the Adrenaline Negativo Rojo Verde Azul Deshabilitada Fecha y Hora Para un efecto que parece el negativo de una foto Efecto especial en rojo Efecto especial en verde Efecto especial en azul No aparece la fecha ni la hora en el archivo (foto/video) Fecha La fecha aparece en la esquina inferior, derecha del archivo (foto/video) Fecha y Hora La fecha y la hora aparecen en la esquina inferior del archivo (foto/video) iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 66 Capture the Adrenaline 8. Reproducción de Videos y Fotografías 8.1 Después de encender, seleccione la función de reproductor por medio del botón al lado derecho de la cámara. 1. ：icono de función: en este ejemplo indica función de 2. : indica que hay un archivo en la carpeta que está abierta reproductor 3. : indica que el archive tiene seguridad 4. : indica el formato del archivo, en este ejemplo es un video 8.2 Menú del Reproductor En el modo de reproducción, oprima la tecla OK para abrir el menú y oprima la tecla de navegación hacia arriba. Oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar el menú. En el menú, el fondo de la opción seleccionada se resaltará. Oprima la tecla de OK para abrir el sub-menú. En el sub-menú, oprima las teclas de Arriba y Abajo para seleccionar la opción, oprima OK para confirmar y volver al menú principal. Del menú principal, oprima el botón del obturador para salir del menú. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 67 Capture the Adrenaline ▲Menú del Reproductor Opciones del Menú de Reproducción Menú Principal Sub-menú Bloquear archivos Bloquear/ desbloquear archivo Bloquear todos Descripción Bloquear/desbloquear archivo Bloquear todos los archivos Desbloquear todos Borrar archivos Desbloquear todos los archivos Borrar archivo Borrar un archivo Borrar todos archivos Borrar todos los archivos Comenzar Presentación Comenzar presentación De 1 segundo a 10 segundos por archivo Si/No Tiempo Repetir iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 68 Capture the Adrenaline 8.3 Reproducir Videos Durante la reproducción, oprima la tecla del obturador para comenzar el video, oprima la tecla de Arriba para pausar, presione la tecla OK para continuar la reproducción. 8.4 Borrar Archivo 1) Después de seleccionar el archivo que desea borrar, abra el menú, oprima la tecla de Arriba o Abajo para seleccionar "Eliminar ...". iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 69 Capture the Adrenaline 2) Oprima la tecla de OK para entrar al menú, seleccione “Uno” para borrar solo un archivo y oprima OK para confirmar. La opción de "Todos" es para borrar todos los archivos. 3) Seleccione "Si" y oprima la tecla de OK para borrar el archivo. Después de borrar el archivo oprima la tecla del obturador para salir del menú. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 70 Capture the Adrenaline 9. Menú de Configuración De cualquier función: foto, video o reproducción, oprima la tecla de OK para entrar al menú principal y oprima la tecla de encendido para abrir el menú de configuración. Desde el menú de configuración, oprima las teclas de Arriba o Abajo para seleccionar un sub-menú. En el menú, el fondo de la opción seleccionada se resaltará. Oprima la tecla de OK para entrar al sub-menú seleccionado. En el sub-menú, oprima las teclas de Arriba o Abajo para hacer su selección, oprima la tecla de OK para confirmar y volver al menú principal. Del menú principal, oprima el botón del obturador para salir del menú. ▲Menú de Configuración iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 71 Capture the Adrenaline Opciones de Configuración Menú Principal Sub-menú Deshabilitada Reproducción Automática 1 segundo 3 segundos Frecuencia de la fuente de alimentación 50Hz 60Hz 1 minuto 3 minutos Ahorro de energía 5 minutos Deshabilitada iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 Descripción No se realiza la reproducción automática Reproducción automática se realiza después de 1 segundo Reproducción automática se realiza después de 1 segundo Frecuencia de 50Hz Frecuencia de 50Hz La cámara se apaga automáticamente después de 1 minuto de inactividad La cámara se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad La cámara se apaga automáticamente después de 5 minutos de inactividad No está habilitada la función de ahorro de energía 72 Capture the Adrenaline Fecha y hora / Idioma Ajuste de la fecha y la hora Configuración del idioma: Inglés/Español/Francés/Portugués Formato Si/No Formatear tarjeta de memoria Reiniciar la cámara Si/No Restablecer configuración de fabrica Fecha y Hora Oprima la tecla de OK para abrir el menú y oprima la tecla de encendido para entrar en el menú de configuración. Oprima la tecla de Abajo para seleccionar la opción "Fecha y Hora" y oprima la tecla de OK para hacer los ajustes. Del menú de configuración, oprima la tecla de encendido para elegir la opción que desea ajustar (fecha, hora). La opción seleccionada se resaltara en amarillo. Oprima la tecla de Arriba o la de Abajo para efectuar los cambios. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 73 Capture the Adrenaline Al finalizar el ajuste, oprima la tecla de OK para confirmar los cambios o el botón del obturador para cancelar los cambios y salir del sub-menú. Finalmente oprima la tecla de OK para salir del menú de configuración. 10. Como Conectar su Cámara a una Computador 10.1 Conectar a una Computadora La cámara es compatible con la función de “plug and play”. Después de encender la cámara, conéctela a una computadora por medio del cable USB. La cámara la puede configurar para ser utilizada como un disco duro portátil. Un icono de disco duro portátil aparecerá en la pantalla de la computadora bajo: “My Computer”. Las fotografías/videos tomados desde la cámara aparecen en la carpeta I:\DCIM\100MEDIA (“I” representa el disco duro portátil). Nota: si se utiliza la función de disco duro portátil en el sistema operativo Windows 2000 o superior, no es necesario instalar controladores externos. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 74 Capture the Adrenaline 10.2 Función de Cámara Conectada a la Computadora Con la cámara encendida, conéctela a la computadora y oprima la tecla de OK para entrar a la función de cámara. Antes de utilizar la función de cámara, es imprescindible asegurarse de que el controlador se ha instalado en la computadora. Después de instalar el controlador, "SPCA1628 PC Driver". Después de instalar el controlador, el icono de acceso directo aparecerá en el menú de “Start→All procedures”. Con la cámara conectada a la computadora y en función de foto o video, haga clic en el icono desde su computadora para abrir la aplicación AMCAP. Desde la aplicación de AMCAP va a poder ver la imagen correspondiente al lente de la cámara. Cuando el software AMCAP no está abierto, puede transmitir el vídeo, con la cámara en función de video, por medio de la red. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 75 Capture the Adrenaline Asegúrese de seleccionar “Preview” del menú de opciones. 11. Avisos y Precauciones del uso de las Baterías - El desechar las baterías usadas de una forma inapropiada contamina y daña el medio ambiente. Por tanto, es importante limitar el consumo de las baterías y tomar las siguientes precauciones: • Trate de utilizar las baterías alcalinas, y cuando posible, las batería recargables (que duran más que las baterías salinas). Deposite las baterías usadas en los centros apropiados. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 76 Capture the Adrenaline • Tenga cuidado al manejar las baterías porque contienen metales que son peligrosos para la salud y contaminan el medio ambiente (principalmente cadmio y níquel). - Las baterías se deben de instalar siguiendo la polaridad indicada en el equipo. La instalación incorrecta de las baterías puede dañar el equipo, causar un derrame de materiales peligrosos y, hasta en casos extremos, puede causar un incendio o una explosión. - Para garantizar el funcionamiento correcto de su equipo, las baterías deben estar en buenas condiciones. En caso de que el dispositivo no esté funcionando correctamente, cambie las baterías por unas nuevas. - Nunca intente recargar baterías que no sean recargables. Esto puede causar un recalentamiento que puede resultar en un incendio o una explosión. - Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías de diferentes tipos como baterías de zinc con baterías alcalinas o baterías recargables. - Las baterías se deben de retirar del dispositivo. - También, se deben de retirar del dispositivo si no se va a utilizar por un tiempo extendido. - Nunca intente crear un cortocircuito en los terminales de la batería. - No tire las baterías al fuego porque pueden explotar. - La carga de las baterías debe de ser realizada por un adulto. - Retire las baterías del dispositivo antes de volver a cargar. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 77 Capture the Adrenaline - Un adulto debe de supervisar a los niños cuando estén cambiando las baterías para asegurarse que se están cumpliendo las instrucciones en este documento. - Si se traga una batería, consulte inmediatamente con un médico o visite el centro de toxicología más cercano. No olvide de llevar el producto con usted. iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 78 Capture the Adrenaline Conhecendo a sua iSWAG Xtreme Cam IS-XC100R (vermelho), IS-XC100B (preto) Lente Interruptor de modo: - Foto - Vídeo - Reprodução Power on/off Obturador Indicador de actividade Indicador de carregamento Tecla para cima Tecla OK Tela deLCD Tecla para baixo iSWAG Xtreme Cam IS-XC100 91 Capture the Adrenaline