Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEO CAMARA DIGITAL VC-5154HD ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]  PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO , NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: Panamá: Sitio Web: E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. P-2  INTRODUCCIÓN Utilice el siguiente procedimiento para utilizar la cámara. 1. 2. 3. 4. 5. Verifique que haya corriente eléctrica Inserte y formatee la tarjeta de memoria Vaya a Video/Foto Instale el controlador Conecte al computador Nota Formatee la tarjeta de memoria en la cámara si es nueva o fue utilizada por otra videocámara digital. Haga una copia de respaldo de la información que tenga antes de formatear la tarjeta. RECOMENDACIONES La cámara soporta tarjeta de memoria SD y tarjeta MMC (tarjeta de memoria multimedia). La tarjeta SD tiene una pequeña pestaña de protección contra escritura la cual está diseñada para evitar que se borren los datos o se formatee la tarjeta. Parte metálica de la tarjeta de memoria Pestaña de protección contra escritura Presione la pestaña de la tarjeta SD hacia abajo para proteger la información. Presiónela hacia arriba para desactivar la protección. La pestaña debe estar hacia arriba antes de tomar fotografías. INSTRUCCIONES DE LA TARJETA DE MEMORIA • • • • • • • • • • • • Formatee la tarjeta de memoria si es nueva o tienes datos sin identificar o fotografías hechas con otra cámara. Apague la cámara antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. El desempeño de la tarjeta de memoria puede disminuir después del uso repetido. Por favor reemplace la tarjeta cuando observe esto. Al ser una unidad electrónica de precisión, no doble la tarjeta de memoria ni permita que se golpee. No coloque la tarjeta de memoria en lugares con alto magnetismo o campos eléctricos como por ejemplo parlantes o receptores de señal de televisión. No utilice ni coloque la tarjeta de memoria en lugares muy calientes o muy fríos. Mantenga la tarjeta de memoria limpia y lejos de líquidos. Utilice una prenda suave para limpiar la tarjeta si ha entrado en contacto con líquido. Guarde la tarjeta de memoria en la funda cuando no la esté utilizando. Tenga en cuenta que es normal que la tarjeta de memoria se calienta después de un uso prolongado. No utilice una tarjeta de memoria que ha sido utilizada en otra cámara de vídeo digital. Formatee dicha tarjeta antes de utilizarla. No utilice una tarjeta de memoria que ha sido formateada por otro lector de vídeo digital o de tarjeta. Los datos puede dañarse si la tarjeta de memoria es utilizada incorrectamente o se retira cuando se está grabando, borrando (formateando) o se está leyendo. P-3  • Se recomienda hacer una copia de seguridad en el disco duro, en un CD, etc., para guardar datos importantes. MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA • • • • • Mantenga la cámara en un lugar seco y oscuro cuando no la esté utilizando, y retire la batería. Utilice la correa para la muñeca cuando esté utilizando la cámara para evitar que se caiga de sus manos. Utilice un estuche de protección para evitar que la cámara se raye. Para limpiar la superficie del lente sople el polvo y utilice un dispositivo para este fin que consiste de una prenda muy suave o un papel especial para lentes. También puede utilizar un limpiador de lentes si es necesario. No utilice solventes orgánicos para limpiar la cámara. No toque el lente con los dedos. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Lea los requerimientos del sistema antes de utilizar la cámara. Se recomienda utilizar el mejor sistema de computación para obtener los mejores resultados de su cámara. Sistema operativo CPU Memoria interna Tarjeta de sonido, tarjeta gráfica Unidad de CD Disco duro Otros FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS • • • • • Video digital (1080P) Cámara digital (16 millones de pixeles) Almacenamiento masivo (disco removible) Cámara PC (cámara) Zoom digital 16x P-4 Microsoft Windows 7, 2000,XP,VISTA Por encima de Intel PIII667 o CPU de igual desempeño 0MB Soporte de DirectX8 o superior Velocidad 4X o superior 1GB de espacio libre Puerto USB 1.1 o 2.0  DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA Reproducir Menú Obturador Modo Arriba / EV+ Derecha Abajo / EV- Conector USB/DC/AV Conector HDMI Encender OK Izquierda / Mostrar LED LED indicador de indicador de “ocupado” carga Iniciar / Parar Pantalla TFT Batería P-5  DESCRIPCIÓN DE BOTONES Y FUNCIONES Botón Encender Video Obturador Zoom Menú Reproducción Botón de dirección arriba Botón de dirección abajo Botón de dirección izquierda Botón de dirección derecha Botón OK Indicador “ocupado” Modo Función Enciende y apaga la cámara Inicia y detiene la grabación de vídeo Toma las fotografías Aumenta y aleja las imágenes Entrar al menú. Detener la reproducción (en modo de reproducción) Ingresar y salir del modo de reproducción Selección de menú. Mover fotografía (zoom in) EV+ Selección de menú. Mover fotografía (zoom in) EVSelección de archivo, selección de menú. Mover foto (zoom in). Apagar visualización. Selección de archivo, selección de menú. Mover foto (zoom in). Temporizador de fotografía en el modo de toma de fotos. Para confirmar y regresar. Play/Pausa (en el modo de reproducción). Enciende la luz de relleno. Flash al tomar imágenes, e indicador cuando se conecta la cámara al computador. Modo de operación: video, foto, grabación. Presione para que funcione como cámara PC al conectar la cámara al computador. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BATERÍA Batería de litio recargable. Apague la cámara antes de colocar la batería. Presione el cierre eléctrico y empuje la batería ligeramente hacia abajo para sacarla. Coloque la batería cargada en el compartimiento, y presiónela hasta que quede bien puesta. TARJETA SD/MMC Abra la tapa de la ranura y coloca la tarjeta SD/MMC (con los dientes metálicas hacia abajo). Para retirarla, presione hacia dentro y luego sáquela. Nota • Recuerde apagar la cámara antes de colocar la tarjeta de memoria. • Inserte la tarjeta de memoria en la dirección correcta. No inserte la tarjeta con demasiada fuerza para evitar dañarla. Si la tarjeta no entra fácilmente, tal vez la está colocando en la dirección equivocada. • Las tarjetas de memoria deben ser formatearlas antes de usarlas por vez primera o si la tarjeta fue utilizada en otra cámara. P-6  GIRAR LA PANTALLA Se puede girar la pantalla hacia fuera en dirección al usuario. ENCENDER Presione el botón de encendido por dos segundos para encender la cámara. VER IMÁGENES En el modo de Foto/Video, presione el botón de Reproducción para entrar al modo de reproducción de imágenes. Presione de nuevo el botón para salir. VIDEO Presione el botón de grabación para comenzar a grabar y una vez más para detener la grabación. FOTO Presione el obturador para tomar fotografías. REPRODUCCIÓN Presione este botón para entrar al modo de reproducción, buscar fotos o reproducir vídeo. Para buscar imágenes utilice los botones derecha e izquierda. Si desea aumentar el tamaño presione el botón Zoom y luego los botones de dirección para moverse a través de la imagen. Para reproducir un video, utilice los botones Izquierda o Derecha, presione OK para verlo, y Menú para detenerlo. Presione OK para pausar la reproducción y de nuevo OK para continuar. SALIDA DE TV Para reproducir las fotografías, el video o el audio en el televisor, conecte la cámara por medio del puerto AV al televisor. El puerto amarillo es para la señal de video, y el puerto rojo/blanco para el audio. Nota: debe detener la grabación o reproducción de video antes de conectar o desconectar la cámara al televisor. APAGADO Cuando la cámara esté encendida, presione el botón de apagado para apagarla En el modo inactivo, sino se ejecuta ninguna operación después de algún tiempo (1, 3 o 5 minutos), la cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ En los modos de Imagen, Video o Reproducción presione el botón Menú para acceder a éste. Presione los botones de dirección para seleccionar las opciones del menú. Presione OK para entrar a los submenús. El menú seleccionado se verá resaltado. P-7  Menú de Video/Foto CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA Presione el botón de menú, y los botones derecha e izquierda para seleccionar Configuración. Presione el botón abajo para seleccionar el menú Fecha y Hora, y presione OK para entrar. Presione el ítem ajustado en la ventana de configuración (fecha y hora). El ítem seleccionado se verá de color azul. Presione los botones Arriba y Abajo para ajustar. Presione Confirmar para guardar los cambios, o presione Menú para cancelar. Presione Menú para salir del modo de configuración. CONEXIÓN CON LA COMPUTADORA Primero instale el CD de la cámara en el computador. Encienda la cámara y conéctela al computador por medio del cable USB. El modo USB es para disco removible o cámara PC. La cámara entra a modo de disco removible automáticamente. Presione el botón Modo iniciar la función de cámara PC. OPERACIÓN AVANZADA MODO DE FOTO Y VIDEO • Entre al modo de Foto/Video automáticamente después de encender la cámara. • Presione el Obturador para ir al modo de fotografía automáticamente. • Presione el botón Grabación para iniciar la grabación de un video, y una vez más para detenerse. • Presione los botones T o W para hacer zoom. • Presione OK para encender la luz de relleno LED (esta no se puede utilizar el modo de reproducción). • En el modo inactivo, presione el botón izquierdo para cambiar entre Ícono apagado, Pantalla apagada y Operación normal. P-8  MOSTRAR INFORMACIÓN EN EL MODO DE FOTO/VIDEO No. 1 2/11 3/12 4/13 5 6 7/19 8/18 9/17 10 14 15 16 20 21 22 Descripción Modo de video Balance de blancos Modo de medición Exposición Formato de video Tiempo de grabación Estado de la batería Indicador de zoom Indicador de tarjeta SD Modo de fotografía Tamaño de imagen Calidad de imagen Número de fotos disponibles Detección de rostro Indicador de protección contra sacudidas ISO P-9  MENÚ DE CONFIGURACIÓN Presione el botón Menú para abrir Video/Foto, presione Derecha/Izquierda para seleccionar menú, y presione OK para entrar al submenú. Presione Menú u OK en el submenú para regresar al menú principal, presione Izquierda/Derecha para seleccionar, y presione OK para confirmar. Presione Menú para salir y regresar al menú principal. El menú seleccionado se resaltará de color azul. MENÚ DE VIDEO MENÚ PRINCIPAL Tamaño de imagen Formato de video Calidad de imagen Modo de medición SUBMENÚ 4608 x 3472 4000 x 3000 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 480 Alta Buena Normal Medición central Medición de puntos múltiples Medición de punto Balance de blancos Automático Soleado Nublado Lámpara fluorescente Lámpara de tungsteno Exposición Modo de video P-10 Apagado 2 segundos 10 segundos Modo de captura continua DESCRIPCIÓN 16 megapíxeles 12 megapíxeles 8 megapíxeles 5 megapíxeles 3 megapíxeles 1 megapíxel Alta resolución completa (FHD) Alta resolución Resolución media La mejor calidad Buena calidad Calidad ordinaria Sujeto al área central para medición Sujeto a puntos múltiples Sujeto a un solo punto para medición Balance de blancos automático para varias situaciones Para días soleados Para días nublados Para entornos fluorescentes Para entornos con lámpara de tungsteno Ajusta la exposición con los botones derecha/izquierda Modo de video sencillo Temporizador de 2 segundos Temporizador de 10 segundos Captura continua  Efectos especiales Marca de fecha Normal Blanco y Negro Vintage Negativo Rojo Verde Azul Desactivado Fecha Fecha y hora Detección de rostro Captura de sonrisa Encendido Apagado Encendido Apagado Efecto normal Efecto blanco y negro Efecto nostálgico Efecto de negativo Rojo parcial Verde parcial Azul parcial Apaga la marca de fecha y hora Se coloca la fecha en la esquina inferior derecha en la imagen o video Se coloca la fecha y la hora en la esquina inferior derecha en la imagen o video Activa la detección de rostro Desactiva la detección de rostro Toma una fotografía automáticamente cuando detecta una sonrisa Apaga esta función MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ PRINCIPAL Sonido Reproducción de audio SUBMENÚ Obturador Sonido al inicio Sonido de los botones Volumen Apagado 1 segundo 3 segundos Frecuencia 50Hz 60Hz Apagado automático 1 minuto 3 minutos 5 minutos Apagado DESCRIPCIÓN Encendido/Apagado No,1,2,3 Encendido/Apagado 0,1,2,3 Ninguna reproducción después de tomar Muestra la imagen por 1 segundo después de tomarla Muestra la imagen por 3 segundos después de tomarla Frecuencia de fuente de luz a 50Hz Frecuencia de fuente de luz a 60Hz Se apaga 1 minuto después de inactividad Se apaga 3 minutos después de inactividad Se apaga 5 minutos después de inactividad Función cancelada P-11  Fecha y Hora Idioma Formato de TV Formatear Configuración de fábrica Inglés Chino Simplificado Francés Español Italiano Portugués Alemán Ruso NTSC PAL Sí/No Sí/No Configurar la hora y el formato Menú en Inglés Menú en Chino Simplificado Menú en Francés Menú en Español Menú en Italiano Menú en Portugués Menú en Alemán Menú en Ruso Formato de TV NTSC Formato de TV PAL Formatear tarjeta de memoria Restaura la configuración de fábrica MODO DE FOTO/VIDEO • Ingrese al modo de Foto/Video automáticamente después de encender la cámara. • Presione el obturador para tomar fotografías, y presione Video para comenzar a grabar. • Utilice los botones T o W para activar el zoom digital. • Presione el botón Derecho para activar el temporizador de 10 segundos. • Modo de temporizador: Presione el botón Foto para activar el temporizador entre 2 y 10 segundos. • Luz LED de relleno: Presione OK para encender o apagar la luz de relleno (no está activa en el modo de reproducción). • En el modo inactivo, presione el botón izquierdo para cambiar entre Ícono apagado, Pantalla apagada y Operación normal. Nota Sostenga la cámara firmemente al tomar las fotografías. Para obtener la mejor calidad, se recomienda utilizar un trípode. La luz “ocupado” se encenderá justo después de presionar el obturador para tomar una fotografía. No mueva la cámara hasta que la luz “ocupado” se apague, para garantizar la calidad de la fotografía. MODO DE REPRODUCCIÓN • Presione el botón de Reproducción. • Utilice los botones Derecha e Izquierda para seleccionar los archivos. • Después de elegir un video, presione OK para iniciar la reproducción. El contador de tiempo se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. • Presione el botón OK para pausar la reproducción y una vez más para reanudar. Presione el botón Menú para detener por completo. • En el modo de selección de imagen, presione el botón T para hacer zoom in, y OK para confirmar, y desplácese sobre la imagen con los botones de dirección. P-12  MENÚ DE FOTOGRAFÍA MENÚ PRINCIPAL Bloquear archivo SUBMENÚ Bloquear/Desbloquear archivo Borrar archivo Bloquear todo Desbloquear todo Borrar archivo Borrar todo Comenzar Presentación de imágenes Memo de voz Intervalo Ciclo Crear nuevo Borrar DESCRIPCIÓN Bloquear/Desbloquear archivo actual Bloquear todos los archivos Desbloquear todos los archivos Borrar archivo actual Borrar todos los archivos Comenzar la presentación de imágenes 1 a 10 segundos Sí / No Crear memo de voz para la foto Borrar memo de voz para la foto Consejo Cada imagen permite una grabación máxima de 30 segundos para memo de voz. Las imágenes con memo de voz tendrán el ícono de un micrófono en el modo de reproducción. Presione OK para reproducir el memo de voz y presione OK de nuevo para pausar o presione Menú para detenerse. DESCARGAR FOTO/VIDEO AL COMPUTADOR Conecte la cámara al computador, vaya a “Mi PC” para verificar el disco removible, la imagen o el video grabados por la cámara se guardan en DCIM\100MEDIA. El usuario puede copiar los datos de este archivo al computador. Nota No desconecte la cámara del computador cuando esté descargando archivos. Para prevenir la pérdida de datos, no coloque ni retire la tarjeta de memoria cuando la cámara esté conectada al computador por el puerto USB. CÁMARA PC La función de cámara PC se activa cuando la cámara se conecta al computador. Asegúrese de que el controlador de la cámara está instalado en el computador antes de hacer uso de esta función. Después de instalar el controlador de la cámara, se mostrará el ícono “SPCA1628 Driver” en el menú “Inicio, Todos los Programas”. Haga clic en el ícono de Cámara después de que la cámara se active, luego se abrirá la ventana AMCAP, desde donde se mostrará la imagen captada por la cámara. Si el usuario no abre el software AMCAP, la cámara PC se puede usar para enviar video a través de internet. P-13  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN La cámara no funciona después de colocar la Verifique la carga de la batería y que esté puesta batería correctamente. El obturador no funciona para tomar fotos o video La tarjeta de memoria puede estar llena. Verifique que no esté activa la protección contra escritura de la tarjeta (la pestaña). Las fotos salen movidas Se recomienda sostener la cámara con firmeza o usar un trípode. Las fotos o los videos salen oscuros El entorno puede ser oscuro. Intente usar la cámara en un lugar con más luz. La unidad se apaga súbitamente Verifique el estado de carga de la batería. Puede estar activa la función de apagado automático. Los archivos no se pueden borrar de la cámara La tarjeta puede tener activa la función de protección contra escritura tanto físicamente en la tarjeta, como en el menú de la cámara. P-14  ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Resolución de imagen Tarjeta de memoria Formato de archivo Resolución de video Temporizador Zoom digital Balance de blancos Compensación de exposición Puerto USB Salida de TV Pantalla Energía Idioma del menú Distancia focal Apertura Apagado automático Requerimientos de sistema operativo Tamaño • 5 millones de pixeles sensor de imagen CMOS 16M (4608 x 3472) 12M (4032 x 3000) 8M (3264 x 2448) 5M (2592 x 1944) 3M (2048 x 1536) 1M(1280 x 960) 32MB memoria interna Tarjeta SD externa (4 a 32GB) JPEG, AVI, WAV FHD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 VGA 728 x 480 2 segundos / 10 segundos 16x Automático, Soleado, Nublado, Lámpara fluorescente, Lámpara de tungsteno -2.0 a +2.0 2.0 NTSC / PAL 2.7” TFT LCD (16:9) Litio recargable 3.7V Inglés / Chino simplificado f=7.36mm F=3.2 1, 3, 5 minutos, apagado Windows 7, 2002, XP, Vista 120 x 50 x 55 mm Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. P-15