ER-GP80

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
English 3
Deutsch 15
Français 27
Italiano 39
Nederlands 51
Español 63
Dansk 75
Português 87
Norsk 99
Svenska 111
Suomi 123
Polski 135
Česky 147
Slovensky 159
Magyar 171
Română 183
63
Español
Instruccionesdefuncionamiento
Cortacabellosparausoprofesional
Modelon.º
ER-GP80
GraciasporcompraresteproductoPanasonic.
Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.
Precauciones de seguridad ........... 65
Uso previsto ..............................................68
Identicación de las piezas .....................68
Carga del recortador de pelo...................69
Uso del recortador de pelo ...................... 70
Cuidados ...................................................71
Solución de problemas ............................ 72
Preguntas más frecuentes.......................73
Extracción de la batería recargable
interna........................................................73
Especicaciones ...................................... 74
Contenido
64
Español
Advertencia
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde
8añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltadeconocimientoyexperiencia
sólosiseencuentranbajosupervisiónoseleshandado
instruccionesacercadelusosegurodeesteaparatoy
entiendenlospeligrosexistentes.Losniñosnodebenjugar
conelaparato.Lalimpiezaymantenimientonodebe
realizarseporniñossinsupervisión.
•Elcabledealimentaciónnosepuedesustituir.Sisedañael
cable,eladaptadordeCAdebedesecharse.
•NoutiliceotroadaptadordistintoaladaptadordeCA
suministrado.
•Mantengaelaparatoseco.
65
Español
Precauciones de seguridad
Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoel
fallecimiento,ydeprovocarunincendioodañosenlapropiedad,cumpla
siemprelasprecaucionesdeseguridadqueguranacontinuación.
Explicación de los símbolos
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelnivelde
peligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebidoal
incumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido.
PELIGRO
Denotaunpeligropotencial
queresultaráenunalesión
graveolamuerte.
ADVERTENCIA
Denotaunpeligropotencial
quepodríaresultarenuna
lesióngraveolamuerte.
PRECAUCIÓN
Denotaunpeligroque
podríaresultarenuna
lesiónleve.
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipode
instruccionesquedebencumplirse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquenodebe
realizarse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquedebeseguirse
parahacerfuncionarlaunidaddeformasegura.
ADVERTENCIA
No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de
corriente si tiene las manos mojadas.
-
Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones.
No utilice el aparato si el adaptador de CA está dañado o
si la clavija de alimentación queda oja al conectarla en
una toma de corriente.
No dañe ni modique, doble enérgicamente, tire o
retuerza el cable.
Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo ni
lo pellizque.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal
de la toma de corriente o del cableado.
-
Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesa
unatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoal
sobrecalentamiento.
Este producto tiene una batería recargable integrada. No
lo arroje al fuego o a una llama. No lo cargue, no lo use ni
lo deje expuesto a altas temperaturas.
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
No lo modique ni lo repare.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizadopara
sureparación(cambiodebatería,etc.).
66
Español
ADVERTENCIA
Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del
producto.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
No sumerja el aparato en agua ni lo lave con agua.
No coloque el aparato sobre o cerca de un fregadero o
una bañera llenos de agua.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No utilice otro adaptador distinto al adaptador de CA y la
base para cargar suministrados. Asimismo, no cargue
otro producto con el adaptador de CA ni la base para
cargar suministrados.
-
Delocontrario,podríasufrirquemadurasoprovocarunincendio
debidoauncortocircuito.
Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les
permita utilizarlo.
-
Ponerselacuchillay/oelrecipientedelaceiteenlabocapuede
provocaraccidentesylesiones.
Asegúrese siempre de que el aparato esté operando
desde una fuente de energía eléctrica acorde con la
tensión nominal indicada en el adaptador de CA.
Introduzca completamente el adaptador.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufriruna
descargaeléctrica.
Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si
hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,sufrirunadescarga
eléctricaolesiones.
<Casos de anomalía o avería>
La unidad principal o el adaptador de CA están
deformados o anormalmente calientes.
La unidad principal o el adaptador de CA huelen a
quemado.
Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga
procedente de la unidad principal o del adaptador de CA.
-
Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenuncentro
deservicioautorizado.
Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente
antes de limpiar el aparato.
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones.
Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y
del aparato para evitar la acumulación de polvo.
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaunfallodel
aislamientoprovocadoporlahumedad.
Desconecteeladaptadorylímpieloconunpañoseco.
Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el
vómito. Beba una gran cantidad de agua y póngase en
contacto con un médico.
Si el aceite entra en contacto con los ojos, enjuáguelos
inmediatamente con abundante agua y póngase en
contacto con un médico.
-
Delocontrario,podríasufrirproblemasfísicos.
67
Español
PRECAUCIÓN
No empuje la cuchilla contra la piel.
No utilice el cortapelos para otro n que no sea el corte
de pelos.
No aplique las cuchillas directamente sobre las orejas o
la piel áspera (como, por ejemplo, inamaciones, heridas
o manchas).
-
Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas.
No permita que alleres o porquería se peguen a la
clavija del cable de alimentación o del aparato.
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No permita que el aparato sufra caídas e impactos.
-
Delocontrario,puedeprovocarlesiones.
No enrolle el cable alrededor del adaptador o la base para
cargar cuando guarde el aparato.
-
Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablede
alimentaciónserompayprovocarunincendiodebidoaun
cortocircuito.
Antes de utilizar el aparato, compruebe que las cuchillas
no estén ni dañadas ni deformadas.
-
Delocontrario,podríasufrirlesionescutáneas.
Desconecte el adaptador de la toma de corriente cuando
no lo esté utilizando.
-
Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaounincendio
debidoaunafugaeléctricaresultantedeundeteriorodel
aislamiento.
Desconecte el adaptador o la clavija del aparato
sujetándolos, evitando tirar dsel cable.
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricaolesiones.
Eliminación de la batería recargable
PELIGRO
La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con
este recortador. No utilice la batería con otros productos.
No cargue la batería una vez retirada del producto.
No la arroje al fuego ni le aplique calor.
No la golpee, desmonte, modique o perfore con un clavo.
No permita que los terminales positivo y negativo de la
batería entren en contacto entre ellos a través de
objetos metálicos.
No transporte ni almacene la batería junto con joyas
metálicas como por ejemplo collares u horquillas para el
pelo.
No cargue, utilice ni deje la batería allí donde quede
expuesta a temperaturas elevadas, como por ejemplo
bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor.
No pele el tubo.
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
ADVERTENCIA
Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del
alcance de los bebés y los niños.
-
Labateríaproduciríalesionescorporalessiseingiriera
accidentalmente.
Siestosucediera,consulteconunmédicoinmediatamente.
68
Español
ADVERTENCIA
Si el líquido de la batería se ltra hacia fuera, siga los
procedimientos que se indican a continuación. No toque
la batería con las manos desnudas.
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirceguerasientraen
contactoconlosojos.
Nosefrotelosojos.Lávelosinmediatamenteconagualimpiay
consulteconunmédico.
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirinamaciónoheridassi
entraencontactoconlapielolaropa.
Laveinmediatamenteconagualimpiayconsulteconunmédico.
Uso previsto
•
Esterecortadorestádiseñadoparausoprofesionalpararecortarel
pelo.PuedeutilizarsetantoconeladaptadordeCAoconlabatería
recargable.
•
Antesydespuésdecadauso,apliqueaceiteentodaslaspartes
marcadasconechas.(consultelapágina72.)
•
Elrecortadorpodríacalentarseduranteelfuncionamientoy/olacarga.
Estoesnormal.
•
Nopermitaquelalocióndeondulaciónpermanente,elrestauradorde
cabellooelatomizadorparaelcabelloentreencontactoconelcuerpo
principaloconlascuchillas.
Delocontrario,podríanproducirsegrietas,decoloraciónocorrosión.
•
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecidocon
aguacorrienteoconaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
•
Antesdeutilizarunaccesorio,compruebequelohainstalado
correctamente.Delocontrario,podríarecortarelpelodemasiadocorto.
Identicación de las piezas
4
mm
3
mm
9
mm
6
mm
15
mm
12
mm
A
Cuerpo principal
Indicadordealturadecorte
Interruptordeencendido
Dial(Controldeajustedealtura)
Pilotoindicadorderecarga
Pilotoindicadordeestadode
carga
Receptáculodeclavija
B
Cuchilla
Ganchodemontaje
Palancadelimpieza
Cuchillademovimiento
Cuchillaestacionaria
C
Accesorio de peine de
3 mm/4 mm
D
Accesorio de peine de
6 mm/9 mm
E
Accesorio de peine de
12 mm/15 mm
F
Repisas para los aditamentos
de peine
G
Base para cargar
Clavijadecarga
Enchufedelabase
H
Adaptador de CA (RE9-73)
Adaptador
Clavijadelcablede
alimentación
?
Cable
Clavijadelaparato
Accesorios
I
Cepillo de limpieza
J
Aceite
69
Español
Carga del recortador de pelo
•
Pulseelinterruptordeencendidoparaapagarelaparato.
1
1
Conecte la clavija del aparato
al enchufe de la base.
2
2
Coloque el recortador en la
base para cargar.
3
3
Introduzca el adaptador en
una toma de corriente.
3
3
2
2
1
1
•
Cuandoelpilotoindicadorderecarga
parpadea,esnecesariocargarelaparato.
•
Elrecortadorpuedeutilizarsedurante
5minutosaproximadamentecuandoelpiloto
indicadorderecargaparpadea.
Cuandoseiniciala
carga
Cuandoseha
completadolacarga
Transcurridos
10minutosla
cargaestará
completa
Elpilotoindicadorde
estadodecargase
ilumina.
Elpilotoindicadorde
estadodecarga
parpadeaunavez
cadasegundo.
Elpilotoindicadorde
estadodecarga
parpadeaunavez
cada2segundos.
•
1cargacompletaproporcionaráaproximadamente50minutosde
funcionamientocontinuo.
Eltiempodefuncionamientopuedevariarenfuncióndelafrecuencia
deuso,elmétododefuncionamientoylatemperaturaambiente.
•
Lacargasecompletatras1horaaproximadamente.
•
Eltiempodecargapuedevariarcuandoseutilizaelrecortadorpor
primeravezosinosehautilizadodurantemásde6meses.Esposible
queelpilotoindicadordelcuerpoprincipalnoseilumineduranteunos
minutoscuandocarguelabateríaporprimeravez,peroseiluminará
cuandocontinúelacarga.
•
Cuandolacargaestácompleta,seguircargandolabateríanoafectará
alrendimientodelamisma.
•
Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde10–35°C.
Elrendimientodelabateríapodríaverseafectadoolabateríapodríano
cargarsebajocondicionesdetemperaturaextremadamentebajaoalta.
•
Cundoelpilotoindicadordeestadodecargaparpadeerápidamente(dos
vecescadasegundo)estaráadvirtiendodeunproblemaenlacarga.
Carguelabateríaenelrangodetemperaturaambienterecomendado.
Carga sin la base para cargar
1. Pulseelinterruptordeencendidoparaapagarla
alimentacióneinsertelaclavijadelaparatoenel
recortador.
2. Conecteeladaptadorenlatomadecorriente.
Funcionamiento con CA
SiconectaeladaptadordeCAenelrecortadordelmismomodoquepara
cargar,yenciendelaalimentación,puedeutilizarlo.
•
Sielniveldecargadelabateríaesdemasiadobajo,lascuchillaspueden
moverselentamenteodetenerse,inclusoconlafuentedealimentación
deCA.Enestecaso,carguelabateríaduranteunmínimode1minuto.
•
Labateríasedescargará,inclusoconlafuentedealimentacióndeCA.
70
Español
Uso del recortador de pelo
•
Pulseelinterruptordeencendidoparaapagarelaparato.
•
Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperatura
ambientede5a35°C.Siseutilizafueradeesterango,elaparato
puededejardefuncionar.
1
1
Ajuste la altura de recorte.
2
2
Pulse el interruptor de encendido para encender el
aparato.
Ajuste de la altura de recorte
Paraobtenerunaalturaderecorte
entre0,8y2,0mm,gireeldialhastala
alturadeseada.
Utiliceunaccesorioparaunaalturade
recortede3mmomás.
1.4
Indicador
de altura
de corte
0.8
1.1
1.4
1.7
2.0
Utilización de los aditamentos de peine
1
1
Seleccione la altura de recorte
indicada en el interior y a los
lados de los aditamentos.
0.8
0.8
2
2
Ajuste el dial en “0.8” y después
monte el aditamento en el
recortador como se muestra en
la imagen.
Remoción del aditamento del recortador
Desliceunladodeladitamentofueradellugar
demontajeenladirecciónindicadaconla
echa.
71
Español
Cuidados
Remoción y montaje de la cuchilla
•
Asegúresedeapagarlaalimentaciónantesdequitarlacuchilla.
Remoción de la cuchilla
Sostengaelrecortadorconel
interruptorviendohaciaarribay
empujelacuchillaconsudedopara
dejarlocaerensuotramano.
Montaje de la cuchilla
1. Ajusteeldialen“2.0”.
2.0
2.0
2. Coloqueelganchodemontajeenla
monturadelacuchillaenelrecortadory
empújelahastaquehagaclic.
Limpieza
Limpieelrecortadorylacuchillatrascadauso.
1. Cepilletodoslospelosdel
recortadoryalrededordela
cuchilla.
2. Cepillelospelosacumuladosen
elbordedelacuchilla.
3. Cepillelospelosquese
encuentranentrelacuchilla
estacionariaylacuchillade
movimientomientraspresione
haciaabajolapalancade
limpiezaparaelevarlacuchillade
movimiento.
72
Español
Lubricación
•
Apliqueelaceiteenelrecortadorantesydespuésdecadauso.
Apliqueunagotadeaceiteencadapunto
indicado.
Noaplicaraceiteproduciráoxidación,
desgasteodeterioro,pudiendoocasionar
losproblemasqueseindicana
continuación.
-
Elcortadordepelohaperdidoecacia
decorte.
-
Tiempodefuncionamientomásbreve.
-
Unruidodefuncionamientomás
elevado.
Piezas de repuesto
Laspiezasderepuestoestándisponiblesensudistribuidoroenel
CentrodeServicio
PartesderepuestoparaelmodeloER-GP80
Cuchilla WER9900
Limpieza de la base para cargar
Utiliceelcepillodelimpiezaparalimpiarlosrecortesdepeloyelpolvo
acumuladosenlaclavijadecargaoeneloriciodelasupercieinferior.
Solución de problemas
Problema Acción
Elcortadordepelohaperdido
ecaciadecorte.
Cargueelcortadordepelo.
(consultelapágina69.)
Limpielacuchillayapliqueaceite.
(Consultelaspáginas71y72.)
Sustituyalacuchilla.
(consultelapágina71.)
Elcortadordepelohadejado
defuncionar.
Cargueelcortadordepelo.
OutilíceloconeladaptadorCA.
(consultelapágina69.)
Elcortadordepelonocarga.
Introduzcacompletamenteel
cuerpoprincipalenlabasepara
cargarolaclavijadelaparato.
Cargueenunentornoconla
temperaturadecargarecomendada
deentre10°Cy35°C.
Elcortadordepelopuede
utilizarseúnicamente
10minutos,inclusodespués
dehaberlocargado.
Soliciteaunserviciotécnico
autorizadoquesustituyanla
batería.
Emiteunsonidoagudo.
Conrmequelacuchillaestán
correctamentecolocadas.
Silosproblemaspersisten,póngaseencontactoconelestablecimiento
enelqueadquiriólaunidadoconunserviciotécnicoautorizadopor
Panasonicparasureparación.
73
Español
Preguntas más frecuentes
Pregunta Respuesta
¿Labateríaseagotarátrasun
periododetiempoprolongado
sinutilizarelaparato?
Cuandoelaparatonoseutilice
durante6mesesounperiodode
tiemposuperior,labateríase
debilitará(fugasdelíquidodela
batería,etc.).Carguelabateríapor
completounavezcada6meses.
¿Labateríapuedecargarse
antesdecadauso?
Elrecortadorutilizaunabateríade
ióndelitio,conlacorrientede
cargacontrolada,porloquenose
producenproblemasconlavidade
labatería.
Extracción de la batería recargable interna
Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el
cortapelos.
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar
ocialmentedesignado,siexistealguno.
Estagurasolodebeutilizarseenelmomentodedesecharelrecortador;
nodebeutilizarsepararepararlo.Sidesmontaustedmismoelrecortador,
puedeproducirseunfuncionamientoincorrecto.
•
RetireelcortadordepelodeladaptadordeCA.
•
Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparatoydéjelo
encendidohastaquelabateríaestecompletamentedescargada.
•
Sigalospasos
a
,levantelabatería,yacontinuaciónextráigala.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
74
Español
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
Esterecortadorcontieneunabateríadeionesdelitio.
Asegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugarocialmente
designado,siesqueexistealgunoensupaís.
Especicaciones
Fuentedeenergía
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraen
eladaptadordeCA.
(Conversióndevoltajeautomática)
Voltajedelmotor
3,6V
Tiempodecarga Aprox.1hora
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayorinformación.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
1/196