Timex Ironman Move x20 Guía del usuario
- Categoría
- Rastreadores de actividad
- Tipo
- Guía del usuario
Move x20
Instruction Manual
WW299 Move x20 8.12.14
TIMEX® IRONMAN® Move x20 Activity Tracker
Instruction Manual
TABLE OF CONTENTS
1. Overview
2. Getting Started
3. Charging your TIMEX IRONMAN Move x20
4. Battery Life
5. Water-resistance
6. Wearing the TIMEX IRONMAN Move x20
7. Tracking your Daily Activity
8. Downloading the TIMEX IRONMAN Move x20 App
9. First Time Pairing
10. Text Message and Phone Call Notifications
11. Recording a Workout
12. Tracking your Sleep
13. Syncing with your Smartphone
14. Finding your Phone
15. Resetting your TIMEX IRONMAN Move x20
a. Home Page
b. Activity Page
c. Sleep Page
d. Workout Page
e. Share Data
f. Menu
i. User
ii. Settings
iii. Calibrate
iv. About
v. Device
vi. Sign out
16. Warranty
17. Declaration of Conformity
WHAT’S INCLUDED
1. TIMEX® IRONMAN® Move x20 activity tracker
2. Charging Cable
OVERVIEW
TIMEX IRONMAN Move x20 Buttons
GETTING STARTED
The TIMEX IRONMAN Move x20 activity tracker should be setup and synced with an iOS or Android
Smartphone that supports Bluetooth® 4.0 technology.
For a list of compatible devices, visit: http://www.TIMEX.com/movex20
CHARGING YOUR TIMEX IRONMAN MOVE X20
Your TIMEX IRONMAN Move x20 must be charged before setup.
1. Line up the silver contacts on the charger with the silver contacts on the back of the TIMEX
IRONMAN Move x20.
2. Clip the charging cable onto the back of the TIMEX IRONMAN Move x20 and secure the keeper
strap over the TIMEX IRONMAN Move x20.
3. Plug your charging cable into a USB port or universal A/C charging box.
The TIMEX IRONMAN Move x20 will display the battery charge level on the screen.
Initial charging can take up to three hours.
Home
Button
Select/Scroll
Button
BATTERY LIFE
Your TIMEX IRONMAN Move x20 has a rechargeable lithium-ion battery. With normal use, your device
will have a battery life of seven days. You can check the current battery level on the Time of Day screen
on your device and/or the Home screen of the app.
The TIMEX IRONMAN Move x20 will give you a vibration alert and will display an on-screen warning
when the battery reaches 10%. Your TIMEX IRONMAN Move x20 will shut down when the battery
reaches 5%.
WATER-RESISTANCE
Your TIMEX IRONMAN Move x20 is resistant to water splashes (you can wash your hands or get caught
in the rain, but you don’t want to submerge the device).
WEARING THE TIMEX IRONMAN MOVE X20
The TIMEX IRONMAN Move x20 is designed to be worn on your wrist.
1. Put the TIMEX IRONMAN Move x20 on your wrist.
2. Position the ends of the wristband over each other with the clasp over the two holes that will
provide the best fit on your wrist.
3. Squeeze the clasp and wristband between your thumb and forefinger until the clasp is fully
engaged with the strap.
TRACKING YOUR DAILY ACTIVITY
Your TIMEX IRONMAN Move x20 uses a built-in accelerometer to record your daily movement: steps
taken, distance travelled and calories burned.
To view your current day details, press the button on your TIMEX IRONMAN Move x20. With each
press of the button you will see: Time of Day , Steps , Distance
, Calories Burned , Day & Date and Weather
(If connected to a Smartphone).
The TIMEX IRONMAN automatically resets the daily activity at 12:00 am; the data will be saved on the
TIMEX IRONMAN Move x20 and can be synced to the app at any time. If the TIMEX IRONMAN Move x20
reaches memory capacity, the oldest data stored on the device will be overwritten.
DOWNLOADING THE TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP
1. Download and install the TIMEX IRONMAN Move x20 app for iPhone from the Apple
App Store, or, for Android from the Google Play app store.
2. Enable Bluetooth on your Smartphone.
FIRST TIME PAIRING
Your TIMEX IRONMAN Move x20 is setup through the app. Remember, the device needs to be charged
before attempting the setup process.
1. Turn on the Bluetooth function on your Smartphone or other compatible mobile device.
2. Open the TIMEX IRONMAN Move x20 app.
3. Press and hold the button on your TIMEX IRONMAN Move x20 for 2.5 seconds.
4. The TIMEX IRONMAN Move x20 will display PAIR.
5. In the app, tap the I HAVE TIMEX IRONMAN Move x20 button and choose the device.
a. After the connection is made, your TIMEX IRONMAN Move x20 will vibrate and display
.
6. After successful connection, the app will display the setup screens:
a. Registration screen:
i. Name, email address, zip code
ii. If you would like to receive information about your device or marketing
information from Timex, check the box next to Email from Timex and then tap
the Next button.
b. Device customization screens (this information customizes your TIMEX IRONMAN
Move x20 and provides more accurate calorie burn):
i. Unit
1. Imperial or Metric
ii. User
1. Gender
2. Age
3. Weight
4. Height
5. BMI (this field is not customizable, it is auto calculated based on your
personal information)
iii. Sleep
1. Manual (you must manually turn on the sleep function and manually
wake up the device in the morning)
2. Auto (the TIMEX IRONMAN Move x20 will automatically activate the
sleep function and automatically wake up based on the times you input)
a. To Bed (only available in Auto mode): The time you go to bed
b. Wake Up (only available in Auto mode): The time you wake up.
This will also activate a vibrating alert.
c. Window: Range offered from 0-20 minutes. This field represents
a grace period on your sleep time. For example, choose 15
minutes if you normally go to bed between 10 pm and 10:15
pm.
iv. Vibration Alert: On or Off
1. When your TIMEX IRONMAN Move x20 is paired to a Smartphone,
vibration alerts are used to notify you of new text messages, incoming
phone calls, goals reached, and wake up alerts (when Auto sleep is
selected).
v. Goals (device will alert you when you have met these goals and a
progress bar icon will be displayed on the device for each item):
1. Steps
2. Calories
3. Distance
4. Sleep Hours (this field is not customizable, it is auto calculated based on
your age)
5. Workout Time
vi. Format:
1. Date: MM-DD or DD-MM
2. Time: 12 Hr (1 pm) or 24 Hr (13:00)
vii. Phone Alert
1. Start (Time of day the app will start allowing alerts on the TIMEX
IRONMAN Move x20
2. End (Time of day the app will stop allowing alerts on the TIMEX
IRONMAN Move x20)
viii. Phone Notification:
1. Incoming Call: On or Off
2. Incoming Message: On or Off
7. After all setup screens are complete, tap the SYN button in the upper left-hand
corner of the Settings page. Your band will then be updated with all of your selected data.
TEXT MESSAGE AND PHONE CALL NOTIFICATIONS
When paired with a compatible Apple or Android Smartphone, your TIMEX IRONMAN Move x20 will
alert you of incoming texts and phone calls. Caller ID information is limited to 32 characters and text
message content is limited to 32 characters; message/notification will be followed by “…” when
truncated.
NOTE: MMS messages will not trigger an alert in your TIMEX IRONMAN Move x20, only SMS messages
are compatible. Also note, text messages and phone call notifications are only available when your
TIMEX IRONMAN Move x20 is paired to a compatible Smartphone. Also, the Smartphone must be within
range of the TIMEX IRONMAN Move x20 (approximately 100m). If your Smartphone is not in range, your
TIMEX IRONMAN Move x20 will display a flashing Bluetooth icon on the Time, Date, and Weather pages.
RECORDING A WORKOUT
Your TIMEX IRONMAN Move x20 will record your workout using a stopwatch function, while allowing
you to see real-time feedback from the device (Elapsed Time, Distance Moved, Current Pace, Calories
Burned and Steps).
To record your workout:
1. Push the Home button until you see WORKOUT on the display.
2. Hold the button for three seconds to start the workout.
3. While your workout is running, press to scroll through the displays and get access to the
following information:
a. Elapsed Time
b. Distance Moved
c. Current Pace
d. Calories Burned
e. Steps
4. Hold the button for three seconds to stop your workout. After stopping the workout, you can
review the workout summary by pressing the button to scroll through your workout data.
5. Press and hold the button for three seconds to save the workout. Your workout can now be
synced to the TIMEX IRONMAN Move x20 app.
TRACKING YOUR SLEEP
Your TIMEX IRONMAN Move x20 will track the following information about your sleep: Total Sleep Time,
Deep Sleep Time, Light Sleep Time and Time Awake. Sleep can be tracked manually or automatically.
To manually track and record your sleep:
1. Ensure Manual sleep is selected.
2. Push the Home button until you see .
3. Press the button. Your band will wish you a good night and the sleep icon will be
displayed to indicate your band is in sleep mode.
4. When you wake up in the morning, press the Home button until you see SLEEP on the display.
5. Press the button to end the sleep session. Your TIMEX IRONMAN Move x20 will display your
total sleep time; you must sync your device to your app to view Deep Sleep Time, Light Sleep
Time, and Awake Time.
SYNCING WITH YOUR SMARTPHONE
Your TIMEX IRONMAN Move x20 will automatically sync with your supported iOS and Android device via
Bluetooth® Low Energy 4.0 technology every time you open the TIMEX IRONMAN Move x20 app. If the
app stays open and you want to sync your data, you can press the Syn button on the home screen of the
app. When syncing, all settings will be downloaded from the phone app to your band and all activities
and workouts will be uploaded from the band to the phone app for your review.
FINDING YOUR PHONE
The TIMEX IRONMAN Move x20 can locate your mobile device (when connected via Bluetooth 4.0).
To find your device (your mobile device cannot be on silent and the TIMEX IRONMAN Move x20 app
must be open in the background):
1. Push the Home button until you see .
2. Press the button to activate the audible alert on your mobile device.
3. To stop the audible alert, press the button.
RESETTING THE TIMEX IRONMAN MOVE X20
1. Press and hold the Home and buttons.
a. During device reset, the display will flash through multiple test pattern screens.
2. The reset will clear all data currently stored on the device. You will need to sync the TIMEX
IRONMAN Move x20 to your mobile device to reset the time and goal settings.
TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP
The TIMEX IRONMAN Move x20 app provides you with a way to customize the settings and review the
data recorded.
HOME PAGE
Pair your mobile device
Review recorded data
Menu
TIMEX
IRONMAN
Move x20
Battery
Indicator
Review of
current
day’s data
Review of the
previous
night’s sleep
data
Sync to
TIMEX
IRONMAN
Move x20
button
ACTIVITY PAGE
SLEEP PAGE
Menu
Daily goal
progress
Graph illustrates
movement throughout
the day
Detailed review
of the current
day’s activity
data
Share
button
Share
button
Menu
Detailed review
of the previous
night’s sleep
data
WORKOUT PAGE
Select Pace or
Distance
Share
button
Workout details
Menu
SHARE DATA
The TIMEX IRONMAN Move x20 allows you to share activity, sleep, and workout data. The Share button
can be found in the upper right-hand corner of the detailed pages. The options available for sharing
vary.
MENU
USER
See Home
Page
section
User data
entered
on
Settings
Page
SETTINGS
The settings page provides the information needed to customize your TIMEX IRONMAN Move x20.
Please see First Time Pairing section for setup details.
Sync
updated
settings
to device
CALIBRATE
The TIMEX IRONMAN Move x20 can be calibrated to provide more accurate distance information.
1. Record a workout in which you are traveling a known distance.
2. Access the Calibrate menu option.
3. Press the “Start Calibration” button.
4. Select the appropriate workout.
5. The app will prompt you to enter the known distance, enter that distance.
6. The app will give you a customized walk/run stride (based on the activity you were doing).
7. Press the Synchronize button.
ABOUT
Provides app and device information.
DEVICE
SIGN OUT
Signs the user out of the TIMEX IRONMAN Move x20 app.
Menu
Unlink the
device
from your
mobile
device
Clear data
options
Deletes historical, daily, and
profile data from app
Deletes all historical
data on app
Deletes all historical
data on device
Unlink the device from
your TIMEX IRONMAN
Move x20 app
WARRANTY
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
(U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER)
Your TIMEX® device is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide
affiliates will honor this International Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your device by installing new or thoroughly reconditioned and inspected
components or replace it with an identical or similar model.
IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:
1) After the warranty period expires;
2) If the device was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3) From repair services not performed by Timex;
4) From accidents, tampering or abuse; and
5) Lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery.
Timex may charge you for replacing any of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your
device to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the device was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada
only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the
following with your device to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$10.00 cheque or money order in
Canada; and a UK£3.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND
OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-328-2677 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981.
For Brazil, call +55 (11) 5572 9733.
For Mexico, call 01-800-01-060-00.
For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.).
For Asia, call 852-2815-0091.
For the U.K., call 44 020 8687 9620.
For France, call 03 81 63 42 51 (10 a.m. – 12 Noon).
For Germany/Austria: +43 662 88921 30.
For the Middle East and Africa, call 971-4-310850.
For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX is a registered trademark of Timex Group USA, Inc. in the US and other countries. IRONMAN® and MDOT are registered trademarks of
World Triathlon Corporation. Used here by permission.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturers Name: Timex Group USA, Inc.
Manufacturers Address: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
United States of America
declares that the product:
Product Name: Activity Tracker Band
Model Numbers: M019
conforms to the following specifications:
R&TTE: 2014/53/EU
Standards: EN 300 328 (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD: 2006/95/EC
Standards: EN 60950-1
Digital Device Emissions
Standards: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 Issue 8, Dec 2010
RS-Gen Issue 3, Dec 2010
ICES-003 Issue 5, Aug 2012
Agent:
Sam Everett
Quality Regulatory Engineer
Date: 10 June, 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX is a registered trademark of Timex Group USA, Inc. in the US and other countries.
IRONMAN® and MDOT are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Used here by permission. The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Timex is under
license.
Move x20
Guía del usuario
WW299 Move x20 8.12.14
TITLE%PAGE%
!"#$%&'(%")"$*+,%&'(%-$).*'$&,*%&'%/0.+1+&$&%234567%3-894/97%4,1'%:;<%
%
ÍNDICE%
=> ?')0*+@0 +AB%C 'B'*$(%
;> D$*$%0,E'BF$*%
G> H$*C$%&'(%23456 %3-894 /9%4,1' %:;<%
I> ?" *$0+AB%& '%($%@+($%
J> -')+).'B0+$%$(%$C"$%
K> D,*.$B&,%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%
L> -$).*',%&'%$0.+1+&$&%&+$*+$%
M> ?')0$* C$%&'%($%$@(+0$0+AB%23456 %3-894/9% 4,1'% :;<>%
N> /0,@($E+'B.,%&'%@*+E'*$%1'F%
=<> 9,.+O+0$0+,B')%&'%.':.,%P%(($E$&$)%.'('OAB+0$)%
==> !*$Q$*%"B%'R'*0+0+,%
=;> -$).*',%&'(%)"'S,%
=G> T+B0*,B+F$*%0,B%'(%.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%
=I> VW)X"'&$%&'(%.'(UO,B,%
=J> -'+B +0+,%&'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%%
$> 3B+0+,%
Q> DYC+B$%&'%$0.+1+&$&%
0> DYC+B$%&'(%)"'S,%
&> DYC+B$%&'(%'R'*0+0+,%
'> H,E@$*.+*%&$.,)%
O> 4'BW%
+> Z)"$*+,%
++> H,BO+C"*$0+,B')%
+++> H$(+Q*$*%
+1> /0'*0$%&'%
1> ?+)@,)+.+1,%
1+> T$(+*%
=K> !$*$B.#$%
=L> ?'0($*$0+AB%&'%0"E@(+E+ 'B.,%
%
%
%
%
LO%QUE%VA%INCLUIDO%
=> -$).*'$&,*%&'%$0.+1+&$&%234567%3-894/97%4,1'%:;<%%
;> H$Q('%&'%0$*C$%
%
DESCRIPCIÓN%GENERAL%
V,.,B')%&'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%
%
%
%
PARA%COMENZAR%
5(%*$).*'$&,*%&'%$0.+1+&$&%23456%3-894/9% 4,1 '%:;<%&'Q'%)'*%@*,C*$E$&,%P%)+B0*,B+F$&, %0,B%"B%
.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%+8T%,%/B&*,+&%[$Q+(+.$&,%@$*$%.'0B,(,C#$%V("'.,,.[7%I><>%
%
D$*$%.'B'*%($%(+).$%&'%&+)@,)+.+1,)%0,E@$.+Q(')\%1+)+.']%[..@]^^___>23456>0,E^E,1':;<%
%
CARG A% DE L%TIMEX%I RONM AN%MOVE%x20%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %&'Q'%').$*%0$ *C$&,%$B.')%&'%)'*%@*,C*$E$&,>%
=> /(+B''%(,)%0,B.$0.,)%@($.'$&,)%'B%'( %0$*C$&,*%0,B%(,)%0 ,B.$0.,)%@($.'$&,)%$(%&,*),%&'(%%
23456%3-8 94/9%4,1'%:;<>%%
;> 5BC$B0[' %'(%0$Q('%&'%0$*C$%$(%&,*),%&'(%2 3456%3-894/9%4,1'%:;<%P%$)'C"*'%($%0,* *'$% %
&'%*'.'B0+AB%),Q*'%'(%23456%3-894/9%4,1 '%:;<>%
G> 5B0["O'%'(%0$Q('%&'%0$*C$%$%"B%@"'*.,%ZTV%,%$%"B$%0$R$%"B+1'*)$(%&'%0$*C$%/^H>%
%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %E,).*$*Y %'B%($%@$B.$(($%'(%B+1'(%&'%0$* C$%&'%($%@+($>%
%
%
`$%0$*C$%+B+0+$(%@"'&'%&'E,*$*%[$).$%.*')%[,*$)>%
%
%
%
%
V,.AB%%
&'%+B+0+,%
V,.AB%&'%
)'('00+,B$*^%
&')@($F$*%
%
DURACIÓN%DE%LA%PILA%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %.+'B'%"B$%@+($%(+.+,a+AB+0$%*'0$*C$Q('>%H,B%"),%B,*E$(\%'(%&+)@,)+.+1,%
.'B&*Y%"B$%&"*$0+AB%&'%@+($%@$*$%)+'.'%&#$)>%T'%@"'&'%*'1+)$*%'(%B+1'(%$0."$(%&'%($%@+($%'B%($%@$B.$(($%%
&'%[,*$%& '(%&+)@,)+.+1,%% %%P^,%'B%($%@YC+B$%&'%+B+0+,%&'%($%$@(+0$0+AB>%
%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;<%'E+.+*Y%"B$%1+Q*$0+AB%&'%$('*.$%P%E,).*$*Y%"B$%$& 1'*.'B0+$%'B%($%@$B.$(($%
0"$B&,%($%@+($%(('C$%$(%=<b>%5(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%)'%$@$C$*Y%0"$B&,%($%@+($%(('C$%$(%Jb>%
%
RESISTENCIA%AL%AGUA%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %')%*')+).'B.'%$%($) %)$(@+0$&"*$ )%&'%$C"$%c"). '&%)'%@"'&'%Q$S$*%($)%E$B,)%
,%)'*%),*@*'B&+&,%@,*%($% (("1 +$\%@'*,%B,%')%& ') '$Q(' %)"E'*C+*%$(%&+)@,)+.+1,d>%
%
PORTE%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %').Y%&+)'S$&, %@ $*$%)'*%@,*.$ &,% 'B%($%E"S'0$>%%
=> DABC$)'%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%'B%($%E"S'0$>%
;> H,(,X"'%(,)%':.*'E,)%&'%($%@"()'*$%"B,%) ,Q*'%, .*,%0,B%($%['Q+(($%),Q*'%(,)%&,)%["'0,)%X"'%('%& 'B%
($%E'R,*%)"R'0+AB%),Q*'%($%E"S'0$>%
G> ?')(+0'%($%['Q+(($%P%$RW).'($%0,B%'(%@"(C$*%P%'(%#B&+0'%[$).$%X"'%X"'& '%O+*E'E'B.'%'BC$B0[$&$%
0,B%($%0,**'$>%
%
RASTRE O%DE%SU%AC TIVIDAD% DIARIA%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %" .+(+F$%"B%$0'('*AE'.*,%@$ *$%C*$Q$*%'(%E,1+E +'B.,%&+$*+,] %(,)%@$),)%
&$&,)\%&+).$B0+$%*'0,**+&$%P%0$(,*#$)%0,B)"E+&$)>%
%
D$*$%1'*%(,)%&'.$((')%$0."$(')%&'(%&#$\%@"()'%'(%Q,.AB% %&'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<>%/%0$&$%@*')+AB%
&'(%Q,.AB%% %)'%1'*Y]%e,*$% %\%@$),)%% \%&+).$B0+$% \%0$(,*#$)%0,B)"E+&$)%%
\%&#$%P%O'0[$%% %P%0(+E$%% %%c)+%)'%0,B '0.$%$(%.'(UO,B,%+B. '(+C'B.'d>%
%
5(%23 456%3-894/9%$".,EY .+0$E'B.'%*'+B+0+$%($%$ 0.+1+&$&%&+$*+$%$%($)%=;]<<%$Ef%($%+BO,*E$0 +AB%) '%
C"$*&$*Y%'B%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%P%@,&*Y%)'*%)+B0*,B+F$&$%0,B%($%$@(+0$0+AB%'B%0"$(X"+'*%
E,E'B.,>%T+%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%,0"@$%.,&$%($%0$@$ 0+&$&%&'%($% E'E,*+$\%(,)%&$.,)%EY)%
$B.+C",)%C"$*&$&,)%)'*YB%*''E@($F$&,)>%
%
DESCARGA%DE%LA%APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20.%
=> V$R'%'%+B).$('%($%$@(+0$0+AB%c$@@d%&'%23456%3-8 94/9%4, 1'%:;<%% %%@$*$%+D[,B'%&')&'%($%
.+'B&$%&'%$@@%&'%+2"B')\%,%@$*$%/B&*,+&\%&')&'%($%.+'B&$%&'%$@@%&'%!,,C('%D($P>%
;> /0.+1'%V("'.,,.[%'B%)"%.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'>%
%
ACOPLAMIENTO%DE%PRIMERA%VEZ%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %) '%@*,C*$ E$%$%.*$1U)%&'%($%$@@>%- '0"'*&'\%'(%&+)@, )+.+1,%*'X"+'* '%)'*%
0$*C$&,%$B.')%&'%+B.'B.$*%'(%@*,0'),%&'%0,BO+C"*$0+AB>%
=> /0.+1'%($%O"B0+AB%V("'.,,.[%'B%'(%.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%"%,.*,%&+)@,)+.+1,%EA1+(%0,E@$.+Q('>%
;> /Q*$%($%$@@%23 456%3-89 4/9%4,1'%:;<>%
G> D"()'%P%),).'BC$%'(%Q,.AB% %'B%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%&"*$B.'%;>J%) 'C"B&,)>%
I> 5(%23456%3 -894/9%4,1'%:;<%E,).* $*Y%% %%D/3->%
J> 5B%($%$ @@\ %.,X"'%'(%Q,.AB%g8%259!8%23456%3-894/9% 4,1 '%:;<%P%'(+R$%'(%&+)@,)+. +1,>%
$> ?')@"U)%X"'%)'%(,C*$%($%0,B':+AB\%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%1+Q*$*Y%P%E,).*$*Y%%
>%
K> ?')@"U)%&'%(,C*$&$%($ %0,B' :+AB\%($%$@@%E,).*$*Y%($)%@$ B.$(($)%& '%@*,C*$E$0+AB]%
$> D$B.$(($%&'%*'C+).*,]%
+> 9,EQ*'\%&+*'00+AB%'('0.*AB+0$\%Y*'$%@,).$(%
++> T+%").'&%X"+)+'*$%*'0+Q+*%+BO,*E$0+AB%),Q*'%)"%&+)@,)+.+1,%,%+BO,*E$0 +AB%%
&'%E'*0$&',%&' %2+E' :\%E$*X"'%($%0$)+(($%@*A:+E$%$%5E$+(%&' %2+E' :%P%("'C,%
.,X"'%'(%Q,.AB%9':.%c)+C"+'B.'d>%
Q> D$B.$(($)%&'%@'*),B$(+F$0+AB%&'(%&+)@,)+.+1,%c').$%+BO,*E$0+AB%@'*),B$(+F$%$(%23 45 6%
3-894/9%4,1'%:;<%P%@*,@,*0+, B$%0,B)" E,%&'%0$(,*#$)%EY)% ' :$0.,d]%%
+> ZB+&$&%
=> 3E@'*+$(%,%EU.*+0$%
++> Z)" $*+,%
=> !UB'*,%
;> 5&$&%
G> D'),%
I> 5).$."*$%
J> V43%c34H%,%# B&+0'%&'%E$)$%0,*@,*$(\%').$%0$)+(($%B,%')%@'*),B$(+F$Q ('\%%
)'%$".,%0$(0"($%)'CWB%($%+BO,*E$0+AB%@'*),B$(d%
+++> T"'S,%
=> 4$B"$(%c&'Q'%$0.+1$*%E$B"$(E'B.'%($%O"B0+AB%)"'S,%P%&')@'*.$*%
E$B"$(E'B.'%'(%&+)@,)+.+1,%'B% ($ %E$S$B$ d>%
;> /".,%c'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%$0.+1$*Y%$".,EY.+0$E'B.'%($%
O"B0+AB%)"'S,% P%&')@'*.$*Y%$"., EY.+0$E'B.'%& '%$0"'* &,%$%($)%[,*$)%
X"'%").'&%+B.*,&"F0$d%
$> /%($%0$E$%c),(,%&+)@,B+Q('%'B%E,&,%/".,d]%T"%[,*$%&'%$ 0,).$*)'%
Q> ?')@'*.$*%c),(,%&+)@,B +Q('%'B%E,&,%/".,d]%`$%[,*$%'B%X"'%)'%
&')@+'*.$>%5).,%$0.+1$*Y%.$ EQ+UB%"B$%$('*.$%1+Q*$&,*$>%
0> h'B.$B$] %-$BC,%,O*'0+&,%'B.*'%<a;<%E +B".,)>%5).$%0$)+(($%
*'@*')'B.$%"B%@'*#,&,%&'%C*$0+$ %'B%)"% .+' E@,%& '%&,*E+*>%D,*%
'R'E@(,\ %')0,R$ %=J%E+B".,)%)+%B,*E$(E'B.'%)'%1$%$%($%0$E$%
'B.*'%($)%=<%@E%P%($)%=<]=J%@E>%
+1> /('*.$%1+Q*$.,*+$]%8B%"%8OO%c'B0'B&+&$\%$@$C$&$d%
=> H"$B&,%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%').Y%$0,@($&,%$%"B%.'(UO,B,%
+B.'(+C'B.'\%($)%$('*.$)%1+Q*$.,*+$)%)'%")$B%@$*$%B,.+O+0$*('%B"'1,)%
E'B)$R')%&'%.':.,\%(($E$&$ )%.'('OAB +0$)%'B.*$B&,\%E'.$)%(,C*$&$)%%
P%$('*.$)%&'%&')@'*.$*%c0"$B&,%').Y%)'('00+,B$&,%)"'S,%/".,d>%
1> 4'.$)%c'(%&+)@,)+.+1,%('%$1+)$*Y%0"$B&,%[$P$%(,C*$&,%').$)%E'.$)% %P%"B%
)#EQ,(,%&'%Q$**$%&'%$ 1$B0'%% %%$@$*'0'*Y%'B%'(%&+)@,)+.+1,%@,*%0$&$%'('E'B.,d]%
=> D$),)%
;> H$(,*#$)%
G> ?+).$B0+$%
I> 2+'E@,%& '%)"'S,%c').$%0$)+(($%B,% ')%@'*),B$ (+F$Q('\%)'%0$(0"($%
$".,EY.+0$E'B.'%)'CWB%($%'&$&d%
J> 2+'E@,%& '%'R'*0+0+,%
1+> i,*E$.,]%
=> i'0[$]% 44a??%,%??a44%
;> e,*$]%=;%e*%c=%@Ed%,%;I%e*%c=G]<<d%
1++> /('*.$%&'%.'(UO,B,%
=> H,E +'BF,%ce,*$%&'(%&#$%'B%X"'%($%$@(+0$0+AB%'E@'F$*Y%$%@'*E+.+*%$('*.$)%
'B%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<d%
;> i+B%ce,*$%&'(%&#$%'B%X"'%($%$@(+0$0+AB%0')$*Y%&'%@'*E+.+*%$('*.$)%'B%'(%
23456%3-8 94/9%4,1'%:;<d%
1+++> 9,.+O+0$0+AB%&'%.'(UO,B,]%
=> `($E$&$%'B.*$B. ']%8B%" %8OO%c'B0'B&+&$\%$@$C$&$d%
;> 4'B)$R'%'B.*$B.']%8B%"%8OO%c'B0'B&+&$\%$@$C$&$d%
L> ?')@"U)%X"'%.,&$)%($)%@$B.$(($)%&'%@*,C*$E$0+AB%').Y%0,E@('.$)\%.,X"'%'(%Q,.AB%Tg9% %
'B%($%')X"+B$%)"@'*+,*%+FX"+'*&$%&'%($%@YC+B$%&'%@*,C*$E$0+AB>%T"%@"()'*$%').$*Y%'B.,B0')%
$0."$(+F$&$%0,B%.,&,)%(,)%&$ .,)%) '('00+,B$&,) > %%
%
NOTIFICACIONES%DE%TEXT O%Y%LLAM A DAS%TELEFÓNIC A S%
H"$B&,%').Y%$0,@($&,%0,B%"B%&+)@,)+.+1,%0,E@$.+Q('%/@@('%,%/B&*,+&\ %'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%%
('%$1+)$*Y%&'%.':.,)%'B.*$B.')%P%(($E$&$)%.'('OAB+0$)>%`#E+.'%&'%G;%0$*$0.'*')%@$*$%+&'B.+O+0$&,*%&'%
(($E$&$)%c3?d%P%E'B)$R')%&'%.':.,f%'(%E'B)$R'%,%B,.+O+0$0+AB%+*Y%)'C"+&,%&'%jkl%0"$B&,%X"'&$%0,*.$&,>%
%
982/]%`,)%E'B)$R')%44T%cE"(.+E'&+$d%B,%*'($BF$B%B+BC"B$%$('*.$%'B%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<f%
),(,%(,)%E'B)$R') %T4T%c.':.,d%),B%0,E@$.+Q(')>%2$EQ+UB%.'BC$%'B%0"'B.$%X"'%($)%B,.+O+0$0+,B')%&'%
E'B)$R')%&'%.':.,%P%(($E$&$)%.'('OAB+0$)%),(,%').YB%&+)@,B+Q(')%0"$B&,%'(%23456%3-894 /9%4,1'%:;<%
').Y%$0,@($&,%0,B%"B%.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%0,E@$.+Q('>%3C"$(E'B.'\%'(%.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%&'Q'%').$*%
"Q+0$&,%&'B.*,%&'(%*$BC,%&'%$(0$B0'%&'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%c$@*,:+E$&$E'B.'%=<<Ed>%T+%'(%
.'(UO,B,%+B.'(+C'B.'%B,%').Y%&'B.*,%&'(%*$BC,\%'(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%E,).*$*Y%"B%)#EQ,(,%
V("'.,,.[%&').'(($B&,%'B%($)%@YC+B$)%&'%[,*$\%O'0[$%P%0(+E$>%
%
GRABAR%UN%EJERCICIO%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %C*$Q$*Y%'(%'R'*0+0+,%E'&+$B.'%($%O"B0+AB%&'%0*,BAE'.*,\%@'*E+.+'B&,%$%($%
1'F%1'*%'B%.+'E@,%*'$(%&$.,)%+BE'&+$.,)%&'(%&+)@,)+.+1,%c.+'E@,%.*$B)0"**+&,\%&+).$B0+$%E,1+&$\%*+.E,%
$0."$(\%0$(,*#$)%0,B)"E+&$)%P%@$),)d>%
%
D$*$%C*$Q$*%)"%'R'*0+0+,]%
=> D"()'%'(%Q,.AB%&'%+B+0+,%[$).$%X"'%1'$%m8-n8Z2%'B%($%@$B.$(($>%
;> T,).'BC$%' (%Q,.AB% %&"*$B.'%.*')%)'C"B&,)%@$*$%0,E'BF$*%'(%'R'*0+0+,>%
G> 4+'B.*$)%'( %'R'*0+0+,%)'%').Y%*'$(+F$B&,\%@"()'% %@$*$%&')@($F$*)'%@,*%($)%@$B.$(($)%P%$00'&'*%%
$%($%)+C"+'B.'%+BO,*E$0+AB]%
$> 2+'E@,%.*$B)0"* *+&, % %
Q> ?+).$B0+$%&' (%E,1+ E+'B.,% %
0> -+.E,%$0."$(% %
&> H$(,*#$)%0,B)"E+&$)% %%
'> D$),)% %
I> T,).'BC$%' (%Q,.AB% %&"*$B.'%.*')%)'C"B&,)%@$*$%&'.'B'*%'(%'R'*0+0+,>%?')@"U)%&'%@$*$&,%'(%
'R'*0+0+,\%)'%@"'&'%*'1+)$*%'(%*')"E'B%&'(%E+)E,%@" ()$ B&,%'(%Q,.AB% %@$*$%&')@($F$*)'%$%.*$1U)%
&'%(,)%&$.,)%&'(%'R'*0+0+,>%
J> D"()'%P%),).'BC$%'(%Q,.AB% %&"*$B.'%.*')%)'C"B&,)%@$*$%C"$*&$*%'(%'R'*0+0+,>%/[,*$%P$%)'%@,&*Y%
)+B0*,B+F$*%'(%'R'*0+0+,%0,B%($%$@@%23456%3-894/9%4, 1'%:;<>%
%
RASTRE O%DEL%SUEÑO%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;<%*$).*'$*Y%($%)+C"+'B.'%+BO,*E$0+AB%),Q*'%)"%)"'S,]%.+'E@,%.,.$(%&'%)"'S,\%
.+'E@,%&'%)"'S,%@*,O"B&,\%.+'E@,%&'%)"'S,%(+C'*,%P%.+'E@,%&'%&')@'*.$*>%5(%)"'S,%@"'&'%)'*%*$).*'$&,%
E$B"$(%,%$".,EY.+0$E'B.'>%
%
D$*$%*$).*'$*%P%C*$Q$*%'(%)"'S,%E$B"$(E 'B.']%
=> /)'C"*$*%X"'%)"'S,%').U%)'('00+,B$&,%$%4$B"$(>%
;> D"()'%'(%Q,.AB%&'%+B+0+,%[$).$%X"'%1'$% >%
G> D"()'%'(%Q,.AB% >%T"%@"()'*$%('%&$*Y%($)%Q"'B$)%B,0[')%P%'(%)#EQ,(,%&'%)"'S,% $@$*'0'*Y%@$*$%
+B&+0$*('%X"'%($%@"()'*$%').Y%'B%'(%E,&,%T"'S,>%
I> H"$B&,%").'&%)'%&')@+'*.'%'B%($%E$S$B$\%@"()'%'(%Q,.AB%&'%+B+0+,%[$).$%X"'%1'$%T`55D%%
'B%($%@$B.$(($>%
J> D"()'%'(%Q,.AB% %@$*$%O+B$(+F$*%($%)')+AB%&'%)"'S,>%5(%23456%3-894/9%4,1'%:;<%E,).*$*Y%'(%
.+'E@,%.,.$(%&'%)"'S,f%)'%&'Q'%)+B0*,B+F$*%'(%&+)@,)+.+1,%0,B%($%$@(+0$0+AB%@$*$%1'*%'(%.+'E@,%%
&'%)"'S,%@*,O"B&, \%.+'E@,%&'%)"'S,%(+C'*,%P%.+'E@,%&'%&')@ '*.$*%>%%
%
%
%
SINCRONIZAR%CON%EL%TELÉFONO%INTELIGENTE%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %) '%)+B0*,B+F$*Y%$".,EY.+0$E'B.'%0,B%)"%&+)@,)+.+1,%+8T%P %/B& *,+&%
$0'@.$&,%E'&+$B.'%($% . '0B,(,C#$%V("'.,,.[7%`,_%5B'*CP%I><%0$&$%1'F%X"'%$Q*$%($%$@@%23456%3-894/9%
4,1'%:;<>%T+%($%$@@%@'*E$B'0'%$Q+'*.$%P%)'%&')'$%)+B0*,B+F$*%($%+BO,*E$0+AB\%@"'&'%@*')+,B$*%'(%Q,.AB%
TPB%'B%($%@YC+B$%& '%+B+0+,%&'%($%$@(+0$0+AB>%/(%) +B0*,B+F$*)'\%.,&$)%($)%0,BO+C"*$0+,B')%)'*YB%&')0$*C$&$)%
&')&'%($%$@(+0$0+AB%&'(%.'(UO,B,%$%($%@"()'*$%P%.,&$)%($) %$0.+1+&$&')%P%'R'*0+0+,)%)'*YB%)"Q+&,)%&')& '%($%
@"()'*$%[$).$%($%$@@%&'(%.'(UO,B,%@$*$%)"%*'1+)+AB>%
%
BÚSQUEDA%DEL%TELÉFONO%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %@ "'&'%(,0$(+F$*%$ (%&+)@, )+.+1,%EA1+(%c0"$B&,%').Y%0,B'0.$&,%$%.*$1U)%&'%
V("'.,,.[%I><d>%
%
D$*$%'B0,B.*$*%$(%&+)@,)+.+1,%c'(%&+)@,)+.+1,%EA1+(%B,%&'Q'%').$*%)+('B0+$&,%P%($%$@(+0$0+AB%23456%
3-894/9%4,1'%:;<%&'Q'%').$*%$Q+'*.$%'B%)'C"B&,%@($B,d]%
=> D"()'%'(%Q,.AB%&'%+B+0+,%[$).$%X"'%1'$% >%
;> D"()'%'(%Q,.AB% %@$*$%$0.+1$*%($%$('*.$%$"&+Q('%'B%'(%&+)@,)+.+1,%EA1+(>%
G> D$*$%0$(($*%($%$('*.$%$"&+Q('\%@"()'%'(%Q,.AB% >%
%
REINICIO%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%
=> D"()'%P%),).'BC$%(,)%Q,.,B')%&'%+B+0+,%P% >%
$> ?"*$B.'%'(%*' +B+0+,%&'(%&+)@,)+.+1,\%($%@$B.$(($%&').'(($*Y%$%.*$1U)%&'%1$*+$)%1+).$)%0,B%
@$.*,B')%& '%@*"'Q$>%%
;> 5(%*'+B+0+,%Q,**$*Y%.,&,) %(,)%&$., )%$(E$0 'B$&,)%$0."$(E'B.'%'B%'(%&+)@,)+.+1,>%T'%B'0')+.$*Y%
)+B0*,B+F$*%$(%23456%3-89 4/9%4,1'%:;<%0,B%'(%&+)@,)+.+1,%EA1+(%@$*$%*'@*,C*$E$*%($)%
0,BO+C"*$0+,B')%&'%[,*$%P%E'.$)>%
%
%
APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%%
`$%$@(+0$0+AB%c$ @@d%23456%3-894/9%4,1 '%:;<%@*,1''%"B%E,& , %&'%@ '*),B$(+F$* %($)%@*, C*$E$0+,B')%%
P%*'1+)$*%(,)%&$.,)%C*$Q$&,)>%
%
%
%
%
PÁGINA%DE%INICIO%
%
%
%
%
/0,@($%$(%&+)@,)+.+1,%EA1+(%%
-'1+)$%&$.,)%C"$*&$&,)%
4'BW%
3B&+0$&,*%
&'%@+($%&'(%
23456%
3-894/9%
4,1'%:;<%
-'1+)$*%&$.,)%
$0."$(')%%
&'(%&#$%%
-'1+)$*%&$.,)%
&'%)"'S,%& '%($%
B,0['%$B.'*+,*%
V,.AB%&'%
)+B0*,B+F$&,%
0,B%'(%23456%
3-894/9%
4,1'%:;<%
PÁGINA%DE%LA%ACTIVIDAD%
%
%
%
PÁGINA%DEL%SUEÑO%
%
%
%
%
%
4'BW%
/1$B0'%'B%
($%E'.$%
&+$*+$%
5(%C*YO +0,%+(") .* $%'(%
E,1+E+'B.,%&'(%&#$%%
-'1+)+AB%
&'.$(($&$%&'%
&$.,)%&'%($%
$0.+1+&$ &%&'(%&#$%%
V,.AB%&'%
0,E@$*.+*%
V,.AB%&'%
0,E@$*.+*%
4'BW%
-'1+)$*%'B%
&'.$(('%&$.,)%
&'%)"'S,%& '%($%
B,0['%$B.'*+,*%%
PÁGINA%DEL%EJE RCICIO%
%
%
%
T'('00+,B$%*+.E,% P%
&+).$B0+$%
V,.AB%&'%
0,E@$*.+*%
?'.$ ((')%&'(%
'R'*0+0+,%
4'BW%
COMPARTIR%DAT OS%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %@'*E+.'%0,E@$*.+*%&$.,) %& '%($%$0.+1 +&$&\ %)"'S,%P%'R'*0+0+,>%5(%Q,.AB%
H,E@$*.+*%)'%'B 0"'B.*$%'B%($%')X"+B$%)"@'*+,*%&'*'0[$%&'%($)%@YC+B$)%0,B%&'.$((')>%`,)%,@0+,B')%
&+)@,B+Q(')%@$*$%0,E@$*.+*%1$*#$B>%
%
%
%
%
%
%
MENÚ%
%
%
%
USUARI O%
%
%
%
%
%
h'*%($%
)'00+AB%
&'%@YC+B$%
&'%+B+0+,%%
?$.,)%&'(%")"$*+,%
'B%($%@YC+B$%&'%
0,BO+C"*$0+,B')%%
CONFIGURACIONES%
`$%@YC+B$%&'%0,BO+C"*$0+,B')%)" E+B+).*$%($%+BO, *E$0+AB%*'X"'*+&$%@$*$%@'*),B$(+F$*%$(%23456%3-894 /9%
4,1'%:;<>%h'*%($%)'00+AB%/0,@($E+'B.,%&'%@*+E'*$%1'F%@$*$%&'.$((')%),Q*'%($%0,BO+C"*$0+AB>%
%
%
%
%
%
%
`$%)+B0*,B+F$&$%
$0."$(+F$%($)%
0,BO+C"*$0+,B')%
$(%&+)@,)+.+1,%%
CALIBR AR%
5(%23 456%3-894/9%4,1'%:;< %@ "'&'%)'*%0$ (+Q*$&,%@$*$%&$*%+BO,*E$0+AB %EY)%':$0.$%& '%&+).$B0+$>%%
=> !*$Q'%"B%'R'*0+0+,%'B%'(%0"$(%").'&%*'0,**'%"B$%&+).$B0+$%0,B,0+&$>%
;> /00'&$%$%($%,@0+AB%H$(+Q*$*%'B%'(%E'BW>%
G> D*')+,B'%'(%Q,.AB%jT.$*.%H$(+Q*$.+,Bl>%
I> 5)0,R$%'(%'R'*0+0+,%$ @*,@+$&,>%
J> `$%$@@%('%@'&+*Y%+BC*')$*%($%&+).$B0+$%0,B,0+&$f%+BC*') '%($%&+).$B0+$>%
K> `$%$@@%('%&$*Y%"B$%&+).$B0+$ %&'%F$B0$&$%@$*$%0$E+ B$*%,%0,**'*%%
c)'CWB%($%$0.+1+&$&%X"'%').U%[$0+'B&,d>%
L> D*')+,B'%'(%Q, .AB%TPB0[*,B+F'%>%
%
%
%
ACERCA%DE%
D*,1''%+BO,*E$0+AB%),Q*'%($%$@@%P%'(%&+)@,)+.+1,>%
%
%
%
%
DISPOSITIVO%
%
%
%
%
SALIR%
T$0$%$(%")"$*+,%&'%($%$@@%23456%3-89 4/9 % 4,1 '%:;<>%%
%
%
%
%
%
4'BW%
?')'B($F$%$(%
&+)@,)+.+1,%&'%
)"%&+)@,)+.+1,%
EA1+(%
8@0+,B') %&'%
Q,**$&,%&'%
+BO,*E$0+AB%%
V,**$%&$.,)%&'%[+).,*+$(\%
&+$*+,)%P%&'%@'*O+(%@'*),B$(%
&'%($%$@@%%
V,**$%.,&,%'(%[+).,*+$(%&'%
&$.,)%'B%($%$@(+0$0+AB%%
V,**$%.,&,%'(%[+).,*+$(%&'%
&$.,)%'B%'(%&+)@,)+.+1,%%
?')'B($F$%$(%
&+)@,)+.+1,%&'%($%$@@ %
23456%3-8 94/9%
4,1'%:;<%%
GARANTÍA%
GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX
(GARANTÍA LIMITADA EN EE. UU. – VEA LA PORTADA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA
EXTENDIDA)
Timex Group USA, Inc garantiza su dispositivo TIMEX® contra defectos de fabricación durante un periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra original.
Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía internacional. Cabe aclarar que Timex puede, a su elección, reparar su dispositivo con
componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo por un modelo idéntico o similar.
IMPORTANTE: POR FAVOR ADVIERTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS A SU RELOJ:
1) después de vencido el plazo de la garantía;
2) si el dispositivo no se compró inicialmente a un minorista de Timex autorizado;
3) si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex;
4) si son consecuencia de accidentes, manipulación no autorizada o abuso, y
5) si son en el cristal o lente, la correa o pulsera, la caja, los accesorios o la pila.
Timex podrá cobrarle por el reemplazo de cualquiera de estas piezas.
ESTA GARANTÍA Y LAS COBERTURAS QUE CONTIENE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE
POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O A CONSECUENCIA.
En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede que estas
limitaciones no sean de aplicación en su caso particular. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted también podría estar amparado por
otros derechos, que varían según el país y el estado donde viva. Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, devolver el dispositivo a Timex, a una de
sus sucursales o al comercio minorista adonde se compró el reloj, adjuntando el cupón de reparación que originalmente viene con éste. En EE. UU. y Canadá
se puede adjuntar el original del cupón de reparación del reloj o una nota en la que figure su nombre, domicilio, número de teléfono, fecha y lugar de compra.
Para cubrir gastos de manejo y envío (éste no es el costo de la reparación), por favor incluya junto con su reloj GPS lo siguiente: En EE. UU., un cheque o giro
por valor de US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el Reino Unido, un cheque
o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUIR CON EL ENVÍO UNA
PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
En EE.UU., por favor llame al 1-800-328-2677 para obtener información adicional sobre la garantía. En Canadá, llame al 1-800-263-0981.
En Brasil, llame al +55 (11) 5572 9733.
En México, llame al 01-800-01-060-00.
En América Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, llame al (501) 370-5775 (U.S.).
En Asia, llame al 852-2815-0091.
En el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620.
En Francia, llame al 03 81 63 42 51 (de 10 am a 12 del mediodía).
En Alemania o Austria: +43 662 88921 30.
En Medio Oriente y África, llame al 971-4-310850.
En otras regiones, comuníquese con su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex para obtener información sobre la garantía.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los Estados Unidos y otros países. IRONMAN® y MDOT son marcas
registradas de World Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso.
DECLARACIÓN%DE%CUMPLIMIENTO%
Nombre del fabricante: Timex Group USA, Inc.
Dirección del fabricante: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
United States of America
declara que el producto:
Nombre del producto: Activity Tracker Band
Números de modelo: M019
cumple con las siguientes especificaciones del producto:
R&TTE: 2014/53/EU
Normas: EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD: 2006/95/EC
Normas: EN 60950-1
Emisiones de dispositivos digitales
Normas: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 Issue 8, Dec 2010
RS-Gen Issue 3, Dec 2010
ICES-003 Issue 5, Aug 2012
Agente:
Sam Everett
Ingeniero de Regulación de Calidad
Fecha: 10 de junio de 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
o;<=I%2+E':%!*,"@%ZT/\%3B0>%23456%')%"B$%E$*0$%*'C+).*$&$%&'%2+E ':%!*,"@%ZT/\%3B0>%'B%(,)%5).$&,)%ZB+&,)%P%,.*,)%@$#)')>%
3-894/97%P%4?82%),B%E$*0$)%*'C+).*$&$)%&'%m,*(&%2*+$.[(,B%H,*@,*$.+,B>%Z)$&$)%$X"#%0,B%@'*E+),>%5(%B,EQ*'%Bluetooth%%
&'%($%E$*0$%P%(,C,.+@,)%),B%E$*0$)%*'C+).*$&$)%@*,@+'&$&%&'%V("'.,,.[%T3!\%3B0>%P%0"$(X"+'*%"),%&'%.$(')%E$*0$)%@,*%2+E':%%
').Y%Q$R,%(+0'B0+$>%%
Move x20
Manuel d’instructions
WW299 Move x20 8.12.14
PAGE%DE%TITRE%
!"#$%&'"( ) *#+*&'#,-.'/01'+234- 435'!6728 .6'
#79:.;'<=49>36:234,9>'
%
TABLE%DES%MATIÈRES%
?@ A:.'<=.9>.BC;.'
0@ #4>.'.9'B762D.'
E@ FD76G.'<:'!"#$ %'"()*#+*' #,-.'/01'
H@ +:3,9,B4.'<.';7'I4;.'
J@ K3792DL43L'
M@ N,63'<:'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'
O@ P: 4-4'<.'-,36.'7234-43L'Q:,34< 4.99.'
R@ !L;L2D76 G.B.93'<.';=7I I;42734,9'!"#$%'" ()*#+*'#,-.'/01'
S@ +>>,24734,9'494347;.'
?1@ *,34T42734,9>'I76'3./3,>'.3'7II.;>'3L;LID,94Q:.>'
??@ $96. G4>36.B.93'<=:9.'>L792.'<=./ .6242 .'
?0@ P:4-4'<.'-,36.'>,BB .4;'
?E@ P592D6,94>73 4,9'<.'-,36.'>B763ID,9 .'
?H@ U,27;4>734,9'<.'-,36.'3L;LID ,9.'
?J@ (L49 4347;4>734,9'<:'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01''
7@ N7G.'<=722:.4;'
C@ N7G.'<=7234-43L'
2@ N7G.'<.'>,BB.4;'
<@ N7G.'<.'>L792.'<=./.6242.'
.@ N7637G.'<.'<,99L.>'
T@ #.9:'
4@ V34;4>73.:6'
44@ N767BW36.>'
444@ K37;,99 7G.'
4-@ X'I6,I,>'
-@ NL64IDL64Q:.'
-4@ YL2,99./4,9'
?M@ Z767934.'
?O@ YL2;76734,9'<.'2,9T,6B43L'
'
'
'
'
CE%QUI%EST%INCLUS%
?@ !"#$%&'"()*# +*&'#,-.'/01'7234-4 35'3672 8.6'[P:4-.:6'<=7234-43L>\'
0@ F]C;.'<.'2D76G. B.93'
'
VUE%D’ENSEMBLE%
^,:3,9>'<:'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'
'
'
'
COMMEN T% DÉ MAR RE R%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'7234-4 35'36728.6'<,43'_36.'2,9T4G:6L'.3'>592D6,94>L '7-.2':9' 4)P',:':9'
>B763ID,9.'+9<6,4<'Q:4'I6.9<'.9'2D76G .';7'3.2D9,;,G4.'^;:.3,,3D&'H@1@'
'
N,:6':9.';4>3.'<.'IL64IDL64Q:.>`'2,9>:;3.6'a'D33Iabbccc@!"#$ %@2,BbB,-. /01'
'
CHARGE%DU% TIMEX%IRONM AN% MOVE%x20%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'<,43'_36 .'2D76GL'7-793'<=_36.'2,9T4G:6L@'
?@ +;4G9.6';.>'2,93723>'76G.93'>:6';.'2D76G.:6'7-.2';.>'2,93723>'76G.93'>:6';=7664W6.'<:'!"#$%'
"()*#+*'#,-.'/01@''
0@ +226,2D.6';.'2]C;.'<.'2D76G.'>:6';=7664W6.'<:'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.3'T4/.6';7'>79G;.''
<:'d..I.6'>:6'; .'!"#$% '"()*#+*' #, - .'/01@'
E@ ^6792D.6';.'2]C;.'<.'2D76G.'<79>':9'I,63'VP^',:';.'C,e34.6'<.'2D76G.'2@7@':94-.6>.;@'
'
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'7T T42D.67';.'94- .7: '<.'2D7 6 G.'<.';7 'I4;.'f' ;=L2679@'
'
'
U7'2D76G.'494347;.'I.:3'I6.9<6.'g:>Q:=f'36,4>'D.:6 .>@'
%
%
%
%
^,:3,9'h,B.'
[+22:.4;\'
^,:3,9'
P.;.23bP26,;;'
[PL;.234,99.6b
YLT4;.6\'
AUTONOMIE%DE%LA%PILE%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.>3'B:94'<=:9.'I4;.'6.2D76G.7C;.';43D4:Bi4,9@'+-.2':9'T,9234,99.B.93'
9,6B7;`';.'IL64IDL64Q:.'7:67':9.'7:3,9,B4.'<.'I4;.'<. '>.I3'g,:6>@'";'.>3'I,>>4C; .'<.'-L64T4 .6';.'94-.7:''
<.'I4;.'723:.;'>:6';=L2679'h.:6.'<:'g,:6'>:6';.'IL64IDL64Q:.'' ''.3b,:';7'I7G.'<=+22:.4;''
<.';=7 II;42734,9@'
'
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'-,:>'.9-.667':9.'7;.63.'-4C6734,9'.3'7TT42D.67':9'7-.634>>.B.93'f';=L2679'
;,6>Q:.';7'I4;.'733.493'?1'j@'U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'>.'<L>7234-.67';,6>Q:.';7'I4;.'733.493'J'j@'
'
ÉTANCHÉITÉ%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.>3'6L>4>3793'7:/ 'L2;7C,:>>:6.>'<=.7:'k-,: >'I,:-.l' -,:>';7-.6';.>'B749>'
,:'-,:>'T746.'I6.9<6. '>,:>';7'I;:4.'B74>'-,:>'9.'-,:;.l'I7>'>:CB.6 G .6';=7II76 .4;m@'
%
PORT%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.>3'2,9n:'I,:6'_36.'I,63L'>:6'-,36.'I,4G9.3@''
?@ #.33.l';.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'>:6'-,36.'I,4G9.3@'
0@ N,>434,99.l';.>'./36LB43L>'<:'C672.;.3';=:9.'>:6';=7:36.'7-.2';.'T.6B,46'I76i<.>>:>';.>'<.:/'36,:>'
Q:4',TT646,93';.'B.4;;.:6'7g:>3.B.93'>:6'-,36.'I,4G9.3@'
E@ P.66 .l';.'T.6B,46'.3';.'C672 .;.3'.936.';.'I,:2.'.3';=49 <./'g:>Q:=f'2.'Q:.';.'T.6B,46'>,43'
2,BI;W3.B.9 3'.9G7GL'7-.2';.'C672.;.3@'
'
SUIVI%DE%VOTRE%AC TIVITÉ%QUOTIDI ENNE%
A,36.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01':34;4>.':9'722L;L6,BW36.'I,:6'.96.G4>36.6'-,>'B,:-.B.93>'Q:,34<4.9 'a'
9,BC6.'<.'I7> `'<4>3792.'I762,:6:.>'.3'27;,64.>'C6o;L.>@'
'
N,:6'7TT42D.6'-,>'<L374;>'<:'g,:6'723:.;>`'7II:5.l'>:6';.'C,:3,9' '>:6'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01@'
X'2D7Q:.'I6.>>4,9'<:'C,:3,9'' `'-,:>'-.66.l' a'h.:6.'<:'g,:6' `'N7>'' `'Y4>3792.'
`'F7;,64.>'C6o;L.>'' `'p,:6'.3'<73.'' '.3'#L3L,'' '''
kP4'2,99.23L'f':9'>B763ID,9.m@'
'
U.'!"#$%'"()*#+*'6L4943 47;4>.'7: 3,B734Q:.B.93';=7234-43L'Q:, 34<4.99.'f'1 'D'q';.>'<,99L.>'>.6,93'
>7:-.G76<L .>'>:6';.'!"#$%'"()*#+*'#, -.'/01'.3'I .:-.93'_36.'>592D6,94>L.>'7-.2';=7II;42734,9'f'3,:3'
B,B.93@'P4';.'!"#$%'" ()*#+*'#,-.'/01'733.493';7' 27I7243L'<. 'BLB,46.`';.>'<,99L .>';.>'I ;:>'
7924.99.>'>3,2 8L.>'>:6';.'<4>I,>434T'>.6,93'L267>L.>@'
%
TÉLÉCHARGEMENT%DE%L’APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20%
?@ !L;L2D76 G.l';=7II;42734,9'!"#$%'"()*#+*'#, -.'/01'' ''I,:6'4ND,9.'<.';=+II;.'+II'P 3,6.`'
,:`'I,:6'+9<6,4<'<:'Z,,G;.'N;75'+II'P3,6 . @'
0@ +234-.l'^;:.3,,3D'>:6'-,36.'>B763ID,9.@%
ASSOCIATION%INITIALE%
A,36.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01'.>3'2,9T4G:6L'I76';.'C474>'<.';=7II;42734,9@'*=,:C;4.l'I7>'Q:.';.'
<4>I,>434T'<,43'_36.'2D76GL'7-793'<.'3.93.6';.'I6,2 .>>:> '<.'2,9T4G:67 34,9@'
?@ +234-.l';7'T,9234,9'^;:.3,,3D'>:6'-,36.'>B763ID,9.',:'3,:3'7:36.'IL64IDL64Q:.'B,C4;.'
2,BI734C;.@'
0@ ): -6.l';=7II;42734,9'!"# $% '"()*# +* '#,- .'/01'
E@ +II:5.l'>:6';.'C,:3,9' '>:6'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.3'B7493.9.li;.'.9T,92L'I.9<793'
0`J'>.2,9<.>@'
H@ U.'!"#$%'"() *#+*' #,-.' /01'7TT42D .67'' ''N+"(@'
J@ Y7 9>';=7II;42734,9`'37I.l'>:6';.'C,:3,9'"'h+A$'!"# $%'"()* #+*'#,- . '/01'.3'2D,4>4>>.l';.'
IL64IDL64Q: .@'
7@ V9.'T,4>';7'2,99./4,9'L37C ;4.`'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'-7'-4C6.6'.3'7TT42D.6''
@'
M@ +I6W>':9.'2,99./4,9'6L:>>4.`';=7II;42734,9'7TT42D.67';.>'L2679>'<.'2,9T4G:6734,9'a'
7@ K2679'<=.96.G4>36. B.93'a'
4@ *,B`'7<6.>>.'L;.236,94Q:.`'2,<.'I,>37;'
44@ P4'-,:>'>,:D743.l'6. 2.-,46'<.>'49T,6B734,9>'>:6'-,36.'IL64IDL64Q:.',:'<.>'
49T,6B734,9>'<.'B768.349G'<.'!4B./`'2,2D.l';7'27>.'.9'6.G76<'<=$iB74;'<.'!4B./'
I:4>'37I.l'>:6';.'C,:3,9'P:4-79 3@'
C@ K2679> '<.'I.6>,997;4>734,9'< :'IL64IDL64Q:.'k2.>'49T,6B734,9>'I.6>,997;4>.93'-,36.'
!"#$%'"() *#+*'#,-.'/01'.3'T,:6943':9'9,BC6.'I;:>'./723'<.>'27;,64.>'C6o;L.>m'a''
4@ V943L'
?@ "BIL647;',:'BL364Q:.'
44@ V34;4>73.:6'
?@ P. / .'
0@ rG.'
E@ N,4<>'
H@ !74;;.'
J@ ^#"'k2.'2D7BI'9=.>3 'I7>'I.6>,997;4>7C;.`'4;'.>3'27;2: ;L'
7:3,B734Q:.B.93'.9'T,9234,9'<.'-,>'49T,6B734,9>'I.6>,99.;;.>m '
444@ P,BB.4;'
?@ #79:.;'k-,:>'<.-.l'B79:.;;.B.93'7234-.6';7'T,9234,9'>,BB.4;'.3'
B79:.;;.B.93'7234-.6';.'IL64IDL64Q:.';.'B7349m'
0@ +:3,'k;.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'7234-.67'7:3,B734Q:.B.93';7'
T,9234,9'>,BB . 4;'.3'>=7234-.67'7: 3,B734Q:.B.93'.9'T,9234,9'<.>'D.:6.>'
Q:.'-,:>'.936 .lm'
7@ +:';43'k:94Q:.B.93'<4>I,94C;.'.9'B,<.'+:3,m'a'U=D.:6.''
f';7Q:.;;.'-,:>'-,:>'2,:2D.l'
C@ (L-.4;'k:94Q: . B.93'<4>I,94C;.'.9'B,<.'+:3,m'a'U=D.:6.''
f';7Q:.;;.'-,:>'-,:>'6L-.4;;.l@'F.;7'7234-.67'LG7;.B.93':9.'
7;76B.'f'-4C6734,9@'
2@ s.9_36.'a'N;7G.',TT.63.'<.'1'f'01'B49:3.>@'F.'2D7BI'6.I6L>.93.'
:9.'IL64,< .'<.'G6]2.'>:6'-,36.'D.:6.'<.'>,B B.4;@'N76'./.BI;.`'
2D,4>4>>.l'?J'B49:3.>'>4'-,:>'-,:>'2,:2D.l'9,6B7;.B.93'.936.'
00'D'.3'00'D'?J@'
4-@ +;.63.'f'-4C6734,9'a')*'[7234-L.\',:')ss'[<L>7234-L.\'
?@ U,6>Q:.'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01' .>3'7>> , 24 L'f':9'>B763ID,9.`'
;.>'7;.63.>'f'-4C6734,9'>.6-.93'f'-,:>'9,34T4.6'<.'9,:-.7:/'!$%!)P`'
<=7II.;>'3L;LID,94Q: .>'.936793>`'<=,Cg.234T>'733.493>'.3'<=7;.63.>'<.'
6L-.4;'k;,6>Q: .';7'T,923 4,9'P,BB .4;'7:3,B734Q:.'.>3'>L;.234,99L.m@'
-@ U.>',Cg.234T>'k;.'IL64ID L64Q:.'-,:>'7-.63467';,6>Q:.'-,:> '7-.l'733.493'2.>'
,Cg.234T>' '.3':9.'42t9.'<.'C766.'<.'I6,G6.>>4,9'' ''>=7TT42D.67'>:6''
;.'IL64IDL64Q:.'I,:6'2D7Q:.'I,493m'a'
?@ N7>'
0@ F7;,64.>'
E@ Y4>3792.'
H@ h.:6.>'<.'>,B B.4;'k2.'2D7BI'9=.>3'I7>'I.6>,997;4>7C;.`'4;'.>3'27;2:;L'
7:3,B734Q:.B.93'.9'T,9234,9'<.'-,36.']G.m'
J@ !.BI>'<.'>L792.'<=./.6242.'
-4@ s,6B73'a'
?@ Y7 3.'a'##ipp',: 'ppi##'
0@ h.:6.'a'?0'D.:6.>'k?'D'11m',:'0H'D.:6.>'k?E'D'11m'
-44@ +;.63.'3L;LID,94Q:.'
?@ YLC:3'kD.:6.'<:'g,:6'f' ;7Q: .;;.';=7II;42734,9'2,BB.92.67'f'7: 3,64>.6'
<.>'7;.63.>'>:6';.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'
0@ s49'kD.:6 .'<:'g,:6'f';7Q:.;;.';=7II;42734,9'766_3.67'<=7:3,64>.6'<.>'
7;.63.>'>:6';.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01m'
-444@ *,34T42734,9'3L;LID,94Q:.'a'
?@ +II.;'.936793'a')*'[7234-L.\',:')ss'[<L>7234-L.\'
0@ #.>>7G.'.936793'a')*'[7234-L.\',:')ss'[<L>7234-L.\'
O@ V9.'T,4>'3,:>';.>' L2679>'<.'2,9T4G:6 734,9'2,BI;.3>`'37I.l'>:6';.'C,:3,9'Pu*'' '<79>';.'
2,49'f'D7:3'f'G7:2D.'<.';7'I7G.'N767BW36.>@'A,36.'C67>>76<'>.67'7;,6>'B4>'f'g,:6'7-.2'3,:3.>'-,>'
<,99L.>'>L ;.234,99L.>@''
'
NOTIFICATIONS%PAR%TEXT OS%ET%APPELS%TÉLÉPHONIQUES%
v:79<'7>>,24L'7-.2':9'>B763ID,9.'2,BI734C;.'+II;.',:'+9<6,4<`'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'
-,:>'7-.63467'<.>'3./3,>'.3'<.>'7II.;>'.936793>@'U7'I6L>.93734,9'<:'9:BL6,'.>3';4B43L.'f'E0'276723W6.>'q'
;.'B.>>7G.',:';7'9,34T42734,9'>.6,93'>:4-4>'<.'w'x'y'Q:79<'36,9Q:L>@'
'
($#+(vV$'a'U.>'B.>>7G.>'##P'9.'<L2;.92D.6,93'I7>'<=7;.63.>'<79>'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01`'
>.:;>';.>'B.>>7G.>'P#P'>,93'2,BI734C;.>@'*,3.l'LG7;.B.93'Q:.';.>'3./3,>'.3';.>'9,34T42734,9>'I76'7II.;'
3L;LID,94Q:.'9.'>,93'<4>I,94C;.>'Q:.';,6>Q:.'-,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'.>3'7>>,24L'f':9'
>B763ID,9.'2,BI734C;.@'$9',:36.`';.'>B763ID,9.'<, 43'>.'36,:-.6'f'I6, /4B43L'<:'!"#$%'"()*#+*'#,-.'
/01'k7II6,/4B734-.B.93'?11'Bm @'P4 '-,36.'>B763ID,9.'9=.>3'I7>'f'I6,/4B43L`'-,36.'!"#$%' "() *#+*'
#,-.'/01'7TT42D.67':9.'42t9.'^;:.3,,3D'2;4G9,3793.'>:6';.>'I7G.>'h.:6.`'Y73.'.3'#L3L,@'
'
ENREGISTREMENT%D’UNE %SÉANCE%D’EXERCICE%
A,36.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01'.96.G4>36.67'-,36.'>L792.'<=7234-43L>'f';=74<.'<=:9.'T,9234,9'
2D6,9,BW36.`'3,:3'.9'-,:>'I.6B.33793'<.'-,46':9'T..<C728'.9'3.BI>'6L.;'<:'IL64IDL64Q:.''
k!.BI>'L2,:;L`'Y4>3792.'I762,:6:.`'+;;:6.'723:.;;.`'F7;,64.>'C6o;L.>'.3'N7>m@'
'
N,:6'.96.G4>36.6'-,36.'>L792.'<=./.6242.'a'
?@ $9T,92.l' ;.'C,:3,9'h,B.'[+22:.4;\'g:>Q:=f';=7TT42D7G. '<.'z)(d)V !@'
0@ #7493.9.l';.'C,:3,9' '.9T,92L'I.9<793'36,4>'>.2,9<.>'I,:6'2,BB.92.6';7'>L792.'<=./.6242.@'
E@ N.9<793'Q:.'-,36.'>L792.'.>3'.9'2,:6>`'7II:5.l'>:6' 'I,:6'<LT4;.6'<79>';.>'7TT42D7G.>'.3'722L<.6'
f';=49T,6B734,9'>:4-793.'a'
7@ !.BI> 'L2,:;L'' '
C@ Y4>3792. 'I762,:6:.'' '
2@ +;;:6.'723:.;;.'' '
<@ F7;,64.>'C6o;L.>'' '
.@ N7>'' '
H@ #7493.9.l';.'C,:3,9' '.9T,92L'I.9<793'36,4>'>.2,9<.>'I,:6'766_3.6';7'>L792.'<=./.6242.@''
+I6W>'7-,46'766_3L';7'>L792.'<=./.6242.`'-,:>'I,:-.l'6.-,46'>,9'>,BB746.'.9'7II:5793'>:6''
;.'C,:3,9' 'I,:6'T746.'<LT4;.6';.>'<,99L.>'<.'-,36.'>L792.'<=./.6242.@'
J@ +II:5.l'.3'B7493.9.l';.'C,:3,9' '.9T,92L'I.9<793 '36,4>'>.2,9< .>'I,:6'>7: -.G76<.6';7'>L792.'
<=./.6242.@'A,36.'>L792.'<=./.6242.'I.:3'B7493.9793'_36.'>592D6,94>L.'7-.2';=7II; 42734,9'!"#$%'
"()*#+*'#,-.'/01@'
'
SUIVI%DE%VOTRE%SOMME IL%
A,36.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01'.TT.23:.67':9'>:4-4'<.';=49T,6B734,9'>:4-793.'>:6'-,36.'>,B B.4;'a'
!.BI>'<.'>,BB.4;'3,37;`'!.BI> '<.'>,B B.4;'I6,T,9<`'!. BI>'<.'>,BB.4; ';LG.6'.3'!.BI>' <=L-.4;@''
U.'>,BB.4;'I.:3'_36.'>:4-4'B79:.;;.B.93 ',: '7 :3,B734Q:. B.93@'
'
N,:6'.TT.23:.6':9'>:4-4'B79:.;'<.'-,36.'>,BB.4;'.3';=.96.G4>36.6'a'
?@ +>>:6.li-,:>'<.'>L;.234,99.6'P,BB.4;'#79:.;@'
0@ $9T,92.l'>:6';.'C,: 3, 9'h,B.'g:>Q :=f'7TT42D7G.'<.' @'
E@ +II:5.l'>:6';.'C,:3,9' @'A,36.'C67>>76<'-,:>'>,:D743.67':9.'C,99.'9:43'.3';=42t9.''
<.'>,B B.4;' >=7TT42D.67'I,:6'49<4Q:.6'Q:.'-,36.'C67>>76<'.>3'.9'B,<.'>,BB.4;@'
H@ v:79<'-,:>'-,:>'6L-.4;;.l';.'B7349`'7II:5.l'>:6';.'C,:3,9'h,B.';,6>Q:.'-,:>'-,5.l'PU$$N'>:6'
;=7TT42D7G.@'
J@ +II:5.l'>:6';.'C,:3,9' 'I,:6'3.6B49.6';7'>.>>4,9'<.'>,BB.4;@'A,36.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'
7TT42D.67'-,36.'3.BI>'<.'>,BB.4;'3,37;'q'-,:>'<.-.l'>592D6,94>.6'-,36.'IL64IDL64Q:.'7-.2'-,36.'
7II;42734,9'I,:6'7TT42D.6';.'!.BI>'<.'>,BB.4;'I6,T,9<`';.'!.BI>'<.'>,BB.4;';LG.6'.3';.'!.BI>'
<=L-.4;@''
'
SYNCHRONISATION%AVEC%VOTRE%SMARTPHONE%
A,36.'!"#$%'"()* #+*'#,-.'/01'>.'>592D6,94>.67'7- .2'-,36.'IL64IDL64Q:.'4)P'.3'+9<6,4<'I64>'.9'
2D76G.'-47';7'3.2D9,;,G4.'^;:.3,,3D&'U,c'$9.6G5'H@1'f'2D7Q:.'T,4>'Q:.'-,:>',:-6.l';=7II;42734,9'!"#$%'
"()*#+*'#,-.'/01@'P4';=7II;42734,9'6.>3.',:-.63.'.3'Q:.'-,:>'>,:D743.l'>592D6,94>.6'-,>'<,99L.>`'
-,:>'I,:-.l'7II:5.6'>:6';.'C,:3,9'P59'>:6';=L2679'<=722:.4;'<.';=7II;42734,9@'U,6>'<.';7'>592D6,94>734,9`'
3,:>';.>'I767BW36.>'>.6,93'3L;L2D76GL>'<.';=7II;42734,9'3L;LID,94Q:.'>:6'-,36.'C67>>76<'.3'3,:3.>';.>'
7234-4 3 L>'.3'>L792.>'<=./.6242.'>.6,93'3L;L2D76GL.>'<:'C67>>76<'>:6';=7II;42734,9'3L;LID,94Q:.'I,:6''
-,36.'6.-:.@'
'
LOCALISATION%DE%VOTRE%TÉLÉPHONE%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'I.:3';,27;4>.6'-, 36.'I L64IDL64Q :.'B , C4;.'kQ:79<'2,99.23L'-47''
^;:.3,,3D'H@1m@'
'
N,:6'36,:-.6'-,36.'IL64IDL64Q:.'k-,36.'IL64IDL64Q:.'B,C4;.'9.'I.:3'I7>'_36.'.9'B,<.'>4;.924.:/'.3'
;=7II;42734,9'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'<,43'_36.',:-.63.'f';=7664W6.iI;79m'a'
?@ $9T,92.l'>:6';.'C,: 3, 9'h,B.'g:>Q :=f'7TT42D7G.'<.'' @'
0@ +II:5.l'>:6';.'C,:3,9' 'I,:6'7234-.6';=7;.63.'7:<4C;.'>:6'-,36.'IL64IDL64Q:.'B,C4;.@'
E@ N,:6'766_3.6';=7;.63.'7:<4C;.`'7II:5.l'>:6';.'C,:3,9' @'
'
RÉINITIALISATION%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20%
?@ +II:5.l'>:6';.>'C,:3,9>'h,B.'.3' '.3'B7493.9.li;.>'.9T,92L>@'
7@ N.9<793';7'6L494347;4>734,9'<:'IL64IDL64Q:.`';=7TT42D7G.'2;4G9,3.67'I76'<.'B:;34I;.>'L2679>'
<.'B,34T>'<.'3.>3>@'
0@ U7'6L494347;4>734,9'.TT72.67'3,:3.>';.>'<,99L.>'723:.;;.B.93'>3,28L.>'>:6';.'IL64IDL64Q:.@'";'-,:>'
T7:<67'>592D6,94> .6'; .'!"#$% '"() *#+*'#,-.'/01'7-. 2'-,36 .'IL64IDL6 4Q:.'B,C4;.'I,:6'
6L494347;4>.6';.>'I767BW36.>'<=D.:6.' .3'<=,Cg.234T>@'
'
'
APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%
U=7II; 42734,9'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'-,:>',TT6.':9.'B794W6.'<.'I.6>,997;4>.6';.>'I767BW36.>'.3'
6.-,46';.>'<,99 L .>'.96 . G4>36L.>@'
'
'
%
%
PAGE%D’ACC UEIL%
%
%
%
%
+>>,24.l'-,36.''
IL64IDL64Q: .'B,C4;.'
(.-: .'<.>'<,99L.>'
.96.G4>36L.>'
#.9:'
'
"9<4273.:6'<.'
I4;.'!"#$%'
"()*#+*'
#,-.'/01'
'
(.-: .'<.>'<,99L.>'
<.';7'g,:69L.'
723:.;;.>'
(.-: .'<.>'<,99L.>'
<.'>,B B.4;'<.';7'
9:43'I6L2L<.93 .''
P592'7:'C,:3,9'
!"#$%'"() *#+*'
#,-.'/01'
PAGE%D’ACTIVITÉ%
%
%
%
PAGE%DE%SOMMEIL%
%
%
%
%
%
#.9:'
N6,G6.>>4,9'
<.>',Cg.234T>'
Q:,34<4 .9>'
Z67ID4Q:.'4;;:>36.'
;.>'B,:-.B.93>'
<79>';7'g,:69L.'
(.-: .'<L374;;L.'<.>'
<,99L.>'<.>'
7234-4 3 L>'<.';7'
g,:69L.'723:.;;.'
^,:3,9'
PD76.'
[N7637G.6\'
^,:3,9'
PD76.'
[N7637G.6\'
#.9:'
(.-: .'<L374;;L.'<.>'
<,99L.>'<. '>,BB.4;'
<.';7'9:43'I6L2L<.93.''
PAGE%DE%SÉANCE%D’ACTIVITÉ%
%
%
%
PL;.234,99.6'
+;;:6.',:'Y4>3792.'
^,:3,9'
PD76.'
[N7637G.6\'
YL37 4;>'<.'>L792.'
<=./.6242.'
#.9:'
PARTAGE%DES%DO NNÉES%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'-,:>'I.6 B.3'<.'I7637G.6'-,>'<,99L.>'<=7234-43L`'< .'>,BB.4 ;'.3'<.'>L792.'
<=./.6242.@'U.'C,:3,9 'PD76.'[N7637G.6\'>.'36,:- .'<79>';.'2,49'.9'D7:3'f'<6,43.'<.>'I7G.>'<L37 4;;L.>@'U.> '
,I34,9>'<.'I7637G.'<4>I,94C; .>'-764.93@'
'
'
'
'
'
'
MENU%
%
%
%
UTILISATEUR%
%
%
%
%
%
A,46'
>.234,9'
N7G.'
<=722:.4;'
Y,99L.>'
<=:34;4>73.:6'
>74>4.>'>:6'
;7'I7G.'
N767BW36.>''
PARAMÈTRES%
U7'I7G.'N767BW 36.>',TT6.';=49T,6B734,9'9L2.>>746.'I,:6'I.6>, 997;4>.6' -,36.'!"#$%'"()* #+*'#, -.'/01 @'
A.:4;; .l'2,9>:;3.6';7'>.234,9'+>>,24734,9'494347;.'I,:6'3,:3'<L374;'<.'2,9T4G:6734,9@'
'
%
%
%
%
%
P592'
I767BW36.>'
B4>'f'g,:6'
7-.2';.'
IL64IDL64Q: .''
ÉTALONNAGE%
U.'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01'I.:3'_36.'L37;,99L'I,:6'T,:6946':9.'49T,6B734,9'<.'<4>3792.'I;:>'I6L2 4>.@''
?@ $96.G4>36.l':9.'>L79 2.'<=./.6242.'<79>';7Q:.;;.'-,:>'I762, :6.l ': 9.'<4>379 2.'2,99:.@'
0@ +22L<.l'f';=,I34,9'<.'B.9:'F7;4C673.'[K37;,997G.\@'
E@ +II:5 .l'>:6';.'C,:3,9'w'P3763'F7;4C6734,9bF,BB.92.6';=L37;,997G.'y@'
H@ PL;.234,99.l';7'>L792.'<=./.6242.'7 II6,I64 L.@'
J@ U=7II;42734,9'-,:> '49-43.67'f'>74>46';7'<4>3792.'2,99: .`'.936.l'2.33.'<4>3792.@'
M@ U=7II;42734,9'-,:> '<, 99.67':9.'T,:;L.'I .6>, 997;4>L.'<.'2,: 6 >.b B 762D .'k.9'T,9234,9'<.';=7234-43 L '
Q:.'-,:>'T743.>m@'
O@ +II:5.l'>:6';.'C,:3,9'P592D6,94>.6@'
'
%
%
À%PROPOS%DE%%
s,:6943':9.'49T,6B7 34,9'>:6';=7II;427 34,9' .3';.'IL64IDL64Q:.@'
'
'
'
'
PÉRIPHÉRIQ UE%
%
%
%
%
DÉCONNEXION%
YL2,99.23.';=:34;4>7 3.:6'< .';=7II;42734,9'!"#$%'"()*#+*'#,-.'/01@''
'
'
'
'
'
#.9:'
YL;4.6';.'
IL64IDL64Q:
.'<.'-,36.'
IL64IDL64Q:
.'B,C4;.'
$TT72.6',I34,9>'
<.'<,99L.> ''
YL;4.6';.'IL64IDL64Q:.'
<.'-,36.'7II;42734,9'
!"#$%'"() *#+*'
#,-.'/01'
P:II64B.'3,:3.>';.>'
<,99L.>'D4>3,64Q: .>'>:6''
;.'IL64IDL64Q:.''
P:II64B.'3,:3.>';.>'<,99L.>'
D4>3,64Q:.>'>:6';=7II;42734,9''
P:II64B.';.>'<,9 9L.>'
D4>3,64Q:.>`'Q:,34<4.99.>'.3'
<.'I6,T4;'<.';=7II;42734,9''
GARANTIE%
GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX
(GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE DU LIVRET D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE DE
GARANTIE PROLONGÉE)
Votre dispositif TIMEX® est garanti contre les défauts de fabrication par Timex Group USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat.
Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale. Timex se réserve le droit de réparer votre appareil en y installant des
composants neufs ou révisés, ou bien de le remplacer par un modèle identique ou similaire.
IMPORTANT -- VEUILLEZ NOTER QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES VICES OU DOMMAGES DE VOTRE MONTRE :
1) après l’expiration de la période de garantie ;
2) si l’appareil n’a pas été acheté initialement chez un revendeur Timex agréé ;
3) si la réparation n’a pas été effectuée par Timex ;
4) suite à un accident, une falsification ou un emploi abusif ; et
5) s’il s’agit du verre ou crystal, du bracelet ou brassard, du boîtier, des accessoires ou de la pile.
Le remplacement de ces pièces peut vous être facturé par Timex.
CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT.
Certains pays ou états n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et n’autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages, auquel cas
lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner. Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez
également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État à un autre. Pour obtenir le service garanti, retourner le dispositif à Timex, à une de
ses filiales ou au détaillant Timex où le dispositif a été acheté. Inclure un coupon de réparation original dûment rempli ou, aux É.-U. et au Canada, le coupon
original ou une déclaration écrite comprenant votre nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Veuillez inclure la somme suivante
avec votre appareil pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ É.U. aux États-
Unis, de 10,00 $ CAN au Canada et de 3,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais de port et de manutention. N’INCLUEZ
JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR PERSONNELLE.
Aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-328-2677 pour plus de renseignements sur la garantie. Au Canada, appelez le 1-800-263-0981.
Au Brésil, appelez le +55 (11) 5572 9733.
Au Mexique, appelez le 01-800-01-060-00.
Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes et les Bahamas, composez le (501) 370-5775 (É.-U.).
En Asie, appelez le 852-2815-0091.
Au Royaume-Uni, appelez le 44 020 8687 9620.
En France, appelez le 03 81 63 42 51 (de 10 heures à midi).
En Allemagne/Autriche : +43 662 88921 30.
Au Moyen-Orient et en Afrique, appelez le 971-4-310850.
Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex local pour des renseignements sur la garantie.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX est une marque déposée de Timex Group USA, Inc. aux É-U. et dans d’autres pays. IRONMAN® et MDOT sont des
marques déposées de World Triathlon Corporation. Utilisées avec une autorisation.
DÉCLARATION%DE%CONFORMITÉ%
Nom du fabricant : Timex Group USA, Inc.
Adresse du fabricant : 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
États-Unis d’Amérique
déclare que le produit suivant :
Nom du produit : Bracelet de suivi d’activité
Numéros de modèle : M019
est conforme aux spécifications suivantes :
R&TTE : 2014/53/EU
Normes : EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD : 2006/95/EC
Normes : EN 60950-1
Normes d’émissions d’appareils numériques
Normes : FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 Numéro 8, Déc. 2010
RS-Gen Numéro 3, Déc. 2010
ICES-003 Numéro 5, Août 2012
Agent :
Sam Everett
Quality Regulatory Engineer
Date : 10.06.14, Middlebury, Connecticut, États-Unis d’Amérique
{01?H'!4B./'Z6,:I'VP+`'"92@'!"#$%'.>3':9.'B76Q:.'<LI,>L.'<.'!4B./'Z6,:I'VP+`'"92 @'7:/'KiV@'.3'<79>'<=7:36.>'I75>@'
"()*#+*&'.3'#Y)!'>,93'<.>'B76Q:.>'<LI,>L.>'<.'z,6;<'!6473D;,9'F,6I,6734,9@'V34;4>L.>'7-.2':9.'7:3,64>734,9@'U7'B76Q:.'
<:'B,3'Bluetooth'.3';.>';,G,>'>,93'<.>'B76Q:.>'<LI,>L.>'<L3.9:.>'I76' ^;:.3,,3D'P"Z`'"92@'.3'3,:3.':34;4>73 4,9'<.><43.>'B76Q: .>'
I76'!4B./'.>3'>,:>';42.92.@%%
Move x20
Manual de instruções
WW299 Move x20 8.12.14
PÁGINA'DO'TÍTULO'
!"#$%"&'()'*%$+$(*()',-!./0'-123!430'!"+)'567'
!*#8*9'()'$#:%&8;<):'
'
ÍNDICE'
=> ?$:@"'A)&*9'
6> -#BC$"'(*'8%$9$D*;@"'
E> F*&&)A*#("'*'G*%)&$*'("':)8',-! ./'-123!43'!"+)'567'
H> ?$(*'I%$9'(*'G*%)&$*'
J> 1):$:%K#C$*'L'MA8*'
N> O:*#(" '"',-!./' -12 3!43'!"+)' 567'
P> 1)A$:%&*#("'*':8*'* %$+$(*()'($M&$*'
Q> R*$5*#("'"'*S9$C*%$+"',-!./'-123!43'!"+)'567'
T> U$#C&"#$D*#("'S)9*'S&$V) $&*'+)D'
=7> 3"%$W$C*;<):'()'V)#:*A)#:'()'%)5%"')'CX*V*(*:'%)9)WY#$C*:'
==> Z&*+*#("'8V')5)&CBC$"'
=6> Z&*+*#("'"':)8':"#"'
=E> U$#C&"#$D*#("'C" V'" ':)8'UV*&%SX"# )'
=H> R8:C*#("'"':)8'%)9)W"#)'
=J> 1)%"&#*#("'"':)8',-!./'-12 3 !43'!"+)'567'L'C"#W$A8&*;@"'()'WMG&$C*''
*> ["V)'\SMA$#*'S&$#C$S*9]'
G> ^MA$#*'()'*%$+$(*()'
C> ^MA$#*'()':"#"'
(> ^MA$#*'()')5)&CBC$"'
)> F"VS*&%$9X*&'":'(*(" :'
W> !)#8'
$> O:8M&$"'
$$> F"#W$A8&*;<):'
$$$> F*9$G&*;@"'
$+> U"G&)'
+> 4S*&)9X"'
+$> U$A#'"8%'\():C"#)C%*&]'
=N> Z*&*#%$*'
=P> _)C9*&*;@"'()'C"#W"&V$(*( )'
'
'
'
'
A'EMBALAGEM'CONTÉM'
=> !"#$%"&'()'*%$+$(*()',-!./0'-123!430'!"+)'567'
6> F*G"'S*&*'C*&&)A*&'
'
VISÃO'GERAL'
R"%<):'("',-!./'-123!43'!"+)'567'
'
'
'
INÍCIO'DA'UTILIZAÇÃO'
2'V"#$%"&'()'*%$+$(*()',-!./'-123! 43'!" +)'567'( ) +)&M ':)&'C"#W$A8&*( "' )':$#C&"# $D*(" ''
C"V'8V'UV*&% SX"#)'C"V':$:%)V*'"S)&*%$+"'$2U'"8'4#(&"$('`8)':)a*'C"VS*%B+)9'C"V'*'%)C#"9"A$*'
R98)%""%X0'H>7>'
'
^*&*'8V*'9$:%*'()'*S*&)9X":'C"VS*%B+)$:b'+$:$%)c'X% %Scddeee>,- !./>C"VdV" +) 567'
'
CARREG ANDO'A'B ATERIA'DO'SEU'TI MEX'IRONMAN'MOVE'X20'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'%)V'() ':)& 'C*&&)A*("'*#%):'()':)&'C"#W$A8&*(">'
=> 49$#X)'":'C"#%*%":'S&*%)*(":':"G&)'"'C*&&)A*("&'C"V'":'C"#%*%":'S&*%)*(":'#*'S*&%)'S":%)&$"&'
("',-!./'-123!43'!"+)'567>''
6> ^&)#(*'"'C*G"'( )'C*&&)A*&'#*'S*&%)'S":%)&$"&'("',-!./'-123!43'!"+)'567')'S*::)'*'C"&&)$*'
()':) A8&*#;*':"G&)'"',-!./'-123!43' !"+ )'567>'
E> F"#)C%)'"'C*G"'()'C*&&)A*&'*'8V* ')#%&*(*'OUR'"8'*'8V'C*&&) A*("&'8 #$+)&:*9'()'4dF>'
'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'V":%&*& M '"'# B+) 9'()'C*& A*'(*'G*%)&$*'#*'%)9*>'
'
'
4'C*&A*'$#$C$*9'S"()&M'9)+*&'*%f'E'X"&*:>'
'
'
'
'
R"%@"'
["V)'
R"%@"'
U)9)C$"#*&d'
'.5S9"&*&'
'
VIDA'ÚTIL'DA' BATERIA'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'%)V'8V*'G*%)&$*'&)C* &&)AM +)9'()'9B%$"gB"#>'F"V'8:"'#"&V*9b'*'+$(*'I%$9'
(*'G*%)&$*'("':)8'*S*&)9X"'()+)&M':)&'( )'P'($*:>'?"CK'S"()'+)&$W$C*&'"'#B+)9'*%8*9'(*'G*%)&$*'#"'
V":%&* ("&'()'X"&*'("'($*'#"':)8'*S*&)9X" '' '')d"8'#*'%)9*'S&$#C$S*9'("'*S9$C*%$+">'
'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'(*&M' 8 V'*9)&%*'() '+ $G&*;@"')'V": %&*& M '8V'*+$:" '#*'% )9*'`8*#("'*'G*%)& $*'
CX)A*'*'=7h>'2':)8',-!./'-123!43'!"+)'567'():9 $A*&M'`8*#( "'*'G*%)&$*'CX )A*'* 'Jh>'
'
RESISTÊNCIA'À'ÁGUA'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'f'&):$:% )#% )'* ':*9S$C":'()'MA8*'\+"CK'S"()'9* +*&'*:'V@":'"8 '*S* # X *& '
CX8+*b'V*:'+"CK'#@"'S"()':8GV)&A$&'"'*S*&)9X"]>'
'
USANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'
2',-!./' - 123!43' !"+)'567'W"$'(): )#X*("' S *&* ':)&'8:*("'#"'S89:">''
=> F"9"`8)'"',-!./'-123!43'!"+)'567'#"':)8'S 89:">'
6> ^":$C$"#)'*:')5%&)V$(*():'(*'S89:)$&*'8V*':"G&)'*'"8%&*'C"V'"'W)CX"'*"'9"#A"'(":'("$:'W8&":'
`8)'$&M'(*&'"'V)9X"&'*a8:%)')V':)8'S89:">'
E> 4S)&%)'"'W)CX"')'*'S89:)$&*')#%& )'" 'S"9)A*&')'"'$# ($C*("&'*%f'`8 )'"'W)CX"'): %)a*'%"%*9V)#%)'
)#A*%*("'#*'C"&&)$*>'
'
REGISTRANDO'A'SUA'ATIVIDADE'DIÁRIA'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'8:*'8V'*C)9)&Y V)%&"'V"#%*("'#* 'WMG &$C*'S*&*'A&*+*&'":': )8:'
V"+$V)# %" :'($M&$":c'S*::":'(*(":b'($:%i#C$*'S)&C"&&$( *')'C*9"&$*:'`8 )$V*(*:>'
'
^*&*'+)&'":':)8:'()%*9X):'("'($*'*%8*9b'S&)::$"#)'"'G"%@"' '#"':)8',-!./'-123!43'!"+)'567>''
F*(*'+)D'`8)'S&)::$"#*&'#"'G"%@"'' '+"CK'+)&Mc'["&*'("'($*' b'^*::":'' b''
_$:%i#C$*' b'F*9"&$*:'`8)$V*(*:'' b'_$*')'_*%*'' ''
)'"',)VS"'' ''\U)'):%$+)&'9$A*("'*'8V'UV*&%SX"#)]>'
'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'&)$#$C $*'*8%"V* %$ C*V)#%)'*'*%$+$(*()'($M& $*'L'V)$*g#"$%)j'":'(*(":':)&@"'
A8*&(*(":'#"',-!./'-123!43'!"+)'567')'S"()V':)&':$#C&"#$D*(":'C"V'"'*S9$C*%$+"')V'`8*9`8)&'
V"V)#%">'U)'*'V)Vk&$*'("', -!./'-123 !43'!"+) '56 7'W$C*&'CX )$*b'":'(*(":'V*$:'+)9X":'A8*&(*(":'#"'
*S*&)9X"':)&@"'*S*A*(":'S*&*'A8*&(*&'":'#"+":'(*(":>'
'
BAIXANDO'O'APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'
=> R*$5)')'$#:%*9)'"'*S9$C*%$+"',-!./'-123!43'!"+)'567'' ''S*&*'"'$^X"#)'(*'9"a*''
()'*S9$C*%$+":'$,8#):'"8'S*&*'"'4#(&"$(b'(*'9"a*'()'*S9$C*%$+":'Z""A9)'^9*l>'
6> 4%$+)'"'R98)%""%X'#"':)8'UV*&%SX"#)>'
'
SINCRONIZANDO'PELA'PRIMEIRA'VEZ'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'f'C"#W $A8&*("'*%&*+f:'("'*S9$C*%$+">'m)VG&)g:)b'"'*S*&)9X"'%)V'()':)&'
C*&&)A*("'*#%):'()'$#$C$*&'`8*9`8)&'S&"C)::"'()'C"#W$A8&*;@">'
=> m$A8)'*'W8 #;@ " '()'R98)%""%X'#"':)8 'UV*&%SX"#)'"8') V'"8%&" '*S*&)9X"'S"&%M%$9'C"VS*%B+)9>'
6> 4G&*'"'*S9$C*%$+"',-!./'-123!43'!"+)'567>'
E> 3"':)8',-!./'-123!43'!"+)'567b'V*#%)#X*'"'G"%@"' 'S&)::$"#*("'S"&'6bJ':)A8#(":>'
H> 2',-!./'-123 !43' !"+)'567'V":%&*&M' ' ''^4-1>'
J> 3"'*S9$C*%$+"b'%"`8)'#"'G"%@"'-'[4?.'\)8'%)#X"]',-!./'-123!43'!"+)'567')'):C"9X*''
"'*S*&)9X">'
*> _)S"$:'(*'C"#)5@"':)&')W)%8*(*b'"':)8',- !./'-12 3!43'!"+)'567'+$G&*&M')'V":%&*&M''
>'
N> _)S" $:'()'8V*' C"# ) 5@"'G)V':8C)( $(*b'"'*S9$C*%$+"'V":%&*&M'*:'%)9*:'()'C"#W$A8&*;@"c'
*> ,)9*'()'&)A$:%&"c'
$> 3"V)b')V*$9b'F.^'
$$> U)'`8$:)&'&)C)G)&'$#W"&V* ;@"':"G&) '"':)8'*S*&)9X"'"8' $#W"&V*;@"'()'V*& n)%$#A'
(*',$V)5b':)9)C$"#)'*'C*$5*'*"'9*("'("') V*$9'(*',$V)5')b'()S"$:b'%"`8)'#"'G"%@"'
3)5%'\:)A8$#%)]>'
G> ,)9*:'()'S)&:" #*9$D*;@"'(" '* S*&)9X"'\):%*'$#W"&V*;@"'S)&:"#*9$D*'"':)8''
,-!./'-12 3!43'!"+)'567')'(M'V* $:'S&)C$:@"'L:'C*9"&$*:'`8)$V*(*:]c''
$> O#$(*():'
=> -#A9):*:'"8'Vf%&$C*:'
$$> O:8 M&$"'
=> U) 5"'
6> -(*()'
E> ^):"'
H> 49%8&*'
J> R!-'\):%)'C*VS"'#@"'S"()':)&'S )&:"#*9$D*("b')9)'f'C*9C89*("'
*8%"V*%$C*V)#%)'C"V'G*:)'#*':8*'$#W"&V*;@"'S)::"*9]'
$$$> U"#"'
=> !*#8*9'\+"CK'%)V'()'9$A*&'*'W8#;@"'()':"#"'V*#8*9V)#%)')'():S)&%*&''
"'*S*&)9X"'V*#8*9V)#%)'S)9*'V*# X@]'
6> 48%"'\"',-!./'-123!43'!"+)'567'*%$+*&M'*8%"V*%$C*V)#%)'*'W8#;@"'
()':"#"' )'():S)&%*&M'*8 %"V* %$C*V)#%)'C"V'G*:)'#*:'X "&*: '`8)'+"CK'
$#%&"(8D$&]'
*> _)$%*&'\*S )#*:'($:S"#B+)9'#"'V"("'*8%"VM%$C"]c'4'X"& *'*'`8 )'
+"CK'+*$'S*&*'*'C*V*'
G> _):S)&%*&'\*S)#*:' ($:S"# B+)9'#"'V"("'*8%"VM%$C"]c'4'X"&*'*'
`8)'+"CK'():S)&%*>'-:%"'%* VG fV'*%$+*&M'8V'*9*&V)'()'+$G&*;@">'
C> !*&A)Vc'_)'7'*'67'V$#8%":>'.:%)'C*VS"'&)S&):)#%*'8V'S)&B"("'
()'C*&K#C$*'#"':)8'%)VS"'()':"#">'^"&')5)VS9"b'):C"9X*''
=J'V$#8% ": ':)'+"CK'# " &V*9V )#%)'+*$'S*&*'*'C* V*')#%&)'*:''
66')'*:'66c=J>'
$+> 49)&%*'()'+$G&*;@"c'm$A*("'"8'():9$A*("'
=> o8*#("'"':)8',-!./'-123!43'!"+)'567'):%M':$#C&"#$D*("''
C"V'8V'UV*&% SX"#)b'":'*9)&%*:'()'+$G&*;@"':@"'8:*(":'S*&*'#"%$W$C*;@"'
()'V)#:*A)#:'() '%) 5%"'#"+*: b'CX*V*(*:'%)9)WY#$C*:'&)C)G$(*:b'
"Ga)%$+":'*%$#A$(":')'*9)&%*: 'S*&*'():S)&%*&'\`8*#(" ':)9)C$"#*&''
"':"#"'*8%"VM %$C"]>'
+> 2Ga)%$+":'\"'($:S":$%$+"'$&M '*9)&%Mg9"'`8*#("'+"CK'*%$#A$&')::):'"Ga)%$+":' '
)':)&M'V":%&*("'8V'BC"#)'#*'G*&&*'()'S&"A&)::"'' ''("'*S*&)9X"'S"&'C*(*'$%)V]c'
=> ^*::":'
6> F*9"&$*:'
E> _$:%i#C$*'
H> ["&*:'("&V$(*:'\):%)'C*VS"'#@"'S"()':)&'S)&:"#*9$D*("b''
)9)'f'C*9C89*("'*8%"V*%$C*V)#%)'C"V'G*:)'#*':8*'$(*()]'
J> ["&*'()')5)&CBC$"'
+$> p"&V*%"c'
=> _* %*c'!!g__'"8'__g!!'
6> ["&*c'=6'[&'\='SV]'"8'6H'[&'\=Ec77]'
+$$> 49)&%*'("'%)9)W"#)'
=> -#BC$"'\["&*'("'($*')V'`8)'"'*S9$C*%$+"'+*$'C"V);*&'*'S)&V$%$&'*9)&%*:'#"'
,-!./'-12 3!43'!"+)'567]'
6> p$V '\["&*'("'($*')V'`8 )'"'*S9$C*%$+"'$&M'S*&*&'()'S)&V $%$&'*9)&%*:'#"'
,-!./'-12 3!43'!"+)'567]'
+$$$> 3"%$W$C*;@"'("'%)9)W"#)c'
=> ,)9)W"#)V*'&)C)G$("c'm$A*("'"8'(): 9$A*("'
6> !)#:*A)V'&)C)G$(*c'm$A*("'"8'():9$A*("'
P> _)S" $:'()'%"(*:'*:'%)9*:'()'C"#W $A8&*;@"':)& )V'C"#C98 B(*:b'%"`8)'#"'G"%@"'Uq 3'' '#"'
C*#%"'):`8)&(" '(*'S*&% )':8S)& $"&'(* 'SMA $#*' F"#W$A8&*;<):>'4':8*'S89:)$&* ':)&M ')#%@"'* %8*9 $D*(*'
C"V'%"(*'*'$#W"&V*;@"'`8)'+"CK':)9)C$"#"8>''
'
NOTIFICAÇÕES'DE' MENS AGENS'DE' TEXT O'E'CHA MA D AS'TELEFÔNICAS'
o8*#("'):%M':$#C&"#$D*(" C"V'8V'UV*&%SX"#)'4SS9)'"8'4#(&"$('C"VS *%B+)9b'"': )8',-!./'-123!43''
!"+)''567'$&M'*9)&%Mg9"'()'%)5%":')'CX*V*(*:'%)9)WY#$C*:>'4'$#W"&V*;@"'()'`8)V'%)9)W"#*'f'9$V$%*(*'*''
E6'C*&*C%)&):')'"'C"#%)I("'(*'V)#:*A )V'()'%)5% "'f'9$V$%*("'*'E6'C*& * C%)&):j'V)#:*A)Vd*'#"%$W$C*;@"'
:)&M':)A8$(*'S"&'rst'`8*#("'%&8#C*(" >'
'
2RU. 1?4uv2' w'4:'V)#:*A)#:'!!U'#@"'($:S*&*V'8V'*9)&%*')V':)8',-!./'-123!43'!"+)'567b'
*S)#*:'V)#:*A)#:'U!U':@"'C"VS*%B+)$:>'2G:)&+)'%*VGfVb'*:'#"%$W$C*;<):'(*:' V )#:*A)#:'()'%)5%"')'
(*:'CX*V*(*:'%)9)WY#$C*:'):%@"'($:S"#B+)$:'*S)#*:'`8*#("'"':)8',-!./'-123!43'!"+ )'567'):%M'
:$#C&"#$D*("'C"V'8V'UV*&%SX"#)'C"VS*%B+)9>'49fV'($::"b'"'UV*&%SX"#)'( )+)'): %*&'()#%&"'("'*9C*#C)'
("',-!./'-123!43'!"+)'567'\C)&C*'()'=77V]>'U)'"'UV*&%SX"#)'#@"'):%M'()# %&"'("'*9C*#C)b'"',-!./'
-123!43'!"+)'567')5$G$&M'"'BC"#)'("' R 98 )%""%X'*'S $: C*&'#*:'SMA$#*:'(*'["&*b'_* %*' )',)VS">'
'
GRAVAN D O'UM'EXERC ÍCIO'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'$&M'A&*+*& '"':)8')5 )& CBC$"'8:*#("'*'W8#;@"'( )'C&"#kA&*W"b''
S)&V$%$#("g9X)'+)&'*'&):S":%*')V'%)VS"'&)*9'*'S*&%$&'("'*S*&)9X"'\%)VS"'()C"&&$("b'($:%i#C$*'
S)&C"&&$(*b'&$%V"'*%8*9b'C*9"&$*:'`8)$V*(*:')'S*::":]>'
'
^*&*'A&*+*&'"':)8')5)&CBC$"c'
=> ^&)::$"#)'"'G"%@"'["V)'\SMA$#*'S&$# C$S*9]'*%f'*S*&)C)&'x21y2O,'\)5)&CBC$"]'#"'V":%&*("&>'
6> !*#%)#X*'"'G"%@"' 'S&)::$"#*("'S"&'E':)A8#(":'S*&*'$#$C$*&'"':)8')5)&CBC$">'
E> .#`8*#%"'"')5)&CBC$"' ):%M')V'S&"A&)::"b'S&):: $"#)' 'S*&*'S)&C"&&)&'*:'%)9*:')'%)&'*C)::"'L:'
:)A8$#%):'$#W"&V*;<):c'
*> ,)VS"'()C"&&$("' '
G> _$:%i#C$*'S)&C"&&$(*' '
C> 1$%V"'*%8*9' '
(> F*9"&$*:'`8)$V*(*:' '
)> ^*::":' '
H> !*#%)#X*'"'G"%@"' 'S&)::$"#*("'S"&'E':)A8#(":'S*&*'S*&*&'"':)8')5)&CBC$">'_)S"$:'()'S*&*&'"'
)5)&CBC$"b'+"CK'S"()'&)+)&'"'&):8V"'("')5)&CBC$"'S&):: $"#*("'"'G"%@"' 'S*&*'&)+)&'":'(*(":'("'
:)8')5)&CBC$">'
J> !*#%)#X*'"'G"%@"' 'S&)::$"#*("'S"&'E':)A8#(":'S*&*':*9+*&'"')5)&CBC$">'2':)8')5)&CBC$"'aM'S"()'
:)&':$#C&"#$D*("'C"V'"'*S9$C*%$+"'',-!./'-1 23!43' ! "+ )'567>'
'
GRAVAN D O'O'SEU'SONO'
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'$&M'&*:%&)*&'*:':)A8$#%): '$#W"&V*;<):':"G&)'"': )8':"#"c',)VS"'%" %*9'
()':"#"b',)VS"'%"%*9'()':"#"'S&"W8#("b',)VS"'()':"#"'9)+)')',)VS"'*C"&(*(">'2':"#"'S "()': )&'
V"#$%"&*("'V*#8*9V)#%) '"8'*8 %"V*%$C*V)#% )>'
'
^*&*'V"#$%"&*&')'A&*+*&'V*#8*9V)#%)'"':)8':"#"c'
=> F)&%$W$`8)g:)'()'`8)'):%M':)9)C$"#*("'"':"#"' !*#8*9>'
6> ^&)::$"#)'"'G"%@"'["V)'*%f' '*S*&)C)&'#"'V":%&*("&>'
E> ^&)::$"#)'"'G"%@"' >'4':8*'S89:)$&*'():)a*&M'8V*'G"*'#"$%)')'"'BC"#)'()':"#"' :)&M')5$G$("'
S*&*'$#($C*&'`8)'*':8*'S89:)$&*'):%M')V'V"("'( )'("&V$&>'
H> ^)9*'V*#X@b'`8*#("'+"CK'():S)&%*&b'S&)::$"#)'"'G"%@"'["V)'*%f'*S*&)C)&'Um..^'#"'V":%&*("&>'
J> ^&)::$"#)'"'G"%@"' 'S*&*'%)&V$#*&'*':)::@"'()':"#">'2':)8',-!./'-123!43'!"+)'567')5$G$&M''
"':)8'%)VS"'%"%*9'()':"#"j'+"CK'()+ )':$#C&"# $D*&':)8'* S* &)9X"'C"V' "'*S9$C* %$+"'S*&* '+)& '"'
,)VS"'() ': " #"'S&"W8#("b',)VS " '()':"#"'9 )+)')'"',)VS"'*C"&(*(">''
'
SINCRONIZANDO'COM'O'SEU'SMARTPHONE''
2':)8',- !. /'-123 !43' !"+)'567'$&M':$#C&"#$D*&'*8%"V*%$C*V)#%)'C"V'"':)8'*S*&)9X"'$2U')'4#(&"$('
C"VS*%B+)9'*%&*+f:'(*'%)C#"9"A$*'R98)%""%X'H>7'()'G*$5"'C"#:8V"b'C*(*'+)D'`8)'+"CK'*G&$&'"'*S9$C*%$+"'
,-!./'-12 3!43'!"+)'567>'U)'"'*S9$C*%$+"'S)&V*#)C )'*G)&%"')'+"CK'( ):)a*':$#C&"#$D*&':)8:'(*(":b'
S"()'S&)::$"#*&'"'G"%@"'Ul#'#*'%)9*'S&$#C$S*9'("'*S9$C*%$+">'4"':$#C&"#$D*&b'%"(*:'*:'C"#W$A8&*;<):':)&@"'
%&*#:W)&$(*:'("'*S9$C*%$+"'("'%)9)W"#)'S*&*'*':8*'S89:)$&*b')'%"(*:'*:'*%$+$(*():')')5)&CBC$":':)&@"'
)#+$*(":'(*'S89:)$&*'S*&*'"'*S9$C*%$+"'("'%)9)W"#)'S*&*'+"CK'":'&)+)&>'
'
BUSCAN DO'O'SEU'TELEFONE'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'S"()'9"C*9$D*&'"':)8'*S*&)9X"'S"&%M%$9'\`8*#("'):%$+)&'C"#)C%*("'+$*'
R98)%""%X'H>7]>'
'
^*&*')#C"#%&*&'"':)8'*S*&)9X"'\"':)8'*S*&)9X"'S"& %M%$9'#@"'S"()'%)&'"':"V'( ):9$A*("')'"'*S9$C*%$+"'
,-!./'-12 3!43'!"+)'567'()+)'):%*&'*G)&%"') V':)A8#(" 'S9*#"]c'
=> ^&)::$"#)'"'G"%@"'["V)'*%f'' ''*S*&)C)&'#"'V":%&*("&>'
6> ^&)::$"#)'"'G"%@"' 'S*&*'*%$+*&'"'*9)&%*':"#"&"'#"':)8'*S*&)9X"'S"&%M%$9>'
E> ^*&*'S*&*&'"'*9)&%*':"#"&"b'S&)::$"#)'"'G"%@"' >'
'
RETORNANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'ÀS'CONFIGURAÇÕES'DE'FÁBRICA'
=> !*#%)#X*'":'G"%<):'["V)')' 'S&)::$"#*(":>'
*> _8&*#%)'"'&)%"&#"'L:'C"#W$A8&*;<):'$#$C$*$:'("'*S*&)9X"b'"'V":%&*("&'S$:C*&M'*%&*+f:''
()'+M&$*:'%)9*:'S*(&@"'()'%):%)>'
6> 2'&) %"&#"'L:'C"#W$A8&*;<):'WMG&$C*'*S*A*&M'%"(" :'":'(*(":'*&V*D)#*(":'#"'*S*&)9X">'? "CK'
S&)C$:*&M'()':$#C&"#$D*&'"', -!./'-123 !43'!"+)'567'C"V '"':)8'*S*&)9X"'S"&%M%$9'S*&*'&)()W$#$&'
*:'C"#W$A8&*;<):'()'X"&*')'()'"Ga)%$+":>'
'
'
APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'
2'*S9$C*%$ +"' ,- ! ./ '-123! 43 '!"+ )'567 '(Mg9X)'*'S"::$G$9$(*()'()'S)&:"#*9$D*&'*:'C"#W$A8&*;<):''
)'&)+)&'":'(*(":'A&*+*(":>'
'
'
'
'
HOME'(PÁGINA'PRINCIPAL)'
'
'
'
'
U$#C&"#$D )'"':)8'
*S*&)9X"'S"&%M%$9'
1)+)& '":'(*(":'A&*+*(":'
!)#8'
-#($C*("&'
(*'G*%)&$*'
("',-!./'
-123!43'
!"+)'567'
1)+$:@"'(":'
(*(":'("'
($*'*%8*9''
1)+$:@"'(":'
(*(":'()'
:"#"'(*'
#"$%)'
*#%)&$"&'
Botão para
sincronizar com
o',-!./'-123!43'
!"+)'567'
PÁGINA'DE'A TIVIDADE'
'
'
'
PÁGINA'DE'S ONO'
'
'
'
'
'
!)#8'
^&"A&)::"'
("'
"Ga)%$+"'
($M&$"'
2'A&MW$C"'$98:%&*''
"'V"+$V)#%"'(8&*#%)'
%"("'"'($*''
4#M9$:)'
()%*9X*(*'(":'
(*(":'(*'
*%$+$(*()'("'
($*'*%8*9''
R"%@"'()'
C"VS*&%$9X*&'
R"%@"'()'
C"VS*&%$9X*&'
!)#8'
1)+$:@"'
()%*9X*(*'(":'
(*(":'()':"#"'
(*'#"$%)'
*#%)&$"&''
PÁGINA'DE'EXERCÍC IO'
'
'
'
U)9)C$"#)'&$%V"'
"8'($:%i# C$*'
R"%@"'()'
C"VS*&%$9X*&'
_)%* 9X ):'("'
)5)&CBC$"'
!)#8'
COMPARTILH AR'OS'D ADO S'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'S)&V$%)'`8)'+"CK'C"VS*&%$9X)'":'(*(":'()'*%$+$(*()b':"#"')')5)&CBC$">''
2'G"%@"'UX*&)'\C"VS*& %$9X*&]'):%M'#"'C*#%" ':8S)&$"&'($ &)$%"'(*:'SMA $#*:'()%*9X*(*: >'4:'"S;< ):'
($:S"#B+)$:'S*&*'C"VS*&%$9X*&'+*&$*V>'
'
'
'
'
'
'
MENU'
'
'
'
USUÁRI O'
'
'
'
'
'
F"#:89%*&''
*':);@"''
["V)'\SMA$#*'
S&$#C$S*9]'
2:'(*(":'("'
8:8M&$"'$#:)&$(":'
#*'^M A$#*'()'
F"#W$A8&*;<):''
CONFIGURAÇÕES'
4'SMA$#*'()'C"#W$A8&*;<):'W"&#)C)'*'$#W"&V*;@"'#)C)::M&$*'S*&*'S)&:"#*9$D*&'"':)8',-!./'-123!43'
!"+)'567>'F"#:89%)'*':);@"'U$#C&"#$D*;@"'S)9*'^&$V)$&*'?)D'S*&*'+)&'":'()%*9X):'()'C"#W$A8&*;@">'
'
'
'
'
'
'
U$#C&"#$D*'*:'
C"#W$A8&*;<):'
*%8*9$D*(*:'C"V''
"'*S*&)9X"'
CALIBR AÇÃO'
2',-!./' - 123!43' ! " +)'567'S"()':)&'C* 9$G&*("'S*&*'W"&#)C)&'$#W"&V*;<):'()'($:%i#C$*'V* $:'S&)C$:*:>''
=> Z&*+)'8V')5)&CBC$"')V'`8)'+"CK'):%M'S)&C"&&)#("'8V*'($:%i#C$*'C"#X)C$(*>'
6> 4C)::)'*'"S;@"'("'V)#8'()'F*9$G&*;@"'
E> ^&)::$"#)'"'G"%@"'rU%*&%'F*9$G&*%$"#t'\$#$C$*&'*'C*9$G&*;@"]>'
H> U)9)C$"#)'"') 5)&CBC$"'*S&"S&$*(">'
J> 2'*S9$C*%$+"' $&M'S)($&g9X)'S*&*'$#%&"(8D$&'*'($:%i#C$*'C"#X)C$(*b'($A$%)')::*'($:%i#C$*>'
N> 2'*S9$C*%$+"' +*$'9 ) +Mg9"':)A8$#("'":'S*::":'S)&:"#*9$D*(":'\C"V'G*:)'#*'*%$+$(*()''
`8)'):%*+*'W*D)#("]>'
P> ^&)::$"#)'"'G"%@"'U$#C&"#$D*&>'
'
'
'
SOBRE'
p"&#)C)'*'$#W"&V*;@"':"G&)'"'*S9$C*%$+"')'"'*S*&)9X">'
'
'
'
'
APARELHO'
'
'
'
'
SIGN'OUT'(DESCONECTAR)''
_):C"#)C%*'"'8:8M&$"'("'*S9$C*%$+"',-!./'-123!43' !" + )'567''
'
'
'
'
'
!)#8'
_):+$#C89*&''
"'*S*&)9X"'*'
S*&%$&'("':)8'
*S*&)9X"'S"&%M%$9'
4S*A*'*:'
"S;<):'(":'
(*(":''
4S*A*'":'(*(":'("'S)&W$9b'
)'":'(*(":'X$:%k&$C":''
)'($M&$":'("'*S9$C*%$+"''
4S*A*'%"(":'":'(*(":'
X$:%k&$C":'#"'*S9$C* %$+"''
4S*A*'%"(":'":'(*(":'
X$:%k&$C":'#"'*S*&)9X"''
_):+$#C89*&'"'*S*&)9X"'
("':)8'*S9$C*%$+"'
,-!./'-12 3!43'
!"+)'567''
GARANTIA'
GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX
(EUA – GARANTIA LIMITADA – VEJA NA PARTE FRONTAL DO MANUAL DO USUÁRIO OS TERMOS DA OFERTA DA EXTENSÃO DA GARANTIA)
A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho TIMEX® contra defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir da data original da compra. A
Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional. Observe que a Timex poderá consertar o seu aparelho colocando
componentes novos ou totalmente recondicionados e inspecionados ou substituí-lo por um modelo idêntico ou similar.
IMPORTANTE – OBSERVE QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU DANOS OCASIONADOS AO SEU RELÓGIO:
1) após vencer o período de garantia;
2) se o aparelho não foi comprado originalmente de um revendedor Timex autorizado;
3) se for por consertos não executados pela Timex;
4) se for devido a acidentes, adulteração ou mau uso, e
5) se o defeito for no cristal, na pulseira, na caixa do relógio, nos acessórios ou na bateria.
A Timex poderá cobrar o custo de substituição de qualquer uma dessas peças.
ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO ASSUME NENHUMA
RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS.
Alguns países e Estados não permitem limitações sobre garantias implícitas nem permitem exclusões ou limitações de danos, por isso, essas limitações
poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos, bem como outros direitos, os quais variam de um país para outro e de
um estado para outro. Para obter o serviço de garantia, devolva o seu aparelho à Timex, a uma das filiais ou ao revendedor autorizado Timex onde o aparelho
foi comprado, juntamente com o Cupom de Conserto original devidamente preenchido ou, somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de Conserto original
devidamente preenchido ou uma declaração por escrito identificando o seu nome, endereço, número de telefone, data e local da compra. Com o seu
aparelho inclua o seguinte pagamento para cobrir as despesas de envio (não se refere a custos de conserto): nos Estados Unidos, um cheque ou vale postal
no valor de 8,00 dólares americanos; no Canadá, um cheque ou vale postal no valor de 10,00 dólares canadenses; no Reino Unido, um cheque ou vale postal
no valor de 3,50 libras esterlinas. Nos outros países, deverá pagar as despesas de frete. NUNCA INCLUA NENHUMA PULSEIRA ESPECIAL OU OUTRO
ARTIGO DE VALOR PESSOAL NA SUA REMESSA.
Nos EUA, ligue para 1-800-328-2677 para obter informações adicionais sobre a garantia. No Canadá, ligue para 1-800-263-0981.
No Brasil, ligue para +55 (11) 5572 9733.
No México, ligue para 01-800-01-060-00.
Na América Central, no Caribe, nas Bermudas e nas Bahamas, ligue para (501) 370-5775 (EUA).
Na Ásia, ligue para 852-2815-0091.
No Reino Unido, ligue para 44 020 8687 9620.
Na França, ligue para 03 81 63 42 51 (das 10h às 12h).
Na Alemanha/Áustria: +43 662 88921 30.
No Oriente Médio e na África, ligue para 971-4-310850.
Para outras regiões, entre em contato com o representante autorizado ou distribuidor Timex para obter informações sobre garantia.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX é uma marca comercial registrada da Timex Group USA, Inc. nos EUA e em outros países. IRONMAN® e MDOT são
marcas comerciais registradas da World Triathlon Corporation. Utilizados aqui com autorização.
DECLARAÇÃO'DE'CONFORMIDADE'
Nome do fabricante: Timex Group USA, Inc.
Endereço do fabricante: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
Estados Unidos da América
declara que o produto:
Nome do produto: Pulseira monitora de atividade
Número do modelo: M019
está em conformidade com as seguintes especificações:
R&TTE: 2014/53/EU
Padrões: EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD: 2006/95/EC
Padrões: EN 60950-1
Emissões do aparelho digital
Padrões: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 Edição 8, Dez 2010
RS-Gen Edição 3, Dez 2010
ICES-003 Edição 5, Ago 2012
Representante:
Sam Everett
Engenheiro de Regulamentação e Qualidade
Data: 10 de junho de 2014, Middlebury, Connecticut, EUA
z67=H',$V)5'Z&"8S'OU4b'-#C>',-!./'f'8V*'V*&C*'C"V)&C$*9'&)A$:%&*(*'(*',$V)5'Z&"8S'OU4b'-#C>'#" :'.O4 ')')V'"8%&":'S*B: ):>'
-123!430')'!_2,':@"'V*&C*:'C"V)&C$*$:'&)A$:%&*(*:'(*'x"&9(',&$*%X9"#'F"&S"&*% $"#>'O%$9$D*(":'*` 8$'C"V'*8%"&$D*;@">''
4'S*9*+&*'()'V*&C*',X)'Blue tooth')'":'9"A"%$S":':@"'V*&C*:'&)A$:%&*(*:'()'S&"S&$)(*()'(*'R98)%""%X'U-Zb'-#C>')'`8*9`8)&'
8%$9$D*;@"'()::*:'V*&C*:'S)9*',$V)5'):%M':"G'9$C)#;*>''
Move x20
Manuale di istruzioni
WW299 Move x20 8.12.14
COPE RTINA*
!"#$%"&'($')%%$*$%+',-!./0'-123!430'!"*5'678'
!)#9):5'($'$;%&9<$"#$'
*
INDICE*
=> ?5;@&$<$"#5'
7> A"B 5'$#$< $)&5'
C> A"B 5'@)&$@)&5'$:',-!./'-123!43'!"*5'678'
D> ?9 &)%)'( 5::)'E)%%5&$)''
F> 15;$;%5#<)')::G)@ H9)'
I> A"B 5'$#(";;)&5'$:',-!./'-123!43'!"*5'678'
J> !"#$%"&)KK$"'(5::G)%%$*$%+'H9"%$($)#)'
L> A"B 5';@)&$@)&5':G)MM',- !./'-123!43'!"*5'678''
N> A"B 5')EE$#)&5'$:'($;M";$%$*" 'M5&':)'M&$B)'*":%)'
=8> 3"%$O$@P5'($'B5;;)KK$'($'%5;%"'5'%5:5O"#)%5'
==> A"B5'&5K$;%&)&5'9#')::5#)B5#%"'
=7> !"#$%"&)KK$"'(5:';"##"'
=C> Q$#@&"#$<<)< $"#5'@"#':"';B)&%MP"#5'
=D> A"B5'%&"*)&5'$:'%5:5O"#"'
=F> 1$M&$;%$#"'(5:',-!./'-123!43'!"*5'678''
)> R)K$#)'S"B5'
E> R)K$#)'4%%$*$%+'
@> R)K$#)'Q"##"'
(> R)K$#)'4::5#)B5#%"'
5> A"#($*$;$"#5'($'()%$'
O> !5#9'
$> T%5#%5'
$$> -BM";%)<$"#$'
$$$> A):$E&)<$"#5'
$*> -#O"&B)<$"#$'
*> ?$;M";$%$*"'
*$> T;@$%)'
=I> U)&)#<$)'
=J> ?$@P$)&)<$"#5 '($'@"#O"&B$%+'
'
'
'
'
CONTENUTO*
=> !"#$%"&'($')%%$*$%+',- !./0 '-123!430' !" * 5'678'
7> A)*"'($'&$@)&$@)'
'
PANORAMICA*
R9:;)#%$'(5:',-!./'-123!43'!"*5'678''
'
'
'
COME*INIZIARE*
-:'!"#$%"&'($')%%$*$%+',-!./'-123!43'!"*5'678'*)'$BM";%)%"'5';$#@&"#$<<)%"'@"#'9#"';B)&%MP"#5'$2Q''
"'4#(&"$('@P 5';9MM"& %$':)'%5@#":"K$)'V:95%""%P0'D>8>'
'
R5&'9#'5:5#@"'(5$'($;M";$%$*$'@"BM)%$E$:$W'*$;$%)&5'$:';$%"X'P%%MXYYZZZ >,-!./>@"BYB" * 5678'
'
COME*CARICARE*IL*TIM EX*IRONMAN*MOVE*X20*
R&$B)'(5::G$BM";%)<$"#5W'"@@"&&5'@)&$@)&5'$:',-!./'-123!43'!"*5'678>'
=> 4::$#5)&5'$'@"#%)%%$'@":"&')&K5#%"';9:'($;M";$%$*"'($'@)&$@)'@"#'H95::$';$%9)%$';9:'&5%&"'(5:',-!./'
-123!43'!"*5'678>''
7> 4KK)#@$)&5'$:'@)*"'($'@)&$@)';9:'&5%&"'(5:',-!./'-123!43'!"*5'678'5'O$;;)&5':)'@$#KP$5%%)';"M&)'
$:'($;M";$%$*">'
C> -#;5&$&5'$:'@)*"'($'@)&$@)'$#'9#)'M"&%)'TQV'"'9#)'@);;5%%)'($'&$@)&$@)')'A4'9# $*5&;):5>'
'
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'*$;9):$<<)';9::"';@P5&B"'$:':$*5::"'($'@)&$@)'(5::)'E)%%5&$)>'
'
'
[)'@)&$ @) '$#$< $):5'M9\ '&$@P$5(5& 5'O$#"')'%&5'"&5>'
*
*
*
*
R9:;)#%5'
S"B5'
R9:;)#%5'
Q5:5<$"#) Y'
Q@"&&$'
'
DURATA*DELLA*BATTERIA*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'M&5;5#%)'9#)'E)%%5&$)'&$@)&$@)E$:5')K:$'$"#$'($':$%$">'A"#':G9;"'#"&B):5'(5:'
($;M";$%$*"W':)'(9&)%)'(5::)'E)%%5&$)']'($';5%%5'K$"&#$>'Q$'M9\'*5&$O$@)&5':G)%%9):5':$*5::"'(5::)'E)%%5&$)';9::"'
;@P5&B"'(5::G2&)'(5 :'K$"&#"'( 5:'($;M";$%$*"' ''5Y"';9::)'; @P5&B)%)'S"B5'(5::G)MM>'
'
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'5B5%%5'9#)'*$E&)<$"#5'($')::5&%)'5'*$;9):$<<)'9#')**5&%$B5#%"';9';@P5&B"'
H9)#("':)'@)&$@)'(5::)'E) %%5&$)'&)KK$9#K5'$:'=8^>'-:',-!./'-123!43' !"*5'678';$';M 5K#5'H9)#("':)'@)&$@)'
(5::)'E)%%5&$)'&)KK$9#K5'$:'F^>'
'
RESISTENZA*ALL’ACQUA*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678']'&5;$;%5#%5')K:$';@P$<<$'(G)@H9)'_:G9%5#%5'M9\':)*)&;$':5'B)#$'"'E)K#)&;$'
;"%%"':)'M$"KK$)W'B)'#"#'M9\'$BB5&K5&5 '$:'($;M";$%$*"`>'
*
COME*INDOSSARE*IL*TIMEX*IRON MAN*MOVE*X20*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678']';%) %"'M&"K5%%)%"'M 5&'5; ;5&5'$#(";;)%"'):'M":;">''
=> !5%%5&5'):'M":;"'$:', - !./'-123!43'!"*5'678>'
7> R";$<$"#)&5':5'5;%&5B$%+'(5:'@$#%9&$#"':G9#)';"M&)':G):%&)W'@"#'$:'O5&B)K:$"';"M&)'$'(95'O"&$'@P5'
(5%5&B$#)#"':)'M";$<$"#5'M$a'@"B"()';9:'M":;">'
C> Q@P$)@@$)&5'$:'O5&B)K:$"'5'$:'@$#%9&$#"'O&)'M"::$@5'5('$#($@5W'O$# @Pb'$:'O5&B)K:$"'#"#'$##5;%)'
@"BM:5%)B5#%5'$:'@$#%9&$#">'
'
MONITORAGGIO*DELL’ATTIVIT À*QUOTIDI ANA*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'$BM$5K)'9#')@@5:5&"B5%&"'$#@"&M"&)%"'M5&'&5K$;%&)&5'$'B"*$B5#%$'
H9"%$($)#$'( 5::G9%5#%5X'M);;$'O)%%$W'($;%)#<)'M5&@"&;)'5'@):"&$5'E&9@$)%5>'
'
R5&'*$;9):$<<)&5'$'(5%%)K:$';9::)'K$"&#)%)'@"&&5#%5W'M&5B5&5'$:'M9:;)#%5' ';9:',-!./'-123!43'!"*5'678>'
A"#'"K#$'M&5;;$"#5'(5:'M9:;)#%5' ';$'*$;9):$<<)'H9)#%"';5K95>'2&)'(5:'K$"&#"' W'R);;$''
W'?$;%)#<)' W'A):"&$5'E&9@$)%5'' W'U$"&#"'(5::)';5%%$B)#)'5'()%)''
'5'A"#($<$"#$')%B";O5&$@P5' ''_;5'$:'($;M";$%$*"']'@"::5K)%"')('9#"';B)&%MP"#5`>'
'
-:',-!./'-123!43'&$M&$;%$#)')9%"B)%$@)B5#%5':G)%%$*$%+'H9"%$($)#)')::5'"&5'7Dc'$'()%$'*5#K"#"';):*)%$';9:'
,-!./'-123!43'!"*5'678'5'M";;"#"'5;;5&5';$#@&"#$<<)%$')::G)MM'$#'H9):;$);$'B"B5#%">'Q5':)'B5B"&$)'
(5:',-!./'-123!43'!"*5'678'&)KK$9#K5':)';9)'B);; $B)'@)M)@$%+W'$'()%$'M$a'*5@@P$'M&5;5#%$';9:'
($;M";$%$*"'*5&&)##"';"*&);@&$%%$>'
*
COME*SCARICARE*L’A PP* TIMEX*IRONM AN*MOVE*X20*
=> Q@)&$@)&5'5'$#;%)::)&5':G)MM',- !./'-123 !43'!"* 5 '678''' ''M5&'$RP"#5'()::G4MM:5'4MM'Q%"&5W'
"MM9&5W'M5&':G4#(&"$(W'():'#5 K"<$"'($')MM'U""K:5'R:) d>'
7> 4E$:$%)&5':)'O9#<$"#5'V:95%""%P';9::"'QB)&%MP"#5>*
COME*ABBINA RE*IL*DI SP OSITIVO*PER*LA*PRIMA*V OLTA*
-:',-!./'-12 3! 43' !"*5'678'*$5#5'$BM";%)%"')%%&)*5&;"':G)M M>'2@@"&&5 '%5# 5&5'M& 5;5#% 5'@P5'$:'
($;M";$%$*"'(5*5'5;;5&5'@)&$@)%"'M&$B)'($'$#$<$)&5'$:'M&" @5;;"'($'$BM";%)<$"#5>'
=> 4@@5#(5&5':)'O9#<$"#5'V:95%""%P';9::"';B)&%MP"#5'"';9'9#'):%&"'($;M";$%$*"'B"E$:5'@"BM)%$E$:5>'
7> 4M&$&5':G)MM',-!./'-123!430'!"*5'678>'
C> R&5B5&5'5'%5#5&5'M&5B9%"'M5&'7WF';5@"#($'$:'M9:;)#%5' ';9:',-!./'-123!43'!"*5'678>'
D> -:',-!./'-123!43'!"*5'678'*$;9):$<<)'$:';$BE":"'($'4VV-34!.3,2' ''>'
F> 35::G)MMW'%"@@)&5'$:'M9:;)#%5'-'S4e.',-!./'-123!43'!"*5'678'5';@5K:$5&5'$:'($;M";$%$*">'
)> T#)'*" :%)' 5OO5%%9)%)':)'@"##5;;$"#5W'$:', -!./'-123!43' !"*5'678'5B5%%5'9#)'
*$E&)<$"#5'5'*$;9):$<<)' >'
I> ?"M"'9#)' @"##5;;$"#5'($';9@@5;;"W':G)MM'*$;9):$<<)':5';@P5&B)%5'($'$BM";%)<$"#5X'
)> Q@P5&B)%)'15K$; %&)%$"#'_15K$;%&)<$"#5`X'
$> 3)B5W'5B)$:')((&5;;W'<$M'@"(5'_3"B5W'$#($&$<<"'5fB)$:W'A4R`'
$$> Q5';$'(5;$(5&) '&$@5*5&5'$#O"&B)<$"#$';9:'($;M";$%$*"'"')##9#@$'($'B)&g5%$#K'($'
,$B56W';M9#%)&5' :)'@);5::)')@@)#%"')'.B)$ :'O&"B',$B5 6W'5 'M" $'%" @@) &5'$:'M9:;)#%5'
356%'_4*)#%$`>'
E> Q@P5&B)% 5'($'M5&;"#):$<<)<$"#5'(5:'($;M";$ %$*" '_H95; %5'$#O"&B)<$" #$'M5&;"#):$<<)#"''
$:',-!./'-123!43'!"*5'678'5'O"&#$;@"#"'@):@":$'M$a')@@9&)%$';9::5'@):"&$5'E&9@$)%5`X''
$> T#$%'_T#$%+'($' B$;9 & )`'
=> -BM5&$):'"&'!5%&$@'_-BM5&$):$'"'B5%&$@P5`'
$$> T;5&'_T%5#%5`'
=> U5#(5&'_Q 5;;"`'
7> 4K5'_.%+`'
C> h5$KP%'_ R5;"`'
D> S5$KP%'_4:%5<<)`'
F> V!-'_-#($@5'($'B);;)'@"&M"&5)c'H95;%"'@)BM"'#"#']'M5&;"#):$<<)%"W''
B)'*$5#5'$#*5@5'@):@":)%"'$#'E);5')::5'$#O"&B)<$"#$'M5&;"#):$'()%5`'
$$$> Q:55M'_Q"##"`'
=> !)#9):'_B"():$%+'!)#9):5c':G9%5#%5'(5*5')@@5#(5&5'B)#9):B5#%5''
:)'O9#<$"#5';"##"'5';*5K:$)& 5'B)#9):B5#%5'$:'($;M";$%$*"':)' B)%%$#)`'
7> 49%"'_B"():$%+'49%"B)%$@)c'$:',-!./'-123!43'!"*5'678')%%$*)'
)9%"B)%$@)B5#%5':)'O9#< $"#5';"##"'5';* 5K:$)'$#'E);5')::5'"&5'$BB5;;5`'
)> ,"'V5('_4': 5%%"X'($;M "#$E$: 5';":"'#5::)'B"():$%+' 49 %"B)%$@)`X'
:G"&)'$#'@9$':G9%5#%5'*)')':5%%"'
E> h)g5'TM'_Q*5K:$)X'($;M"#$E$:5';":"'#5::)'B"():$%+'49%"B)%$@)`X'
:G"&)'$#'@9$':G9%5#%5';$';*5K:$)>'e$5#5')#@P5')%%$*)%)'9#G)::5&%)''
@"#'*$E&)<$"#5>'
@> h$#("Z'_i$#5;%&)'%5BM"&):5`X'*$5#5'"OO5&%"'9#'$#%5&*)::"'
@"BM&5;"'O&)'8'5'78'B$#9%$>'j95;%"'@)BM"'&)MM&5;5#%)'9#'
M5&$"("'($'K&)<$)'&5:)%$*"')::G"&) '$#'@9$':G9%5#%5'("&B5>'R5&'
5;5BM$"W';@5K:$5&5'=F'B$#9%$';5'($';":$%"'@$';$'@"&$@)'O&)''
:5'77'_=8'MB`'5':5'77>=F'_=8X=F'MB`>'
$*> e$E&)%$"#'4:5&%'_4::5&%)'@"#'*$E&)<$"#5`X';9'2#'_)@@5;)`'"'2OO'_;M5#%)`'
=> j9)#("'$:',-!./'-123!43'!"*5'678'*$5#5')EE$#)%"')('9#"'
;B)&%MP"#5W'*5#K"#"'9;)%5'(5::5')::5&%5'@"#'*$E&)<$"#5'M5&'#"%$O$@)&5'
:G9%5#%5'($'#9"*$'B5;;)KK$'($'%5;%"W'%5:5O"#)%5'$#')&&$*"W'B5%5'&)KK$9#%5'
5')::5&%5'($';*5K:$)'_H9)#("']';5:5<$"#)%)':)'B"():$%+'Q"##"'
49%"B)%$@)`>'
*> U"):;'_!5%5`'_$:'($;M";$%$*"')**5&%5':G9%5#%5'H9)#("'P)'&)KK$9#%"'H95;%5'B5%5'
'5('9#G$@"#)'($'E)&&)'($'M&"K&5;;"' ''*$5#5'*$;9):$<<)%)';9:'($;M";$%$*"'M5&'
@$);@9#)'*"@5` X'
=> Q%5M;'_R);;$`'
7> A):"&$5;'_ A):"&$5`'
C> ?$;%)#@5 '_?$;%)#<)`'
D> Q:55M'S"9&;'_2& 5'($';"##"`'_H95;%"'@)BM"'#"#']'M5&;"#):$<<)E$:5W'*$5#5'
@):@":)%"'$#'E);5')::G5%+'(5::G9%5#%5`'
F> h"&g"9%',$B5'_,5BM"'($')::5#)B5#%"`'
*$> i"&B)%'_i"&B)%"`X'
=> ?) %5'_?)%)`X' ! !fUU'"'UUf!!'
7> ,$B5'_2& )`X'= 7 'S&'_='MB`'"'7D'S&'_=CX88` '
*$$> RP"#5'4:5&%'_4::5&%)'%5:5O"#$@)`'
=> Q%)&%Y-#$<$"'_[G"&)'(5:'K$"&#"'$#'@9$':G)MM'$#$<$)')'M5&B5%%5&5':G9;"''
($')::5&%5';9:',-! ./'-123! 43' !"* 5'678`'
7> .#(Yi$#5'_[G"&) '(5: 'K$"&#"'$#'@9$':G)MM'O$#$;@ 5'($'M5&B5%%5&5':G9;"''
($')::5&%5';9:',-! ./'-123! 43' !"* 5'678`'
*$$$> RP"#5'3"%$O$@)%$"#'_3"%$O$@)'%5:5O"#$@)`X'
=> -#@"B$#K'A)::'_AP$)B)%)'$#')&&$*"`X'2#'_)@@5;"`'"'2OO'_;M5#%"`'
7> -#@"B$#K'!5;;)K5'_!5;;)KK$"'$#')&&$*"`X'2#'_)@@5;"`'"'2OO'_;M5#%"`'
J> T#)'*":%)'@"BM:5 %)%) ':G$BM";%)<$"#5'($'%9%%5':5';@P5&B )%5W'%"@@)&5'$: 'M9 :;)#%5'Qk3'' '
#5::G)#K":"'$#'):%"')';$#$;%&)'(5::)'M)K$#)'Q5%%$#K;'_-BM";%)<$"#$`>'-:'E&)@@$):5'*$5#5'H9$#($'
)KK$"&#)%"'@"#'%9%%$'$'()%$';5:5<$"#)%$>''
'
NOTIFICHE*DI*MESSAGGI*DI*TESTO*E*TELEF ON A TE*
j9)#("'*$5#5')EE$#)%"')('9#"';B)%MP"#5'@"BM)%$E$:5'4MM:5'"'4#(&"$(W'$:',-!./'-123!43'!"*5'678'
)**5&%5':G9%5#%5'(5$'B 5;;)KK$'($'%5;%"'5'(5::5'%5:5O"#)%5'$#')&&$*" >'[5'$#O"&B)<$"#$'($'$( 5#%$O$@)<$"# 5'
(5::G9%5#%5';$':$B$%)#"')'C7'@)&)%%5&$'5('$:'@"#%5#9%"'(5:'B5;;)KK$"'($'%5;%"';$':$B$%)')'C7'@)&)%%5&$c''
$:'B5;;)KK$"Y:)'#"%$O$@)';)&)##"';5K9$%$'()'lmn'H9)#("'*5#K"#"'%&"#@)%$>'
'
32,4X'$'B5;;)KK$'!!Q'#"#'O)##"';@)%%)&5'9#G)::5&%)';9:',-!./'-123!43'!"*5'678X';":"'$'B5;;)KK$'
Q!Q';"#"'@"BM)%$E$:$>'Q$'#"%$'$#":%&5'@P5':5'# "% $O$@P5'($'B5;;)KK$'($'%5;%"'5'( $'%5:5O"#)%5';"#"'($;M"#$E$:$'
;":"'H9)#("'$:',-!./'-123!43'!"*5'678'*$5#5')EE$# )%"')('9#"';B)&%MP"# 5'@"BM)%$E$:5>'-#":%& 5W''
:"';B)&%MP"#5'(5*5'%&"*)&;$'5#%&"'$:'&)KK$"'(G)<$"#5'(5:',-!./'-123!43'!"*5'678'_@$&@)'=88'B`>''
Q5':"';B)&%MP"# 5'#"#';$'%&"*)'5#%&"'$:'&)KK$"'(G)<$"# 5W'$:',-!./'-123!4 3' !"* 5'678'*$;9):$<<)':G$@"#)'
:)BM5KK$)#%5'(5:'V:95%""%P ';9::5'M)K$# 5',$B5'_2&)`W'?)%5'_?)%)`'5'h5)%P5&'_A"#($<$"#$')%B";O5&$@P5`>'
'
COME*REGISTRARE* UN* ALLENA MEN TO*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'&5K$;%&)':G)::5#)B5#%"'9;)#("'9#)'O9#<$"#5'($'@&"#"B5%&"W'M5&B5%%5#("'
)::G9% 5#%5'($'*5(5&5'$:'O55(E)@g'$#'%5BM"'&5):5'M&"*5#$5#%5'():'($;M";$%$*"'_.:)M;5(',$B5Y,5BM"'
%&);@"&;"W'?$;%)#@5'!"*5(Y?$;%)#<)'M5&@"&;)W'A9&&5#%'R)@5YR);;"'@"&&5#%5W'A):"&$5;'V9(YA):"&$5'
E&9@$)%5'5'Q%5M;YR);;$`>'
'
A"B5'&5K$;%&)&5':G)::5#)B5#%"'
=> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5'S"B5'O$#@Pb';9:'($;M:)d'#"#')MM) &5':)'M)&":)'h2 1o2 T,>'
7> ,5#5&5'M&5B9%"'$:'M9:;)#%5' 'M5&'%&5';5@"#($'M5&')**$)&5':G)::5#)B5#%">'
C> !5#%&5']'$#'@"&;"':G)::5#) B 5#%"W'M&5B5&5' 'M5&'M);;)&5'$#'&);;5K#)'$'($;M:)d'5')@@5(5&5')::5'
;5K95#%$'$#O"&B)<$"#$X'
)> .:)M;5(',$B5 '_ ,5BM"'%&);@"&;"`' '
E> ?$;%)#@5 ' !"*5('_?$;%)#<)'M5&@"&;)`' '
@> A9&&5#%'R)@5'_R);;"'@"&&5#%5`' '
(> A):"&$5;'V9('_A):"&$5'E&9@$)%5`' '
5> Q%5M;'_R);;$`' '
D> ,5#5&5'M&5B9%"'$:'M9:;)#%5' 'M5&'%&5';5@"#($'M5&'$#%5&&"BM5&5':G)::5#)B5#%">'?"M"')*5&'
$#%5&&"%%"':G)::5#)B5#%"W']'M";;$E$:5'5;)B$#)&5'$:'&$5M$:"K"'(5::G)::5#)B 5#%"'M&5B5#("''
$:'M9:;)#%5' 'M5&'M);;)&5'$#'&);;5K#)'$'()%$'(5::G)::5#)B5#%">'
F> R&5B5&5'5'%5#5&5'M&5B9%"'$:'M9:;)#%5' 'M5&'%&5';5@"#($'M5&';):*)&5':G)::5#)B5#%">'
[G)::5#)B5#%"'M9\'"&) '5;;5&5';$#@&"#$<<)%"'@"#' :G)MM',-!./'-123!43'!" *5'678 >'
'
MONITO R AGGIO*DEL*SONNO*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'B"#$%"&)':5';5K95#%$'$#O"&B)<$"#$';9:';"##"'(5::G9%5#%5X',"%):'Q:55M',$B5'
_,5BM"';"##"'%"%):5`W'?5 5M'Q:55M',$B5'_,5BM"';"##" 'M&"O"#("`W'[$KP%'Q:55M',$B 5'_,5BM"';"##"'
:5KK5&"`'5',$B5'4Z)g5'_,5BM"'*5K:$)`>'-:';"##"'M9\ '5;;5&5'B"#$%"&)%"'$# 'B"("'B)#9): 5'"')9%"B)%$@">'
'
A"B5'B"#$%"&)&5'5'&5K$;%&)&5'B)#9):B 5#%5'$:';"##"'
=> 4;;$@9&)&;$'@P5';$)';5:5<$"#)%)':)'B"():$%+'($';"##"'!)#9):5>'
7> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5'S"B5'O$#@Pb'#"#';$'*5(5' >'
C> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5' >'-:'E&)@@$):5')9K9&)':)'E9"#)'#"%% 5 '5':G$@"#)'(5:';"##"' *$5#5'
*$;9):$<<)%)')('$#($@)&5'@P5'$:'E&)@@$):5']'$#'B"():$%+';"##">'
D> j9)#("'@$';$';*5K:$)'):'B)%%$#"W'M&5B5&5'$:'M9:;)#%5'S"B5'O$#@Pb'#"#';$'*5(5':)'M)&":)'Q[..R''
;9:'($;M:)d>'
F> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5' 'M5&'%5&B$#)&5':)';5;;$"#5'($';"##">'-:',-!./'-123!4 3'!"*5'678'
*$;9):$<<)'$:'%5BM"'($';"##"'%"%):5'(5::G9%5#%5c':G9%5#%5'(5*5';$#@&"#$<<)&5'$:'($;M";$%$*"')::G)MM'
M5&'*$;9):$<<)&5'?55M'Q:55M',$B5'_,5BM"';"##"'M&"O"#("`W'[$KP%'Q:55M ',$B5'_,5BM"';"##"'
:5KK5&"`'5('4Z)g5',$B5'_,5BM"'*5K:$)`>''
'
SINCRONIZZAZIONE*CON*LO*SMARTPHONE*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678';$')EE$#)')9%"B)%$@)B5#%5'@"#'$:'($;M";$%$*"';9MM"&%)%"'$2Q'5'4#(&"$('
)%%&)*5&;"':)'%5@#":"K$)'V:95%""%P0'["Z'.#5&Kd'D>8'"K#$'*":%)'@P5';$')M&5':G)MM',-!./'-123!43' !"*5'
678>'Q5':G)MM'&5;%)')M5&%)'5':G9%5#%5'*9":5';$#@&"#$<<)&5'$'M&"M&$'()%$W'M9\'M&5B5&5'$:'M9:;)#%5'Qd#';9::)'
;@P5&B)%)'S"B 5'(5::G)MM>'4::)';$#@&"#$<<)<$"#5W'%9%%5':5'$BM";%)<$"#$'*5#K"#"';@)&$@)%5'()::G)MM'(5:'
%5:5O"#"'):'E&)@@$):5W'5'%9%%5':5')%%$*$%+'5'K:$')::5#)B5#%$'*5#K"#"'@)&$@)%$'():'E&)@@$):5')::G)MM'(5:'
%5:5O"#"'M5&'5;;5&5'5;)B$#)%$>'
'
COME*TROVARE*IL* TEL EFON O*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678']'$#'K&)("'($'$#($*$(9)&5'$:'M&"M&$"'($;M";$%$*"'B"E$:5'_H9)#("']'@"::5K)%"'
%&)B$%5'V:95%""%P'D>8`>'
'
R5&'%&"*)&5'$:'($;M";$%$*"'_$ :'M&"M&$"'($;M";$%$*"'B"E$:5'#"#'(5*5'5;;5&5'$#'B"():$%+';$:5#<$";)'5':G) MM'
,-!./'-12 3!43'!"*5'678'(5*5'5;;5&5')M5&%)';9 ::"';O"#("`'O)&5'H9)#%"';5K95 >'
=> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5'S"B5'O$#@Pb'#"#';$'*5(5' >'
7> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5' 'M5&')%%$*)&5':G)::5&%)';"#"&)';9:'M& "M&$"'($;M";$%$*"'B"E$:5>'
C> R5&';$:5#<$)&5':G)::5&%)';"#"&)W'M&5B5&5'$:'M9:;)#%5' >'
'
COME*RIPRISTINARE*IL*TIMEX*IR ONMAN*MOVE*X20*
=> R&5B5&5'5'%5#5&5'M&5B9%$'$'M9:;)#%$'S"B5'5' >'
)> ?9&)#%5'$:'&$M&$;%$#"'( 5:'($;M";$%$*"W'$:'($;M:)d':)BM5KK$)'M);;)#("')%%&) * 5&;"'M$a'
;@P5&B)%5'($'B"(5::$'($'M&"*)>'
7> -:'&$M&$;%$#"')<<5&)'%9%%$'$'()%$')%%9):B5#%5'B5B"&$<<)%$';9:'($;M";$%$*">'2@@"&&5';$#@&"#$<<)&5''
$:',-!./'-123!43'!"*5'678'):'M&"M&$"'($;M";$%$*"'B"E$:5'M5&'&$M&$;%$#)&5':5'$BM";%)<$"#$''
($'%5BM"'5'B 5%)>'
'
'
L’APP*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20**
[G)MM',-!./'-12 3!43' !"*5' 678'"OO&5')::G9%5#%5'9#'B"("'M5&'M5&;"#):$<<)&5': 5'$BM" ;%)<$"#$'5( '
5;)B$#)&5'$'()%$'&5K$;%&)%$>'
'
'
*
*
PAGINA*HOME*
*
*
*
*
4EE$#)B5#%"''
):'($;M";$%$*"'B"E$:5''
.;)B5'(5$'()%$'&5K$;%&)%$'
!5#9'
-#($@)%"&5'
($'E)%%5&$)'
(5:',-!./'
-123!43'
!"*5'678'
.;)B5'(5$'()%$'(5:'
K$"&#"'@"&&5#%5''
.;)B5'(5$'()%$';9:'
;"##"'(5::)'#"%%5'
M&5@5(5#%5''
R9:;)#%5'($'
;$#@&"#$<<)<$"#5 ''
):',-!./'-123!43'
!"*5'678''
PAGINA*ATTIVITÀ*
*
*
*
PAGINA*SONNO*
*
*
*
*
*
!5#9'
R&"K&5;;"'B5%)'
H9"%$($)#)'
-:'K&)O$@"'$::9;%&)'$:'
B"*$B5# %" 'O)%%"'
(9&)#%5'%9%%"'$:'K$"&#"''
.;)B5'(5%%)K:$)%"'
(5$'()%$'($')%%$*$%+'
(5:'K$"&#"'@"&&5#%5''
R9:;)#%5'($'
@"#($*$;$"#5'
R9:;)#%5'($'
@"#($*$;$"#5'
!5#9'
.;)B5'
(5%%)K:$)%"'(5$'
()%$';9:';"##"'
(5::)'#"%%5'
M&5@5(5#%5''
PAGINA*ALLENAMENTO*
*
*
*
Q5:5<$"#)& 5'R);;"'
"'?$;%)#<)'
R9:;)#%5'($'
@"#($*$;$"#5'
?5%%)K:$'
;9::p)::5#)B5#%"'
!5#9'
CONDIVISIONE *DI*DATI*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'M5&B5%%5')::G9%5#%5'($'@"#($*$(5&5'$'()%$';9')%%$*$%+W';"##"'5')::5#)B5#%">'
-:'M9:;)#%5'QP)&5'_A"#($*$($`';$'%&"*)'#5::G)#K":"'$#'):%"')'(5;%&)'(5::5'M)K$#5'(5%%)K:$)%5>'[5'"M<$"#$'
($;M"#$E$:$'M5&':)'@"#($*$;$"#5'*)&$)#">'
'
'
'
'
'
'
MENU*
*
*
*
UTENTE*
*
*
*
*
*
e5(5&5':)'
;5<$"#5';9::)'
M)K$#)'S"B5''
?)%$'9% 5#%5'
$BB5;;$';9::)'
M)K$#)'Q5%%$#K;'
_-BM";%)<$"#$`''
IMPOSTAZIONI*
[)'M)K$#)'(5::5'$BM"; %) < $"#$'"OO&5':5'$#O"&B)<$"#$'#5@5;; )&$5'M5& 'M5&;"# ):$<<)&5'$:',-!./'-123!43'
!"*5'678>'A"#;9:%)&5'$##)#<$%9%%"':)';5<$"#5'A"B5')EE$#)&5'$:'($;M";$%$*"'M5& ':)'M&$ B)' *":%)'M 5&''
$'(5%%)K:$';9::G$BM";%)<$"#5>'
'
*
*
*
*
*
Q$#@&"#$<<)' : 5'
$BM";%)<$"#$'
)KK$"&#)%5'):'
($;M";$%$*"''
CALIBR AZIONE*
-:',-!./'-123!43'!"*5'678'M9\'5;;5&5'@):$E&)%"'M5&'O"&#$&5'$#O"&B)<$"#$'M$a')@@9&)%5';9::)'($;%)#<)>''
=> 15K$;%&)&5'9# ')::5#)B5#%"'#5:'H9):5'@$';$';M";%)'($'9#) '($;%)#<)'#"%)>'
7> 4@@5(5&5')::G"M<$"#5'($'B5#9'A):$E&)%5'_A):$E&)<$"#5`>'
C> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5'lQ%)&%'A):$E&)%$"#n'_-#$<$)'@):$E&)<$"#5`>'
D> Q5:5<$"#)& 5':G)::5#)B5#%"')MM&"M&$)%">'
F> [G)MM'@P $5( 5')::G9% 5#%5'($' $#;5&$&5':)'($;%)#<)'#"%)X'$#;5&$&5 ':)'($;%)#<)>'
I> [G)MM'"OO&5') :: G9%5#%5'9#)'O):@)%)'($'@)BB$#"Y@"&;)'M5 &; "#) :$<<)%)'_E);)%)';9::G)%%$*$%+';*":%)`>'
J> R&5B5&5'$:'M9:;)#%5'Qd#@P&"#$<5'_Q$#@&"#$<<)`>'
'
*
*
INFORMAZIONI *
i"&#$;@5'$#O"&B)<$"#$';9::G)MM'5';9:'($;M";$%$*">'
'
'
'
'
DISPOSITIVO*
*
*
*
*
USCITA*
i)'9;@$&5':G9%5#%5'()::G)MM',-!./'-123!43'!"*5'678>''
'
'
'
'
'
!5#9'
-#%5&&"BM5':)'
;$#@&"#$<<)<$"#5'
(5:'($;M";$%$*"'
@"#'$:'($;M";$%$*"'
B"E$:5'
A)#@5::)':5'
"M<$"#$'&5:)%$*5'
)$'()%$''
.:$B$#)'()::p)MM'()%$';%"&$@$W'
H9"%$($)#$'5'($'M&"O$:"''
.:$B$#)'%9%%$'$'()%$';%"&$@$'
M&5;5#%$';9::p)MM''
.:$B$#)'%9%%$'$'( )%$';%"&$@$'
M&5;5#%$';9:'($;M";$%$*"''
-#%5&&"BM5':)'
;$#@&"#$<<)<$"#5'(5:'
($;M";$%$*"'@"#':p)MM',-!./'
-123!43'!"*5'678''
GARANZIA*
GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX
(U.S.A. – GARANZIA LIMITATA – PER I TERMINI DELL’OFFERTA DI GARANZIA ESTESA LEGGERE LA PRIMA PAGINA DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI)
Il dispositivo TIMEX® è garantito contro difetti di produzione dalla Timex Group USA, Inc. per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex
e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale. Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare il dispositivo
installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure sostituirlo con un modello identico o simile.
IMPORTANTE – SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:
1) dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2) se il dispositivo non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante autorizzato Timex;
3) causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;
4) causati da incidenti, manomissione o abuso; e
5) a lenti o cristallo, cinturino in pelle o a catena, cassa dell’orologio, periferiche o batteria.
Timex potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi di queste parti.
QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO
SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE.
Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto queste limitazioni
potrebbero non pertenere al cliente. Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Paese a
Paese e da Stato a Stato. Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex
dove è stato acquistato il dispositivo, insieme al Buono di riparazione originale compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione
compilato o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo dell’acquisto. Per coprire le spese di spedizione e gestione
(non si tratta di addebiti per la riparazione) si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; un assegno o
vaglia da CAN $10,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione
e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONALE.
Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-328-2677 per ulteriori informazioni sulla garanzia. Per il Canada, chiamare l’1-800-263-0981.
Per il Brasile, chiamare il +55 (11) 5572 9733.
Per il Messico, chiamare lo 01-800-01-060-00.
Per America Centrale, Caraibi, Bermuda e Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.).
Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091.
Per il Regno Unito, chiamare il 44 020 8687 9620.
Per la Francia, chiamare lo 03 81 63 42 51 (dalle ore 10 alle ore 12).
Germania/Austria: +43 662 88921 30.
Per il Medio Oriente e l’Africa, chiamare il 971-4-310850.
Per altre zone, contattare il proprio dettagliante o distributore Timex di zona per informazioni sulla garanzia.
©2014 Timex Group USA Inc. TIMEX è un marchio commerciale di Timex Group USA, Inc depositato negli Stati Uniti e in altri Paesi. IRONMAN® ed MDOT sono
marchi depositati di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza.
DICHIARAZIONE*DI*CONFORMITÀ*
Nome del fabbricante: Timex Group USA, Inc.
Indirizzo del fabbricante: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
Stati Uniti d’America
dichiara che il prodotto:
Nome del prodotto: Activity Tracker Band (Fascetta di monitoraggio dell’attività)
Numeri modello: M019
è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:
R&TTE: 2014/53/EU
Norme: EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD: 2006/95/CE
Norme: EN 60950-1
Emissioni dei dispositivi digitali
Norme: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 edizione 8 dic 2010
RS-Gen edizione 3 dic 2010
ICES-003 edizione 5 ago 2012
Agente:
Sam Everett
Ingegnere addetto alla qualità normativa
Data: 10 giugno 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
q78=D',$B56'U&"9M'TQ4'-#@>',-!./']'9#'B)&@P$"'@"B B 5&@$):5'($',$B56'U&"9 M'TQ4W'-#@'(5M";$ %)%"'#5K:$'Q%)%$'T#$%$'5'$#'):%&$'
R)5;$>'-123!430'5('!?2,';"#"'B)&@P$'(5M";$%)%$'($'h"&:(',&$)%P:"#'A"&M"&)%$"#>'T;)%$'H9$'($5%&"':$@5#<)>'-'B)&@P$'5':"KP$'
(5::)'M)&":)',P5'Bluetooth';"#"'B)&@P$'@"BB5&@$):$'&5K$;%&)%$'($'M&"M&$5%+'($'V:95%""%P'Q-UW'-#@>'5'H9):;$);$'9;"'($'%):$'B)&@P$''
()'M)&%5'($',$B56']'($5%&"':$@5#<)>**
Move x20
Bedienungsanleitung
WW299 Move x20 8.12.14
TITELSEITE&
!"#$"%&%'()%*"$+&%',-./,#)(,012345,16782985,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
&
INHALT&
BC DA"/A*$ E?,
=C 3/(+",FEG /$++",
HC 9&-*)#"%,#"(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,
IC J"A"%(#)&"/,#"/, !)++"/$"K,
LC M)(("/-"(+$'?"$+,
NC 0/)' "%,#"(, 01234,1678298, 2:;",<=>,9 ?+$;$+@+"%A)%#(,
OC 8)EG;"/-:*'"%,1G/"/,+@'*$EG"%,9?+$;$+@+"%,
PC Q"/&%+"/*)#"%,#"/,01234,1678298,2:;",<=> ,9RR,
SC 3/(+?:RR*&%',
B>C F2FT,&%#,+"*"-:%$(EG",!"%)EG/$EG+$'&%'"%,
BBC 9&-U"$EG%"%,"$%"/,0/)$%$%'("$%G"$+,
B=C 9&-U"$EG%"%,1G/"(,FEG*)-(,
BHC FV%EG/:%$($"/"% ,W$+,1G/"W,FW)/+RG:% ",
BIC 7/+"%,1G/"( ,Q)%# V(,
BLC X&/.E?("+U"%,1G/"(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,,
)C F+)/+("$+",
AC 9?+$;$+@+(("$+",
EC FEG*)-("$+",
#C 0/)$%$% '(("$ +",
"C Y)+"%,-/"$'"A"%,
-C 2"%.,
$C !"%&+U"/,
$$C 3$%(+"**&%'"%,
$$$C Z)*$A/$"/"%,
$;C 1%-:,
;C ["/@+,
;$C 9AW"*#"%,
BNC [)/)%+$",
BOC Z:%-:/W$+@+("/?*@/&%',
,
,
,
,
LIEFERUMFANG&
BC 012345,16782985,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
=C 9&-*)#"?)A"*,
,
ÜBERBLICK&
Z%\R-",#"(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,
,
,
,
ERSTE&SCHRITTE&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,W&((, W$+, "$%"W,$7F,:#"/ ,9%#/:$#,Q)%#V,,
W$+,!*&"+: :+G5,IC>,F& RR:/+,"$%'"/$EG+"+,&% #,(V% EG/:%$($"/+,]"/#"%C,
,
3$%",J$(+",#"/,?:WR)+$A*"%,[ "/@+",-$%#"%,F $",&%+"/K,G++RK^^]]] C01234CE:W^W: ;"<=>,
,
AUFLADEN&DES&TI MEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBANDS&
1G/,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,W&((,;:/,#"/,3$%/$EG+&%',)&-'"*)#"%,]"/#"%C,
BC Y$ ",($*A"/%"%,Z:%+)?+",)&-,#" W,J)# "'"/@+,W.(("% ,W $+, #"%,($*A"/%"%,Z:%+)?+"%,)&- ,#"/,
6.E?("$+",#"(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,)A'"'*$EG"%,]"/#"%C,,
=C Y) (,J)# "?)A"*,)%,#"/, 6.E?( "$+",#"(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,A"-"(+$'"%,
&%#,#"%,F$EG"/G"$+(/$"W"%,.A"/,#)(,9?+$;$+@+"%A)%#,)%U$"G"%C,
HC Y) (,J)# "?)A"*,$%,"$%"%,_F!T9%(EG*&((,:#"/,"$%",&%$;"/("**",M"EG("*(+/:WTJ)# ""$%G"$+,
"$%(+"E?"%C,
,
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,U" $'+,#"%,J)#"(+)+&(,#"/ ,!)++"/$",)&-,#"W,Y$(R*)V,)%C,
,
,
Y$","/(+",9&-*)#&% ',?)%% ,A$(,U&,H,F+&%#"%,$%,9%(R/&E G,%"GW "%C,
&
&
&
&
F+)/+T,
Z%:R-,
9&(])G*T^,
!$*#*)&-?%:R-,
LEBENSDAUER&DER&BATTERIE&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,; "/-. '+,.A"/,"$%",]$"#"/)&- *)#A)/",J $+G$&W$:%T
!)++"/$"C,!"$,%:/W)*"/,`"/]"%#&%',G)+,#$",!)++"/$","$%",J)&-U"$+,;:%,O,0)'"%C,F$",?\%%"%,#"%,)?+&"**"%,
J)#"(+)%#,#"/,!)++"/$",)&-,#"W, 0)'"(U"$+TY$(R*)V,)&-,1G/"W,["/@+, ,,AU]C,#"W,F+)/+TY$(R*)V,
#"/,9RR,.A"/R/.-"%C,
,
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,'$A+," $%"%,`$A/)+$:%()*)/W ,)A,&%#,U"$'+,"$% ",M)/%&%',
)&-,#"W,Y$(R*)V,)%a,]"%%,#$",!)++"/$",B>,b,"//"$EG+C,Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
]$/#,A"$,"$%"W,!)++"/$"(+)%#,;:%,L,b,G"/&%+"/'"-)G/"%C,
,
WASSE RBES TÄNDIGKEIT&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,$(+,(R/$+U])(("/A"(+@%#$',cF$",?\%% "%,UC,!C,1G/",Q@%#",
])(EG"%,:#"/,;:%,"$%"W,6"'"%(EG)&"/,.A"//)(EG+,]"/#"%a,(:**+"%,#)(,["/@+,)A"/,%$EG+,&%+"/+)&EG"%dC,
&
TRAGEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBAND&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,$(+,-./,#)(,0/)'"%,)W,Q)%#' "*"%?,?:%U$R $"/+C,,
BC J"'"%,F$",#)(,01234,1 678298,2: ;" ,<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,)%,1G/"W,Q)%# '"*"%?,)%C,
=C e:($+$:%$"/"%,F$",#$",3%#"%,#"(,9?+$;$+@+"%A)%#(,.A"/"$%)%#"/,W$+,#"W,`"/(EG*&((,.A"/,#"%,
A"$#"%,f--%&%' "%a,#$",#"/,F+@/?",1G/"(,Q)%#'"*"%?(,)W,A"(+"%,"%+(R/"EG"%C,
HC Y/.E?"% ,F$",#"%,`"/(EG*&((,&%#,#)(,9?+$;$+@+"%A)%#,U]$(EG"%,Y)&W"%,&%#,X"$'"-$%'"/a,A$(,#"/,
`"/(EG*&((,;:**(+@%#$',$%,#"%,[&/+,"$%/)(+"+C,
,
NACHVERFOLGEN&I HRER&T ÄGLIC HEN&AKTIVITÄ TEN&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,("+U+,"$%"%,$%+"'/$"/+"%, !"(EG*"&%$'&%'( W"(("/,U&/,
9&-U"$EG%&%',1G/"/,+@'*$EG"%,!"]"'&%'"%,"$%K,'"')%'"%",FEG/$++"a,U&/.E?'"*"'+",3%+-"/%&%',&%#,
;"/A/)&EG+",Z)*:/$"%C,
,
Y/.E?"%,F$",U&/,9%U"$'",1G/"/,) ?+&"**"%,0) '"(#" +)$*(,#"%,Z%:R-, ,)&-,#"W,01234,1678298,2:;",<=>,
9?+$;$+@+"%A)%#C,2$+,g"#"W,Y/&E?,)&-, ,("G"%,F$"K,0)'"(U"$+, a,FEG/$++", a,3%+-"/%&%',
a,`"/A/)&EG+",Z)*:/$"%, a,M:EG"%+)',h,Y)+&W,, ,&%#,M"++"/,
,,cA"$W,9%(EG*&((,)%,"$%,Q)% #VdC,
,
Y)(,01234,1678298,("+U+,#$",+@'*$EG"%,9?+$;$+@+"%,)&+:W)+$(EG,&W ,=I,_G/,U&/.E ?C,Y$",Y)+"%,] "/# "%,
)&-,#"W,01234,1678298,2:;",<=> ,9?+$;$+@+"%A)%#,'"(R"$EG"/+,&%#,?\%%"%,(R@+"/,W$+,#"/,9RR,
(V%EG/:%$($"/+,]"/#"%C,M "%%,#$",FR"$EG"/?)R)U$+@+,#" (,01234,1678298,2:; ",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(,
"/(EG\R-+,$(+a,]"/#"%,#$",@*+"(+"(+"%,Y)+"%,)&-,#"W,["/@+,.A"/(EG/$"A"%C,
&
HERUNTERLADEN&DER&TIMEX&IRON MAN &MOVE&X20 &APP&
BC F$", ?\%%"%,#$ ",0$W"<,1678298,2:; " ,<=>,9RR,, ,,-./,#)(,$eG:%",$W,$0&%"(,9RR ,F+:/ "a,
:#"/a,-./,9%#/:$#a,$W, [:: '*",e*)V,9RR ,F+:/ ",G"/&% +"/*)#"%,&%#,$%(+)**$"/ "%C,
=C 9?+$;$"/"%,F$",!*&"+::+G,)&-,1G/"W,Q)%#VC&
&
ERSTK OPPLUNG&
Y)(,01234,16782 98,2: ;",<=>,9?+$ ;$+@+"%A)%#, ]$/#,.A"/,# $",9RR,"$%'"/$EG+"+C,!")EG+ "%,F $"a,#)((,#)(,
["/@+,;:/,#"/,3$%/$EG+&%',)&-'"*)# "%,]"/#"%,W&((C,
BC 9?+$;$"/"%,F$",#$",!*&"+::+GTi&%?+$:%,1G/"(,Q)%#V(,:#"/,"$%"W,)%#"/"%,?:WR)+$A*"%,
2:A$*'"/@+C,
=C f- -% "%,F$",#$",01 2 34 ,1 67 8298,2:;",<=>,9RRC,
HC Q)*+"%,F$",#"%,Z%:R-, ,)&-,#"W,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,=aL,F"?&%#"%,*)%'C,
IC Y) (,9?+$;$+@+"%A)%#,U "$'+, ,,e916,cZ:RR"*%d,)%C,
LC 0$RR"%,F$ ",$% ,#"/,9RR,)&-,1,Q9`3,01234,16 7 8298,2:;",<=>,c1EG,G)A",#)(,01234,1678298,
2:;",<=>d,&%#,]@G*"%,F$",#)(,["/@+,)&(C,
)C 8)EG,3/(+"**&%',#"/,`"/A$%#&%',;$A/$"/+,#)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
&%#,U"$'+, ,)%C,
NC 8)EG,"$%"/,"/-:*'/"$EG"/,`"/A$%#&%'("/(+"**&%',U"$'+,#$",9RR,#)(,F"+&RT Y$(R*)V,)%K,
)C 6"'$(+/$"/&%'(TY$(R*)VK,
$C 8)W"a,3T2)$*T9#/"(("a,e:(+*"$+U)G*,
$$C M"%%,F$",)%,1%-:/W)+$:%"%,.A"/,1G/,["/@+,:#"/,)%,2) /?"+$%'$%-:/W)+$:%"%,;:%,
0$W"<,$%+"/"(($"/+,($%#a,)?+ $;$"/"%,F$",#)(,Z@(+EG"%,%"A"%,j3W)$*,-/:W,0$W"<k,
c3T2)$*,;:%,0$W"<d,&%#,+$RR"%,F$",#)%%,)&-,j8"<+k,cM"$+"/dC,,
AC ["/@+")%R)((&%'(TY$(R *)V(,cW $+G$*-",#$"("/,1%-:/W)+$:%"%,?)%%,#)(,01234,1678298,
2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,)%'"R)((+,]"/#"%,&%#,'"%)&"/",Y)+"%,U&,;"/A/)&EG+"%,
Z)*:/$"%,*$"-"/%dK,,
$C 3$%G"$+,
BC !/$+$(EG,:#"/,W"+/$(EG,
$$C !"%&+U"/,
BC ["(EG*"EG+,
=C 9*+"/,
HC ["]$EG+,
IC Z\/R"/'/\l",
LC !21,c!:#V,2)((,1%#"<d,cY$"("(,i"*#,?)%%,%$EG+,)%'"R) ((+,]"/#"%a,,
"(,]$/#,)&+:W)+$(EG,)%G)%#,#"/,;:%,1G%"%,)%'"'"A"%"%,R"/(\%*$EG"%,
Y)+"%,A"/"EG%"+d,
$$$C FEG*)-,
BC 2)%&)*,c2)%&"**d,cF$",W.(("%,#$",FEG*)--&%?+$:%,W)%&"**,)?+$;$"/"%,
&%#,#)(,["/@+,W)%&"**,)W,2:/' "%,"$%(EG)*+"%d,
=C 9&+:,c9&+:W)+$(EGd,c#)(,01234,167 8298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"% A)%#,
)?+$;$"/+,'"W@l,#"/,;:%,1G%"%,)%'"'"A"%"%,X"$+ "% ,)&+:W)+$(EG,#$",
FEG*)--&% ?+$:%,&%#,]$/#,)&+:W)+ $(EG,)W,2:/'"%,] $ "# "/,"$%'"(EG)*+"+d,
)C 0:,!"#,c1%( ,!"++d,c%&/,$W,9&+:T2:#&(,;"/-.'A)/dK,Y$",_G/U"$+a,,
U&,#"/,F$",$%(,! "++, '"G"%,
AC M)?",_R,c9&-])EG"%d,c%&/,$W,9&+:T2:#&(,;"/-.'A)/dK,Y$",
_G/U" $+a,U&,#"/,F$",)&-])EG"% ,Q$"/#& / EG,]$/#,)&EG,"$%,
`$A/)+$:%()*)/W,)?+$;$"/+C,
EC M$%#:],ci"%(+"/dK,2\'*$EG"/,!"/"$EG,;:%,>T=>,2$%&+"%C,Y $"("(,
i"*#,(+"**+,"$%",0:*"/)%UA"/"$EG,-./,1G/",FEG*)-U"$+,#)/C,F$",
?\%%"%,UC,!C,BL,2$%&+"%,]@G* "%a,]"%%,F$",U]$(EG"%,==,_G/,,
&%#,==CBL,_G/,U&,! "++,'"G"%C,
$;C `$A/)+$:%()*)/WK,3$%,:#"/,9&(,
BC M"%%,#)(,01234,1678298,2:;",<=> ,9?+$;$+@+"%A)%#,W$+,"$%"W,Q)%#V,
'"?:RR"*+,$(+a,]"/#"%,`$A/)+$:%(($'%)*","$%'"("+U+a,&W,F$",.A"/,%"&",
F2FT8)EG/$EG+"%a,"$%'"G"%#",9%/&-",&%#,"//"$EG+",X$"*",U&,
A"%)EG/$EG+$' "%,(:]$",-./,M"E?)*)/W",cA"$,9&(])G*,;:%,9&+:TFEG*)-dC,
;C X$"*",c#)(,9?+$;$+@+"%A)%#,A"%)EG/$EG+$'+,F$"a,]"%%,F$",#$"(",X$"*","//"$EG+,
G)A"%, ,&%#,"(,]$/#,"$%,i:/+(EG/$++(A)*?"%, ,,)&-,#"W,9?+$;$+@+"%A)%#,,
-./,g"#"%,e:(+"%,)%' "U" $'+dK,
BC FEG/$++ ",
=C Z)*:/$"%,
HC 3%+-"/%&%',
IC FEG*)-(+&%#"%,c#$"( "(,i"*#,$( +,%$EG+,)%R)((A)/a,"(,]$/#,)&+:W)+$(EG,)&-,
[/&%#*)'",1G/"(,9*+"/(,A"/"EG%"+d,
LC 0/)$%$% '(#)&"/,
;$C i:/W)+K,
BC Y) +&WK, 2 2T00,:# "/,00T22,
=C _G/U"$+K ,B=,F+#C,cB,RWd,:#"/,=I,F+#C,cBHK>>d,
;$$C Q)%#VT!"%)EG/$EG+$'&%',
BC F+)/+,c_G/U"$+a,U&,#"/,#$",9RR,!"%)EG/$EG+$'&%'"%,)&-,#"W,01234,
1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,U&*@((+d,
=C 3%#",c_ G/U"$+a ,U&,# "/,#$",9RR,!"%)EG/$EG+$'&%'"%,)&-,#"W ,01234,
1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,%$EG+,W"G/,U&*@((+d,
;$$$C Q)%#VT!"%)EG/$EG+$'&%'K,
BC 3$%'"G"%#"/,9%/&-K,3$%,:#"/,9&(,
=C 8"&",F2FT8)EG/$EG+K,3$%,:#"/,9&(,
OC 8)EG,3$%/$EG+&%',)**"/,F"+&RTY$(R*)V(,)&-,#$",Fm8TFEG) *+-*@ EG ",, ,:A "%,*$%?(,$%,#"/,
3$%(+"**&%'(("$+",+$RR"%C,1G/,9?+$;$+@+"%A)%#,]$/#,#) %%,W$+,)**,1G/"%,)&('"]@G*+"%,Y)+"%,
)?+&)*$($"/+C,,
,
SMS<&UND&TELEF ONISCHE &BEN ACHRICHTIG UNGEN&
!"$,"$%"/,Z:RR*&%',W$+,"$%"W,?:WR)+$A*"%,9RR*"T,:#"/,9%#/:$#TQ)%#V,A"%)EG/$EG+$'+,1G/,01234,
1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,F$",.A"/,"$%'"G"%#",F2FT8)EG/$EG+"%,&%#,9%/&-"C,Y$",
9%/&-"/?"%%&%',&%#,F2FT 1%G)*+",($%#,)&-,H=,X"$EG"%,A"(EG/@%?+C,9A'"(EG%$++"%",
8)EG/$EG+"%^!"%)EG/$EG+$'&%'"%,]"/#"%,W$+,jnk,'"?"%%U"$EG%"+C,
,
Q18M31FK,22FT8)EG/$EG+"%,*\("%,?"$%",!"%)EG/$EG+$'&%'"%,$W,01234,1678298,2:;",<=>,
9?+$;$+@+"%A)%#,)&(a,*"#$'*$EG,F2FT8)EG/$EG+"%,($%#,?:WR)+$A"*C,3(,$(+,)&l"/#"W,U&,A")EG+"%a,#)((,
!"%)EG/$EG+$'&%'"%,A"$,F2FT8)EG/$EG+"%,&%#,0"*"-:%)%/&-"%,%&/,;"/-.'A)/,($%#a,]"%%,1G/,01234,
1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,W$+,"$%"W,?:WR)+$A*"%,Q)%#V,'"?:RR"*+,$(+C,9&l"/#"W,W&((,($EG,
#)(,Q)%#V,$%%"/G)*A,#"(,'.*+$'"%,!"/"$EG(,#"(,9 ?+$;$+@+"%A)%#( ,A "-$%#"%,cE)C,B>>,WdC,M"%%,($EG,1G/,
Q)%#V,%$EG+,$%%"/G)*A,#$"("(,!"/"$EG(,A"-$%# "+a,U"$'+,#)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
"$%,A*$%?"%#"(,!*&"+::+GTFVWA:*,)&-,#"%,F"$+"%,-./,_G/U"$+a,Y)+&W,&%#,M"++"/,)%C,
,
AUFZEICHNEN&EINER&TRAININGSEINHEIT&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,U" $EG%"+,1G/",0/)$%$%'("$%G "$+,W$+G$*-","$%"/,
F+:RR&G/-&%?+$:%,)&-,&%#,W)EG+,"(,W\'*$EGa,#)((,F$",3EG+U"$+T1%-:/W)+$:%"%,;:W,9?+$;$+@+"%A)%#,
)A*"("%,?\%%"%,c`"/(+/$EG"%",X"$+a,X&/.E?'"*"'+",3%+-"/%&%'a,9 ?+&"**",e)E"a,`"/A/)&EG+",Z)*:/$"%,,
&%#,FEG/$++"dC,
,
F:,U"$EG%"%,F$",1G/,0/)$%$%',)&-K,
BC Y"%,F+)/+ ?%:R-,#/.E ?"%a,A$(,M76Z 7_0 ,c0/)$%$% 'd,)%'"U"$'+,]$/#C,
=C Y"%,Z%: R-, ,H,F"?&%#"%,*)%',#/.E?"%a,&W,W$+,#"W,0/)$%$%',U&,A"'$%%"%C,
HC M@G/"%#,F$",+/)$%$"/"%, ,#/.E?"%a,&W,#$",Y$(R*)V(,U&,#&/EG*)&-"%,&%#,)&-,#$",-:*'"%#"%,
1%-:/W)+$:%"%,U&'/"$-"%,U&,?\%%"%K,
)C `"/(+/$EG"%",X"$+, ,
AC X&/.E?'"*"'+",3%+-"/%&%', ,
EC 9?+&"**",e)E", ,
#C `"/A/)&EG+",Z)*:/$"%, ,
"C FEG/$++", ,
IC Y"%,Z%: R-, ,#/"$,F"?&%#"%,*)%',#/.E?"%a,&W,1G/",0/)$% $%'("$%G"$+,)AU&A/"EG"% C,8)EG,#"W,
9AA/&EG,#"/,0/)$%$%'("$%G"$+,?\%%"%,#$",0/)$%$%'(.A"/($EG+,"$%("G"%a,$%#"W,F$",#"%,Z%:R-, ,
#/.E?"%a,&W,1G/",0/)$%$%'(#)+"%,U&,#&/EG*)&- "%C,
LC Y"%,Z%: R-, ,H,F"?&%#"%,*)%',U&W,FR"$EG"/%,#"/,0/)$%$%'("$%G"$+,#/.E?"%C,1G/",0/)$%$%'("$%G"$+,
?)%%,g"+U+,W$+,#"/,01234,1678298,2:;",<=>,9RR,(V%EG/:%$($"/+,]"/#"%C,
,
AUFZEICHNEN&IHRES&SC HLAFS&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,U" $EG%"+,#$",-:*'"%#"%,1%-:/W)+$:% "%,.A"/ ,1G/"%,FEG *)-,
)&-K,["()W+(EG*)-#)&"/a,0$"-(EG*)-#)&"/a,J"$EG+(EG*)-#)&"/,&%#,M)EGU"$+C,FEG*)-,?)%%,W)%&"**,:#"/,
)&+:W)+$(EG,)&-'"U"$EG%"+,]"/#"%C,
,
F:,U"$EG%"%,F$",1G/"%,FEG*)-,W)%&"**,)&-K,
BC F$EG"/(+"**"%a,#)((,2)%&) *,c2)%&"**d,)&('"]@G*+,$(+C,
=C Y"%,F+)/+ ?%:R-,#/.E ?"%a,A$(, ,)%'"U"$'+,]$/#C,
HC Y"%,Z%: R-, ,#/.E?"%C,Y)(,9?+$;$+@+"%A)%#,]$/#,1G%"%,"$%",'&+",8)EG+,].%(EG"%,&%#,#)(,
FEG*)-(VWA:*, ,U"$'+,)%a,#)((,($EG,#)(,9?+$;$+@+"%A)%#,$W,FEG*)-W:#&(,A"-$%#"+C,
IC M"%%,F$",W:/'"%(,)&-])EG"%a,# "%,F+)/+?%:R-,#/.E?"%a,A$( ,FJ33e,cFEG*)-d,)%'"U "$'+,]$/#C,
LC Y"%,Z%: R-, ,#/.E?"%a,&W,#$ ",FEG*)-RG)(",U&,A""%#"%C,Y )(,01234,1678298,2:;",<=>,
9?+$;$+@+"%A)%#,U"$'+,1G/",["()W+(EG*)-#)&"/,)%C,F$",W.(("%,#)(,9?+$;$+@+"%A)%#,
(V%EG/:%$($"/"%a,&W,0$"-(EG*)-#)& "/a,J"$EG+(EG*)-#)&"/,&%#,M)EGU"$+,"$%("G"%,U&,?\%%"% C,,
,
SYNCHRONISIEREN&MIT&IHREM&SMARTPHONE&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,]$/#,)&+:W)+$(EG,g"#"(,2)*,W$+,1G/"W,&%+"/(+.+U+"% ,
$7FT,&%#,9%#/:$#T["/@+,.A"/,!*&"+::+G5,J:],3%"/'V, IC>,0"EG%:*:'$",(V%EG/:%$($"/+a,]"%%,F$",#$",,
01234,167 8298,2:;",<=>,9RR,\--%"%C,M"%%,#$",9RR,'"\--%"+,A*"$A+,&%#,F$", 1G/",Y)+"%,
(V%EG/:%$($"/"%,W\EG+"%a,?\%%"%,F$",)&-,#$",FV%TFEG) *+-*@ EG ",)&-,#"W,F+)/+TY$(R*)V,#"/,9RR,+$RR"%C,,
!"$,#"/,FV%EG/:%$($"/&%',]"/#"%,)**",3$%(+"**&%'"%,;:%,#"/,Q)%#VT9RR,)&-,1G/,9?+$;$+@+"%A)%#,
G"/&%+"/' "*)#"%,&%#,)**",9?+$;$+@+"%,&%#,0/)$%$%'("$%G"$+"%,]"/#"%,;:W,9?+$;$+@+"%A)%#,U&/,,
3$%($EG+,)&-,1G/",Q)%#VT9RR,'"*)#"%C,
,
ORTEN&IHRES&HANDYS&
F$",?\%%"%,W$+G$*-",#"(,01234 ,1678 298 , 2:;", <=>,9?+$;$+@ + "%A)%#(,1G/,2:A$*' "/@+,:/+"%,,
c]"%%,#$"("(,.A"/, !*&"+::+G,IC>,;"/A&%#"% ,$(+dC,
,
F:,:/+"%,F$",1G/,Q)%#V,c1G/,2:A$*'"/@+,#)/-,%$EG+,(+&WW,'"(EG)*+"+,("$%,&%#,#$",01234,1678298,,
2:;",<=>,9RR,W&((,$W,Q$%+"/'/&%#,*)&-"%dK,
BC Y"%,F+)/+ ?%:R-,#/.E ?"%a,A$(, ,,)%'"U"$'+,]$/#C,
=C Y"%,Z%: R-, ,U&/,9?+$;$"/&%',#"/,G\/A)/"%,!"%)EG/$EG+$'&%',)&-,1G/"W,2:A$*'"/@+,#/.E?"%C,
HC X&W,9AA/&EG,#"(,G\/A)/"%,F$'%)*+:%(,#"%,Z%:R-, ,#/.E?"%C,
,
ZURÜCKSETZEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKT IVITÄTENBAN DS&
BC Y$ ",Z%\R- ",F+)/+,&%#, ,G)*+"%C,
)C M@G/"%#,#"/,X&/.E?("+U&%',#"(,["/@+(,#&/EG*@&-+,#)(,Y$(R*)V,W"G/"/",0"(+W&(+"/C,
=C !"$,#"/,X&/.E ?("+U&%',]"/#"% ,)** ",#"/U"$+,)&-,#"W, [ "/ @+,'"(R "$EG "/+"%,Y)+"%,'" *\(EG +C,F$",
W.(("%,#)(,0 1234,1678298,2: ;",<=>,9?+ $;$+@+"%A)%#,W$+,1G/"W,2:A$*'"/@+,(V%EG /:%$($"/"%a,
&W,#$",X"$+T,&%#,X$"*"$%(+"**&%'"%,U&/.E?U&("+U"%C,
,
,
TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&APP&
Y$",01234,1678 298,2:; ",<=>,9RR,"/W\'*$EG+,#$",9%R)((&%',#"/,3$%(+"**&%'"%,&%#,DA"/R/.-&%',#"/,
)&-'"U"$EG%"+"%,Y)+"%C,
,
,
&
&
STARTSEITE&
&
&
&
&
Z:RR*&%',1G/"(,2:A$*'"/@+(,,
DA"/R/.-&% ',#"/,
)&-'"U"$EG%"+"%,Y)+"%,
2"%.,
01234,167 8298,
2:;",<=>,
!)++"/$")%U"$'",
DA"/R/.-&%',,
#"/,)?+&"**"%,
0)' "(#)+"%,,
DA"/R/.-&% ',#"/,
FEG*)-#)+"% ,#"/,
;"/')%'"%"%,8)EG+,,
FEG)*+-*@EG",-./,
FV%EG/:%$($"/&%',
W$+,#"W,01 234,
1678298,2:;",
<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,
AKTIVITÄTSSEITE&
&
&
&
SCHLAFSEITE&
&
&
&
&
&
2"%.,
0)' "(*"$(+&%'"% ,,
Y$)'/) WW ,U "$'+,#$",
!"]"'&%',]@G/"%#,
#"(,0)' "(,)%,,
Y"+) $**$"/+",
3$%($EG+,$%,#$ ",
9?+$;$+@+(#)+"%,
#"(,)?+&"**"%,
0)' "(,,
i/"$')A"T
FEG)*+-*@EG",
i/"$')A"T
FEG)*+-*@EG",
2"%.,
Y"+) $**$"/+",
3$%($EG+,$%,#$ ",
FEG*)-#)+"% ,#"/,
;"/')%'"%"%,
8)EG+,,
TRAININGSSEITE&
&
&
&
e)E",:#"/,
3%+-"/%&%',
)&(]@G*"%,
i/"$')A"T
FEG)*+-*@EG",
DA&%'(#"+)$*(,
2"%.,
DATEN&FREIGEBEN&
F$",?\%%"%,W$+,#"W,01 234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"% A)%# ,1G/",9? +$;$+@+(Ta,FEG *)-T,,
&%#,0/)$%$%'(#)+"%,)%,)%#"/",]"$+"/'"A"%C,Y$",i/"$')A"TFEG)*+-*@EG",A"-$%#"+,($EG,/"EG+(,:A"%,,
)&-,#"%,F"$+"%,W$+,#"%,Y "+)$*)%')A "%C,Y$",U&/,M"$+"/')A",A"/"$+(+"G"%#"%,7R+$:%"%, ;)/$$"/"%C,
,
,
,
,
,
,
MENÜ&
&
&
&
USER&(BENUTZER)&
&
&
&
&
&
F$"G",9A( EG%$++,
U&/,F+)/+("$+",,
9&-,#"/,
3$%(+"**&%'(("$+",
"$%'"'"A"%",
Y)+"%,,
SETTINGS&(EINSTELLUNGEN)&
Y$",3$%(+"**&%'(("$+",A$ "+"+,#$","/-:/#"/*$EG"%,1%-:/W)+$:%"%,U&/,9%R)( (&%',#"( ,01234,1678 298,,
2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#(C,M"$+"/",F"+&RTY"+)$*(,-$%#"%,F$",$W,9A(EG%$++,U&W,Z:RR"*%C,
,
&
&
&
&
&
9?+&)*$($"/+",
3$%(+"**&%'"%,
W$+,#"W,
9?+$;$+@+"%A)%#,
(V%EG/:%$($"/"%,,
CALIBR ATE&(KALIBRIEREN )&
Y)(,01234,1678298,2:;",<=>,9?+$;$+@+"%A)%#,?)%% ,-./,'"%)&"/",3%+-"/%&%'($%-:/W)+$:%"% ,,
?)*$A/$"/+,]"/#"%C,,
BC 3$%,0/)$%$%'("$%G"$+,.A"/,"$%",1G%"%,A"?)%%+",3%+-"/ %&%',)&-U"$EG%"%C,
=C Y$ ",2"%.:R +$:%,o) *$A/)+",cZ)*$A/$"/"%d,\--%"%C,
HC 9&-,#$",FEG)*+-*@EG",F+)/+,o)*$A/)+$:%,cZ)*$A/$"/&%',(+)/+"%d,+$RR"%C,
IC Y$ ","%+(R/"EG"%# ",0/)$%$%'(" $%G "$+,)&(]@G*"% C,
LC M"%%,#$",9RR,F$",U&/,3$%')A",# "/,A"?)%%+"%,3%+- "/%&%',)&--:/#"/+a,#$"(",3%+-"/%&%',"$%'"A "%C,
NC Y$ ",9RR,(+"**+,"$%",)%'"R)((+ ",FEG/$++*@%'",-./,#"%,FR)U$"/')%',:#"/,#"% ,J)&-,A"/"$+,,
cg",%)EG,1G/"/,9?+$;$+@+dC,
OC 9&-,FV%EG/:%$U",cFV%EG/:%$($"/"%d,+$RR"%C,
,
&
&
ABO UT&(INFO)&
F+"**+,1%-:/W)+$:%"%,U&/,9RR,&%#,U& W,9?+$;$+@+"%A)%#,A"/"$+C,
,
,
,
,
DEVICE&(GERÄT)&
&
&
&
&
SIGN&OUT&(ABMELDEN)&
2"*#"+,# "%,!"%& +U"/,;:%,#"/,01234,1678298,2:;",<=>,9RR,)AC,,
,
,
,
,
,
2"%.,
`"/?%.R-&%',#"(,
9?+$;$+@+"%A)%#(,
W$+,1G/"W,
2:A$*'"/@+,
)&-G"A"%,
7R+$:%"% ,U&/,
Y)+"%*\(EG&%',,
J\(EG+,G$(+: / $(EG"a,+@'*$EG"a,
&%#,e/:-$*#)+"%,)&-,#"/,9RR,,
J\(EG+,)**",G$(+:/$(EG"%,
Y)+"%,)&-,#"/,9RR,,
J\(EG+,)**",G$(+:/$(EG"%,
Y)+"%,)&-,#"W,["/@+,,
Y$",`"/?%.R-&%',#"(,
9?+$;$+@+"%A)%#(,W$+,
#"/,01234,1678298,
2:;",<=>,9RR,
)&-G"A"%,,
GARANTIE&
TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE
(U.S.A. – EINGESCHRÄNKTE GARANTIE – SIEHE VORDERSEITE DER GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR ANGEBOTSBEDINGUNGEN
EINER ERWEITERTEN GARANTIE)
Für Ihr TIMEX®-Gerät übernimmt die Timex Group USA, Inc. für die Dauer EINES JAHRES ab dem Erstverkaufsdatum eine Garantie auf Herstellungsmängel
Timex und seine Partner erkennen diese internationale Garantie weltweit an. Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen
das Gerät durch Installieren neuer oder gründlich überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw. durch ein identisches oder ähnliches Modell
ersetzen kann.
WICHTIG – BITTE BEACHTEN SIE, DASS UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN MÄNGEL ODER SCHÄDEN AN IHREM GERÄT VON
DIESER GARANTIE AUSGENOMMEN SIND:
1) Nach Ablauf der Garantiezeit;
2) Wenn das Gerät ursprünglich nicht von einem autorisierten Timex-Händler gekauft wurde;
3) Wenn Reparaturen nicht von Timex durchgeführt wurden;
4) Mängel oder Schäden infolge von Unfällen, unbefugten Eingriffen oder unsachgemäßer Behandlung; und
5) wenn Glas, Gurt oder Armband, Uhrengehäuse, Zubehör oder Batterie betroffen sind.
Timex kann den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen.
DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTATT ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG ZU
EINEM BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN.
In manchen Ländern oder Staaten sind keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl. Fehlerfreiheit, sowie Ausnahmen oder Einschränkungen des
Schadenersatzes erlaubt. Daher gelten die Einschränkungen u. U. nicht für Sie. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus haben Sie u.U.
weitere Rechte, die je nach Land oder Bundesstaat unterschiedlich sind. Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihr Gerät an Timex,
einen Timex-Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, mit ausgefülltem Original-Reparaturschein als Anlage.
Ausschließlich für USA und Kanada: legen Sie den ausgefüllten Original-Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit Namen, Adresse, Telefonnummer,
Ort und Kaufdatum bei. Schicken Sie zusammen mit Ihrem Gerät folgenden Betrag für Porto- und Verpackung ein (hierbei handelt es sich nicht um
Reparaturkosten): einen Scheck oder eine Zahlungsweisung in Höhe von US$ 8,00 innerhalb der USA.; in Kanada, einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung
über CAN$ 10,00; und in Großbritannien, einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung über £ 3,50. In allen anderen Ländern wird Ihnen Timex die Porto- und
Verpackungskosten in Rechnung stellen. SCHICKEN SIE BITTE NIEMALS BESONDERE ARMBÄNDER ODER SONSTIGE ARTIKEL VON PERSÖNLICHEM WERT
MIT EIN.
Für die USA erhalten Sie zusätzliche Garantieinformationen unter der Nummer 1 800 328 2677. Für Kanada wählen Sie die Nummer 1-800-263-0981.
Für Brasilien wählen Sie die Nummer +55 11 5572 9733.
Für Mexiko wählen Sie die Nummer 01-800-01-060-00.
Für Zentralamerika, die Karibik, Bermuda und die Bahamas wählen Sie die Nummer (501) 370-5775 (USA).
Für Asien wählen Sie die Nummer 852-2815-0091.
Für Großbritannien wählen Sie die Nummer 44 020 8687 9620.
Für Frankreich wählen Sie die Nummer 03 81 63 42 51 12 (zwischen 10 und 12 Uhr).
Für Deutschland/Österreich: +43 662 88921 30.
Für den Mittleren Osten und Afrika wählen Sie die Nummer 971-4-310850.
Für andere Länder wenden Sie sich bitte für Garantieinformationen an Ihren örtlichen Timex-Händler oder Timex-Großhändler.
©2014 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern. IRONMAN® und MDOT sind
eingetragene Marken der World Triathlon Corporation. Hier mit Genehmigung verwendet.
KONFORMITÄTSERKLÄRUN G&
Herstellername: Timex Group USA, Inc.
Herstelleranschrift: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
USA
erklärt, dass das Produkt:
Produktname: Aktivitätenband
Modellnummern: M019
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
R&TTE: 2014/53/EU
Normen: EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
NSR: 2006/95/EG
Normen: EN 60950-1
Emissionsnormen für digitale Geräte
Normen: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 Ausgabe 8, Dez. 2010
RS-Gen Ausgabe 3, Dez. 2010
ICES-003 Ausgabe 5, Aug. 2012
Bevollmächtigter:
Sam Everett
Qualitätsaufsicht
Datum: Dienstag, 10. Juni 2014, Middlebury, Connecticut, USA.
p=>BI,0$W"<,[/:&R,_F9,1%EC,01234,$(+,"$%","$%'"+/)'"%",2)/?",;:%,0$W"<,[/:&R,_F9a,1%E C,$%,#"%,_F9,&%#,)%#"/"%,J@%#"/%C,
16782985,&%#,2Y70,($%#,"$%'"+/)'"%",2)/?"%,#"/,M:/*#,0/$)+G*:%,o:/R:/)+$:%C,Q$"/,W$+,["%"GW$'&%',;"/]"%#"+C,Y$",
BluetoothTM:/+W)/?",&%#,TJ:':(,($%#,"$ %'"+/)'"%",2)/?"%,;:%,F1[a,1%EC,&%#,g"'*$EG",`"/]"%#&%',#"/)/+$'"/,2)/?"%,#&/EG,
0$W"<,(+"G+,&%+"/,J $U"%UC&&
Move x20
Handleiding
WW299 Move x20 8.12.14
!"!#$%&'"(&)
!"#$%&'$'#()*++,)-./012).345/652)/+*&)789)":;'*';&';&#*+%(&,)
)
"(*+,-. +%'&/#)
<= 4*&,>':?;)
8= 6"#)$&)@%"()
A= B&)-./ 01).345/65) /+* &)789)+C %"$&#)
D= E&*&#@$FF,)*"#)G";;&,'H)
I= J";&,G&@;&#$'(?&'$)
K= B&)-./ 01).345/65) /+* &)789)$,"(&#)
L= MN)$"(&%'HO@&)":;'*';&';&#)*+%( &#)
P= B&)-./01).345/65)/+*&)789)"CC)$+N#%+"$&#)
Q= 6"#*"#O&%'HO&)O+CC&%'#()
<9= RS@T)&#);&%&U++#+C,+&CS&%$ '#(&#)
<<= 0&#);,"'#'#(),&('@;,&,&#)
<8= MN)@%""C)*+%(&#)
<A= /&;)FN)@S",;C?+#&)@V#:?,+#'@&,&#)
<D= MN);&%&U++#)>+ &O&#)
<I= B&)-./01).345/65)/+*&)789), &@&;;&#))
"= -?F'@C"('#")
G= 6:;'*';&';&#C"('#")
:= R%""CC"('#")
$= -,"'#'# (@C"('#")
&= W&(&*&#@)$&%&#)
U= /&#F)
'= W&G,F'O&,)
''= .#@;&%%'#(&#)
'''= X"%'G,&,&#)
'*= .#U+)+*&,)
*= 6CC","";)
*'= 6US&%$&#)
<K= W","#;'&)
<L= Y+#U+,S';&';@*&,O%",'#()
)
)
)
)
"(*+,-)/&()-#)-++.)
<= -./012).345/ 652)/+*&)789)":;'*' ;&';&#*+%( &,)
8= 4C %""$O"G&%)
)
+/#01"2*!)
-+&;@&#) *"# )$&)-./01).345/65)/+*&)789)
)
)
)
&&()-#).$&')
B&)-./01).345/65)/+*&)789)":;'*';&';&#*+%(&,)S+ &;)'#(&@;&%$)&#)(&@V#:?,+#'@ &&,$)N+,$&#)S&;)&&#)
'4RT)+U)6#$,+'$T@S",;C?+#&)$'&)Z%F&;++;?2)D=9);&:?#+%+('&)+#$&,@;&F#;=)
)
W")*++,)&&#)%'H@;)S&;):+SC";'G&%&)"CC",";&#)#"",[)?;;C[\\NNN=-./01=:+S\S+*&789)
)
-#)!"3#4)"0+(3&()3+/#)456)+%$&-#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789)S+& ;)*]],)?&;)'#@;&%%&# )N+,$&# )+C(& %"$ &#=)
<= Z,&#()$&)>'%*&,&#):+#;":;&#)+C)$&)+C%"$&,)'#)%'H#)S&;)$&)>'%*&,&#):+#;":;&#)""#)$&)":?; &,O"#;)
*"#)$&)-./01).345/65)/+*&)789=))
8= X%&S)$&)+C%""$O"G&%)+C)$&)":?;&,O"#;)*"#)$&)-./01).345/65)/+*&)789)&#)>&;)$&)?+F$&,G"#$)
*"@;)+*&,)$&)-./01).345/65)/+*&)789=)
A= R;&& O)$&)+C%""$O"G&%)'#)&&#)MRZTC++,;)+U)F#'*&,@&%&)N'@@&%@;,++S) %"$ &,G+7=)
)
B&)-./01).345/65)/+ *&)789)(&&U;)?&;)%""$#'*&"F)*"#)$&)G";;&,'H)+C)?&;)@:?&, S)N&&,=)
)
)
!&;)""#*"#O&%'HO&)+C%"$&#)O"#)N&%)$,'&)FF,)$F,&#=)
)
)
)
)
B&);+&;@)
-?F'@)
B&);+&;@)
R&%&:;&,&#\)
R:?F'*&#)
)
$#/#(.-,,0)/&()7&!!#0"8)
B&)-./01).345/65)/+*&)789)? &&U;)&&#)+C%""$G", &)%';?'FST'+#G";;&,'H=)Z'H)#+,S""%)(&G,F'O)("";))
$&)G";;&,'H)*"#)?&;)"CC","";)>&*&#)$"(&#)S&&=)M)OF#;)?&;)?F'$'(&)G";;&,'H#'*&"F):+#;,+%&,&#)+C)?&;)
;'H$@:?&,S)+C)FN)"CC","";)) ))&#\+U)?&;);?F'@@:?&,S)*"#)$&)"CC=)
)
B&)-./01).345/65)/+*&)789)(&&U;)&&#)N"",@ :?FN'#(@;,'%%'#()&#);++#;)&&#)N"",@ :?FN'# ()+C)?&;)
@:?&,S)N"## &&,)$&)G";;&,'H)<9^)G&,&'O;=)B&)-./01).345/65)/+*&)789)@:?"O&%;)F';)N"##&&,)$&)G";;&,'H)
I^)G&,&'O;=)
)
9&!#0 7# .!#(-"'*#"-)
B&)-./01).345/65)/+*&)789)'@)G&@;"#$);&( &#)N";&, @C";;&#)_F)OF#;)FN)?"#$ &# )N"@@ &#)+U)'#)$&),&(&#)
%+C&#)S"",)F)S"()?&;)"CC","";)#'&;)'#)N";&,)+#$&,$+SC&%&#`=)
)
-#)!"3#4)"0+(3&()3+/#)456)-0&'#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789) N+,$;)+S)$&)C+ %@)(&$,"(&#=))
<= B+& )$&)-. /01). 345/65)/+*&)789)+S)F N )C+%@=)
8= a%"";@)$&)&'#$&#)*"#)$&)C+%@G"#$)+*&,)&%O"",)S&;)$&)@%F';'#()G+*&#)$&);N&&)(";&#)$'&)?&;)
"CC","";)?&;)G&@;&)+S)FN)C+%@)$+&#)C"@@&#=)
A= X#'HC)$&)@%F';'#()&#)C+%@G"#$);F@@&#)FN)$F'S)&#)N'H@*'#(&,);+;)$&)@%F';'#()?&%&S""%)'#))
$&)G"#$)(,'HC;=)
)
,9)-&'#$"8:.#)&2!"/"!#"!#()/+$'#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789)S"" O;)(&G,F' O)*"#)&&#)'#(&G+FN$ &)* &,@# &%%'#(@S&;&,)+S)F N)$" (&%'HO@&)
G&N&('#();&),&('@;,&,&#[)(&#+S&#)@;"CC&#b)"U(&%&($&)"U@;"#$)&#)*&,G,"#$&):"%+,'&c#=)
)
4S)$&)$& ;"' %@) *"#)$&)?F'$'(&)$"();&)G&O'HO&#)$,FO;)F)+C)$&);+&;@) )+C)$&)-./01).345/65)/+*&)789=)
R;&&$@)N"##&&,)F)+C)$&);+&;@) )$,FO;b)>'&;)F[)$&);'H$) )b)@;"CC&#) b)"U@;"#$)
b)*&,G,"#$&):"%+,'&c#) b)$"()&#)$";FS)) )&#)?&;)N&&,)) ))
_'#$'&#)""#( &@%+;&#)+C)&&#)@S",;C?+# &`=)
)
B&)-./01).345/65),&@&;)$&)$"(&%'HO@&)":;'*';&';)"F;+ S";'@:?)+S) <8=99)FF, d)$&)(&(& *&#@)N+,$&#)+C))
$&)-./01).345/65)/+*&)789)+C(&@%"(&#)&#)OF##&#)+C)&%O)(&N&#@;)S+S&#;)S&;)$&)"CC)N+,$&#)
(&@V#:?,+#'@&&,$=)6%@)?&;)(&?&F(&#)*"#)$&)-./01).345/65)/+*&)789)*+%),""O;b)N+,$&#)$&)+F$@;&b))
+C)?&;)"CC","";)+C(&@ %"(&#)(&(&*&#@)+* &,@:?, & * &#=)
)
-#)!"3#4)"0+(3&()3+/#)456)&%%)-+9($+&-#()
<= B+N#%+"$)&#)'#@;"%%&&,)$&)-./01). 345/65)/+*&)789)"CC)) ))*++,)$&)'a?+#&)*"#)$&)6CC%&)
6CC)R;+,&)+U)*++,)6#$,+'$)*"#)$&)W++(%&)a%"V)6CC)R;+,&=)
8= R:?"O& %)Z%F&;++;?)'#)+C)FN)@S",;C?+#&=)
)
&&(/&(:#$"8:#):+%%#$"(')
B&)-./01).345/65)/+*&)789) N+,$;)*'")$&)"CC)'#( &@;&%$=)e&,(&&;)#'&;)?&;)"CC","";)+C);&)%"$&#)
*++,$";)F)?&;)("";)'#@;&%%&#=)
<= f&;)$&)Z%F&;++;?TUF# :;'&)+C)FN)@ S",;C?+#&)+U)"#$ &,):+SC";'G&%)S+G'&%)"CC","" ;)""#=)
8= 4C &#);?&)-. / 01 ).3 45/65 )/+* &)789 )"CC =)
A= B,FO)+C)$ &);+ &;@) )+C)$&)-./01).345/65)/+*&)789)&#)?+F$)$&>&)8bI)@&:+#$&#)'#(&$,FO;=)
D= B&)-./ 01).345/65)/+*&)789)(&&U;)) ))a6.3)_O+CC&%&#`)N&&,=)
I= -'O)'#)$&)"CC)+C)$&);+&;@).)!6e0)-./ 01).34 5/ 65) /+*&)789)_' O)?&G)-'S&7).,+#S"#)/+ *&)789`)
&#)O'&@)?&;)"CC","";=)
"= 5"$";)$&)*&,G'#$'#();+;)@;"#$)'@)(&G,":?;b);,'%;)$&)-./01).345/65)/+*&)789)&#)(&&U;)
)N&&,=)
K= 6%@)$&)*&,G'#$'#()'#)+,$&)'@b)(&&U;)$&)"CC)$&)'#@;&%%'# (@@:?&,S&#)N&&,[)
"= 3&('@;,";'&@:?&,S[)
'= 5""Sb)&TS"'%"$,&@b)C+@ ;:+$&)
''= 6%@)F)'#U+,S";'&)+*&,)FN)"CC","";)+U)S",O&;'#('#U+,S";'&)*"#)-'S&7)N'%;)
+#;*"#(&#b)*'# O;)F)?&;)*"OH &)#""@;)0 S"' %)U,+S)- ' S&7 )_&TS"'%) *"#)-'S&7`))
""#)&#);'O;)F)+C)$&);+&;@)5&7;)_*+%(&#$&`=)
G= R:?&,S&#)*++,)?&;)""#C"@@&#)*"#)?&;)"CC","";)_$&>&)'#U+,S";'&)C"@;)$&)-./01)
.345/65)/+*&)789)""#)&#)(&&U;)$&)*&,G,"#$&):"%+,'&c#)#"FNO&F,'(&,`[))
'= M#';)_&&#?&'$`)
<= .SC&,'"%)_0#(&%@`)+U)/&;,':)_S&;,'@:?`)
''= M@&,)_(&G,F 'O&,`)
<= W&#$&,)_(&@%":?;`)
8= 6(&)_%&&U;'H$`)
A= J&'(?;)_ (&N':?;`)
D= !&'(?;)_%&#(;&`)
I= Z/.)_$';)*&%$)O"#)#'&;)N+,$&#)""#( &C"@;d)?&;)N+,$;)"F;+S";'@:?)
G&,&O&#$)+C)(,+#$)*"#)F N)C&,@++#%'HO&)'#U+,S";'&`)
'''= R%&&C)_@%""C`)
<= /"#F"%)_?"#$S";'(`)_F)S+&;)$&)@%""CUF#:;'&)?"#$S";'()""#>&;;&#)&#)
?&;)"CC","";)'#)$&)+:?;&#$)?"#$S";'()N"O O&,)S"O&#`)
8= 6F;+)_$&)-./01).345/65)/+*&)789)":;'*&&,;)$&)@%""CUF#:;'&)
"F;+S";'@:?)&#)N+,$;)"F;+S";'@:?)N"OO&,)+C)(,+#$)*"#)$&);'H$&#)$'&))
F)'#(&*+&,$)?&G;`)
"= -+)Z&$)_#"", )G&$`)_"%% &&#)G &@:?'OG"",)'#)$&)S+$F@)6F;+`[))
B&);'H$)N"",+C)F)#"",)G&$)("";)
G= J"O&)MC)_N"OO&,)N+,$&#`)_"%%&&#)G&@:?'OG"",)'#)$&)S+$F@)
6F;+`[)B&);'H$)N"",+C)F)N"OO&,)N+,$;=)B';)":;'*&&,;)++O)&&#)
;,'%%'#(@N"",@:?FN'#(=)
:= J'#$+N)_*&#@;&,`[)Z&@:?'OG"",)G&,&'O)*"#)9);+;)89)S'#F;&#=))
B';)*&%$)(&&U;)&&#), &@C'H;C&,'+$&)N&&,)*++,)F N)@%""C;'H$=)X'&@)
G'H*++,G&&%$)<I)S'#F;&#)"%@)F)#+,S"%';&,);F@@&#)88=99) &#)88=<I)
FF,)#"",)G&$)("";=))
'*= e'G,";'+#)6%&,;)_N"",@:?FN '#(@;,'%%'#(`[)4#)_""#`)+U)4UU)_F';`)
<= J"##&&,)$&)-./01).345/65)/+*&)789)""#)&&#)@S",;C?+#&)'@)
(&O+CC&%$b)N+,$&#)N"",@:?FN'#(@;,'%%'#( &#)(&G,F'O;)+S)F)+C)$&)
?++(;&);&)G,&#(&#)*"#)#'&FN&)@S@gH&@b)'#O+S&#$&);&%&U++#;H&@b)
G&,&'O;&)$+ &%&#)&#)N&ON"",@:?FN'#(&#)_N"## &&,)6F;+)@%&&C)
(&@&%&:;&&,$)'@`=)
*= W+"%@)_$+&%&#`)_?&;)"CC","";)N"",@:?FN;)F)N"##&&,)F)$&>&)$+&%&#)?&G;)G&,&'O;)
)&#)&&#)C':;+(,"S)S&;)&&#)*+,$&,'#(@G"%O)) ))N+,$;)*++,)&%O)';&S)+C)?&;)
"CC","";)N&&,(&(&*&#`[)
<= R;&C@)_@;"CC &#`)
8= Y"%+,'&@)_ :"%+ ,'&c#`)
A= B'@;"#:& )_"U@;"#$`)
D= R%&&C)!+F,@)_@%""CF,&#`)_$';)*&%$)O"#)#'&;)N+,$&#)""#(&C"@;d)?&;)N+,$;)
"F;+S";'@:?)G&,&O&#$)+C)(,+#$)*"#)FN)%&&U;'H$`)
I= J+,O+F;)-'S&)_;,"'#'#(@;'H$`)
*'= h+,S";)_'#$&%'#(`[)
<= B" ;FS[) / /TBB)+U)BBT//)
8= -'H$ [)<8)FF,)_)<)CS`)+U)8 D)FF,)_<A[99`)
*''= a?+#&)6%&,;)_;&%&U+#'@:?&)N"",@:?FN'#(`)
<= R;",;)_;'H$)N"",+C)$&)"CC)N"",@:?FN '#(&#)+C)$ &)-./0 1).345/65)
/+*&)789);+&@;"";`)
8= 0#$)_;'H$) N"",+C)$& )"CC)N"",@:?FN'#(&#)+C)$&)-./01).345/65))
/+*&)789)#'&;)%"#(&,);+&@;"";`)
*'''= a?+#&)5+;'U':";'+#)_;&%&U++#S&%$'#(&#`[)
<= .#:+S'#()Y"%%)_'#O+S&#$&)+C,+&C`[)4#)_""#`)+U)4UU)_F';`)
8= .#:+S'#()/&@@"(&)_'#O+S&#$)G&,':?;`[)4#)_""#`)+U)4UU)_F';`)
)
L= 5"$";)"%%&)'#@;&%%'#(@@ :?&,S &#)>'H#)*+%;++'$b)O%'O;)F)+C)$&);+&;@)Ri5)) ))'#)$&)%'#O&,)
G+*&#?+&O)*"#)$&)C"('#")R &;;'#(@)_'#@;&%%'#(&#`=)MN)G"#$)N+,$;)$"#)S&;)"%)FN)(&@&%&:;&&,$&)
(&(&*&#@)G'H(&N&,O;=))
)
.3.;)#()!#$#<++(+%0+#%3#$-"('#()
6%@)$&)-./01).345/65)/+*&)789)""#)&&#):+SC";'G&%&)6CC%&T)+U)6#$,+'$T@S",;C?+#&)'@)(&O+CC&%$b)
G,&#(;)$&>&)F)+C)$&)?++(;&)*"#)'#O+S&#$&)@S@gH&@)&#);&%&U++#+C,+&C&#=)5F SS &,N &&,("*&)'@)G&C &,O;)
;+;)A8);&O&#@)&#)$&)'#?+F$)*"#)@S@gH&@);+;)A8);&O&#@d)G'H)&&#)"U(&O"C;)G&,':?;\S&%$'#()>'&;)F)jkl=)
)
4a/03X.5W[)//RTG&,':?;&#)":;'*&,&#)(&&#)N"",@:?FN'#()'#)$&)-./01).345/65)/+*&)789b)"%%&&#)
@S@mH&@)>'H# ):+SC";'G&%=)E&;)N&%)$";)S&%$'#()*"#)@S@gH&@)&#);&%&U++#+C,+&C&#)"%%&&#)G&@:?'O%G"",)'@)
N"##&&,)$&)-./01).345/65)/+*&)789)""#)&&#):+SC";'G&%&)@S",;C?+#&)'@)(&O+CC&%$=)Z+*&#$'&#)
S+&;)$& )@ S",;C?+#&)G'##&#)G&,&' O)*"#)$&)-. /01).345/65)/+*&)789)>'H#)_+#(&*&&,)<99)S`=)6%@)FN)
@S",;C?+#&)#'&;)G'##&#)G&,& 'O)'@b)(&&U;)$&)-./01).34 5/65)/+*&)789)& &#)O#'CC&,&#$) Z%F&;++;?T
C':;+(,"S)N&&,)+C)$&)C"('#"g@)S&;)$&);'H$b)$";FS) &#)?&;)N&&,=)
)
##() !0 &"("(')0#'". !0# 0#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789), &('@;,&&,;)FN);,"'#'#()S&;)G&?F %C)*"#)&&#)@;+CN";:?UF#:;'&b))
N"",G'H)F),&"%T;'S&)U&&$G":O)*"#)?&;)"CC","";)OF#;)>'&#)_*&,@;,&O&#);'H$b)"U(&%&($&)"U@;"#$b))
?F'$'();&SC+b)*&,G,"#$&):"%+,'&c#)&#)@;"CC&#`=)
)
MN);,"'#'#(),&('@;,&,&#[)
<= B,FO)+C)$ &);+ &;@)-?F'@);+;)F)J43 X4M-)_;,"'# '#(`)+C)?&;)$'@C%"V)>'&;=)
8= !+F$)$&);+&;@) )$,'&)@&:+#$&#)'#(&$,FO;)+S)$&);,"'#'#();&)@;",;&#=)
A= -&,N'H%)$&);,"'#'#()""#)$&)("#()'@b)$,F O;)F)+C) )+S)$&)$'@C%"V@);&)$++,%+C&#)&#);+&("#();+;))
$&)*+%(&#$&)'#U+,S";'&);&)O,'H( &#[)
"= e&,@;,&O&#);'H$) )
G= 6U(&%&($&)"U@;"#$) )
:= !F'$'();&SC+) )
$= e&,G,"#$&):"%+,'&c#) )
&= R;"CC&#) )
D= !+F$)$&);+&;@) )$,'&)@&:+#$&#)'#(&$,FO;)+S)$&);,"'#'#();&)@;+CC&#=)5"$";)F)$&);,"'#'#()?&G;)
(&@;+C;b)OF#;)F)&&#)@"S&#*";;'#()*"#)$&);,"'#'#()G&O'HO&#)$++,)+C)$&);+&;@) );&)$,FOO&#)+S))
$&);,"'#'#(@(&(&*&#@);&)$++,%+C&#=)
I= !+F$)$&);+&;@) )$,'&)@&:+#$&#)'#(&$,FO;)+S)$&);,"'#'#()+C);&)@%""#=)B&);,"'#'#()O"#)#F)S&;)$&)
-./01).34 5/65)/+*&)789)"C C)N+,$&#)(&@V#:?,+# '@& &,$=)
)
,9).$&&%)/+$'#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789)*+%(;)$&)*+%(&#$&)'#U+,S";'&)+*&,)FN)@%""C[)-+;"%&)@%""C;'H$b))
;'H$)*"#)$'&C&)@%""Cb);'H$)*"#)%':?;&)@%""C;)&#);'H$)$";)F)N"OO&,)G&#;=)R%""C)O"#)?"#$S";'()+U)"F;+S";'@:?)
N+,$&#)(&*+%($=)
)
B&)@%""C)?"#$S";'()*+%(&#)&#),&('@;,&,&#[)
<= f+,()$";)/"#F"%)_?"#$S";'(`)'@)(&@&%&:;&&,$=)
8= B,FO)+C)$ &);+ &;@)-?F'@);+;)F) )>'&;=)
A= B,FO)+C)$ &);+ &;@) =)MN)G"#$)N&#@;)F)N&%;&,F@;&#)&#)?&;)@%""CC':;+(,"S) *&,@:?'H#;)+ S)""#)
;&)(&*&#)$";)$&)G"#$)'#)$&)@%""CS+$F@)'@=)
D= J"##&&,)F)n@)+:?;&#$@)N"OO&,)N+,$;b)$,FO;)F)+C)$&);+&;@)-?F'@);+;)F)RE00a)_@%""C`)+C)?&;)
$'@C%"V)>'&;=)
I= B,FO)+C)$ &);+ &;@) )+S)$&)@%""C@&@@'&);&)G&c'#$'(&#=)B&)-./01).345/65)/+*&)789)(&&U;))
$&);+;"%&)@%""C;'H$)N&&,d)F)S+&;)FN)"CC","" ;)@V#:?,+#'@&,&#)S &;)FN)"CC)+S)$&);'H$)*++,)$'&C&)
&#)%':?;&)@%""C)&#)$&);'H$)$";)F)N"OO&,)G&#;);&)G&O'HO&# =))
)
3#!),9).3&0!%*+(#).=(2*0+(".#0#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789)@V#:?,+# '@&&,;)@;&&$@)"F;+S";'@:? )S&;)F N)+#$ &,@;&F#$& )'4RT)&#)
6#$,+'$T"CC","";)*'") Z%F&;++;?2T;&:?#+%+('&)*++,)%""()&#&,('&*&,G,F'O)D=9)N"##&&,)F)$&)-./01)
.345/65)/+*&)789)"CC)+ C&#;=)6%@)$&)"CC)+C&#)G%'HU;)&#)F)FN)(&(&*&#@)N'%;)@V#:?,+#'@&,&# b)OF#;)F)+C))
$&);+&;@)RV#)+C)?&;);?F'@@:?&,S)*"# )$ &)"CC)$,FOO&#=)-'H$&#@)? &;)@ V#:?,+#'@&,&#)N+,$&#)"%%&)
'#@;&%%'#(&#)*"#)$&);&%&U++#T"CC )#"",)FN)G"#$)(&$+N #%+"$)&#)N+,$&#)"%%&)":;'*';&';&#)&#);,"'#'#(&#)
*"#)$&)G"#$)#"",)$&);&%&U++#T"CC)(&oC%+"$)>+$";)F)> &)OF#;)G& O'HO&#=)
)
,9)!#$#<++()1+#:#()
B&)-./01).345/65)/+*&)789) O"#)FN)S+G '&%&)"CC"," ";)+C>+& O &#)_N"## &&,)""#(&@ %+;&#)*'"))
Z%F&;++;?)D=9`=)
)
MN)"CC","" ;)>+& O&#)_F N)S+G'&%&)"CC","";)S"()#'&;)+C)@;'%)@;""#)&#)$&)-./01).345/65)/+*&)789)"CC)
S+&;)+C)$&)":?;&,(,+#$)+C&#)>'H#`[)
<= B,FO)+C)$ &);+ &;@)-?F'@);+;)F) )>'&;=)
8= B,FO)+C)$ &);+ &;@) )+S)$&)?++,G",&)N"",@:?FN'#()+C)FN)S+G'&%&)"CC","";);&)":;'*&,&#=)
A= B,FO)+C)$ &);+ &;@) )+S)$&)?++,G",&)N"",@:?FN'#();&)@;+CC&#=)
)
-#)!"3#4)"0+(3&()3+/#)456)0#.#!!#()
<= !+F$)$&);+&;@&#)-?F'@)&#) )'#(&$,FO;=)
"= -'H$ &#@ )?&; ),&@&;;&#)*"# )?&; )" CC"," ";)O#'CC&,;)?& ;)$'@C%"V);&,N'H%)S&&,$&,&)@:?&,S&#)
S&;); &@;C";,+#&#)N+,$&#)N&&,(&(&*&#=)
8= !&;),&@&;;&#)N'@;)"%%&)(&(&*&#@)$'&)S+S&#;&&%)+C)?&;)"CC","";)>'H#)+C(&@%"(&#=)M)S+&;)$&)
-./01).34 5/65)/+*&)789)@V#:?,+# '@&,&#)S&;)FN)S+G'&%&)"CC","";)+S)$ &)'#@;&% %'#()*++,);'H$)
&#)$+&%&#);&),&@&;;&#=)
)
)
!"3#4)"0+(3&()3+/#)456)&%%)
B&)-./01).345/65)/+*&)789)"CC)S""O;)?& ;)S+( & %'HO)+S)$&)'#@;&%%'#(&#)""#);&)C"@@&#)&#)$ &)
(&,&('@;,&&,$&)(&(&*&#@);&)G&O'HO&#=)
)
)
)
)
!*,".%&'"(&)
)
)
)
)
MN)S+G' &% &)"CC","";)
O+CC&%&#))
W&,&('@;,&&,$&)(&(&*&#@)
G&O'HO&#)
/&#F)
.#$':";+,)
*++,)G";;&,'H)
*"#)-./01)
.345/65)
/+*&)789)
W&(&*&#@)*"#)
?F'$'(&)$"()
G&O'HO&#))
R%""C(&(&*&#@)
*"#)*+,'(&)#":?;)
G&O'HO&#))
-+&;@)*++,)
@V#:?,+#'@&,&#)
S&;)-./ 01)
.345/65)
/+*&)789)
&2!"/ "!#"!#(%&'"(&)
)
)
)
.$&&%%&'"(&)
)
)
)
)
)
/&#F)
e+,$&,'#(&#)
$"(&%'HO@&)
$+&%&#)
W,"U'&O)'%%F@;,&&,;)
G&N&('#();'H$&#@)$&)
?&%&)$"())
W&$&;"'%%&&,$)
+*&,>':?;)*"#)
":;'*';&';&#(&(&*&#@)
*"#)?F'$'(&)$"())
B&);+&;@)
B&%&#)
B&);+&;@)
B&%&#)
/&#F)
W&$&;"'%%&&,$)
+*&,>':?;)*"#)
@%""C(&(&*&#@)
*"#)*+,'(&)#":?;))
!0&"("('.%&'"(&)
)
)
)
-&SC+)+U)"U@;"#$)
@&%&:;&,&#)
B&);+&;@)
B&%&#)
-,"'#'#(@$&;"'%@)
/&#F)
'#'#/#(.)-#$#()
/&;)$&)-./01).345/65)/+ *&)789)OF#;)F)":;'*';&';&#Tb)@%""CT)&#);,"'#'#(@(&(&*&#@)$&%&#=)B&);+&;@)
B&%&# )*'#$;)F)'#)$&),&:?;&,)G+*&#?+ & O)*"#)$&)C"(# '"g@)S&;)$&;"'%@=)B&)G&@:?'OG",&)+C;'&@)*++,))
$&%&#)*",'c,&#=)
)
)
)
)
)
)
3#(,)
)
)
)
,.#0)>'#70,":#0?)
)
)
)
)
)
f'&)?&;)
?++U$@;FO)
-?F'@C"('#"))
W&G,F'O&,@(&(&*&#@b)
'#(&*+&,$)+C)C"('#")
R&;;'#(@)_'#@;&%%'#(&#`))
.#!!"('.)>"(.!#$$"('#(?)
B&)C" ('#")S& ;)'#@;&%%'#(&#)G'&$;)$&)'#U+,S"; '&)$'&)#+$ '()'@)+S)$&)-./01).345/65)/+*&)789)""#))
;&)C"@@&#=)f'&)&&,@;)?&;)?++U$@;FO)6"#*"#O&%'HO&)O+CC&%'#()*++,)$&;"'%@)+*&,)'#@;&%%'#(&#=)
)
)
)
)
)
)
Z'H(&N&,O;&)
'#@;&%%'#()S&;)
"CC","";)
@V#:?,+#'@&,&#))
2&$"70 &!#)>:&$"70#0#(?)
B&)-./01).345/65)/+*&)789) O"#)N+,$ &#)(&O"%'G,&&,$)*++,)#"F NO&F, '(&,&)'#U+,S"; '&)+ *&,)"U@;"#$=))
<= 3&('@;,&&,)&&#);,"'#'#()N"",'#)F)&&#)G&O&#$ &)"U@;"#$)"U%&(;=)
8= 3+&C)$&)S&#FT+C;'&)Y"%'G,";&)_O" %'G,&, &#`)+C=)
A= B,FO)+C)$&);+&;@)pR;",;)Y"%'G,";&p)_O"%'G,&,&#)@;",;&#` = )
D= R&%&:;&&,)$&)G&;,&UU&#$&);,"'#'#(=)
I= B&)"CC ) *,""(;)F)+S)$&)G&O &#$ &)"U@;"#$)'#);&)*+&,&#d)*+&,)$'&)"U@;"#$)'#=)
K= B&)"CC )(&&U;)F)& &#)""#(&C"@;&)@;"C % &#(;&)*++,)_?",$`)%+C&#)_+C)(,+#$)*"#)$ &)":;'*';&';)N"",))
F)S&&)G&>'()N"@`=)
L= B,FO)+C)$&);+&;@)RV#:?,+#'>&)_@V#:?,+#'@&,&#`=)
)
)
)
&7+ ,!)>"(<+)+ /#0?)
e&,@;,&O;)'#U+,S";'&)+*&,)"CC)&#)"CC","";=)
)
)
)
)
-#/"2#)>&%%&0&&!?)
)
)
)
)
."'()+,!)>&<3#$-#(?)
/&%$;)$&)(&G,F'O&,)"U)G'H)$&)-./01).345 /65)/+*&)789)"CC=))
)
)
)
)
)
/&#F)
6CC","";)
+#;O+CC &%&#)
*"#)FN)
S+G'&%&)
"CC","";)
W&(&*&#@+C;'&@ )
N'@@&#))
e&,N'H$&,;)?'@; +,'@:?&b)
$"(&%'HO@&)&#)
C,+U'&%(&(&*&#@)*"#)"CC))
e&,N'H$&,;)"%%&)?'@;+,'@:?&)
(&(&*&#@)+C)"CC))
e&,N'H$&,;)"%%&)?'@;+,'@:?&)
(&(&*&#@)+C)"CC","";))
6CC","";)+#;O+CC&%&#)
*"#)-./01).345/65)
/+*&)789)"CC))
'&0&(!"#)
INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX
(VS – BEPERKTE GARANTIE – ZIE DE VOORKANT VAN HET INSTRUCTIEBOEKJE VOOR DE VOORWAARDEN VAN HET AANBOD VOOR VERLENGDE
GARANTIE)
Het TIMEX
®
apparaat heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie. Timex mag, naar eigen keuze,
het apparaat repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of
gelijksoortig model.
BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:
1) nadat de garantietermijn is verlopen;
2) als het apparaat oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is gekocht;
3) als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd;
4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en
5) het glas, de band, de horlogekast, de accessoires of de batterij.
Timex kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen.
DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot
schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten
hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw apparaat naar Timex, een van de
gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar het apparaat gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele horlogereparatiebon of,
alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele horlogereparatiebon of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en datum en
plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende bij het apparaat insluiten voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of
postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor CAN$ 10,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 3,50 in het V.K. In andere
landen zal Timex port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN
PERSOONLIJKE WAARDE MEE.
Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de garantie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981.
Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733.
Voor Mexico 01-800-01-060-00.
Voor Midden-Amerika, het Caribisch gebied, Bermuda en de Bahama's (501) 370-5775 (V.S.).
Voor Azië 852-2815-0091.
Voor Groot-Brittannië 44 020 8687 9620.
Voor Frankrijk 03 81 63 42 51 (10.00 tot 12.00 uur).
Voor Duitsland/Oostenrijk: +43 662 88921 30.
Voor het Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850.
Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie over de garantie.
©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX is een gedeponeerd handelsmerk van Timex Group USA, Inc. in de VS en andere landen. IRONMAN® en MDOT zijn
gedeponeerde handelsmerken van de World Triathlon Corporation. Hier gebruikt met toestemming.
2+(<+ 03"!#"!./#0: $ &0"(')
Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc.
Adres van fabrikant: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762
Verenigde Staten van Amerika
verklaart dat het product:
Productnaam: Band van activiteitenvolger
Modelnummer: M019
voldoet aan de volgende specificaties:
R&TTE: 2014/53/EU
Normen: EN 300 328 - (Bluetooth)
EN 301 489-1 (EMC)
EN 301 489-17 (Bluetooth)
EN 62479
LVD: 2006/95/EG
Normen: EN 60950-1
Emissies van digitale apparaten
Normen: FCC 47CFR 15B
FCC 47CFR 15C
RSS-210 uitgave 8, dec 2010
RS-Gen uitgave 3, dec 2010
ICES-003 uitgave 5, aug 2012
Agent:
Sam Everett
Quality Regulatory Engineer
Datum: dinsdag 10 juni 2014, Middlebury, Connecticut, VS
q89<D)-'S&7)W,+FC)MR6b).#:=)-./01)'@)&&#)(&$&C+#&&,$)?"#$&% @S&,O)*"#)-'S&7)W,+FC)MR6b).#:=)'#)$&)eR)&#)"#$&,&)%"#$&#=)
.345/652)&#)/B4-)>'H#)(&$&C+#&&,$&)?"#$&%@S&,O&#)*"#)$&)J+,%$)-,'";?%+#)Y+,C+,";'+#=)!'&,)(&G,F'O;)S&;);+&@;&SS'#(=)
!&;)N++,$S&,O)Bluetooth)&#)$&)%+(+m@)&,*"#)>'H#)(&$&C+#&&,$&)?"#$&%@S&,O&#)'#)&'(&#$+S)*"#)Z%F&;++;?)R.Wb).#:=)&#)&%O)
(&G,F'O)*"#)>F%O&)S&,O&#)$++,)-'S&7)(&G&F,;)+#$&,)%':&#;'&=))
Move x20
WW299 Move x20 8.12.14
TIMEX®'IR O NMAN®'Move'x20
1.
2.
3. TIMEX'IRONMAN'Move' x20'
4.
5.
6. TIMEX'IRONMAN'Move'x20
7.
8. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
a.
b.
c.
d.
e.
f.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
16.
17.
1. TIMEX®'IR O NMAN®'Move'x20
2.
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'(Bluetooth®)'4.0iOSAndroid
http://www.TIMEX.com/movex20
TIMEX&IRONMAN&Move&x20&
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
1. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
2. TIMEX'IRONMAN' Move' x20' TIMEX 'IRONMAN''
Move'x20'
3. USBA/C
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
'(Time'of'Day)''
TIMEX'IRONMAN'Move' x20'10%
5%
TIMEX'IRONMAN'Mo ve'x20'
TIMEX&IRONMAN&Move&x20
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
1. TIMEX'IRONMAN'Move' x20'
2.
3.
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
''(Time'of'Day)' '(Steps)' '(Distance)'
'(Calories'Burned)' '(Day'&'Date)'
'(Weather)'
TIMEX'IRO NMAN12:00TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX&IRONMAN&Move&x20&
1. iPhoneTIM EX'IR O NMAN'Move'x20'
Google'PlayAndroid
2.
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
1.
2. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
3. TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 2.5
4. TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
5. TIM EX'IR O NMAN'Mov e'x20
(I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20)'
a. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
6.
a.
i.
ii. Timex
Timex(Email'from'Timex)'
(Next)''
b. TIMEX'IRONMAN' Move'x20
i.
1.
ii.
1.
2.
3.
4.
5. BMI
iii.
1.
2. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
a.
b.
c. 0]20
1010:15
15
iv.
1. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
v.
)
1.
2.
3.
4. '()
5.
vi.
1.
2. 12' '(1'pm)'24'(13:00)
vii.
1. TIMEX'IRONMAN''
Move'x20'
2. TIMEX'IRONMAN''
Move'x20'
viii.
1.
2.
7. (SYN)'
AndroidTIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
32
32
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'IRONM AN' Move'x20'100
TIMEX'I RONMAN 'Mo ve'x20'
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
1. HomeWORKOUT
2.
3.
a. '(Elapsed'Time)'
b. '(Distance'Moved)'
c. '(Current'Pace)'
d. '(Calories'Burned)'
e. '(Steps)'
4.
5. TIMEX'IRONMAN'
Move'x20'
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
1. Manual'sleep
2. Home
3.
4. HomeSLEEP
5. TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'IRONMAN'Move' x20'iOSAndroidTIMEX'IRONMAN''
Move'x20'Move'x204.0
SYN
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'4.0
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
1. Home
2.
3.
TIMEX&IRONMAN&Move&x20
1. Home
a.
2. TIMEX'IRONMAN''
Move'x20'
TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
TIMEX'
IRONMAN'
Move'x20'
TIMEX'
IRONMAN'
Move'x20'
Pace'
Distance
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
Share
TIMEX'IRONM AN' Move'x20'
TIMEX'IRO NMAN'Move'x20'
1.
2. Calibrate
3. Start 'Ca libration
4.
5.
6.
7. Sy nchronize
TIMEX'IRONMAN'Move'x20'
TIMEX'
IRONMAN'Move'x20'
TIMEX
©2014Timex'Group'USA,'Inc.TIMEXTimex'Group'USA,'Inc.
IRONMAN®MDOTWorld'Triathlon'Corporation
(Bluetooth)
Bluetooth'S IGTimex
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
Timex Ironman Move x20 Guía del usuario
- Categoría
- Rastreadores de actividad
- Tipo
- Guía del usuario
En otros idiomas
- français: Timex Ironman Move x20 Mode d'emploi
- italiano: Timex Ironman Move x20 Guida utente
- Deutsch: Timex Ironman Move x20 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Timex Ironman Move x20 Gebruikershandleiding
- português: Timex Ironman Move x20 Guia de usuario
Documentos relacionados
-
Timex Ironman Move x20 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
