Transcripción de documentos

Índice de contenidos Instrucciones y advertencias importantes de seguridad ................................................................. 36 Lo que va incluido............................................................. 38 Para comenzar.................................................................... 38 Cargar la pulsera de actividad.................................... 39 Bajar la aplicación de teléfono.................................... 40 Acoplamiento....................................................................... 40 Uso del Move x20.............................................................. 41 Instrucciones completas................................................. 46 Garantía.................................................................................. 47 34 Gracias por la compra de Move x20. Esta guía rápida del usuario le permitirá empezar a disfrutar al instante de su dispositivo. Para información más detallada vaya a http://www.timex.com/movex20 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras químicas, pérdida de electrolitos y/o lesiones debidas a la batería interna de iones de litio: A. No intente retirar la tapa trasera ni la cubierta exterior del producto o retirar la batería ya que no puede reemplazarla el usuario. B. No deje la unidad expuesta al calor o en un lugar a temperatura elevada (como al sol o en un vehículo desatendido). Para evitar daños guárdela donde no reciba luz solar directa. 36 C. No perfore ni incinere. D. Cuando la guarde por un periodo prolongado, hágalo en el siguiente intervalo de temperatura: 32°F to 77°F (0°C a 25°C). E. La Move x20 sólo deberá cargarse dentro de un intervalo de temperatura de 32°F a 113°F (0°C - 45°C). F. No haga funcionar la unidad fuera del siguiente intervalo de temperatura: -4°F a 131°F (-20°C a 55°C). G. Comuníquese con su departamento de desechos para reciclar o desechar adecuadamente la unidad o la batería. 2. Sólo use el cable de carga suministrado con este producto. 3. Éste no es un dispositivo médico y no se recomienda que lo utilicen personas con enfermedades cardiacas graves. Consulte siempre a su médico antes de comenzar o modificar un programa de ejercicios. 37 4. Consultar la información en la pantalla estando en movimiento no es seguro, pues distrae y puede ocasionar un accidente o un choque. Revise sus mediciones sólo cuando sea seguro hacerlo. Vea los detalles en las instrucciones. LO QUE VA INCLUIDO 1. TIMEX® IRONMAN® Move x20 2. Cable de carga PARA COMENZAR La configuración de TIMEX IRONMAN® Move x20 (ajustar la hora, ingresar información personal del usuario, ajustar metas, etc.) requiere el uso de un dispositivo móvil compatible con Bluetooth 4.0 o más avanzado. Para ver si su dispositivo es compatible visite: http://www.timex.com/movex20 38 CARGAR LA PULSERA DE ACTIVIDAD La pulsera de actividad debe estar cargada antes de programarse. 1. Alinee los contactos plateados en el cargador con los contactos plateados al dorso de TIMEX IRONMAN® Move x20. 2. Enganche el cable de carga al dorso de la pulsera de actividad y asegure la correa de retención sobre la TIMEX IRONMAN® Move x20. 3. Enchufe el cable de carga a un puerto USB o a una caja universal A/C. La pulsera de actividad mostrará el nivel de carga de la pila. BOTÓN DE SELECCIONAR/ DESPLAZAR BOTÓN DE INICIO CALL ME (LLÁMAME) 39 BAJAR LA APLICACIÓN DE TELÉFONO Bajar e instalar la aplicación de TIMEX IRONMAN® Move x20 para iPhone desde la tienda de app de iTunes, o para Android, desde la tienda de app de Google Play. 5. Complete los datos de registro y programación. Esta información personaliza la pulsera de actividad y garantiza aún más precisión. USO DEL MOVE x20 ACOPLAMIENTO CÓMO USAR MOVE x20 La Move x20 puede llevarse en cualquier muñeca, sólo cierre la correa en punto cómodo y queda usted ya listo para Move. 1. Active la función Bluetooth en el teléfono inteligente u otro dispositivo móvil compatible. 2. Abra la aplicación TIMEX IRONMAN® Move x20. 3. Pulse y sostenga el botón u en la pulsera de actividad durante 2.5 segundos. 4. Pulse TENGO IRONMAN MOVE x20, elija el dispositivo y presione DONE. USO DEL MOVE x20 para mostrar la hora en curso, Pulse el botón indicador de nivel de pila y el estado de la conexión a Bluetooth. La pulsera se programa directamente mediante la aplicación. La pulsera de actividad debe estar cargada antes de programarse. 40 41 Actividad normal • Mientras usted se encuentra en sus actividades diarias, la Move x20 está registrando sus pasos y entregando datos de distancia y calorías. • Pulsando el botón u se alternará entre esas mediciones como también la fecha actual y clima local (acoplado con el teléfono). Ejercicio • También se puede registrar ejercicios específicos y captar esos eventos de ejercicios para revisión futura. • Pulse el botón varias veces hasta que vea la palabra “workout”. • Pulse y sostenga el botón u cuando esté listo para empezar el ejercicio. • Cuando acabe, pulse y sostenga el botón u de nuevo para parar. • Se puede alternar entre los resultados (distancia, paso, calorías consumidas) pulsando el botón u. 42 •P  ara guardar el ejercicio, pulse y sostenga el botón u. •A  la próxima vez que lo sincronice con el teléfono, este evento quedará registrado. Para resultados más exactos, use la función de calibración en la aplicación. (vea las instrucciones de la apl en el manual del usuario). Dormir •L  a Move x20 también puede registrar importantes mediciones de sueño. •P  ulse el botón varias veces hasta que vea la palabra “sleep”. •P  ulse y sostenga el botón u cuando esté listo para dormir. Se verá el “good night” (buenas noches) en la pantalla. •C  uando se despierte, pulse el botón hasta que vea la palabra “sleep”, luego pulse y sostenga el botón u de nuevo. Se verá el “good morning” (buenos días) en la pantalla. 43 •A  la próxima vez que la sincronice con el teléfono, sus mediciones de sueño quedarán registradas. Texto/ID de llamadas • Mientras esté acoplada con el teléfono, puede recibir textos e información sobre ID de llamadas remotamente. Puede decidir entonces si contesta mediante el teléfono. APLICACIÓN MOVE x20 La Move x20 está diseñada para accionarse en conjunto con la aplicación del teléfono inteligente. Ahí se puede programar las metas y preferencias individuales como también ver y compartir las actividades. Lo siguiente es una breve orientación para empezar. Toda la funcionalidad está descrita en la guía del usuario por Internet. 44 PANTALLA DE INICIO • Esta muestra su actividad diaria corriente (parte superior) y las mediciones de sueño (parte inferior). Esto se actualizará cada vez que se sincronice el dispositivo. Haga clic en el símbolo sync arriba a la derecha de la pantalla. • En la parte inferior de la pantalla se pueden abrir otras pantallas que muestran el historial de toda la actividad, ejercicios y sueño. OTRAS CARACTERÍSTICAS Se puede acceder a estas desde la pantalla de inicio mediante el símbolo de menú en la esquina superior izquierda de la pantalla. Configuraciones Además de los datos básicos de usuario que se registraron, se pueden personalizar muchos aspectos del uso de Move x20 como también establecer su propias metas personales. 45 Calibrar Cada persona es diferente. Para máxima exactitud de distancia en el dispositivo, puede usarse esta característica. Guarde un ejercicio donde la distancia era conocida (una pista por ejemplo) y siga el procedimiento para personalizar sus mediciones de distancia para toda actividad futura. INSTRUCCIONES COMPLETAS Consulte las instrucciones completas puestas en: http://www.timex.com/manuals 46 GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX (GARANTÍA LIMITADA EN EE. UU. – VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA EXTENDIDA) Timex Group USA, Inc garantiza su dispositivo TIMEX® contra defectos de fabricación durante un periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía internacional. Cabe aclarar que Timex puede, a su elección, reparar su dispositivo con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo por un modelo idéntico o similar. IMPORTANTE: POR FAVOR ADVIERTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS A SU RELOJ: 1) después de vencido el plazo de la garantía; 2) si el dispositivo no se compró inicialmente a un minorista de Timex autorizado; 3) si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex; 4) si son consecuencia de accidentes, manipulación no autorizada o abuso, y 5) en el cristal o lente, la correa o pulsera, la caja, los accesorios o la pila. Timex podrá cobrarle por el reemplazo de cualquiera de estas piezas. 47 ESTA GARANTÍA Y LAS COBERTURAS QUE CONTIENE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O A CONSECUENCIA. En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limitaciones no sean de aplicación en su caso particular. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted también podría estar amparado por otros derechos, que varían según el país y el estado donde viva. Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, devolver el dispositivo a Timex, a una de sus sucursales o al comercio minorista adonde se compró el reloj, adjuntando el cupón de reparación que originalmente viene con éste. En EE. UU. y Canadá se puede adjuntar el original del cupón de reparación del reloj o una nota en la que figure su nombre, domicilio, número de teléfono, fecha y lugar de compra. Para cubrir gastos de manejo y envío (éste no es el costo de la reparación), por favor incluya junto con su reloj GPS lo siguiente: En EE. UU., un cheque o giro por valor de US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el 48 Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NO INCLUIR CON EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL. En EE.UU., por favor llame al 1-800-328-2677 para obtener información adicional sobre la garantía. En Canadá, llame al 1-800-263-0981. En Brasil, llame al +55 (11) 5572 9733. En México, llame al 01-800-01-060-00. En América Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, llame al (501) 370-5775 (U.S.). En Asia, llame al 852-2815-0091. En el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620. En Francia, llame al 03 81 63 42 51 (de 10 am a 12 del mediodía). En Alemania o Austria: +43 662 88921 30. En Medio Oriente y África, llame al 971-4310850. En otras regiones, comuníquese con su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex para obtener información sobre la garantía. ©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los Estados Unidos y otros países. IRONMAN® y MDOT son marcas registradas de World Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso. 49 CUPÓN DE REPARACIÓN DE LA GARANTÍA INTERNACIONAL TIMEX Fecha de compra original:__________________________________ (si está disponible, adjunte el recibo de compra) Comprado por: __________________________________________ (nombre, dirección y número de teléfono) Lugar de compra:________________________________________ (nombre y dirección) Motivo de la devolución:___________________________________ _____________________________________________________ Declaración de cumplimiento Timex Group USA, Inc 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 United States of America Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: declara que el producto: Nombre del producto: Números de modelo: Activity Tracker Band M019 cumple con las siguientes especificaciones del producto: R&TTE: 2014/53/EU Normas: LVD: 2006/95/EC Normas: EN EN EN EN EN 300 328 - (Bluetooth) 301 489-1 (EMC) 301 489-17 (Bluetooth) 62479 60950-1 Emisiones de dispositivos digitales Normas: FCC 47CFR 15B FCC 47CFR 15C RSS-210 Issue 8,Dec 2010 RS-Gen Issue 3, Dec 2010 ICES-003 Issue 5, Aug 2012 Agente: Sam Everett Ingeniero regulador de calidad Fecha: 10 de junio de 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A. 50 51