Transcripción de documentos

E 27.07.2011 11:07 Uhr El concepto Instrucciones de montaje Apreciado cliente: Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comprar su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garatizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Seite 29 Instalación La Lámpara Sensor es un detector de movimientos activo. El sensor de AF integrado emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse el más pequeño movimiento en el campo de detección de la lámpara, el sensor detecta la modificación del eco. Un microprocesador imparte entonces la instrucción "encender la luz". Es posible la detección a través de puertas, cristales o paredes delgadas. Campos de detección en el caso de montaje en el techo: 1) Alcance mínimo (Ø 1 m)* 2) Alcance máximo (Ø 8 m)* Descripción del aparato  Carcasa  Regulación del alcance (Ø 1 – 8 m)*  Temporización (5 seg. – 15 min.)  Regulación crepuscular (2 – 2000 Lux)  Sensor de AF  Cuerpo de cristal Grapas de sujeción del vidrio (atornillables fijas) Grapa elástica  Distanciador para cable de alimentación de superficie  Chapas de apantallamiento (no con RS 16, RS 16-2, RS 16-3, RS 15 L) Anillo elástico para el ajuste de cristales poligonales Indicaciones de seguridad ■ ¡Antes de empezar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse, por tanto, profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. - VDE 0100, -ÖVE-EN 1, - SEV 1000) ( D A Campos de detección en el caso de montaje en la pared: 3) Alcance mínimo (Ø 1 m)* 4) Alcance máximo (Ø 8 m)* Importante: Durante el montaje de la Lámpara Sensor debe prestarse atención a que se fije sin sacudidas. La conexión a un regulador de luminosidad dañará la Lámpara Sensor. Tenga en cuenta que hay que proteger la lámpara con un interruptor automático de 10 A. Importante: Si se efectúan mal las conexiones, se producirá luego un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso habrá que identificar una vez más cada uno de los conductores y conectarlos de nuevo. Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Pasos de montaje: Antes del montaje en la pared o en el techo de la RS 21 L deben montarse en primer lugar las grapas de sujección del vidrio y ajustarse los cuerpos de cristal (véase el dibujo de la página 3). 7. Háganse los ajustes , , . 8. Colocar el cuerpo de cristal y asegurar girando o con las grapas elásticas (RS 21 L). 1. Sostenga la carcasa  contra la pared/techo y marque los orificios a taladrar, teniendo en cuenta las conducciones eléctricas en la pared/techo. 2. Háganse los agujeros, pónganse los tacos (Ø 6 mm). 3. Colocar y encajar el tapón de sellado para la línea de acometida de red. 4. Pasar el cable de alimentación de red y montar deslizando el aislamiento de conductores termorresistente adjunto. 5. Atornille la carcasa . 6. Conexión del cable de alimentación de red (v. fig.). El cable de alimentación de red consta de 3 conductores: L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) Cable de alimentación de superficie: El cableado de superficie puede efectuarse según las representaciones nº 9 de las páginas 2 y 3. Conexión de un aparato adicional: A la Lámpara Sensor puede conectarse un aparato conectado adicional (p. ej. ventilador del baño o WC) que se conmuta a través de la electrónica. El conductor de corriente del aparato se monta en el borne señalizado con L’. Previamente debe extraerse la caperuza de protección con unos alicantes. Además, los cables deben dotarse de un aislamiento de conductores termorresistente. El conductor neutro (N), así como el de toma de tierra (PE), si procede, se conectan de paso desde la caja de distribución. (Ver esquema de conexiones, página 4 En caso de dudas hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan al bloque de bornes. Aislar el cable de toma de tierra de PE, si lo hay, con cinta adhesiva. Datos técnicos Importante: Obtendrá la detección de movimiento más segura si se mueve en la dirección de la lámpara montada. Observación: La potencia de alta frecuencia del sensor de AF es de 1 mW aprox., lo que representa sólo una milésima de la potencia de emisión de un teléfono móvil o un microondas. Potencia de ruptura: Tensión de alimentación: Lugar de instalación: Técnica de AF: Potencia de emisión: Detección: Alcance:  aprox. 1 mW aprox. 1000 mW Temporización: Regulación crepuscular: Tipo de protección: Clase de protección: Consumo característico: Campos de temperatura: RS 14/15/16/16-x L: máx. 60 W/E 27 adicionalmente máx. 100 VA (p.ej. ventilador de baño o de WC) RS 10/10-x/13/21 L: máx. 75 W/E 27 RS 100/103 L: máx. 100 W/E 27 RS 104 - 110 L: máx. . 2 x 40 W/G 9 adicionalmente máx. 800 VA (p.ej. ventilador de baño o de WC) 230 – 240 V, 50 Hz En el interior de edificios, montaje en la pared/en el techo 5,8 GHz radar de onda continua, banda ISM aprox. 1 mW 360° con ángulo de apertura de 160° dado el caso a través de cristal, madera y paredes de construcción ligera Ø 1 – 8 m, con regulación continua Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L) 5 seg. – 15 min. 2 – 2000 Lux IP 44 ( IP 20 RS 21 L) II aprox. 0,9 W - 10° C hasta + 50° C * Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L) - 28 - - 29 - E BDAL Serie RS_24spr_neu 27.07.2011 11:07 Uhr Funciones Seite 31 Declaración de conformidad Una vez montada la carcasa  y efectuada la conexión a la red, la Lámpara Sensor se puede poner en servicio. Al poner en funcionamiento manualmente la lámpara a través del interruptor de luz, ésta se desconecta para la fase de medición después de 10 segundos y a continuación está activa para el funcionamiento de sensor. No es necesario activar de nuevo el interruptor de luz. Fallos de funcionamiento Este producto cumple con la - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva CEM 2004/108/CE - Directiva RoHS 2002/95/CE - Directiva RTTG 1999/05/CE Solución La Lámpara Sensor no tiene tensión  fusible de la casa defectuoso, interruptor  montar un nuevo fusible, conectar el  cortocircuito en el cable de alimentación interruptor de red, comprobar el cable con un comprobador de tensión  comprobar conexiones de red La Lámpara Sensor no se enciende Con el concepto alcance de detección se denomina un diámetro aproximadamente circular en el suelo que durante el montaje a una altura de 2,5 m se constituye en un campo de detección. La regulación del alcance Ø 1 m – 8 m*  tope izquierdo significa un alcance de detección mínimo (aprox. Ø 1 m)*, tope derecho significa un alcance de detección máximo (aprox. Ø 8 m)*. (En la entrega, la lámpara viene ajustada de fábrica al alcance máximo) El período de alumbrado deseado de la Lámpara Sensor puede regularse continuamente desde aprox. 5 seg. (tornillo de regulación  tope izquierdo) hasta 15 min. como máximo. (tornillo de regulación  tope derecho). 5 seg. – 15 min. (En la entrega, la lámpara viene ajustada de fábrica al tiempo mínimo.) Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este período de tiempo se inicia de nuevo la cuenta del reloj. Para la regulación del campo de detección y la prueba de funcionamiento se recomienda ajustar el tiempo mínimo. Observación: Cada vez que se desconecta la luz hay que esperar aprox. 1 segundo para una nueva detección de movimientos. Sólo después de transcurrir este tiempo puede la lámpara encender de nuevo la luz al producirse movimiento.  el interruptor de red está desconectado  poner interruptor en ON  regulación crepuscular mal seleccionada  bombilla defectuosa  interruptor de alimentación  volver a ajustar  cambiar bombilla  conectar DESCONECTADO  fusible de la casa defectuoso  cambiar fusible y dado el caso  movimiento permanente en el campo  controlar el campo de detección comprobar conexión La Lámpara Sensor no se apaga de detección La Lámpara Sensor se conecta sin movimiento apreciable Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos por vicios de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada.  lámpara no montada libre de vibraciones  se ha producido movimiento, pero no La Lámpara Sensor no se conecta a pesar del movimiento  los movimientos rápidos se suprimen para minimizar las perturbaciones o el campo de detección está ajustado demasiado pequeño 36 * Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L) - 30 -  carcasa montada fija  controlar el campo de detección ha sido apreciado por el observador (movimiento detrás de la pared, movimiento de un objeto pequeño cerca de la lámpara, etc.) Garantía de funcionamiento Temporización (regulación del período de alumbrado) El punto de activación deseado de la Lámpara Sensor puede regularse continuamente desde 2–2000 Lux. Girando el tornillo de regulación  hasta el tope izquierdo se obtiene funcionamiento crepuscular con 2 – 2000 Lux aprox. 2 Lux. Girando el tornillo de regulación  hasta el tope derecho se obtiene funcionamiento a la luz del día con aprox. 2000 Lux. (En la entrega, la lámpara viene ajustada de fábrica a funcionamiento a la luz del día.) Para la regulación del campo de detección y la prueba de funcionamiento a la luz del día debe hallarse el tornillo de regulación girado hasta el tope derecho. Causa en OFF, línea interrumpida Regulación del alcance (sensibilidad) Regulación crepuscular (punto de activación) Fallo - 31 -  controlar el campo de detección E BDAL Serie RS_24spr_neu