Transcripción de documentos

D Technische Ausstattungen F Équipements techniques GB Technical features E Equipamientos técnicos 3 RUS CZ Техническое оснащение Technická vybavení D 3-stufig verstellbar Das Gerät lässt sich in drei festen Positionen einrasten. D GB 3-stage adjustment The product can be engaged in three fixed positions. GB F Réglable sur trois positions L’appareil est réglable sur trois positions fixes. E Tres puntos de anclaje Los componentes pueden ajustarse a tres posiciones diferentes. RUS CZ 330 mm F E 3-хступенчатая регулировка Изделие может устанавливаться в три устойчивых положения. RUS Nastavitelné do 3 poloh Zařízení lze zaaretovat ve třech pevných polohách. CZ D GB F E RUS CZ Stufenlos verstellbar Das Gerät ist durch die patentierte Federausgleichsmechanik stufenlos und sehr leicht verstellbar. Infinitely adjustable The product can be infinitely adjusted with utmost ease thanks to the patented spring balancing mechanism. Réglable en continu Grâce au mécanisme de compensation à ressort, l’appareil est réglable en continu. Adaptación continua Los elementos pueden ajustarse continuamente gracias a un mecanismo de estabilidad. Бесступенчатая регулировка Благодаря запатентованному пружинному компенсатору изделие регулируется просто и бесступенчато. Plynule přestavitelné Zařízení lze na základě patentovaného pružinového vyrovnávacího mechanismu plynule a velmi snadno přestavovat. D 0-150 mm GB F E RUS CZ MPS-INFO Aktionsbereich Das Gerät ist um 360° schwenkbar und hat eine Reichweite von z. B. 330 mm. Range of action The product can be pivoted through 360° and has a range of 330 mm, for example Portée L’appareil peut pivoter de 360° et a, par exemple, une portée de 330 mm. Máximo radio de acción Los componentes pueden girarse 360° y tienen un alcance, por ejemplo, de 330 mm. Диапазон действия Изделие может вращаться в диапазоне до 360° и имеет радиус действия, например 330 мм. Akční dosah Zařízení lze otočit o 360° s max. dosahem 330 mm. Höhe über Tischfläche Die Maßangabe in Millimeter benennt den Bereich zwischen dem kleinst- und größtmöglichen Abstand des Gerätes zur Tischfläche. Height above the desk The dimensions in mm refer to the minimum and maximum possible distance between the product and the tabletop. Hauteur au-dessus du plateau de table Il s’agit de la plage, indiquée en mm, comprise entre les hauteurs minimum et maximum entre l’appareil et le plateau de table. Altura sobre la superficie de la mesa Las dimensiones en mm indican la altura máxima y mínima desde la superficie de la mesa. Высота над столом Значение в мм указывает расстояние между минимальным и максимальным расположением изделия над столом. Rozměry nosné desky Rozměrové údaje uvádějí velikost nosné desky v mm. D Befestigungsmöglichkeiten F Possibilités de fixation GB Possible attachments E Posibilidades de fijación 1. 2. * colour number (2 or 5) 1. 2. 4. 5. UNI 2 795+010* 18-74 mm 795+011* 67-121 mm 795+015* 8-64 mm 795+150* Možnosti upevnění CZ UNI 1 3. MPS-INFO устройства крепления RUS 795+020* 16-76 mm 4. 795+200* 5. 795+780* 3. 795+160* 859-0326 05/07 796+034* 796+043* Technische und Design Änderungen vorbehalten! Technical and design modifications reserved!