Echo PWE-1800 Manual de usuario

Marca: Echo

Modelo: PWE-1800

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

99922205393

07/2019 ECHO Incorporated

PRESSURE WASHER

OPERATOR’S MANUAL

MODEL PWE-1800

SERIAL NUMBER PWE-190830-0001001 & UP

QUICK START GUIDE

Package Content ...................................................................... 4

Quick Start Guide .................................................................... 4

INTRODUCTION

Introduction ............................................................................... 6

Specications ........................................................................... 6

Limited Warranty ..................................................................... 6

SAFEGUARDS, WARNINGS & SAFETY TIPS

Safeguards, Warnings & Tips ................................................... 8

GFCI ......................................................................................... 10

PACKAGE CONTENT

Package Content ...................................................................... 10

High Pressure Hose ................................................................ 13

Spray Gun ............................................................................... 14

Lance ....................................................................................... 14

Garden Hose Adapter .............................................................. 16

OPERATING INSTRUCTIONS

Powering Up .............................................................................. 17

HOW TO CLEAN

Cleaning Nozzles .................................................................... 18

How to Avoid Damaging Surfaces ........................................ 18

STORAGE

Detergent Injectors .................................................................... 19

Pump Saver ............................................................................ 20

BREAKDOWN

Replacement Parts ................................................................. 22

TROUBLESHOOTING AND FAQs ..................................... 23

TABLE OF CONTENTS

QUICK START GUIDE

1. Power washer unit

2. Manual

3. Nozzle cleaning wire (may be

taped to the manual)

4. High pressure hose

5. Spray gun holder

6. Nozzle tray

7. Screws (1 for nozzle tray)

8. High/Low nozzle

9. Turbo Nozzle

10. Spray gun (10A shows trigger

lock button)

11. Garden Hose Adapter

(Connect to Garden Hose)

1. Slide Gun holder on

side.

2. Snap in place and screw

lance tray.

10A

3. Swivel bottom cord hook right or left

to easily remove the power cord.

4. Attach high pressure

hose to power washer.

5. Attach high pressure

hose to spray gun.

6. Push on right side of spray gun to

lock trigger. Push on the left side

of the spray gun to unlock trigger.

Always make sure that spray gun

is locked when not in use.

Hose reel stor-

age only



Trigger Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

Phillips screwdriver required

for assembly (not provided)

QUICK START GUIDE

7. Connect lances to

spray gun, insert

lance into spray gun,

push together and at

the same time twist

clockwise to lock in

place. Removing push

together and twist

counterclockwise then

pull apart.

8. The adjustable spray

nozzle had has two (2)

positions: •IN position

for high pressure spray.

Designed to use for

cleaning and allowing

spray to be adjusted.

• OUT position for low

pressure spray for

detergent function.

Spray needs to be set

with fan blades in the

“pencil stream” position

to assure the detergent

is not restricted.

9. Fill detergent tank

(page 5). Do NOT

use thick detergent

as it can clog the

power washer.

10. Pull clear

siphoning tube

through cap

so it will draw

detergent from

bottom of tank.

11. Attach collar of

garden hose

adapter directly

to power washer

inlet. Hand

tighten.

12. Attach garden

hose to the

garden hose

adapter.

Note: Flush out garden

hose before connecting

to garden hose adapter.

15. Turn switch

from OFF to ON

position.

13. Plug the power

cord into a

grounded 120V

outlet

14. Turn on water.

High pressure setting

IN position

Pencil Stream

Fan

Spray

OUT position

High pres-

sure setting

Pencil Stream

OUT position

Low pres-

sure setting

Low pressure setting

OFF/0

ON/I

INTRODUCTION

Model Max PSI

(lbs/sq in)

Max GPM

(gal/min)

Max Temp Volts Amps Weight

(lbs)

PWE-1800 1,800 1.3 For cold

water only

120 13 26

LIMITED WARRANTY

INTRODUCTION

SPECIFICATIONS

Limited Warranty Statement

ECHO Incorporated warrants to the

original retail purchaser that this

ECHO

brand outdoor product is

free from defects in material and

workmanship and agrees to repair

or replace at ECHO Incorporated’s

discretion, any defective product free of

charge within these time periods from

the date of purchase. This warranty

statement applies to electric model

Power Washers.

• 1 Year Consumer – All Parts

• This product is not covered for

Commercial or Rental Use.

• 90 Days Accessories and

Replacement Parts – Included but

not limited to Guns, Wands, Nozzles,

Hoses, Couplers, Reel.

This warranty extends to the original

retail purchaser only and commences

on the date of the original retail

purchase.

Any part of this product found, in

the reasonable judgment of ECHO

Incorporated, to be defective in material

or workmanship will be repaired or

replaced without charge for parts and

labor by an authorized ECHO dealer.

Repair parts and accessories replaced

under this warranty are warranted only

for the balance of the original warranty

period.

The product, including any defective

part, must be returned to an authorized

ECHO dealer within the warranty

period. The expense of delivering

the product to the dealer for warranty

work and the expense of returning

it back to the owner after repair or

replacement will be paid by the owner.

ECHO Incorporated’s responsibility in

respect to claims is limited to making

the required repairs or replacements

and no claim of breach of warranty

shall be cause for cancellation or

Congratulations on the purchase of your ECHO POWER WASHER!

Your ECHO POWER WASHER is a power tool in every sense of the word that may

be used outside your house and in. It is one of the nest most powerful home-use

power washers in the marketplace today.

Please familiarize yourself with the following assembly, operating and safety

information. Read this manual before using the power washer. Failure to follow

these instructions could cause personal injury, property damage, or both. Save this

manual for other users to read prior to using the power washer.

If you have any questions about or problems with your power washer please call

our toll-free number 1-800-432-3246 and talk with our Consumer Support T

eam.

We are available to talk with you Monday through Friday from 8 a.m. to 4:30

p.m. Central Standard Time (CST). We can help you with questions regarding

operation, warranty, replacement or optional parts, or submit question at http://

echo-usa.custhelp.com/app/ask

WARRANTY

rescission of the contract of sale of any

ECHO brand outdoor product. Proof of

purchase will be required by the dealer

to substantiate any warranty claim. All

warranty work must be performed by an

authorized ECHO dealer.

This warranty does not cover any

product that has been subject to

misuse, neglect, negligence, or

accident, or that has been operated

in any way contrary to the operating

instructions as specied in this

Operator’s Manual. This warranty

does not apply to any damage to the

product that is the result of improper

maintenance or to any product that

has been altered or modied. The

warranty does not extend to repairs

made necessary by normal wear or

by the use of parts or accessories

which are either incompatible with

the ECHO brand outdoor product,

or that adversely aect its operation,

performance, or durability. In addition,

this warranty does not cover wear to

normal items such as, but not limited to:

A. Maintenance and Winterization

B. Wear items – Hoses, connector

ttings, spray nozzles, trigger

handle, spray wand, wheels, hose

reel, detergent tank

ECHO Incorporated reserves the

right to change or improve the design

of this product without assuming

any obligation to modify any product

previously manufactured.

ALL IMPLIED WARRANTIES ARE

LIMITED IN DURATION TO THE

STATED WARRANTY PERIOD.

ACCORDINGLY, ANY SUCH

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, OR

OTHERWISE, ARE DISCLAIMED

IN THEIR ENTIRETY AFTER THE

EXPIRATION OF THE APPROPRIATE

ONE-YEAR OR 90 DAY WARRANTY

PERIOD. ECHO INCORPORATED’S

OBLIGATION UNDER THIS

WARRANTY IS STRICTLY AND

EXCLUSIVELY LIMITED TO THE

REPAIR OR REPLACEMENT OF

DEFECTIVE PARTS AND ECHO

INCORPORATED DOES NOT

ASSUME OR AUTHORIZE ANYONE

TO ASSUME FOR THEM ANY OTHER

OBLIGATION. SOME STATES DO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION

MAY NOT APPLY TO YOU. ECHO

INCORPORATED ASSUMES NO

RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, OR OTHER

DAMAGES INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, EXPENSE OF

RETURNING THE PRODUCT TO AN

AUTHORIZED DEALER FOR ECHO

BRAND OUTDOOR PRODUCTS

AND EXPENSE OF DELIVERING IT

BACK TO THE OWNER, MECHANIC’S

TRAVEL TIME, TELEPHONE OR

TELEGRAM CHARGES, RENTAL

OF A LIKE PRODUCT DURING THE

TIME WARRANTY SERVICE IS BEING

PERFORMED, TRAVEL, LOSS OR

DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY,

LOSS OF REVENUE, LOSS OF USE

OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME,

OR INCONVENIENCE. SOME STATES

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

OR LIMITATION OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU.

This warranty gives you specic legal

rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

This warranty applies to electric

model ECHO brand Power Washers

manufactured by or for ECHO

Incorporated and sold in the United

States and Canada.

To locate your nearest authorized

ECHO dealer, visit www.echo-usa.com

or dial 1-800-432-ECHO (3246).

SAFEGUARDS, WARNINGS

& SAFETY TIPS

 To reduce the risk of injury,

the user must read and understand the

instructions before using this product.

When using this product, basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all the instructions before

using the product.

2. Know how to stop the product

and bleed pressures quickly.

Be thoroughly familiar with the

controls.

3. Keep operating area clear of

persons.

4. Do not overreach or stand on

unstable support. Keep good

footing and balance at all times.

5. Follow the maintenance

instructions as specied in the

manual.

6. To avoid personal injury and/

or damage to property and to

maximize your power washer

experience, carefully follow all

of the safety tips, instructions,

warnings and safeguards and

become familiar with all of the

controls. Be sure you know how to

quickly bleed o the pressure from

all parts of your power washer and

how to turn o the power washer.

7. This power washer conforms

to CSA and other safety and

consumer standards. DO NOT

modify or rebuild any part of your

power washer.

8. DO NOT use your power washer

when you are under the inuence

of alcohol or drugs. Use this power

tool carefully and only when you

are alert.

9. Watch your balance and footing

while using your power washer.

Surfaces become slippery when

wet and are extra slippery when

using a detergent or cleaner.

10. NEVER operate the power washer

in bare feet, sandals, or open-toed

shoes.

11. When using the power washer

near children, make sure they are

closely supervised by an adult to

avoid injury. NEVER let a child use

the power washer.

12. Keep ngers, hands, feet and

any part of your body clear of the

stream of high pressure water.

The powerful spray can cause

blindness or blast holes in the skin.

It can break a window if you are

too close when you pull the trigger

on the spray gun.

13. ALWAYS wear eye protection

to prevent injury to eyes when

operating the power washer.

14. To avoid mishaps or injury,

ALWAYS use the trigger safety

lock when not using the power

washer even if only stopping

briey.

15. The power washer is equipped with

a Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) which greatly reduces the

chance of electric shock while the

unit is in use. If replacement of the

plug or cord is needed, use only

identical replacement parts.

16. Point the spray gun in a safe

direction when beginning a power

washer session.

17. Warning – NEVER spray directly at

a person, animal, electrical device

or the unit itself.

18. When rst using the spray gun,

hold the spray gun and lance

with two hands when pulling the

trigger (one hand to pull the trigger

and the other to stabilize the gun

assembly) until you get used to the

“kickback” from the spray gun.

19. When you turn the power switch

o, water pressure may remain

in the system. To discharge the

pressure, point the spray gun in a

safe direction and pull the trigger.

20. NEVER spray ammable liquids.

21. NEVER use the power washer in

areas that contain combustible

dust, liquids or vapors.

22. Avoid contact of the pressure hose

with sharp objects and examine

the hose regularly. Replace

SAFEGUARDS, WARNINGS

& SAFETY TIPS

if damaged. Due to the high

pressure involved, it cannot be

repaired if cut or damaged.

23. Only use detergent specically

formulated for power washers

and follow instructions on the

detergent’s label. Dish or laundry

soap is too thick and will clog the

nozzle of your foam cannon.

24. Protect eyes, lungs, and skin from

exposure to detergent.

25.  If connection is

made to a potable water system,

the system Should be protected

against backow.

 Store the power washer

indoors to prevent the water in the

unit from expanding under freezing

conditions. When the water freezes and

expands, your power washer will be

damaged and become inoperable. Or,

if storing outdoors, it is recommended

you use pump saver (not included) to

protect pumps.

26. NEVER use hot water with your

power washer. It will overheat and

damage the high pressure pump.

27. NEVER leave the power washer

unattended while it is powered

“ON”.

28. ALWAYS turn the water supply on

before turning the power washer

power to on. Running the pump

dry will cause damage to the

internal components.

29. NEVER use a water supply to your

power washer that exceeds 150

PSI maximum.

30. NEVER disconnect the high

pressure hose from the power

washer while the system is

pressurized.

31. NEVER permanently engage the

trigger mechanism on the spray

gun.

32. NEVER operate the power washer

unless all components are properly

and securely connected.

33. NEVER allow the power washer

pump to run for more than one

minute after you have turned o

the water supply. This can cause

the motor and pump to overheat

and fail.

34. NEVER use lances or other parts

that are not compatible for this

specic AR Blue Clean unit.

35. NEVER use an extension

power cord since it defeats

the eectiveness of the GFCI

and increases the chance of

electrocuting the operator.

36. NEVER spray any electrical outlet

with your power washer.

37. Inspect the power cord before

using. DO NOT use it if it is

damaged.

38. Stay alert - watch what you are

doing.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

SAFEGUARDS, WARNINGS

& SAFETY TIPS

Ground Fault Circuit Interrupter

Protection:

This pressure washer is provided with

a ground-fault circuit-interrupter (GFCI)

built into the plugs of the power-supply

cord. This device provides additional

protection from the risk of electric

shock. Should replacement of the plug

or cord become necessary, use only

identical replacement parts that include

GFCI protection.

In a double-insulated product, two

systems of insulation are provided

instead of grounding. Grounding means

are not provided for a double insulated

product, nor should grounding means

be added to the product. Servicing

a double-insulated product requires

extreme care and knowledge of the

system, and should only be done by

qualied service personnel.

Replacement parts for a double-

insulated product must be identical to

the original parts.

A double-insulated product is marked

with the words “Double Insulated”.

Product may also be marked with a

symbol.

GFCI

PACKAGE CONTENT

Note - tool(s) required for

assembly Phillips Screwdriver:

1. Power washer unit

2. Manual

3. Nozzle cleaning wire (may be taped to

the manual)

4. High pressure hose

5. Spray gun holder

6. Nozzle tray

7. Screws (1 for nozzle tray)

8. High/Low nozzle

9. Turbo Nozzle

10. Spray gun (10A shows trigger lock

button)

11. Garden Hose Adapter.

(Connect to Garden Hose)

PACKAGE CONTENT

Hose reel for

storage only

10A

UNPACKING & ASSEMBLY

• After unpacking the ECHO POWER WASHER, lay out parts and accessories.

Familiarize yourself with the parts in the package by comparing them to those

listed on the “PACKAGE CONTENTS” page.

• The ECHO POWER WASHER requires some minor assembly. You’ll need a

Phillips screwdriver install the high pressure hose hook and the nozzle tray.

Some parts may or may not be already assembled.

• High pressure hose is stored on the hose reel. With the front of the power

washer facing towards you, insert the un-threaded end of the high pressure

hose into the square hole on the inner reel and begin turning the handle away

from you. When nished winding, push the handle in to lock it in place.

The hose reel is only for storing the high pressure hose. The hose must be

completely removed from the hose reel each time you use the power washer.

• Slide the spray gun holder onto the left side of the washer when facing it. This

does not require any screws. (Fig. 1)

Fig. 1 Fig. 2

• Slip tab into slot and screw the nozzle tray on the bottom portion of the unit. (Fig.

2) When placing the gun with the lance attached the nozzle will rest in this tray.

• Easily remove the power cord from side of unit by swiveling the bottom cord

hook to the right or left until it faces up. The power cord then can be easily slid

o of the side of the power washer unit. (Fig. 3)

• Swivel cord hook back down when ready to wrap the cord back into place for

storage.

Fig. 3

UNPACKING & ASSEMBLY

HIGH PRESSURE HOSE

• Screw the high pressure hose (clockwise) on the left of the unit at the bottom

(Fig. 4). Pull back the collar and insert o-ring post into the water outlet far

enough so the collar can thread onto the outlet threads until hand tight. Do not

use pliers or vice grips to tighten. If it takes fewer than six or so turns you have

not properly tightened the high pressure hose tting. It is easier to position the

power washer in front of you so to ensure that the threads are started correctly.

Failure to properly tighten the high pressure hose will result in the hose slipping

or popping o immediately upon turning the unit on. Do not worry about damage

if this occurs - just reinstall and take extra care at screwing on the high pressure

hose tting.

• Connect the other end of the high pressure hose to the spray gun by inserting

the brass metal tip of the high pressure hose into the tting just ahead of the

trigger guard. It will lock into the spray gun with a “click” (Fig. 5). Conrm the

hose is locked into the spray gun by pulling slightly on the hose. The hose is now

securely attached to the spray gun.

• To release the hose from the spray gun, press the button on the underside of the

gun toward the trigger guard. The hose will slide out from the connection (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

UNPACKING & ASSEMBLY

SPRAY GUN

• To lock the trigger of the spray gun aim the gun away from you and push the

lock button from right to left, (Fig. 7), after doing so, squeeze or pull the trigger to

make sure it is locked and will not move. Always leave lock button in lock position

when not in use. This ensures the gun is in “safe” mode until it is ready for use.

Fig. 7

Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

LANCE

• While the spray gun is in the locked position, insert the high/low nozzle lance

or turbo nozzle into the end of the spray gun by inserting and pushing together

turning clockwise simultaneously. To remove push together and turn counter

clockwise (Fig. 8).

Remember to always push the safety lock button to lock the trigger when changing

lances, to ensure that they do not accidentally eject with force during removal.

• When using the turbo lance, make sure the turbo nozzle is screwed on tight at

the end of the lance, each time you use it. The Turbo lance is designed for high

impact cleaning. Only use on hard surfaces such as driveways, cement surfaces,

patio bricks, etc.

Always test a small area to avoid chance of damaging the surface. (Fig. 9).

• Using High/Low Nozzle. High Pressure spray is used for cleaning and Low

Pressure spray activates the detergent function.

Fig. 8

Fig. 9

UNPACKING & ASSEMBLY

• The adjustable spray nozzle had has two (2) positions (Fig. 10):

Fig.10

High pressure setting

IN position

Pencil Spray

Fan

Spray

OUT position

High pressure

setting

Low pressure setting

IN position for high pressure spray. Twist the nozzle counterclockwise until it stops

and gap is closed.

OUT position for low pressure spray for detergent function. Twist the nozzle

clockwise until it stops and gap is open.

• When using the High Pressure setting twist the nozzle head clockwise or

counterclockwise to achieve the stream desired.

• When using the Low Pressure setting twist the nozzle head clockwise to open the

fan blades all the way.

When applying detergent using low pressure spray, the

variable spray head must be set for the “Pencil Stream”. This is when the metal

blades in front of the nozzle is wide open so the detergent spray is not constricted.

• When using the detergent, ll it with a properly formulated detergent or cleaner

with water ratio according to instructions on the container (Fig. 11). The detergent

tank comes with a straw which is tted into the screw-on top. If you don’t see the

straw, look inside the tank and attach it to the screw-on top (Fig. 12).

• When removing the detergent tank remove lid and place nger in tank lifting up

while pulling tank out.

Fig.11

Fig.12

UNPACKING & ASSEMBLY

GARDEN HOSE ADAPTER

• Attach collar of garden hose adapter directly to power washer inlet. Hand tighten

(Fig. 13).

• Flush out garden hose before connecting to garden hose adapter. Attach garden

hose to the garden hose adapter (Fig. 14).

 this can be done at any time. Water will not come out of the garden hose as

the collar has a water stop check valve. Water will only ow from the garden hose

when it is connected to the clear adapter.

• You have now completed the assembly of your ECHO POWER WASHER and

are now ready to begin using your electric power washer. Read and observe all

safety instructions.

Fig. 13 Fig. 14

OPERATING INSTRUCTIONS

POWERING UP

• Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF” position. The power switch has

international symbols for ‘on’ and ‘o’: On (|) O (O), (Fig. 15).

• Unwind the power cord completely and plug the GFCI into a grounded 120 volt

outlet. (Fig. 16).

• Turn on the water supply at the faucet (Fig. 17).

• Release the safety lock button on the spray gun by pressing the safety lock

button from left to right (Fig. 18). While pointing the spray gun in a safe direction,

squeeze the trigger on the spray gun until there is a steady stream of water,

letting the water and air out of the hose.

• Turn the power switch to the ‘ON’ (|) position. The unit will turn on for 1 - 2

seconds and shut o, this is a normal function of the total stop system (TSS)

auto start feature. Squeeze the spray gun trigger to begin pressure washing.

• Squeezing rapidly will cause the total stop system (TSS) feature to miss an on/

o cycle that may prevent from turning on while squeezing trigger after rapid

squeezing. Use slow deliberate trigger pulls to avoid such symptoms.

Fig. 15 Fig. 16

OFF/0

ON/I

Fig. 18Fig. 17

Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

HOW TO CLEAN

Cleaning nozzles

• A clogged or partially clogged nozzle can cause signicant reduction of water

pressure coming out of the nozzle and/or cause the unit to pulsate while

spraying.

• Turn o the unit

• Turn o the water supply to the unit

• Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the trigger 2-3 times,

and then lock the spray gun by pushing the lock button from left to right.

• The screen inside the clear adapter should be cleaned periodically. Insert a pen

or pencil in small hole at the end of the adapter. The screen lter will slide out

(Fig. 19). Rinse it with clean water, and then place it back in the adapter.

• Using the nozzle tip cleaner provided (or an unfolded paper clip), insert the wire

into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged (Fig. 20).

Back ush water through the nozzles using garden hose and highest pressure

available (either standard water nozzle or use your thumb over the nozzle to

create water pressure for back ush).

• If you hear the motor run intermittently when the trigger is not being squeezed,

that is normal. The pump is priming itself so it is ready to operate when the

trigger is squeezed. Turn o the power washer if not being used after ve

minutes.

• The o-rings on the bayonet end of the adjustable lance should be cleaned

regularly and lubricated with non-water soluble grease such as petroleum jelly.

• Keep the nozzle cleaning wire, which is taped to this manual, for use in

unclogging the lance nozzle. If you lose the cleaning wire an unbent paper clip

works ne.

• NOTICE: Always make sure the water inlet line (garden hose) is not kinked

or restricted from providing sucient water ow. Insucient water ow may

damage the pressure washer pump.

How to Avoid Damaging Surfaces

• Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the water

pressure exceeds the durability of the surface. Bare wood can be penetrated;

paint can be peeled o, etc.

OPERATING TIPS AND MAINTENANCE

Fig. 19 Fig. 20

HOW TO CLEAN

You can vary the force of your power washer by controlling:

• The angle of the surface being cleaned

• The distance of the nozzle from the surface being cleaned

- Never use a narrow high pressure stream of water or the turbo lance on soft

surfaces susceptible to damage.

- Use the high/low nozzle lance when cleaning windows. Be sure to adjust the

nozzle to low spray and place the nozzle approximately four to ve feet away

from the window with the nozzle at forty ve degree angle. Squeeze the

trigger and vary the spray pattern and angle until optimum cleaning eciency

is achieved (Fig. 21).

DETERGENT INJECTOR/STORAGE

• Typically, there are dierent power washer detergents for specic applications,

such as auto, motorcycle, boat and universal. Hardware stores or home centers

also have power washer detergents for dierent cleaning projects. The cleaning

solution should be the consistency of water in order to prevent clogging your

detergent tank and nozzle.

• This system applies detergent under low pressure. The cleaning power of the

detergents is enhanced when applied with low pressure; and time is allowed to

break down the dirt and grime. The combination of low pressure and chemical

action is very eective and can be better than scrubbing if applied properly.

Always spray detergent on a dry surface, do not pre-soak area. Wetting the

surface rst dilutes the detergent and reduces its cleaning ability. Do not allow

detergent to dry on surface. On vertical surfaces being cleaned, apply detergent

to lower surfaces and work your way up to prevent detergent from causing

streaks in the dirt and grime. Rinse detergent by pressure washing from bottom

up for same reason.

• If a stain is particularly tough, it may be necessary to reapply the detergent

and use a bristled brush to scrub the stain. Subsequent power washing after

brushing should successfully complete your cleaning job.

Fig. 21

Pressure

Spray

Twist to adjust spray

Twist to adjust pressure

STORAGE

• DO NOT store the power washer where it is exposed to freezing

temperatures unless you use a commercially available pump protector to

treat the pump. It is recommended that you use a pump protector to treat

the pump for storing in freezing temperatures. Freezing will damage the

pump unless a pump protector is added to the power washer.

• Remove lance from the gun and place in the accessory holder. Place the gun in

the accessory holder one the side. Lances are placed into any of the slots in the

back of the unit. Make sure to discard any remaining detergent from the bottle.

Flush the bottle and nozzle head with fresh water to prevent clogging.

• When your pressure washing session has been completed, turn o the power

switch located on the front of the power washer. Unplug the power cord from

the outlet. Turn o the water supply. Pull the trigger on the spray gun 2-3 times

to drain out the excess water and to release any remaining water pressure.

Disconnect the garden hose adapter from the water inlet. Do not allow the power

washer to run with no water owing through it.

• Remove detergent tank and clean completely. Residual chemical will stick to

the container and can cause the detergent injector to clock and not function

properly.

• Remove high pressure hose from spray gun and unscrew the other end of the

high pressure hose from the power washer.

• Wrap the power cord around the L-shaped tabs on the right side of the machine

when facing it.

• The pressure hose is stored on the hose hook located on the back of the handle.

• If not using or if storing your power washer for more than one month, run a

commercially available pump protector to treat the pump through it.

See the section on Pump Protection for more information.

A commercially available pump protector is a product that protects and prolongs

the life of the pump. This will keep the internal parts of the pump lubricated and

protected from freezing while being stored in ALL climates. It also assists with

protection from internal corrosion.

PUMP PROTECTION INSTRUCTIONS

Follow the previous storage instructions for your power washer. To prevent

staining, protect the surface under the power washer from any excess uid. Wear

eye protection when using this product.

1. Turn o your power washer.

2. Disconnect garden hose.

3. Shake the bottle well before connecting to the power washer.

4. Screw the garden hose adapter to the commercially available pump protector.

5. Click onto pump inlet (clear quick connect lter).

6. Turn the valve on the bottle to the open position.

7. Turn the power washer on. Turn the power washer o as soon as the pump

protector uid begins to exit the water outlet - nozzle.

8. Turn the valve on the bottle to the o position and remove the pump protector

bottle valve assembly from the power washer.

PUMP PROTECTION

PUMP SAVER

REPLACEMENT PARTS

REF # KIT DESCRIPTION REF # KIT DESCRIPTION

1 HANDLE ASSEMBLY 11 GARDEN HOSE ADAPTER

2 HOSE REEL ASSEMBLY 12 ON/OFF SWITCH

3 WHEEL ASSEMBLY W/ GUARD 13 SPRAY GUN HOLDER

4 DETERGENT TANK 14 NOZZLE TRAY

5 GFCI 15 ACCESSORY BRACKET

6 EXTENSION CORD HOOK 16 REAR COVER

7 HOSE, 20’ 17 PUMP MOTOR ASSEMBLY

8 SPRAY GUN ASSEMBLY 18 FRONT COVER

9 HIGH/LOW LANCE/NOZZLE

10 TURBO LANCE/NOZZLE

For replacement parts ordering, please visit www.echo-usa.com

I ),

17.

TROUBLESHOOTING AND FAQS

Unit will not turn on. Make sure the power washer is in the “OFF” position. Plug in

the electrical cord to a grounded 120 volt outlet (no electrical

extension cord should be used). If the electrical cord will

not plug into your outlet, your electrical outlet is not properly

grounded and should not be used. Use another electrical

outlet. If it is still not working, please call customer service at

1-800-432-3246.

The high pressure (HP)

hose will not connect / stay

connected to the spray

gun. Is this a spray gun

problem?

In most cases, the spray gun is not the problem. The problem

is the rubber sleeve covering the tting at the end of the high

pressure hose. It has likely slipped up toward the metal tip.

The x: wiggle, twist and/or pull the rubber sleeve down until

the entire tip is visible plus an 1/8” of the metal tting below

the tip. Now try to insert the hose tip into the spray gun. It

should “click” into place and will not come out until the hose is

released by pushing in the lever on the underside of the gun.

You may cut away the end of the sleeve with a sharp knife

if unable to move the sleeve down. Be careful not to cut or

puncture the hose.

The unit is running but

there is not water ow.

1. Power should NOT be turned on until water comes through

the spray gun. Doing so will damage the motor.

2. Check the water source.

3. Eject the nozzle from the lance to determine if clog is

coming from the nozzle (If nozzle is clogged, see nozzle

cleaning instructions under “Clean ing nozzles”).

4. Take o the lance and just spray out of the spray gun. This

will indicate if the problem is with the lance.

5. Check Garden Hose Adapter for loose connection and the

lter for debris.

Why is water leaking

where the high pressure

hose connects to the spray

gun?

Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the

high pressure hose. If no o-ring is present, the connection

between the hose and spray gun will leak.

I can’t remove the lance

from the spray gun. What

should I do?

All lances and the detergent tank are attached and removed

from the spray gun in the same manner. Insert the quick-

release end of the lance/detergent tank into the spray gun.

Press the spray gun and lance together (about a 1/8”) and

turn clockwise. The lance will lock in place. Remove the lance

by reversing this procedure. Press the spray gun and lance

together and turn counter clockwise. The lance will slide out.

Or, hold the spray gun and lance in an upright position with

the nozzle end on the oor. Push the whole assembly straight

down to loosen the connection, and then follow the removal

process again. You may also spray soapy water or a lubricant

in the area where the lance connects to the spray gun.

The power washer turns

on for 2 seconds, shuts o,

and will not turn back on.

Do I have a defective unit?

It sounds like your power washer is working just ne. When

the water is connected, the accessories are assembled

properly, and the power switch is turned on, the power

washer may turn on for 1 - 2 seconds to prime the pump. It

automatically shuts o and waits for the spray gun trigger to

be pressed. When the trigger is pressed, water starts owing

through the pump. The water sensor in the pump “senses” the

moving water and automatically turns the power washer on.

Or, turn the power switch to o, hold in the trigger on the spray

gun, so that you have a steady stream of water. While you are

holding the trigger open on the spray gun, at the same time,

turn the power switch on.

IF YOU NEED ASSISTANCE WITH THE ASSEMBLY OR OPERATION



ECHO Incorporated

400 Oakwood Road

Lake Zurich, IL 60047

1-800-432-3246

www.echo-usa.com

E-mail: echo-usa.custhelp.com/app/ask

99922205393

07/2019 ECHO Incorporated

LAVADORA A PRESIÓN

MANUAL DEL OPERADOR

MODELO PWE-1800

NUMERO DE SERIE PWE-190830-0001001 Y ASCENDENTE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Contenido del Paquete ................................................................ 4

Guía de Inicio Rápido ............................................................... 4

INTRODUCCIÓN

Introducción ............................................................................... 6

Especicaciones ......................................................................... 6

Garantía Limitada ....................................................................... 6

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD

Advertencias y Consejos .......................................................... 8

Interruptor protección del circuito de falla a tierra: (GFCI) ........ 10

DESEMBALAJE Y MONTAJE

Contenido ................................................................................ 10

Manguera de alta presión ......................................................... 13

Pistola rociadora ..................................................................... 14

Lanza ....................................................................................... 14

Adaptador de manguera de jardín ........................................ 16

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Encendiendo ........................................................................... 17

CÓMO LIMPIAR

Limpieza de las Boquillas ........................................................ 18

Cómo evitar las supercies dañadas ........................................ 18

ALMACENAMIENTO

Inyectores de detergente ........................................................ 19

Pump Saver ............................................................................ 20

DIAGRAMA

Piezas de repuesto ................................................................. 22

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES .. 23

TABLA DE CONTENIDO

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1. Lavadora a presión

2. Manual

3. Cable de limpieza de la

boquilla (puede estar sujeto

al manual)

4. Manguera de alta presión

5. Porta pistola

6. Bandeja de boquillas

7. Tornillos (1 para bandeja de

boquillas)

8. Boquilla alta / baja

9. Boquilla turbo

10. Pistola pulverizadora (10A

muestra el botón de bloqueo

del gatillo)

11. Adaptador de manguera

de jardín. Conecte a la

manguera de jardín

1. Deslice el soporte de la

pistola en el lado.

2. Encaje en su lugar y

atornille la bandeja de

lanza.

10A

3. Gire el gancho inferior del cable hacia

la derecha o la izquierda para quitar

fácilmente el cable de alimentación.

4. Conecte la manguera

de alta presión a la

lavadora a presión.

5. Conecte la manguera

de alta presión a la

pistola rociadora.

6. Presione el lado derecho de la pistola

rociadora para bloquear el gatillo.

Empuje el lado izquierdo de la pistola

rociadora para desbloquear el gatillo.

Asegúrese siempre de que la pistola

rociadora esté bloqueada cuando no

esté en uso.

Carrete de manguera

para almacenamiento

solamente

CONTENIDO DEL PAQUETE

Trigger Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

Se requiere un destornillador

Phillips para el montaje (no incluido)

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

7. Conecte las lanzas a

la pistola rociadora,

insértelas en la

pistola rociadora,

empuje juntas y al

mismo tiempo gire

hacia la derecha

para bloquearlas en

su lugar. Retire el

empuje y gírelo hacia

la izquierda, luego

sepárelo.

8. La boquilla de

pulverización ajustable

tenía dos (2) posiciones:

• Posición de ENTRADA

para pulverización de alta

presión. Diseñado para

usar para la limpieza y

permitir que el spray se

ajuste. • Posición OUT

para pulverización a baja

presión para la función

de detergente. El rociador

debe colocarse con las

aspas del ventilador en

la posición de “ujo de

lápiz” para asegurar que

el detergente no esté

restringido.

9. Llene el depósito

de detergente

(página 5). NO use

detergente espeso

ya que puede

obstruir la lavadora

a presión.

10. Tire del tubo

de sifón

transparente a

través de la tapa

para que extraiga

el detergente de

la parte inferior

del tanque.

11. Conecte el collar

del adaptador

de la manguera

de jardín di-

rectamente a la

entrada de la

lavadora. Apriete

a mano.

12. Conecte la

manguera

de jardín al

adaptador de

la manguera de

jardín.

Nota: Enjuague la

manguera de jardín

antes de conectarla

al adaptador de la

manguera de jardín.

15. Gire el interruptor

de la posición OFF

a la posición ON.

13. Enchufe el cable

de alimentación

a una toma de

corriente de 120

V con conexión a

tierra.

14. Abra el agua.

High pressure setting

IN position

Pencil Stream

Fan

Spray

OUT position

High pres-

sure setting

Pencil Stream

OUT position

Low pres-

sure setting

Low pressure setting

OFF/0

ON/I

INTRODUCCIÓN

Modelo Máx PSI

(lbs/sq in)

Máx GPM

(gal/min)

Máx Temp Volts Amps Peso

(lbs)

PWE-1800 1,800 1.3 Sólo para

agua fría

120 13 26

GARANTÍA LIMITADA

INTRODUCCIÓN

ESPECIFICACIONES

Declaración de garantía limitada

ECHO Incorporated garantiza al

comprador minorista original que este

producto para exteriores de la marca

ECHO

está libre de defectos en

materiales y mano de obra y acepta

reparar o reemplazar a discreción de

ECHO Incorporated, cualquier producto

defectuoso sin cargo dentro de estos

períodos de tiempo desde la fecha de

compra. Esta declaración de garantía se

aplica al modelo eléctrico de lavadoras a

presión.

• 1 año - Todas las partes en uso de

consumidor

• Este producto no está cubierto para

uso comercial o de alquiler.

• 90 días - Accesorios de y piezas de

repuesto - Incluidas pero no limitadas a

pistolas, varillas, boquillas, mangueras,

acopladores, carretes.

Esta garantía se extiende solo al

comprador minorista original y comienza

en la fecha de la compra minorista

original.

Cualquier parte de este producto que,

según el criterio razonable de ECHO

Incorporated, sea defectuoso en el

material o en la mano de obra será

reparada o reemplazada sin cargo

alguno por piezas y mano de obra en un

distribuidor autorizado de ECHO. Las

piezas de reparación y los accesorios

reemplazados bajo esta garantía están

garantizados solo por el resto del período

de garantía original.

El producto, incluida cualquier pieza

defectuosa, debe devolverse a un

distribuidor autorizado de ECHO dentro

del período de garantía. El costo de

entregar el producto al distribuidor para

el trabajo de garantía y el gasto de

devolverlo al propietario después de la

reparación o reemplazo será pagado

por el propietario. La responsabilidad

de ECHO Incorporated con respecto a

las reclamaciones se limita a realizar

las reparaciones o los reemplazos

¡Felicitaciones por la compra de su LAVADORA A PRESIÓN ECHO!

Su LAVADORA A PRESIÓN ECHO es una herramienta eléctrica en todo el sentido

de la palabra que puede usarse fuera de su casa y adentro. Es una de las más

poderosas lavadoras de uso doméstico más poderosas en el mercado hoy en día.

Familiarícese con la siguiente información de montaje, funcionamiento y

seguridad. Lea este manual antes de usar la lavadora a presión. El incumplimiento

de estas instrucciones podría causar lesiones personales, daños a la propiedad

o ambos. Guarde este manual para que otros usuarios lo lean antes de usar la

lavadora a presión.

Si tiene alguna pregunta o problema con su lavadora a presión, llame a nuestro

número gratuito 1-800-432-3246 y hable con nuestro Equipo de Apoyo al

Consumidor. Estamos disponibles para hablar con usted de lunes a viernes de

8 a.m. a 4:30 p.m. Hora estándar central (CST). Podemos ayudarlo con sus

preguntas relacionadas con el funcionamiento, la garantía, el reemplazo o las

piezas opcionales, o enviar una pregunta al http://echo-usa.custhelp.com/app/ask

GARANTÍA

requeridos, y ninguna reclamación

por incumplimiento de la garantía será

motivo de cancelación o rescisión del

contrato de venta de cualquier producto

para exteriores de la marca ECHO. El

concesionario requerirá la prueba de

compra para justicar cualquier reclamo

de garantía. Todo el trabajo de garantía

debe ser realizado por un distribuidor

autorizado de ECHO.

Esta garantía no cubre ningún producto

que haya sido objeto de uso indebido,

negligencia, negligencia o accidente,

o que haya sido operado de alguna

manera contraria a las instrucciones

de operación especicadas en este

Manual del operador. Esta garantía no

se aplica a ningún daño al producto que

sea el resultado de un mantenimiento

inadecuado o a cualquier producto

que haya sido alterado o modicado.

La garantía no se extiende a las

reparaciones necesarias por el uso

normal o por el uso de piezas o

accesorios que sean incompatibles con

el producto para exteriores de la marca

ECHO o que afecten negativamente

su funcionamiento, rendimiento o

durabilidad. Además, esta garantía

no cubre el desgaste de los artículos

normales como, entre otros, los

siguientes:

A. Mantenimiento e invernaje

B. Artículos de desgaste: mangueras,

conectores, boquillas rociadoras,

manija de gatillo, varilla rociadora,

ruedas, carrete de manguera, tanque

de detergente

ECHO Incorporated se reserva el derecho

de cambiar o mejorar el diseño de este

producto sin asumir ninguna obligación

de modicar ningún producto fabricado

anteriormente.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN

AL PERÍODO DE GARANTÍA

INDICADO. POR CONSIGUIENTE,

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

INCLUYENDO LA COMERCIABILIDAD,

ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR, O DE OTRO MODO,

SE EXHIBE SU DISTINCIÓN EN

SU INTEGRIDAD ANTERIOR

DESPUÉS DE LA EXPIRACIÓN DEL

APROPIADO PERÍODO DE UN AÑO

O DE 90 DÍAS. LA OBLIGACIÓN DE

ECHO INCORPORATED BAJO ESTA

GARANTÍA ES ESTRICTAMENTE Y

EXCLUSIVAMENTE LIMITADA A LA

REPARACIÓN O REEMPLAZO DE

PIEZAS DEFECTUOSAS Y ECHO

INCORPORATED NO ASUME NI

AUTORIZA A TODOS PARA QUE SE

ASUMA POR CUALQUIER OTRA

OBLIGACIÓN. ALGUNOS ESTADOS

NO PERMITEN LIMITACIONES

SOBRE EL PLAZO DE LA GARANTÍA

IMPLÍCITA, POR LO QUE LA

LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE

NO APLICARSE A USTED. ECHO

INCORPORATED NO ASUME NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

INCIDENTALES, CONSECUENTES

U OTROS, INCLUIDOS, PERO NO

ESTÁN LIMITADOS, GASTOS DE

DEVOLVER EL PRODUCTO A UN

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA EL

PARTIDO DEL EJE PADÁMETRO DE

CONFIGURACIÓN EN EL PAQUETE

DE LA INSTRUMENTACIÓN DE LA

VIDA CARGOS DE TELEGRAMA,

ALQUILER DE UN PRODUCTO COMO

DURANTE EL TIEMPO QUE SE

REALIZA EL SERVICIO DE GARANTÍA,

VIAJES, PÉRDIDAS O DAÑOS A

PROPIEDADES PERSONALES,

PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS

DE USO DEL PRODUCTO, PÉRDIDAS

DE TIEMPO O INCONVENIENTES.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES,

POR LO TANTO LA LIMITACIÓN O

EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO

APLICARSE A SU CASO.

Esta garantía le otorga derechos legales

especícos, y también puede tener otros

derechos que varían de un estado a otro.

Esta garantía se aplica al modelo

eléctrico de las lavadoras a presión de

la marca ECHO fabricadas por o para

ECHO Incorporated y vendidas en los

Estados Unidos y Canadá.

Para ubicar a su distribuidor autorizado

de ECHO más cercano

visite www.echo-usa.com o marque

1-800-432-ECHO (3246).

ADVERTENCIAS Y

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de lesiones, el usuario debe leer y

comprender las instrucciones antes de

usar este producto.

Al usar este producto, siempre se

deben seguir las precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes

de usar el producto.

2. Sepa cómo detener el producto y

purgar las presiones rápidamente.

Estar completamente familiarizado

con los controles.

3. Mantenga el área de operación

libre de personas.

4. No se extralimite ni se pare sobre

un soporte inestable. Mantenga un

buen equilibrio y equilibrio en todo

momento.

5. Siga las instrucciones de

mantenimiento que se especican

en el manual.

6. Para evitar lesiones personales

y / o daños a la propiedad

y maximizar su experiencia

con la lavadora eléctrica,

siga cuidadosamente todos

los consejos de seguridad,

instrucciones, advertencias y

salvaguardas y familiarícese con

todos los controles. Asegúrese de

saber cómo purgar rápidamente la

presión de todas las partes de su

hidrolavadora y cómo apagarla.

7. Esta hidrolavadora cumple con

CSA y otras normas de seguridad

y de consumo. NO modique ni

reconstruya ninguna parte de su

hidrolavadora.

8. NO use su hidrolavadora cuando

esté bajo la inuencia del alcohol o

las drogas. Use esta herramienta

eléctrica con cuidado y solo

cuando esté alerta.

9. Observe su equilibrio y equilibrio

mientras usa su hidrolavadora. Las

supercies se vuelven resbaladizas

cuando están mojadas y son extra

resbaladizas cuando se usa un

detergente o limpiador.

10. NUNCA opere la lavadora eléctrica

con los pies descalzos, sandalias o

zapatos con punta abierta.

11. Cuando use la lavadora eléctrica

cerca de los niños, asegúrese de

que estén supervisados de cerca

por un adulto para evitar lesiones.

NUNCA permita que un niño use la

hidrolavadora.

12. Mantenga los dedos, manos, pies

y cualquier parte de su cuerpo

alejados de la corriente de agua a

alta presión. El poderoso aerosol

puede causar ceguera o agujeros

de explosión en la piel. Puede

romper una ventana si está

demasiado cerca cuando aprieta el

gatillo de la pistola.

13. SIEMPRE use protección para

los ojos para evitar lesiones

en los ojos cuando opere la

hidrolavadora.

14. Para evitar contratiempos o

lesiones, SIEMPRE use el bloqueo

de seguridad del gatillo cuando no

use la lavadora eléctrica, incluso si

solo se detiene brevemente.

15. La lavadora eléctrica está

equipada con un interruptor de

circuito de falla a tierra (GFCI)

que reduce en gran medida la

posibilidad de descarga eléctrica

mientras la unidad está en uso.

Si es necesario reemplazar el

enchufe o el cable, use solo piezas

de repuesto idénticas.

16. Apunte la pistola rociadora en una

dirección segura cuando comience

una sesión de lavado a presión.

17. Advertencia: NUNCA rocíe

directamente a una persona,

animal, dispositivo eléctrico o la

unidad misma.

18. Cuando use la pistola

pulverizadora por primera vez,

sostenga la pistola pulverizadora y

la lanza con dos manos al apretar

el gatillo (una mano para apretar

el gatillo y la otra para estabilizar

el conjunto de la pistola) hasta que

se acostumbre al “retroceso” del

aerosol. pistola.

19. Cuando apaga el interruptor de

alimentación, la presión del agua

ADVERTENCIAS Y

CONSEJOS DE SEGURIDAD

puede permanecer en el sistema.

Para descargar la presión,

apunte la pistola rociadora en

una dirección segura y apriete el

gatillo.

20. NUNCA rocíe líquidos inamables.

21. NUNCA use la lavadora a presión

en áreas que contengan polvo

combustible, líquidos o vapores.

22. Evite el contacto de la manguera

de presión con objetos alados

y examine la manguera

regularmente. Reemplace si está

dañado. Debido a la alta presión

involucrada, no se puede reparar

si está cortado o dañado.

23. Use solo detergente

especícamente formulado para

lavadoras eléctricas y siga las

instrucciones en la etiqueta del

detergente. El jabón para lavar

platos o la ropa es demasiado

espeso y obstruirá la boquilla de

su cañón de espuma.

24. Proteja los ojos, los pulmones y la

piel de la exposición al detergente.

25. ADVERTENCIA: Si la conexión

se realiza a un sistema de agua

potable, el sistema debe estar

protegido contra el reujo.

PRECAUCIÓN: Almacene la lavadora

a presión en el interior para evitar que

el agua de la unidad se expanda bajo

condiciones de congelación. Cuando

el agua se congela y se expande, su

hidrolavadora se dañará y dejará de

funcionar. O, si se almacena al aire

libre, se recomienda usar protector de

bomba (no incluido) para proteger las

bombas.

26. NUNCA use agua caliente con su

hidrolavadora. Se sobrecalentará y

dañará la bomba de alta presión.

27. NUNCA deje la hidrolavadora

desatendida mientras esté

encendida “ENCENDIDA”.

28. SIEMPRE encienda el suministro

de agua antes de encender la

lavadora. Hacer funcionar la

bomba en seco causará daños a

los componentes internos.

29. NUNCA use un suministro de

agua para su lavadora de energía

que exceda un máximo de 150

PSI.

30. NUNCA desconecte la manguera

de alta presión de la hidrolavadora

mientras el sistema esté

presurizado.

31. NUNCA enganche

permanentemente el mecanismo

de disparo en la pistola rociadora.

32. NUNCA opere la lavadora a

menos que todos los componentes

estén conectados de manera

adecuada y segura.

33. NUNCA permita que la bomba de

la lavadora de energía funcione

durante más de un minuto

después de que haya cerrado el

suministro de agua. Esto puede

hacer que el motor y la bomba se

sobrecalienten y fallen.

34. NUNCA use lanzas u otras partes

que no sean compatibles con esta

unidad AR Blue Clean especíca.

35. NUNCA use un cable de

alimentación de extensión, ya

que vence la efectividad del

GFCI y aumenta la posibilidad de

electrocutar al operador.

36. NUNCA rocíe una toma de

corriente con su lavadora.

37. Inspeccione el cable de

alimentación antes de usar. NO lo

use si está dañado.

38. Mantente alerta: mira lo que estás

haciendo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS REFERENCIAS.

ADVERTENCIAS Y

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Interruptor protección del circuito de

falla a tierra:

Esta lavadora a presión cuenta con un

interruptor de circuito de falla a tierra

(GFCI) incorporado en los enchufes del

cable de alimentación. Este dispositivo

proporciona protección adicional contra

el riesgo de descarga eléctrica. Si fuera

necesario reemplazar el enchufe o el

cable, use solo piezas de repuesto

idénticas que incluyan protección

GFCI.

En un producto con doble aislamiento,

se proporcionan dos sistemas de

aislamiento en lugar de conexión a

tierra. No se proporcionan medios de

conexión a tierra para un producto

con doble aislamiento, ni se deben

agregar medios de conexión a tierra

al producto. El mantenimiento de

un producto con doble aislamiento

requiere un gran cuidado y

conocimiento del sistema, y solo debe

ser realizado por personal de servicio

calicado.

Las piezas de repuesto para un

producto con doble aislamiento deben

ser idénticas a las piezas originales.

Un producto con doble aislamiento

está marcado con las palabras “Doble

aislamiento”. El producto también

puede estar marcado con un símbolo.

INTERRUPTOR PROTECCIÓN DEL CIRCUITO DE FALLA A TIERRA:

CONTENIDO DEL PAQUETE

Note - Se requiere un destornillador Phillips

para el montaje (no incluido)

1. Lavadora a presión

2. Manual

3. Cable de limpieza de la boquilla (puede

estar sujeto al manual)

4. Manguera de alta presión

5. Porta pistola

6. Bandeja de boquillas

7. Tornillos (1 para bandeja de boquillas)

8. Boquilla alta / baja

9. Boquilla turbo

10. Pistola pulverizadora (10A muestra el

botón de bloqueo del gatillo)

11. Adaptador de manguera de jardín

Conecte a la manguera de jardín

CONTENIDO DEL PAQUETE

Carrete de manguera

para almacenamiento

solamente

10A

DESEMBALAJE Y MONTAJE

• Después de desembalar la ECHO POWER WASHER, coloque piezas y

accesorios. Familiarícese con las partes del paquete comparándolas con las

que se enumeran en la página “CONTENIDO DEL PAQUETE”.

• La ECHO POWER WASHER requiere un montaje menor. Necesitará un

destornillador Phillips que instale el gancho de la manguera de alta presión y la

bandeja de boquillas.

NOTA: Algunas piezas pueden o no estar ya ensambladas.

• La manguera de alta presión se almacena en el carrete de la manguera. Con la

parte frontal de la lavadora a presión mirando hacia usted, inserte el extremo sin

rosca de la manguera de alta presión en el oricio cuadrado del carrete interior

y comience a girar la manija. Cuando termine de enrollar, empuje la manija

hacia adentro para bloquearla en su lugar.

NOTE: El carrete de la manguera es solo para almacenar la manguera de alta

presión. La manguera debe retirarse por completo del carrete de manguera cada

vez que use la arandela mecánica.

Deslice el soporte de la pistola rociadora sobre el lado izquierdo de la lavadora

cuando la enfrente. Esto no requiere ningún tornillo. (Fig. 1)

Fig. 1

Fig. 2

• Deslice la lengüeta en la ranura y atornille la bandeja de la boquilla en la parte

inferior de la unidad. (Fig. 2) Al colocar la pistola con la lanza unida, la boquilla

descansará en esta bandeja.

• Retire fácilmente el cable de alimentación desde el costado de la unidad

girando el gancho inferior del cable hacia la derecha o hacia la izquierda hasta

que quede hacia arriba. Luego, el cable de alimentación se puede deslizar

fácilmente del lado de la unidad de la lavadora a presión. (Fig. 3)

• Gire el gancho del cable hacia abajo cuando esté listo para enrollarlo

nuevamente en su lugar para almacenarlo.

Fig. 3

DESEMBALAJE Y MONTAJE

MANGUERA DE ALTA PRESIÓN

• Enrosque la manguera de alta presión (en el sentido de las agujas del reloj) a

la izquierda de la unidad en la parte inferior (Fig. 4). Tire del collar hacia atrás

e inserte el poste de la junta tórica en la salida de agua lo suciente como para

que se pueda enroscar en las roscas de la salida hasta que quede apretado. No

utilice alicates o mordazas para apretar. Si toma menos de seis o más vueltas,

no ha apretado correctamente la conexión de la manguera de alta presión. Es

más fácil colocar la lavadora a presión frente a usted para asegurarse de que

las roscas se inician correctamente. Si no aprieta correctamente la manguera de

alta presión, la manguera se deslizará o se saldrá inmediatamente después de

encender la unidad. No se preocupe por los daños si esto ocurre; simplemente

vuelva a instalar y tenga mucho cuidado al atornillar la conexión de la manguera

de alta presión.

• Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la pistola rociadora

insertando la punta de metal de latón de la manguera de alta presión en la

conexión justo por delante de la protección del gatillo. Se bloqueará en la pistola

rociadora con un “clic” (Fig. 5). Conrme que la manguera esté bloqueada en la

pistola rociadora tirando ligeramente de la manguera. La manguera ahora está

bien sujeta a la pistola rociadora.

• Para liberar la manguera de la pistola rociadora, presione el botón en la parte

inferior de la pistola hacia la protección del gatillo. La manguera se deslizará

hacia afuera de la conexión (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

DESEMBALAJE Y MONTAJE

PISTOLA ROCIADORA

• Para bloquear el gatillo de la pistola rociadora, apunte la pistola lejos de usted

y presione el botón de bloqueo de derecha a izquierda (Fig. 7). Después de

hacerlo, apriete o jale el gatillo para asegurarse de que esté bloqueado y no se

mueva. Siempre deje el botón de bloqueo en la posición de bloqueo cuando no

esté en uso. Esto asegura que la pistola esté en modo “seguro” hasta que esté

lista para su uso.

Fig. 7

Desencadenar Desencadenar

Empujar

para

bloquear

Empujar

para des-

bloquear

LANZA

• Mientras la pistola de rociado está en la posición bloqueada, inserte la lanza

de boquilla alta / baja o la boquilla turbo en el extremo de la pistola de rociado

insertando y empujando juntos girando a la derecha simultáneamente. Para

retirar, empuje y gire en sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 8).

Recuerde presionar siempre el botón de bloqueo de seguridad para bloquear

el gatillo al cambiar las lanzas, para asegurarse de que no se expulsen

accidentalmente con la fuerza durante la extracción.

• Cuando use la lanza turbo, asegúrese de que la boquilla del turbo esté bien

atornillada al nal de la lanza, cada vez que la use. La lanza turbo está diseñada

para la limpieza de alto impacto. Úselo solo en supercies duras como calzadas,

supercies de cemento, ladrillos de patio, etc.

Siempre pruebe un área pequeña para evitar la posibilidad de dañar la supercie.

(Fig. 9).

• Uso de boquilla alta / baja. El spray de alta presión se utiliza para la limpieza y

el spray de baja presión activa la función de detergente.

Fig. 8

Fig. 9

DESEMBALAJE Y MONTAJE

• La boquilla de pulverización ajustable tenía dos (2) posiciones (Fig. 10):

Fig.10

Ajuste de alta presión

IN posición

Pencil Spray

Spray de lápiz

Spray de

ventilador

OUT posición

Ajuste de

presión alta

Ajuste de presión

baja

Ajuste de baja presión

Posición de entrada para pulverización a alta presión. Gire la boquilla en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y el espacio se cierre.

Posición de salida para pulverización a baja presión para la función de detergente.

Gire la boquilla hacia la derecha hasta que se detenga y la brecha esté abierta.

• Cuando utilice el ajuste de presión alta, gire el cabezal de la boquilla hacia la

derecha o hacia la izquierda para lograr la corriente deseada.

• Cuando utilice el ajuste de presión baja, gire el cabezal de la boquilla

en el sentido de las agujas del reloj para abrir las aspas del ventilador

completamente.

NOTA IMPORTANTE: Cuando aplique detergente utilizando un rociador de

baja presión, el cabezal de rociado variable debe congurarse para el “ujo de

lápiz”. Esto ocurre cuando las cuchillas metálicas en frente de la boquilla están

completamente abiertas, de modo que el spray de detergente no se contrae.

• Cuando use el detergente, llénelo con un detergente o limpiador debidamente

formulado con una proporción de agua según las instrucciones del envase (Fig.

11). El tanque de detergente viene con una pajita que se coloca en la parte

superior atornillada. Si no ve la pajilla, mire dentro del tanque y colóquela en la

parte superior atornillada (Fig. 12).

• Cuando retire el tanque de detergente, retire la tapa y coloque el dedo en el

tanque levantando mientras extrae el tanque.

Fig.11

Fig.12

DESEMBALAJE Y MONTAJE

ADAPTADOR DE MANGUERA DE JARDÍN

• Conecte el collar del adaptador de la manguera de jardín directamente a la

entrada de la lavadora de energía. Apriete a mano (Fig. 13).

• Enjuague la manguera de jardín antes de conectarla al adaptador de la

manguera de jardín. Conecte la manguera de jardín al adaptador de manguera

de jardín (Fig. 14).

Nota: esto se puede hacer en cualquier momento. El agua no saldrá de la

manguera del jardín ya que el collar tiene una válvula de retención de retención

de agua. El agua solo uirá de la manguera de jardín cuando esté conectada al

adaptador transparente.

• Ya ha completado el ensamblaje de su ECHO POWER WASHER y ahora

está listo para comenzar a usar su lavadora eléctrica. Lea y observe todas las

instrucciones de seguridad.

Fig. 13 Fig. 14

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ENCENDIENDO

• Asegúrese de que el interruptor “ON / OFF” esté en la posición “OFF”. El

interruptor de encendido tiene símbolos internacionales para “encendido” y

“apagado”: encendido (|) apagado (O), (Fig. 15).

• Desenrolle el cable de alimentación por completo y conecte el GFCI a una toma

de corriente de 120 voltios con conexión a tierra. (Fig. 16).

• Abra el suministro de agua en el grifo (Fig. 17).

• Suelte el botón de bloqueo de seguridad de la pistola rociadora presionando

el botón de bloqueo de seguridad de izquierda a derecha (Fig. 18). Mientras

apunta la pistola rociadora en una dirección segura, apriete el gatillo de la

pistola rociadora hasta que haya un ujo constante de agua, dejando que salga

agua y aire de la manguera.

• Gire el interruptor de encendido a la posición “ENCENDIDO” (|). La unidad se

encenderá durante 1 - 2 segundos y se apagará, esta es una función normal de

la función de inicio automático del sistema de apagado total (TSS). Apretar el

gatillo de la pistola rociadora para comenzar el lavado a presión.

• Apretar rápidamente hará que la función del sistema de apagado total (TSS)

pierda un ciclo de encendido / apagado que puede evitar que se encienda al

apretar el gatillo después de apretar rápidamente. Use tirones de gatillo lentos y

deliberados para evitar tales síntomas.

Fig. 15 Fig. 16

OFF/0

ON/I

Fig. 18Fig. 17

Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

CÓMO LIMPIAR

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

• Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede causar una reducción

signicativa de la presión del agua que sale de la boquilla y / o puede hacer que

la unidad parpadee mientras pulveriza.

• Apagar la unidad

• Apague el suministro de agua a la unidad

• Alivie la presión atrapada en la manguera apretando el gatillo 2-3 veces, y luego

bloquee la pistola rociadora presionando el botón de bloqueo de izquierda a

derecha.

• La pantalla dentro del adaptador transparente debe limpiarse periódicamente.

Inserte un bolígrafo o un lápiz en el agujero pequeño al nal del adaptador. El

ltro de pantalla se deslizará hacia fuera (Fig. 19). Enjuáguelo con agua limpia y

luego vuelva a colocarlo en el adaptador.

• Usando el limpiador de boquilla provisto (o un sujetador de papel desplegado),

inserte el cable en el oricio de la boquilla y muévalo hacia atrás y hacia

adelante hasta que la basura se desplace (Fig. 20). Enjuague a contracorriente

el agua a través de las boquillas usando la manguera de jardín y la presión más

alta disponible (ya sea una boquilla de agua estándar o use su pulgar sobre la

boquilla para crear presión de agua para la descarga).

• Si oye que el motor funciona de manera intermitente cuando no se aprieta el

gatillo, es normal. La bomba se está cebando a sí misma por lo que está lista

para funcionar cuando se aprieta el gatillo. Apague la lavadora si no se usa

después de cinco minutos.

• Las juntas tóricas en el extremo de bayoneta de la lanza ajustable deben

limpiarse regularmente y lubricarse con grasa no soluble en agua, como la

vaselina.

• Mantenga el cable de limpieza de la boquilla, que está pegado a este manual,

para usarlo para desatascar la boquilla de la lanza. Si pierde el alambre de

limpieza, un clip de papel sin doblar funciona bien.

• AVISO: asegúrese siempre de que la línea de entrada de agua (manguera de

jardín) no esté retorcida o tenga restricciones para proporcionar suciente ujo

de agua. Un ujo de agua insuciente puede dañar la bomba de la lavadora a

presión.

Cómo evitar las supercies dañinas

• El daño a las supercies que se limpian ocurre porque la fuerza de impacto de

la presión del agua excede la durabilidad de la supercie. La madera desnuda

puede ser penetrada; La pintura se puede despegar, etc.

CONSEJOS OPERATIVOS Y MANTENIMIENTO

Fig. 19

Fig. 20

CÓMO LIMPIAR

Puedes variar la fuerza de tu lavadora a presión controlando:

• El ángulo de la supercie a limpiar.

• La distancia de la boquilla a la supercie a limpiar.

- Nunca use un chorro estrecho de agua a alta presión o la lanza turbo en

supercies blandas susceptibles de dañarse.

- Use la lanza de boquilla alta / baja cuando limpie ventanas. Asegúrese

de ajustar la boquilla a baja presión y colóquela a una distancia de

aproximadamente cuatro a cinco pies de la ventana con la boquilla en un

ángulo de cuarenta y cinco grados. Apriete el gatillo y varíe el patrón de

rociado y el ángulo hasta lograr una eciencia de limpieza óptima (Fig. 21).

INYECTOR / ALMACENAMIENTO DE DETERGENTE

• Por lo general, existen diferentes detergentes para lavadoras a presión para

aplicaciones especícas, como automóviles, motocicletas, embarcaciones y

universales. Las ferreterías o centros domésticos también tienen detergentes

para lavadoras a presión para diferentes proyectos de limpieza. La solución de

limpieza debe ser la consistencia del agua para evitar que se obstruya el tanque

de detergente y la boquilla.

• Este sistema aplica detergente a baja presión. El poder de limpieza de los

detergentes se mejora cuando se aplica con baja presión; y se permite el

tiempo para romper la suciedad y la suciedad. La combinación de baja presión

y acción química es muy efectiva y puede ser mejor que la limpieza si se aplica

correctamente. Siempre rocíe detergente sobre una supercie seca, no remoje

el área. Mojar la supercie primero diluye el detergente y reduce su capacidad

de limpieza. No permita que el detergente se seque en la supercie. En las

supercies verticales que se limpian, aplique detergente en las supercies

inferiores y trabaje hacia arriba para evitar que el detergente provoque rayas en

la suciedad y la suciedad. Enjuague el detergente por lavado a presión de abajo

hacia arriba por la misma razón.

• Si una mancha es particularmente dura, puede ser necesario volver a aplicar

el detergente y usar un cepillo de cerdas para limpiar la mancha. El posterior

lavado a presión después del cepillado debe completar con éxito su trabajo de

limpieza.

Fig. 21

Presión

Spray

Girar para ajustar el spray

Girar para ajustar la presión

ALMACENAMIENTO

• NO almacene la lavadora a presión donde esté expuesta a temperaturas

de congelación a menos que use un protector de bomba disponible en

el mercado para tratar la bomba. Se recomienda que utilice un protector

de bomba para tratar la bomba para almacenar en temperaturas de

congelación. La congelación dañará la bomba a menos que se agregue un

protector de la bomba a la lavadora a presión.

• Retire la lanza de la pistola y colóquela en el soporte para accesorios. Coloque

la pistola en el soporte para accesorios de un lado. Las lanzas se colocan en

cualquiera de las ranuras en la parte posterior de la unidad. Asegúrese de

desechar cualquier detergente restante de la botella. Enjuague la botella y el

cabezal de la boquilla con agua fresca para evitar que se obstruya.

• Una vez nalizada la sesión de lavado a presión, apague el interruptor de

alimentación ubicado en la parte frontal de la lavadora a presión. Desenchufe

el cable de alimentación de la toma de corriente. Apague el suministro de agua.

Tire del gatillo de la pistola rociadora 2-3 veces para drenar el exceso de agua

y liberar la presión de agua restante. Desconecte el adaptador de manguera de

jardín de la entrada de agua. No permita que la lavadora a presión funcione sin

que uya agua a través de ella.

• Retire el tanque de detergente y límpielo completamente. El producto químico

residual se pegará al recipiente y puede hacer que el inyector de detergente

funcione y no funcione correctamente.

• Retire la manguera de alta presión de la pistola rociadora y desenrosque el otro

extremo de la manguera de alta presión de la lavadora a presión.

• Enrolle el cable de alimentación alrededor de las lengüetas en forma de L en el

lado derecho de la máquina cuando esté frente a ella.

• La manguera de presión se almacena en el gancho de la manguera ubicado en

la parte posterior de la manija.

• Si no usa o si guarda su lavadora a presión durante más de un mes, ponga en

funcionamiento un protector de bomba disponible en el mercado para tratar la

bomba a través de él.

Consulte la sección sobre Protección de la bomba para obtener más información.

Un protector de bomba disponible en el mercado es un producto que protege y

prolonga la vida útil de la bomba. Esto mantendrá las partes internas de la bomba

lubricadas y protegidas de la congelación mientras se almacenan en TODOS los

climas. También ayuda con la protección contra la corrosión interna.

INSTRUCCIONES DE PROTECCIÓN DE LA BOMBA

Siga las instrucciones de almacenamiento anteriores para su lavadora a presión.

Para evitar manchas, proteja la supercie debajo de la lavadora a presión de

cualquier exceso de líquido. Use protección para los ojos al usar este producto.

Apague su lavadora a presión.

Desconecte la manguera de jardín.

Agite bien la botella antes de conectarla a la lavadora eléctrica.

Atornille el adaptador de manguera de jardín al protector de bomba disponible

en el mercado.

Haga clic en la entrada de la bomba (desactive el ltro de conexión rápida).

Gire la válvula de la botella a la posición abierta.

PROTECCION DE BOMBA

Encienda la lavadora a presión. Apague la lavadora eléctrica tan pronto como

el uido protector de la bomba comience a salir por la salida de agua: la

boquilla.

Gire la válvula de la botella a la posición de apagado y retire el conjunto de la

válvula de la botella del protector de la bomba de la lavadora a presión.

PIEZAS DE REPUESTO

REF # DESCRIPCIÓN DEL KIT REF # DESCRIPCIÓN DEL KIT

1 MONTAJE DE LA MANIJA 11 ADAPTADOR DE MANGUERA

2 CONJUNTO DE CARRETE DE MANGUERA 12 INTERRUPTOR ENCENDIDO /

APAGADO

3 CONJUNTO DE RUEDAS W / GUARDIA 13 PORTAPISTOLA DE

PULVERIZACIÓN

4 TANQUE DETERGENTE 14 BANDEJA DE BOQUILLA

5 GFCI 15 SOPORTE DE ACCESORIOS

6 GANCHO CABLE DE EXTENSIÓN 16 CUBIERTA TRASERA

7 MANGUERA, 20’ 17 MONTAJE BOMBA DEL MOTOR

8 MONTAJE DE PISTOLA SPRAY 18 PORTADA

9 LANZA ALTA / BAJA / BOQUILLA

10 TURBO LANZA / BOQUILLA

Para pedir piezas de repuesto, visite www.echo-usa.com

I ),

17.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Y PREGUNTAS FRECUENTES

La unidad

no se

encenderá.

Asegúrese de que la lavadora eléctrica esté en la posición “OFF”. Enchufe el

cable eléctrico a una toma de corriente de 120 voltios con conexión a tierra (no

se debe usar un cable de extensión eléctrica). Si el cable eléctrico no se enchufa

a su toma de corriente, su toma de corriente no está correctamente conectada a

tierra y no debe usarse. Use otra toma de corriente. Si aún no funciona, llame al

servicio al cliente al 1-800-432-3246.

La manguera

de alta

presión

(HP) no se

conectará /

permanecerá

conectada

a la pistola

rociadora.

¿Es este un

problema de

la pistola?

En la mayoría de los casos, la pistola pulverizadora no es el problema. El

problema es el manguito de goma que cubre la conexión al nal de la manguera

de alta presión. Probablemente se ha deslizado hacia la punta de metal. La

solución: mueva, retuerza y / o tire de la funda de goma hacia abajo hasta que

se vea la punta completa más 1/8 ”del accesorio metálico debajo de la punta.

Ahora intente insertar la punta de la manguera en la pistola rociadora. Debe

“hacer clic” en su lugar y no saldrá hasta que se suelte la manguera presionando

la palanca en la parte inferior de la pistola. Puede cortar el extremo de la manga

con un cuchillo alado si no puede mover la manga hacia abajo. Tenga cuidado

de no cortar o pinchar la manguera.

La unidad

está

funcionando

pero no hay

ujo de agua.

1. NO se debe encender la alimentación hasta que el agua pase por la pistola

rociadora. Hacerlo dañará el motor.

2. Verique la fuente de agua.

3. Expulse la boquilla de la lanza para determinar si la boquilla proviene de la

boquilla (si la boquilla está obstruida, consulte las instrucciones de limpieza

de la boquilla en “Limpieza de boquillas”).

4. Quítese la lanza y simplemente rocíe fuera de la pistola. Esto indicará si el

problema es con la lanza.

5. Verique que el adaptador de la manguera de jardín no tenga conexiones

sueltas y que el ltro no tenga residuos.

¿Por qué

hay fugas

de agua

donde la

manguera de

alta presión

se conecta

a la pistola

rociadora?

Asegúrese de que haya una junta tórica en el extremo de la punta metálica de

la manguera de alta presión. Si no hay una junta tórica, la conexión entre la

manguera y la pistola rociadora tendrá una fuga.

No puedo

quitar la lanza

de la pistola.

¿Qué tengo

que hacer?

Todas las lanzas y el tanque de detergente se unen y se retiran de la pistola

rociadora de la misma manera. Inserte el extremo de liberación rápida del

tanque de lanza / detergente en la pistola rociadora. Presione la pistola rociadora

y la lanza juntas (aproximadamente 1/8 ”) y gírelas hacia la derecha. La lanza se

bloqueará en su lugar. Retire la lanza invirtiendo este procedimiento. Presione

la pistola rociadora y la lanza juntas y gire en sentido contrario a las agujas del

reloj. La lanza se deslizará hacia afuera. O, sostenga la pistola rociadora y la

lanza en posición vertical con el extremo de la boquilla en el piso. Empuje todo el

conjunto hacia abajo para aojar la conexión y, a continuación, vuelva a seguir el

proceso de extracción. También puede rociar agua jabonosa o un lubricante en

el área donde la lanza se conecta a la pistola rociadora.

La lavadora

a presión

se enciende

durante 2

segundos,

se apaga y

no se vuelve

a encender.

¿Tengo

una unidad

defectuosa?

Suena como si su lavadora a presión está funcionando bien. Cuando el agua

está conectada, los accesorios se ensamblan correctamente y el interruptor de

encendido está encendido, la lavadora a presión puede encenderse durante 1 a

2 segundos para cebar la bomba. Se apaga automáticamente y espera a que se

presione el gatillo de la pistola rociadora. Cuando se presiona el gatillo, el agua

comienza a uir a través de la bomba. El sensor de agua en la bomba “detecta”

el agua en movimiento y enciende automáticamente la lavadora a presión. O

bien, apague el interruptor de alimentación, mantenga presionado el gatillo de la

pistola rociadora, para que tenga un chorro continuo de agua. Mientras mantiene

el gatillo abierto en la pistola rociadora, al mismo tiempo, encienda el interruptor

de encendido.

SI NECESITA ASISTENCIA CON EL ENSAMBLE O LA OPERACIÓN

DE ESTAS LAVADORAS A PRESIÓN, CONTÁCTENOS POR FAVOR EN:

ECHO Incorporated

400 Oakwood Road

Lago Zurich, IL 60047

1-800-432-3246

www.echo-usa.com

Correo electrónico: echo-usa.custhelp.com/app/ask

99922205393

07/2019 ECHO Incorporated

LAVADORA A PRESIÓN

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

MODÈLE PWE-1800

NUMÉRO DE SÉRIE PWE-190830-0001001 ET ASCENDANT

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Contenu de l’emballage ............................................................. 4

Guide de démarrage rapide ........................................................ 4

INTRODUCTION

Introduction ............................................................................... 6

Spécications ............................................................................ 6

Garantie limitée .......................................................................... 6

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ

Avertissements et conseils ....................................................... 8

Commutateur de protection du circuit de terre: (GFCI) ........ 10

DÉBALLAGE ET MONTAGE

Contenu .................................................................................. 10

Tuyau haute pression .............................................................. 13

Pistolet ..................................................................................... 14

Lancer ....................................................................................... 14

Adaptateur de tuyau de jardin ................................................. 16

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

La mise sous tension ............................................................... 17

COMMENT NETTOYER

Nettoyage des buses ............................................................... 18

Comment éviter les surfaces endommagées .......................... 18

LE STOCKAGE

Injecteurs de détergent ........................................................... 19

Pump Saver ............................................................................ 20

DIAGRAMME

Element de réponses ................................................................. 22

DÉPANNAGE ET QUESTIONS FRÉQUENTES .................... 23

TABLE DES MATIÈRES

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. Nettoyeur haute pression

2. Manuel

3. Câble de nettoyage de buse

(peut être joint au manuel)

4. Tuyau haute pression

5. Porte-arme

6. Plateau de buse

7. Vis (1 pour le plateau de

buse)

8. Buse haute / basse

9. Buse turbo

10. Pistolet à peinture (10A

montre le bouton de

verrouillage de la gâchette)

11. Adaptateur pour tuyau

d’arrosage. Raccorder au

tuyau d’arrosage

1. Faites glisser le porte-

pistolet sur le côté.

2. Enclenchez-le et vissez

le porte-lance.

10A

3. Tournez le crochet inférieur du câble

vers la droite ou vers la gauche

pour retirer facilement le cordon

d’alimentation.

4. Connectez le tuyau

haute pression au

nettoyeur haute

pression.

5. Raccordez le tuyau

haute pression au

pistolet.

6. Appuyez sur le côté droit du

pistolet pour verrouiller la gâchette.

Appuyez sur le côté gauche

du pistolet pour déverrouiller la

gâchette. Assurez-vous toujours

que le pistolet de pulvérisation est

verrouillé lorsqu’il n’est pas utilisé.

Enrouleur de tuyau

pour le stockage

seulement

CONTENIDO DEL PAQUETE

Déclencheur Déclencheur

Appuyer

pour ver-

rouiller

Appuyez

pour

déver-

rouiller

Un tournevis cruciforme est requis

pour le montage (non inclus)

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

7. Connectez les lances

au pistolet, insérez-les

dans le pistolet, poussez

ensemble et tournez

simultanément dans

le sens des aiguilles

d’une montre pour les

verrouiller. Retirez la

poussée et tournez-la

vers la gauche, puis

séparez-la.

8. La buse de pulvérisation

réglable avait deux (2)

positions: • Position INPUT

pour la pulvérisation à

haute pression. Conçu

pour être utilisé pour le

nettoyage et permettre

au spray de s’ajuster.

• Position OUT pour la

pulvérisation à basse

pression pour la fonction

détergent. Le pulvérisateur

doit être placé avec les

ailettes du ventilateur dans

la position «écoulement

du crayon» pour que le

détergent ne soit pas

limité.

9. Remplissez le

distributeur de

détergent (page 5).

N’UTILISEZ PAS de

détergent lourd, car

cela pourrait obstruer

le nettoyeur haute

pression.

10. Tirez le

tube siphon

transparent

à travers le

couvercle pour

éliminer le

détergent du fond

du réservoir.

11. Fixez le collier de

l’adaptateur de

tuyau d’arrosage

directement

à l’entrée de

la laveuse à

pression. Serrez

à la main.

12. Fixez le tuyau

d’arrosage à

l’adaptateur pour

tuyau d’arrosage.

Remarque:

rincez le tuyau

d’arrosage avant

de le raccorder à

l’adaptateur pour

tuyau d’arrosage.

15. Placez

l’interrupteur de la

position OFF à la

position ON.

13. Branchez

le cordon

d’alimentation sur

une prise de terre

de 120 V

14. Ouvrez l’eau.

High pressure setting

IN position

Pencil Stream

Fan

Spray

OUT position

High pres-

sure setting

Pencil Stream

OUT position

Low pres-

sure setting

Low pressure setting

OFF/0

ON/I

INTRODUCTION

Modèle PSI max

(lb / po²)

GPM max

(gal / min)

Máx Temp Volts Amps Poids

(lbs)

PWE-1800 1,800 1.3 Seulement

pour l’eau

froide

120 13 26

GARANTIE LIMITÉE

INTRODUCTION

SPÉCIFICATIONS

Déclaration de garantie limitée

ECHO Incorporated garantit à l’acheteur

au détail initial que ce produit d’extérieur

de marque ECHO

est exempt de vices

de matériaux et de fabrication et s’engage

à réparer ou à remplacer, à la discrétion

d’ECHO Incorporated, tout produit

défectueux gratuitement pendant ces

périodes la date d’achat. Cette déclaration

de garantie s’applique au modèle

électrique des nettoyeurs haute pression.

• 1 an - Toutes les pièces utilisées par

les consommateurs

• Ce produit n’est pas couvert pour un

usage commercial ou locatif.

• 90 jours - Accessoires et pièces de

rechange - Inclus, mais sans s’y limiter,

les pistolets, tiges, buses, tuyaux,

coupleurs, bobines.

Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur au détail initial et commence à

la date de l’achat initial au détail.

Toute partie de ce produit qui, de l’avis

raisonnable d’ECHO Incorporated,

présente un défaut de matériau ou de

fabrication sera réparée ou remplacée

sans frais de pièces et de main-d’œuvre

par un revendeur ECHO agréé. Les

pièces de rechange et les accessoires

remplacés sous cette garantie ne sont

garantis que pour le reste de la période

de garantie d’origine.

Le produit, y compris les pièces

défectueuses, doit être renvoyé à un

revendeur ECHO autorisé pendant

la période de garantie. Les frais de

livraison du produit au distributeur pour

les travaux sous garantie et les frais de

retour au propriétaire après réparation ou

remplacement seront à la charge de celui-

ci. La responsabilité d’ECHO Incorporated

en ce qui concerne les réclamations

est limitée à l’exécution des réparations

ou des remplacements requis. Aucune

réclamation pour violation de garantie ne

peut en aucun cas entraîner l’annulation

ou la résiliation du contrat de vente d’un

Félicitations pour l’achat de votre LAVE-PRESSION ECHO!

Votre ECHO PRESSURE WASHER est un outil électrique dans tous les sens du

terme, utilisable à l’extérieur de votre maison et à l’intérieur. Il s’agit de l’un des

lave-linge ménagers les plus puissants du marché.

Familiarisez-vous avec les informations suivantes relatives au montage, au

fonctionnement et à la sécurité. Lisez ce manuel avant d’utiliser le nettoyeur haute

pression. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela pourrait entraîner des

blessures, des dommages matériels ou les deux. Conservez ce manuel pour que

les autres utilisateurs puissent le lire avant d’utiliser le nettoyeur haute pression.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nettoyeur haute

pression, appelez notre numéro sans frais 1-800-432-3246 et parlez à notre

équipe d’assistance à la clientèle. Nous sommes disponibles pour vous parler du

lundi au vendredi à partir de 8h00. à 16h30 Heure normale du Centre (CST). Nous

pouvons vous aider avec vos questions relatives au fonctionnement, à la garantie,

au remplacement ou aux pièces optionnelles, ou envoyer une question à http://

echo-usa.custhelp.com/app/ask

GARANTIE

produit d’extérieur de marque ECHO. Le

revendeur exigera une preuve d’achat

pour justier toute réclamation au titre de

la garantie. Tous les travaux sous garantie

doivent être eectués par un revendeur

ECHO agréé.

Cette garantie ne couvre aucun produit

qui a été soumis à une utilisation

abusive, à une négligence, à un acte de

négligence ou à un accident, ou qui a été

utilisé de quelque manière que ce soit,

contrairement aux instructions d’utilisation

spéciées dans le présent manuel

d’utilisation. Cette garantie ne s’applique

à aucun dommage au produit résultant

d’un mauvais entretien ni à aucun produit

modié ou altéré. La garantie ne couvre

pas les réparations nécessaires pour

une utilisation normale ou l’utilisation de

pièces ou d’accessoires incompatibles

avec le produit d’extérieur de la marque

ECHO ou nuisant à ses performances, sa

performance ou sa durabilité. En outre,

cette garantie ne couvre pas l’usure

d’articles normaux tels que, sans toutefois

s’y limiter, les suivants:

A. Maintenance et stockage d’hiver

B. Articles d’usure: tuyaux, raccords,

buses de pulvérisation, poignée

de détente, lance de pulvérisation,

roues, dévidoir, réservoir de

détergent

ECHO Incorporated se réserve le

droit de modier ou d’améliorer la

conception de ce produit sans aucune

obligation de modier un produit fabriqué

antérieurement.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES

SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA

PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE.

PAR CONSÉQUENT, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ

MARCHANDE, D’ADÉQUATION À

UN OBJECTIF PARTICULIER OU

AUTRE, EST DISTINCTE DANS SA

INTÉGRITÉ ANTÉRIEURE APRÈS

L’EXPIRATION DE LA PERIODE

APPROPRIÉE D’UNE ANNÉE OU DE

90 JOURS. L’OBLIGATION D’ECHO

INCORPORATED EN VERTU DE

CETTE GARANTIE EST STRICTEMENT

ET EXCLUSIVEMENT LIMITÉE À LA

RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT

DE PIÈCES DÉFECTUEUSES ET

ECHO INCORPORATED N’ASSUME

NI N’AUTORISE PERSONNE À

ASSUME TOUT AUTRE OBLIGATION.

CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS

LES LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE

GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE

LA LIMITATION PRÉCÉDENTE PEUT

NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE.

ECHO INCORPORATED N’ASSUME

AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR

LES DOMMAGES ACCESSOIRES,

CONSÉCUTIFS OU AUTRES, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LES FRAIS DE RETOUR DU PRODUIT

À UN REVENDEUR AUTORISÉ

POUR LE PARAMÈTRE DE L’AXE DE

CONFIGURATION DANS LE PACKAGE

D’INSTRUMENTATION VIE. , LOCATION

D’UN PRODUIT, COMME PENDANT

LA PÉRIODE DE GARANTIE, DE

DÉPLACEMENT, DE PERTE OU DE

DOMMAGES CORPORELS, DE PERTE

DE REVENU, DE PERTE D’UTILISATION

DU PRODUIT, DE PERTE DE TEMPS OU

DE DÉSAVANTAGES. CERTAINS ÉTATS

N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS,

DE SORTE QUE LA LIMITATION OU

L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE

PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE.

Cette garantie vous confère des droits

légaux spéciques. Vous pouvez

également disposer d’autres droits qui

varient d’un État à l’autre.

Cette garantie s’applique au modèle

électrique des nettoyeurs haute pression

de marque ECHO fabriqués par ou pour

ECHO Incorporated et vendus aux États-

Unis et au Canada.

Pour localiser votre revendeur ECHO

agréé le plus proche

visitez www.echo-usa.com ou composez

le 1-800-432-ECHO (3246).

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: pour réduire les

risques de blessure, l’utilisateur doit lire

et comprendre les instructions avant

d’utiliser ce produit.

Lors de l’utilisation de ce produit, des

précautions élémentaires doivent

toujours être suivies, notamment:

1. Lisez toutes les instructions avant

d’utiliser le produit.

2. Sachez comment arrêter le produit

et purger rapidement les pressions.

Familiarisez-vous avec les

commandes.

3. Gardez la zone d’opération dégagée

de toute personne.

4. Ne vous en approchez pas et ne

vous appuyez pas sur un support

instable. Gardez le pied et l’équilibre

en tout temps.

5. Suivez les instructions de

maintenance spéciées dans le

manuel.

6. Pour éviter toute blessure corporelle

et / ou tout dommage matériel et

pour optimiser votre expérience

de la laveuse à pression, suivez

attentivement tous les conseils

de sécurité, les instructions, les

avertissements et les mesures de

protection, et familiarisez-vous avec

toutes les commandes. Assurez-

vous de savoir comment purger

rapidement la pression de toutes les

pièces de votre laveuse à pression

et comment l’éteindre.

7. Cette laveuse à pression est

conforme à la CSA et à d’autres

normes de sécurité et de

consommation. NE modiez ou

reconstruisez aucune partie de votre

laveuse à pression.

8. NE PAS utiliser votre laveuse

à pression si vous êtes sous

l’inuence de l’alcool ou de drogues.

Utilisez cet outil avec précaution et

uniquement lorsque vous êtes alerte.

9. Surveillez votre équilibre et vos

pieds lorsque vous utilisez votre

laveuse à pression. Les surfaces

deviennent glissantes lorsqu’elles

sont mouillées et deviennent

extrêmement glissantes lors de

l’utilisation d’un détergent ou d’un

nettoyant.

10. NE JAMAIS utiliser la laveuse à

pression pieds nus, sandales ou

chaussures à bout ouvert.

11. Lorsque vous utilisez la laveuse

à pression à proximité d’enfants,

assurez-vous qu’ils sont surveillés

de près par un adulte pour éviter les

blessures. Ne laissez JAMAIS un

enfant utiliser la laveuse à pression.

12. Gardez les doigts, les mains,

les pieds et toute partie de votre

corps à l’écart du jet d’eau à haute

pression. Le puissant spray peut

provoquer la cécité ou faire des

trous dans la peau. Si vous êtes trop

près, vous risquez de casser une

fenêtre lorsque vous appuyez sur la

gâchette du pistolet de pulvérisation.

13. TOUJOURS porter des lunettes de

protection pour éviter de se blesser

aux yeux lors de l’utilisation de la

laveuse à pression.

14. Pour éviter les accidents ou les

blessures, utilisez TOUJOURS le

verrou de sécurité de la gâchette

lorsque vous n’utilisez pas la

laveuse à pression, même si vous

ne vous arrêtez que brièvement.

15. La laveuse à pression est équipée

d’un disjoncteur de fuite à la terre

qui réduit considérablement les

risques de choc électrique pendant

le fonctionnement de l’appareil.

Si le remplacement de la che ou

du cordon est nécessaire, utilisez

uniquement des pièces de rechange

identiques.

16. Dirigez le pistolet de pulvérisation

dans une direction sûre lorsque vous

commencez une session de lavage

à haute pression.

17. Avertissement - NE JAMAIS

pulvériser directement sur une

personne, un animal, un appareil

électrique ou l’appareil lui-même.

18. Lorsque vous utilisez le pistolet

pulvérisateur pour la première

fois, tenez le pistolet pulvérisateur

et la lance à deux mains lorsque

vous tirez sur la gâchette (une

main pour tirer sur la gâchette et

l’autre pour stabiliser l’ensemble du

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

DE SÉCURITÉ

pistolet) jusqu’à ce que vous soyez

habitué au «recul» provoqué par la

pulvérisation. pistolet.

19. Lorsque vous éteignez l’appareil,

la pression de l’eau peut rester

dans le système. Pour décharger

la pression, dirigez le pistolet de

pulvérisation dans une direction

sûre et appuyez sur la gâchette.

20. Ne pulvérisez JAMAIS de liquides

inammables.

21. N’utilisez JAMAIS la laveuse à

pression dans des zones contenant

de la poussière, des liquides ou des

vapeurs inammables.

22. Évitez le contact du tuyau de

pression avec des objets coupants

et examinez-le régulièrement.

Remplacez si endommagé. En

raison de la pression élevée, il ne

peut pas être réparé s’il est coupé

ou endommagé.

23. Utilisez uniquement un détergent

spécialement formulé pour les

laveuses à pression et suivez

les instructions sur l’étiquette du

détergent. Le savon à vaisselle ou à

lessive est trop épais et va obstruer

la buse de votre canon à mousse.

24. Protégez les yeux, les poumons et

la peau de l’exposition au détergent.

25. AVERTISSEMENT: Si le

raccordement est fait à un système

d’eau potable, le système devrait

être protégé contre le reux.

ATTENTION: Rangez la laveuse à

pression à l’intérieur pour empêcher

l’eau de l’appareil de se dilater par

temps de gel. Lorsque l’eau gèle et se

dilate, votre laveuse à pression sera

endommagée et deviendra inutilisable.

Ou, si vous stockez à l’extérieur, il est

recommandé d’utiliser un économiseur

de pompe (non fourni) pour protéger les

pompes.

26. N’utilisez JAMAIS d’eau chaude

avec votre laveuse à pression. Cela

surchauera et endommagera la

pompe haute pression.

27. Ne laissez JAMAIS la laveuse à

eau sans surveillance lorsqu’elle est

sous tension.

28. TOUJOURS ouvrir l’alimentation

en eau avant de mettre la laveuse

à pression sur marche. Faire

fonctionner la pompe à sec

endommagerait les composants

internes.

29. NE JAMAIS utiliser une alimentation

en eau de votre laveuse à pression

supérieure à 150 PSI maximum.

30. Ne débranchez JAMAIS le tuyau

haute pression de la laveuse à

pression lorsque le système est

sous pression.

31. N’engagez JAMAIS de manière

permanente le mécanisme de

déclenchement sur le pistolet de

pulvérisation.

32. N’utilisez JAMAIS la laveuse à

pression si tous les composants ne

sont pas correctement connectés.

33. Ne laissez JAMAIS la pompe de

la laveuse à pression fonctionner

pendant plus d’une minute après

avoir fermé l’alimentation en eau.

Cela peut entraîner une surchaue

du moteur et de la pompe, ainsi

qu’une défaillance.

34. N’utilisez JAMAIS de lances ou

d’autres pièces incompatibles

avec cet appareil AR Blue Clean

spécique.

35. N’utilisez JAMAIS de rallonge

électrique, car cela nuirait à

l’ecacité du GFCI et augmenterait

les risques d’électrocution de

l’opérateur.

36. Ne vaporisez JAMAIS une prise

électrique avec votre laveuse à

pression.

37. Inspectez le cordon d’alimentation

avant de l’utiliser. NE l’utilisez PAS

s’il est endommagé.

38. Restez vigilant - surveillez ce que

vous faites.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

DE SÉCURITÉ

Commutateur de protection du circuit

de terre:

Ce nettoyeur haute pression comporte

un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)

intégré dans les ches du cordon

d’alimentation. Cet appareil ore une

protection supplémentaire contre le

risque de choc électrique. S’il est

nécessaire de remplacer la che ou le

câble, utilisez uniquement des pièces

de rechange identiques comprenant

une protection GFCI.

Dans un produit à double isolation,

deux systèmes d’isolation sont fournis

à la place de la mise à la terre. Aucun

moyen de mise à la terre n’est fourni

pour un produit à double isolation,

aucun média de mise à la terre

ne doit être ajouté au produit. La

maintenance d’un produit à double

isolation nécessite beaucoup de soin et

une bonne connaissance du système,

et ne doit être eectuée que par du

personnel qualié.

Les pièces de rechange pour un

produit à double isolation doivent être

identiques aux pièces d’origine.

Un produit à double isolation est

marqué avec les mots “Double

isolation”. Le produit peut également

être marqué d’un symbole.

COMMUTATEUR DE PROTECTION DU CIRCUIT DE TERRE:

CONTENU

Un tournevis cruciforme est requis pour le

montage (non inclus)

1. Nettoyeur haute pression

2. Manuel

3. Câble de nettoyage de buse (peut être

joint au manuel)

4. Tuyau haute pression

5. Porte-arme

6. Plateau de buse

7. Vis (1 pour le plateau de buse)

8. Buse haute / basse

9. Buse turbo

10. Pistolet à peinture (10A montre le bouton

de verrouillage de la gâchette)

11. Adaptateur pour tuyau d’arrosage.

Raccorder au tuyau d’arrosage

CONTENU

Enrouleur de tuyau

pour le stockage

seulement

10A

DÉBALLAGE ET MONTAGE

• Après avoir déballé ECHO POWER WASHER, placez les pièces et accessoires.

Familiarisez-vous avec les composants de l’emballage en les comparant avec

ceux répertoriés à la page “CONTENU DE L’EMBALLAGE”.

• La laveuse ECHO POWER WASHER nécessite un plus petit assemblage. Vous

aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour installer le crochet pour tuyau haute

pression et le porte-buse.

REMARQUE: Certaines pièces peuvent être déjà assemblées ou non.

• Le tuyau haute pression est stocké dans le dévidoir. L’avant du nettoyeur haute

pression faisant face à vous, insérez l’extrémité non letée du tuyau haute

pression dans le trou carré du tiroir intérieur et commencez à faire tourner la

poignée. Lorsque vous avez ni de rouler, poussez la poignée vers l’intérieur

pour la verrouiller en place.

REMARQUE: L’enrouleur de tuyau est uniquement destiné à stocker le tuyau

haute pression. Le tuyau doit être complètement retiré du dévidoir à chaque fois

que vous utilisez la laveuse mécanique.

Faites glisser le support du pistolet sur le côté gauche de la laveuse face à elle.

Cela ne nécessite aucune vis. (Fig. 1)

Fig. 1

Fig. 2

• Faites glisser la languette dans la fente et vissez le plateau de buse au bas de

l’appareil. (Fig. 2) Lors du placement du pistolet avec la lance, l’embout buccal

reste dans ce plateau.

• Retirez facilement le cordon d’alimentation du côté de l’appareil en tournant le

crochet inférieur du câble vers la droite ou vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit

orienté vers le haut. Ensuite, vous pouvez facilement faire glisser le cordon

d’alimentation sur le côté de l’appareil de nettoyage à haute pression. (Fig. 3)

• Retournez le crochet du câble lorsque vous êtes prêt à le remettre en place pour

le ranger.

Fig. 3

DÉBALLAGE ET MONTAGE

TUYAU HAUTE PRESSION

• Vissez le tuyau haute pression (dans le sens des aiguilles d’une montre) à la

partie inférieure gauche de l’appareil (Fig. 4). Tirez le collier vers l’arrière et

insérez susamment le joint torique dans la sortie d’eau pour pouvoir le visser

dans le letage de la sortie. Ne pas utiliser de pince ou de mâchoire pour serrer.

Si cela prend moins de six tours ou plus, vous n’avez pas serré correctement le

raccord du tuyau haute pression. Il est plus facile de placer le nettoyeur haute

pression devant vous pour vous assurer que le letage démarre correctement.

Si le tuyau haute pression n’est pas bien serré, le tuyau glissera ou se détachera

immédiatement après la mise en marche de l’appareil. Ne vous inquiétez pas

des dégâts si cela se produit; Il sut de réinstaller et de faire très attention lors

du vissage du raccord du tuyau haute pression.

• Connectez l’autre extrémité du tuyau haute pression au pistolet en insérant

l’embout en laiton du tuyau haute pression dans le raccord situé juste devant le

pontet. Il se verrouille sur le pistolet avec un “clic” (Fig. 5). Assurez-vous que le

tuyau est bloqué dans le pistolet en tirant légèrement sur le tuyau. Le tuyau est

maintenant solidement xé au pistolet.

• Pour libérer le tuyau du pistolet pulvérisateur, appuyez sur le bouton situé au

bas du pistolet, en direction du pontet. Le tuyau glissera hors du raccord (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

DÉBALLAGE ET MONTAGE

PISTOLET

• Pour verrouiller la gâchette du pistolet, éloignez le pistolet et appuyez sur le

bouton de verrouillage de droite à gauche (Fig. 7). Il est bloqué et personne ne

bouge. Laissez toujours le bouton de verrouillage en position verrouillée lorsque

vous ne l’utilisez pas. Cela garantit que le pistolet est en mode “sûr” jusqu’à ce

qu’il soit prêt à être utilisé.

Fig. 7

Déchaîner Déchaîner

Appuyer

pour

bloquer

Appuyez

pour

déver-

rouiller

LANCE

• Lorsque le pistolet de pulvérisation est en position verrouillée, insérez la buse

de pulvérisation haute / basse ou la buse turbo dans l’extrémité du pistolet de

pulvérisation en insérant et en poussant ensemble en même temps dans le sens

des aiguilles d’une montre. Pour l’enlever, poussez et tournez dans le sens anti-

horaire (Fig. 8).

N’oubliez pas de toujours appuyer sur le bouton de verrouillage de sécurité pour

verrouiller la gâchette lors du changement de lances an de vous assurer qu’elles

ne sont pas éjectées accidentellement par la force lors du retrait.

• Lors de l’utilisation de la lance turbo, assurez-vous que la buse turbo est vissée

à l’extrémité de la lance à chaque utilisation. La lance turbo est conçue pour un

nettoyage à fort impact. Utilisez uniquement sur des surfaces dures telles que

les allées de garage, les surfaces en béton, les briques de patio, etc.

Essayez toujours une petite zone pour éviter la possibilité d’endommager la

surface. (Fig. 9).

• Utilisation de buse haute / basse. Le spray haute pression est utilisé pour le

nettoyage et le spray basse pression active la fonction détergent.

Fig. 8

Fig. 9

DÉBALLAGE ET MONTAGE

• La buse de pulvérisation réglable avait deux (2) positions (Fig. 10):

Fig.10

Réglage haute pression

IN position

Spray Crayon

Pulvérisation

en éventail

OUT position

Réglage haute

pression

Réglage basse

pression

Réglage basse pression

Position d’entrée pour la pulvérisation à haute pression. Tournez la buse dans le

sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle se bloque et que l’espace se ferme.

Position de sortie pour pulvérisation à basse pression pour la fonction détergent.

Tournez la buse vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’arrête et que l’espace soit ouvert.

• Lorsque vous utilisez le réglage haute pression, tournez la tête de buse dans le

sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour obtenir le courant

souhaité.

• Lorsque vous utilisez le réglage basse pression, tournez la tête de buse dans

le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir complètement les pales du

ventilateur.

REMARQUE IMPORTANTE: Lors de l’application de détergent à l’aide d’un

pulvérisateur à basse pression, la tête de pulvérisation variable doit être congurée

pour le “débit au crayon”. Cela se produit lorsque les lames métalliques situées à

l’avant de la buse sont complètement ouvertes, de sorte que le spray détergent ne

se contracte pas.

• Lorsque vous utilisez le détergent, remplissez-le avec un détergent ou un

nettoyant correctement formulé avec une proportion d’eau conformément aux

instructions sur l’emballage (Fig. 11). Le réservoir de détergent est livré avec une

paille qui est vissée sur le dessus. Si vous ne voyez pas la paille, regardez à

l’intérieur du réservoir et placez-le sur le dessus vissé (Fig. 12).

• Lorsque vous retirez le réservoir de détergent, retirez le capuchon et placez

votre doigt sur le réservoir en le soulevant tout en retirant le réservoir.

Fig.11

Fig.12

DÉBALLAGE ET MONTAGE

ADAPTATEUR DE TUYAU DE JARDIN

• Fixez le collier de l’adaptateur de tuyau d’arrosage directement à l’entrée de la

laveuse à pression. Serrer à la main (Fig. 13).

• Rincez le tuyau d’arrosage avant de le raccorder à l’adaptateur pour tuyau

d’arrosage. Fixez le tuyau d’arrosage à l’adaptateur pour tuyau d’arrosage (Fig. 14)

Remarque: cela peut être fait à tout moment. L’eau ne sortira pas du tuyau

d’arrosage puisque le collier est muni d’un clapet anti-retour. L’eau ne coule que du

tuyau d’arrosage lorsqu’elle est connectée à l’adaptateur transparent.

• Vous avez maintenant terminé l’assemblage de votre ECHO POWER WASHER et

êtes maintenant prêt à utiliser votre lave-linge électrique. Lisez et observez toutes

les instructions de sécurité.

Fig. 13 Fig. 14

INSTRUCTIONS DE

FONCTIONNEMENT

LA MISE SOUS TENSION

• Assurez-vous que l’interrupteur “ON / OFF” est en position “OFF”. L’interrupteur

d’alimentation comporte des symboles internationaux pour “on” et “o”: On (|)

O (O), (Fig. 15).

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez le GFCI dans une

prise de courant de 120 volts mise à la terre. (Fig. 16).

• Ouvrez l’eau du robinet (Fig. 17).

• Relâchez le bouton de verrouillage de sécurité du pistolet en appuyant sur le

bouton de verrouillage de sécurité de gauche à droite (Fig. 18). Tout en visant

le pistolet de pulvérisation dans une direction sûre, appuyez sur la gâchette

du pistolet de pulvérisation jusqu’à obtenir un écoulement d’eau constant,

permettant à l’eau et à l’air de s’échapper du tuyau.

• Positionner le contacteur d’allumage sur “ON” (|). L’unité s’allume pendant 1 à 2

secondes et s’éteint. Il s’agit d’une fonction normale de la fonction de démarrage

automatique du système d’arrêt total (TSS). Appuyez sur la gâchette du pistolet

de pulvérisation pour lancer le lavage sous pression.

• Un serrage rapide fera perdre à la fonction système d’arrêt total (TSS) un cycle

marche / arrêt qui pourrait l’empêcher de s’allumer en appuyant sur la gâchette

après avoir pressé rapidement. Utilisez des déclencheurs lents et délibérés pour

éviter de tels symptômes.

Fig. 15 Fig. 16

OFF/0

ON/I

Fig. 18Fig. 17

Trigger

Push to

lock

Push to

unlock

COMMENT NETTOYER

NETTOYAGE DES BUSES

• Une buse encrassée ou partiellement encrassée peut entraîner une réduction

signicative de la pression de l’eau sortant de la buse et / ou provoquer le

clignotement de l’appareil pendant la pulvérisation.

• Éteindre l’appareil

• Fermer l’alimentation en eau de l’appareil

• Soulagez la pression emprisonnée dans le tuyau en appuyant sur la gâchette 2

à 3 fois, puis bloquez le pistolet de pulvérisation en appuyant sur le bouton de

verrouillage de gauche à droite.

• L’écran à l’intérieur de l’adaptateur transparent doit être nettoyé périodiquement.

Insérez un stylo ou un crayon dans le petit trou au bout de l’adaptateur. Le

ltre d’écran va glisser (Fig. 19). Rincez-le à l’eau claire puis remettez-le dans

l’adaptateur.

• En utilisant le nettoyeur de buse fourni (ou un porte-papier non plié), insérez le

l dans le trou de la buse et déplacez-le dans les deux sens jusqu’à ce que les

déchets bougent (Fig. 20). Rincez l’eau à travers les buses à contre-courant

en utilisant le tuyau d’arrosage et la pression disponible la plus élevée (soit

une buse à eau standard, soit utilisez votre pouce sur la buse pour créer une

pression d’eau permettant l’évacuation).

• Si vous entendez que le moteur fonctionne par intermittence lorsque la gâchette

n’est pas actionnée, cela est normal. La pompe s’amorce elle-même, elle est

donc prête à fonctionner lorsque la gâchette est tirée. Éteignez le lave-linge s’il

n’est pas utilisé après cinq minutes.

• Les joints toriques sur l’extrémité à baïonnette de la lance ajustable doivent être

nettoyés régulièrement et lubriés avec une graisse non soluble dans l’eau telle

que la vaseline.

• Conservez le câble de nettoyage de buse, joint au présent manuel, pour

désencrasser la buse de la lance. Si vous perdez le l de nettoyage, un

trombone déplié fonctionne bien.

• AVIS: assurez-vous toujours que la conduite d’arrivée d’eau (tuyau d’arrosage)

n’est pas tordue ou soumise à des restrictions pour permettre un débit d’eau

susant. Un débit d’eau insusant peut endommager la pompe du nettoyeur

haute pression.

COMMENT ÉVITER LES SURFACES ENDOMMAGÉES

• Les surfaces nettoyées sont endommagées car la force d’impact de la pression

de l’eau dépasse la durabilité de la surface. Le bois nu peut être pénétré; La

peinture peut être décollée, etc.

CONSEILS D’UTILISATION ET ENTRETIEN

Fig. 19

Fig. 20

COMMENT NETTOYER

Vous pouvez faire varier la force de votre nettoyeur haute pression en contrôlant:

• L’angle de la surface à nettoyer.

• La distance entre la buse et la surface à nettoyer.

- Ne jamais utiliser un jet étroit d’eau à haute pression ou une lance turbo sur

des surfaces douces susceptibles d’être endommagées.

- Utilisez la lance à jet haut / bas pour nettoyer les vitres. Assurez-vous de

régler la buse à basse pression et de la placer à une distance d’environ 4

à 5 pieds de la fenêtre avec la buse à un angle de quarante-cinq degrés.

Appuyez sur la gâchette et modiez le type de jet et l’angle jusqu’à ce que

l’ecacité de nettoyage soit optimale (Fig. 21).

STOCKAGE INJECTEUR / DÉTERGENT

• En général, il existe diérents détergents pour nettoyeurs haute pression pour

des applications spéciques, telles que les automobiles, les motos, les bateaux

et les produits universels. Les quincailleries ou les centres domestiques ont

également des détergents pour nettoyeurs haute pression pour diérents projets

de nettoyage. La solution de nettoyage doit avoir la consistance de l’eau pour

éviter d’obstruer le réservoir de détergent et la buse.

• Ce système applique un détergent à basse pression. Le pouvoir nettoyant des

détergents est amélioré lorsqu’il est appliqué à basse pression; et le temps est

laissé pour casser la saleté et la saleté. La combinaison de basse pression et

d’action chimique est très ecace et peut être meilleure que le nettoyage si elle

est appliquée correctement. Pulvérisez toujours du détergent sur une surface

sèche, ne pas tremper la zone. Mouiller la surface en premier dilue le détergent

et réduit sa capacité de nettoyage. Ne laissez pas le détergent sécher sur la

surface. Sur les surfaces verticales nettoyées, appliquez du détergent sur les

surfaces inférieures et travaillez vers le haut pour empêcher le détergent de

rayer la saleté et les débris. Rincez le détergent par lavage à la pression de bas

en haut pour la même raison.

• Si une tache est particulièrement dure, il peut être nécessaire de réappliquer le

détergent et utilisez une brosse à soies pour nettoyer la tache. Le lavage sous

pression ultérieur après le brossage doit terminer votre travail de nettoyage avec

succès.

Fig. 21

Presión

Spray

Tourner pour ajuster

le spray

Tournez pour ajuster la pression

LE STOCKAGE

• NE rangez PAS le nettoyeur haute pression dans un endroit exposé au gel,

sauf si vous utilisez un protecteur de pompe disponible dans le commerce

pour traiter la pompe. Il est recommandé d’utiliser un protecteur de pompe

pour traiter la pompe an de la stocker par temps de gel. La congélation

endommagera la pompe à moins d’ajouter une protection à la laveuse à

pression.

• Retirez la lance du pistolet et placez-la dans le porte-accessoires. Placez le

pistolet dans le porte-accessoire d’un côté. Les lances sont placées dans l’une

des fentes à l’arrière de l’appareil. Veillez à éliminer tout détergent restant de la

bouteille. Rincer la bouteille et la tête de la buse avec de l’eau douce pour éviter

tout encrassement.

• Une fois la session de lavage sous pression terminée, éteignez l’interrupteur

situé à l’avant du nettoyeur à haute pression. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant. Fermer l’alimentation en eau. Appuyez

sur la gâchette du pistolet pulvérisateur 2 à 3 fois pour éliminer l’excès d’eau et

libérer la pression d’eau restante. Débranchez l’adaptateur de tuyau d’arrosage

de l’arrivée d’eau. Ne laissez pas le nettoyeur haute pression fonctionner sans

que de l’eau ne le traverse.

• Retirez le réservoir de détergent et nettoyez-le complètement. Le produit

chimique résiduel collera au récipient et peut entraîner le fonctionnement

incorrect de l’injecteur de détergent.

• Retirez le tuyau haute pression du pistolet et dévissez l’autre extrémité du tuyau

haute pression du nettoyeur haute pression.

• Enroulez le cordon d’alimentation autour des languettes en forme de L sur le

côté droit de la machine lorsque vous vous trouvez devant elle.

• Le tuyau de pression est stocké dans le crochet situé à l’arrière de la poignée.

• Si vous n’utilisez ou ne conservez pas votre nettoyeur haute pression pendant

plus d’un mois, utilisez un protecteur de pompe disponible dans le commerce

pour traiter la pompe.

Voir la section Protection de la pompe pour plus d’informations.

Un protecteur de pompe disponible sur le marché est un produit qui protège et

prolonge la durée de vie de la pompe. Ceci gardera les parties internes de la

pompe lubriée et des suspensions protégées gel leur stockage sous TOUS les

climats. Il s’agit également de la protection contre la corrosion interne.

INSTRUCTIONS DE PROTECTION DE LA POMPE

Suivez les instructions de stockage ci-dessus pour votre nettoyeur haute pression.

Pour éviter les taches, protégez la surface sous le nettoyeur haute pression de

tout excès de liquide. Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez ce

produit.

1. Éteignez votre nettoyeur haute pression.

2. Débranchez le tuyau d’arrosage.

3. Bien agiter la bouteille avant de la connecter à la machine à laver électrique.

4. Visser l’adaptateur de tuyau d’arrosage sur le protecteur de pompe disponible

sur le marché.

5. Cliquez sur l’entrée de la pompe (désactivez le ltre de connexion rapide).

6. Tournez le robinet de la bouteille en position ouverte.

PROTECTION DE POMPE

7. Allumez le nettoyeur haute pression. Eteignez la machine à laver électrique dès

que le uide protecteur de la pompe commence à sortir de la sortie d’eau: la

buse.

8. Tournez le robinet de la bouteille en position d’arrêt et retirez le robinet de la

bouteille de protection de la pompe du nettoyeur haute pression.

ELEMENT DE RÉPONSES

REF # DESCRIPTION DU KIT REF # DESCRIPCION DEL KIT

1 ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE 11 ADAPTATEUR DE TUYAU

2 ENSEMBLE DÉVIDOIR 12 INTERRUPTEUR ON / OFF

3 JEU DE ROUES AVEC GARDE 13 SUPPORT DE PISTOLET DE

PULVÉRISATION

4 RÉSERVOIR DE DÉTERGENT 14 BAC DE BUSE

5 GFCI 15 SUPPORT ACCESSOIRE

6 PROLONGATEUR 16 COUVERCLE ARRIERE

7 TUYAU DE 20 ‘ 17 MONTAGE DE LA POMPE DU

MOTEUR

8 MONTAJE DE PISTOLA SPRAY 18 COUVERTURE

9 LANCE HAUTE / BASSE / BUSE

10 TURBO LANCE / BUSE

Pour commander des pièces de rechange, visitez le site www.echo-usa.com

I ),

17.

DÉPANNAGE ET QUESTIONS

FRÉQUENTES

L’unité ne

s’allume pas.

Assurez-vous que la laveuse à pression est en position «OFF». Branchez le

cordon électrique à une prise de terre de 120 volts mise à la terre (aucune

rallonge électrique ne doit être utilisée). Si le cordon électrique ne se branche

pas dans votre prise, celle-ci n’est pas correctement mise à la terre et ne doit pas

être utilisée. Utilisez une autre prise électrique. Si cela ne fonctionne toujours

pas, veuillez appeler le service à la clientèle au 1-800-432-3246.

Le tuyau

haute

pression (HP)

ne sera pas

connecté

/ reste

connecté au

pistolet de

pulvérisation.

Est-ce un

problème

avec le

pistolet?

Dans la plupart des cas, le pistolet n’est pas le problème. Le problème est le

manchon en caoutchouc qui recouvre la connexion à l’extrémité du tuyau haute

pression. Il a probablement glissé vers la pointe en métal. La solution: déplacez,

tournez et / ou tirez la gaine en caoutchouc jusqu’à ce que vous voyiez la pointe

complète plus 1/8 “du raccord métallique sous la pointe. Essayez maintenant

d’insérer la pointe du tuyau dans le pistolet. Il doit “cliquer” en place et ne sortira

pas tant que le tuyau ne sera pas relâché en appuyant sur le levier situé au bas

du pistolet. Vous pouvez couper le bout de la manche avec un couteau tranchant

si vous ne pouvez pas abaisser la manche. Veillez à ne pas couper ou piquer le

tuyau.

L’unité

fonctionne

mais il n’y a

pas de débit

d’eau.

1. Le courant ne doit PAS être mis en marche tant que l’eau n’est pas passée

dans le pistolet. Cela endommagerait le moteur.

2. Vériez la source d’eau.

3. Éjectez la buse de la lance pour déterminer si l’obstruction vient de la buse

(si la buse est bouchée, voir les instructions de nettoyage de la buse sous

«Nettoyage des buses»).

4. Enlevez la lance et vaporisez du pistolet. Cela indiquera si le problème vient

de la lance.

5. Vériez que l’adaptateur de tuyau d’arrosage n’est pas desserré et que le ltre

ne contient pas de débris.

Pourquoi y

a-t-il une fuite

d’eau lorsque

le tuyau haute

pression est

raccordé au

pistolet?

Assurez-vous qu’il y a un joint torique à l’extrémité de l’embout métallique du

exible haute pression. S’il n’y a pas de joint torique, la connexion entre le tuyau

et le pistolet de pulvérisation fuira.

Je ne peux

pas retirer

la lance du

pistolet. Que

je dois faire?

Toutes les lances et le réservoir de détergent sont joints et retirés du pistolet

de pulvérisation de la même manière. Insérez l’extrémité à dégagement rapide

du réservoir lance / détergent dans le pistolet de pulvérisation. Appuyez sur le

pistolet de pulvérisation et la lance ensemble (environ 1/8 “) et tournez-les dans

le sens des aiguilles d’une montre. La lance se verrouille en place. Retirez la

lance en inversant cette procédure. Appuyez sur le pistolet de pulvérisation et

la lance ensemble et tournez dans le sens antihoraire. La lance va glisser. Ou

tenez le pistolet de pulvérisation et la lance en position verticale avec le bout

de la buse posé sur le sol. Poussez l’ensemble vers le bas pour desserrer la

connexion, puis poursuivez le processus d’extraction. Vous pouvez également

pulvériser de l’eau savonneuse ou un lubriant dans la zone où la lance est

connectée au pistolet.

Le nettoyeur

haute

pression

s’allume

pendant 2

secondes,

s’éteint et ne

se rallume

pas. Ai-je

une unité

défectueuse?

Il semble que votre nettoyeur haute pression fonctionne bien. Lorsque l’eau

est connectée, que les accessoires sont correctement assemblés et que le

contacteur d’allumage est mis, le nettoyeur haute pression peut être activé

pendant 1 à 2 secondes pour amorcer la pompe. Il s’éteint automatiquement et

attend que la gâchette du pistolet de pulvérisation soit actionnée. Lorsque vous

appuyez sur la gâchette, l’eau commence à circuler dans la pompe. Le capteur

d’eau dans la pompe “détecte” l’eau en mouvement et active automatiquement

le nettoyeur haute pression. Ou bien, éteignez l’interrupteur d’alimentation,

maintenez la gâchette du pistolet pulvérisateur pressée de manière à ce qu’elle

continue à couler. Tout en maintenant la gâchette ouverte sur le pistolet de

pulvérisation, allumez en même temps le contacteur d’allumage.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE AVEC L’ASSEMBLAGE OU

L’OPÉRATION DE CES LAVEUSES À PRESSION, VEUILLEZ NOUS

CONTACTER AU:

ECHO Incorporated

400 Oakwood Road

Lago Zurich, IL 60047

1-800-432-3246

www.echo-usa.com

E-mail: echo-usa.custhelp.com/app/ask

Echo PWE-1800 Manual de usuario

Marca: Echo

Modelo: PWE-1800

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Echo PWE-1800 Manuel utilisateur
English: Echo PWE-1800 User manual

Echo PWE-1800 Manual de usuario

Echo PWE-1800 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos