Powerplay PJR1500 Guía del usuario

Instruction Manual

Model PJR1500/

Model PJR1500C

OFF/O

ON/I

www.powerplaypro.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the instructions

before using this product.

Customer Help Line

1-855-770-7529

PJR1500-93025-KR

en 2

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

Package content:

1. Power washer unit

2. Manual

3. Nozzle cleaning wire (may be taped

to the manual)

4. Handle

5. Screws (2)

6. Spray gun holder

7. Cord hook

8. Spray gun (8A shows trigger lock

button)

9. Lance Extension

10. Vari-Spray nozzle

11. High pressure hose

12. Detergent bottle

13. Power washer quick connect

(QC) lter (clear) (Connect to

Power Washer Unit)

14. Garden hose adapter (GHA)

(Connect to Garden Hose)

Quick Start Guide

2. Slide Gun holder on

side.

3. Slide cord hook on

side.

6. Release high pressure

hose from gun.

7. Press switch up to unlock and down to lock spray

gun. NOTE: The trigger lock prevents the trigger

from being engaged accidentally.

4. Screw on high pressure

hose to power washer

5. Push to attach high

pressure hose to gun.

OFF/O

ON/I

OFF/O

ON/I

Unlock Lock

1. Screw handle to main

unit.

3 en

QC - Clear

Adapter

Garden Hose

Adapter (GHA)

(GHA)

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

8. Connect extension to gun rst by pushing

together and turning clockwise simultaneously. Twist

collar clockwise to lock in place. Connect lances or

detergent bottle by pushing together and twisting.

To remove push together and turn counter clockwise.

10. Adjust vari-spray nozzle

by turning the head clockwise

or counterclockwise to

change it from a ne point

spray to a wide fan spray.

9. When using the

detergent bottle ll

it with a properly

formulated deter-

gent or cleaner

with a water ratio

according to instruc-

tions on the contain-

er. The detergent

bottles comes with

a straw which is

attached onto the

screw-on top. If

you do not see the

straw, look inside

the bottle and attach

it to the screw-on

top.

13. GHA attaches to QC

Clear lter.

12. Attach GHA to the

end of the garden hose.

14. Snap the GHA onto

the QC adapter. To

remove pull back on the

collar and pull o.

16. Turn on Water 17. Switch ON and OFF

positions.

15. Plug machine into a

grounded outlet, push

reset button. (US units

only)

18. Press safety button to

unlock trigger gun and

squeeze trigger to turn on.

Make sure spray gun is in

locked position when not

in use.

Unlock Lock

11. Clear QC filter attaches to

the power washer.

en 4

SPecificationS

Model Max PSI

(lbs/sq/in)

Max GPM

(gal/per/min)

Max Temp Volts Amps Weight (lbs)

PJR1500/

PJR1500C 1,500 1.4 122° F 120 12 15

Limited Warranty

This product is under warranty to the original retail consumer against defects in material and

workmanship for a period of 1 (one) year and is a complete “bumper to bumper” warranty including

the spray gun, the high pressure hose and all accessories from the date of purchase. The

warranty is not transferable or assignable. This warranty covers replacement parts. This limited

one year warranty applies only to products used in consumer applications and is void in rental

or any commercial application. Reasonable care must be used in conformity with operation and

maintenance instructions in the owner’s manual and quick start guide. Failure to follow these

instructions will void this warranty.

Warranty ProceSS

Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim.

If your power washer develops a problem, contact Customer Service by one of the two methods:

1. Send an e-mail to [email protected] with your name, address the model of your power

washer, when and where you purchased it. Describe in the e-mail the problem you are having. A

Customer Service person will contact you to resolve the problem.

2. Call our toll-free number at 1-855-770-7529. Customer Service is available Monday - Friday 8:00

a.m. to 5:00 p.m. Central Standard Time (CST). The Customer Service person will work with you

to x the problem.

If the power washer needs to be returned for repair, shipping costs to the company must be paid by

the customer. A Return Merchandise Authorization (RMA) Number will be issued for the return.

Upon receiving the power washer, the company will repair or replace the unit. We will send unit back

to customer at no charge.

Please note: Power washers sent to the company without an RMA Number will NOT be accepted

and shipped back at the expense of the sender.

tabLe of contentS

Quick Start ....................................................... 2

Specications .................................................. 4

Limited Warranty ............................................. 4

Warranty Process ............................................ 4

Introduction ...................................................... 5

Safeguard, Warnings & Safety Tips ................. 5

Package Content ............................................. 7

Unpacking & Assembly .................................... 8

Operating Instructions ................................... 13

How to Clean ................................................. 14

Operating Tips and Maintenance................... 15

Storage .......................................................... 16

Pump Saver ................................................... 17

Replacement Parts ........................................ 18

Troubleshooting and FAQ .............................. 19

5 en

introduction

Congratulations on the purchase of your POWERPLAYTM POWER WASHER!

Your POWERPLAYTM POWER WASHER is a power tool in every sense of the word that may be

used outside your house and in. It is one of the nest most powerful home-use power washers in the

marketplace today.

Please familiarize yourself with the following assembly, operating and safety information. Read this

manual before using the power washer. Failure to follow these instructions could cause personal

injury, property damage, or both. Save this manual for other users to read prior to using the power

washer.

If you have any questions about or problems with your power washer please call our toll-free number

1- 855-770-7529 and talk with our Customer Service Support Team at Powerplay Pro. We are

available to talk with you Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. Central Standard Time (CST).

We can help you with questions regarding operation, warranty, replacement or optional parts, or

contact us at i[email protected].

For more information on the POWERPLAYTM POWER WASHERS go to www.powerplaypro.com.

Power washers, parts, and accessories can be ordered online 24 hours a day, 7 days a week for your

convenience.

SafeGuardS, WarninGS and Safety tipS

• To avoid personal injury and/or damage

to property and to maximize your power

washing experience, carefully follow all of

the safety tips, instructions, warnings and

safeguards and become familiar with all of

the controls. Be sure you know how to quickly

bleed off the pressure from all parts of your

power washer, and how to turn off the power

washer .

• This power washer conforms to CSA and

other safety and consumer standards. Do

not modify or rebuild any part of your power

washer.

• Do not use your power washer when you are

under the inuence of alcohol or drugs. Use

this power tool carefully and only when you

are alert .

• Watch your balance and footing while using

your power washer. Surfaces become

slippery when wet and are extra slippery when

using a detergent or cleaner.

• Never operate the power washer in bare feet,

sandals, or open-toed shoes.

• When using the power washer near children

make sure they are closely supervised by an

adult to avoid injury. Never let a child use the

power washer.

•Keep ngers, hands, feet and any part

of your body clear of the stream of high

pressure water. The powerful spray can cause

blindness or blast holes in the skin. It can

break a window if you are too close when you

pull the trigger on the spray gun .

• Always wear eye protection to prevent injury

to eyes when operating the power washer.

• To avoid mishaps or injury, always use the

trigger safety lock when not using the power

washer even if the spraying stops for a

moment.

• The power washer is equipped with a Ground

Fault Circuit Interrupter (GFCI) which greatly

reduces the chance of electric shock while the

unit is in use.

• Point the spray gun in a safe direction when

beginning a power washing session.

•When rst using the spray gun, hold the spray

gun and lance with two hands when pulling

the trigger until you get used to the “kick

back” from the spray gun (one hand to pull

the trigger and the other to stabilize the gun

assembly).

en 6

• When you press the power switch to turn off

the power washer, water pressure may remain

in the system. To discharge the pressure,

point the spray gun in a safe direction and

pull the trigger.

•Never spray ammable liquids.

• Never use the power washer in areas that

contain combustible dust, liquids or vapors.

• Avoid contact of the pressure hose with sharp

objects and examine the hose regularly.

Replace if damaged. Due to the high pressure

involved, it cannot be repaired if cut of

damaged.

•Only use detergent specically formulated

for power washers and follow instructions

on the detergent’s label. We have a selection

of power washer detergents to choose from.

Go to www.powerplaypro.com for more

information and to order the detergents.

Power washer detergents are also available

at your local hardware store.

• Protect eyes, lungs, and skin from exposure

to detergent. Dish or laundry soap is too thick

and will clog the nozzle of your detergent

bottle.

• IMPORTANT: Store the power washer

indoors to prevent the water in the unit

from expanding under freezing conditions.

When the water freezes and expands, your

power washer will be damaged and become

inoperable. Or, if storing outdoors, it is

recommended you use Pump Saver. Pump

Saver can be purchased on our website:

www.powerplaypro.com. See details in the

Pump Saver section of this manual.

• Never use hot water with your power washer.

It will overheat and damage the high pressure

pump.

• Never leave the power washer unattended

while it is powered “on”.

• Always turn the water supply “on ” before

turning the power washer power to “on”.

Running the pump dry will cause damage to

the internal components.

• Never use a water supply to your power

washer that exceeds 150 psi maximum.

• Never disconnect the high pressure hose

from the power washer while the system is

pressurized.

• Never permanently engage the trigger

mechanisms on the spray gun.

• Never operate the power washer unless

all components are properly and securely

connected.

• Never allow the power washer pump to run

for more than one minute, after you have

turned off the water supply. This can cause

the motor and pump to overheat and fail.

• Never use lances or other parts that have not

been supplied with your power washer.

• Never use an extension power cord since it

defeats the effectiveness of the GFCI and

increases the chance of electrocuting the

operator.

• Never spray any electrical outlet with your

power washer.

• Inspect the power cord before using. Do not

use it if it is damaged.

Servicing of a Double-Insulated Appliance

In a double-insulated product, two systems of

insulation are provided instead of grounding.

Grounding means are not provided for a double-

insulated product, nor should grounding means

be added to the product.

Servicing a double-insulated product requires

extreme care and knowledge of the system,

and should only be done by qualied service

personnel.

Replacement parts for a double-insulated

product must be identical to the original parts.

A double-insulated product is marked with the

words “Double Insulation” or “Double Insulated”.

Product may also be marked with symbol shown

here. (US unit only)

Double Insulated Product

7 en

Package content:

1. Power washer unit

2. Manual

3. Nozzle cleaning wire (may be taped to the manual)

4. Handle

5. Screws (2)

6. Spray gun holder

7. Cord hook

8. Spray gun (8A shows trigger lock button)

9. Lance Extension

10. Vari-Spray nozzle

11. High pressure hose

12. Detergent bottle

13. Power washer quick connect (QC) lter (clear) (Connect to Power

Washer Unit)

14. Garden hose adapter (GHA) (Connect to Garden Hose)

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

Note - tool(s) required

for assembly

Philip Screwdriver:

OFF/O

ON/I

en 8

UnPacking & aSSembLy

• After unpacking the POWERPLAYTM POWER WASHER, lay out parts and accessories.

Familiarize yourself with the parts in the package by comparing them to those listed on the

“PACKAGE CONTENTS” page.

• The POWERPLAYTMy POWER WASHER requires some minor assembly. You’ll need a Phillips

screwdriver to install the handle to the main unit.

NOTE: Some parts may or may not be already assembled.

• Install the handle to the POWERPLAYTM POWER WASHER (Fig. 1). Place the screws in the

holes provided on the POWERPLAYTM POWER WASHER and handle, screw them together. Do

not use a power screwdriver. When the screw is completely tight, give a small nal clockwise twist

of the screwdriver. Do not over tighten.

• Slide the spray gun holder onto the left side of the washer when facing it. This does not require

any screws. (Fig. 2)

• Slide cord hook holder onto the right side of the washer when facing it. This does not require any

screws. (Fig. 3)

Fig. 1

OFF/O

ON/I

Fig. 3

Fig. 2

OFF/O

ON/I

9 en

High Pressure Hose

• Screw the high pressure hose (clockwise) on the front of the unit at the bottom (Fig. 4). Pull back

the collar and insert o-ring post into the water outlet far enough so the collar can thread onto the

outlet threads until hand tight. Do not use pliers or vice grips to tighten. If it takes fewer than six or

so turns you have not properly tightened the high pressure hose tting. It is easier to position the

power washer in front of you so to ensure that the threads are started correctly. Failure to properly

tighten the high pressure hose will result in the hose slipping or popping off immediately upon

turning the unit on. Do not worry about damage if this occurs - just reinstall and take extra care at

screwing on the high pressure hose tting.

• Connect the other end of the high pressure hose to the spray gun by inserting the silver metal tip

of the high pressure hose into the tting just ahead of the trigger guard. It will lock into the spray

gun with a “click” (Fig. 5). Conrm the hose is locked into the spray gun by pulling slightly on the

hose. The hose is now securely attached to the spray gun.

• To release the hose from the spray gun, press the button on the underside of the gun toward the

trigger guard. The hose will slide out from the connection (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5 Fig.6

en 10

Spray Gun

• To lock the trigger of the spray gun aim the gun away from you and press the lock button forward

to the front of the gun, (Fig. 7), after doing so, squeeze or pull the trigger to make sure it is locked

and will not move. Always leave lock button in lock position when not in use. This ensures the gun

is in “safe” mode until it is ready for use. Press the lock button back to unlock.

NOTE: The trigger lock prevents the trigger from being accidentally engaged.

Lance

• While the spray gun is in the locked position. Attach the extension lance directly to the spray gun,

insert extension into the gun pushing together turning clockwise simultaneously, turn the extension

collar clockwise to lock into place. To remove turn extension collar counter clockwise to unlock

then push together and turn counter clockwise. The extension lance must be inserted in the

gun rst before using any of the other attachments, and to place in gun holder for storage. It is

recommended that once extension is connected to leave it in place. (Fig. 8)

• Insert the adjustable spray nozzle lance or detergent bottle into the end of the extension lance by

inserting and pushing together turning clockwise simultaneously. To remove push together and

turn counter clockwise.

Remember to always push the safety lock button to lock the trigger when changing lances, to

ensure that they do not accidentally eject with force during removal.

Fig. 8

Unlock Lock

Fig. 7

11 en

Always test a small area to avoid chance of damaging the surface. (Fig. 9)

• When using the adjustable spray lance, the spray pattern and intensity can be controlled

according to power of water needed for each task by twisting the spray nozzle at the far end of the

lance. (Fig. 10).

Detergent Bottle

•When using the detergent bottle, ll it with a properly formulated detergent or cleaner with a water

ratio according to instructions on the container (Fig. 11). The detergent bottles comes with a

straw which is lled into the screw-on top. If you do not see the straw, look inside the bottle and

attach it to the screw-on top. (Fig. 12)

NOTE: The ratio of water to detergent is 10:1 or 10 parts water to 1 part detergent.

• Pressure washer detergents are recommended. See page 15 for more information.

• Thick or gel like detergents will clog the power washer and can cause damage.

Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 9

en 12

Garden Hose Adapter

•Install the garden hose adapter (GHA) and quick connect lter. It is made up of two separate

pieces. (1) A clear plastic adapter with a screen lter (about 3 inches long) (Fig. 13) and (2) a blue/

black collar attachment (Fig. 14).

• Attach the garden hose adapter to the end of the garden hose (Fig. 15).

• First, remove the plastic shipping cover on the water inlet on the front of the power washer on the

right side. Hand tight is ne. Slide the blue/black collar onto the clear adapter (Fig. 16), it will

“click” into place.

• The water is now connected to your power washer. Turn on water.

• To remove the water hose, simply pull back on the blue collar and it will slide off the clear adapter.

Note: this can be done at any time. Water will not come out of the garden hose as the blue/

black collar has a water stop check valve. Water will only ow from the garden hose when it is

connected to the clear adapter.

• You have now completed the assembly of your POWERPLAYTM POWER WASHER and are now

ready to begin using your electric power washer. Read and observe all safety instructions.

Fig. 16

QC - Clear

Adapter

Garden Hose

Adapter (GHA)

Fig. 15

(GHA)

Fig. 14Fig. 13

13 en

Fig. 18

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

oPerating inStrUctionS

*!Turn on the water supply at the faucet.!* (Fig. 17)

Powering Up

• Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF” position. The power switch has international

symbols for ‘on’ and ‘off’: On (|) Off (O), (Fig. 18 ).

• Unwind the power cord completely and plug the GFCI into a grounded 120 volt outlet. Press the

‘reset’ button on the GFCI box (Fig. 19). The indicator window should show a red color. This must

be done each time the unit is plugged in. (US units only)

Fig. 19

Fig. 17

en 14

• Release the safety lock button on the spray gun by pressing the safety lock button from right to

left (Fig. 20). While pointing the spray gun in a safe direction, squeeze the trigger on the spray

gun until there is a steady stream of water, letting the water and air out of the hose.

• Turn the power switch to the ‘ON’ (|) position. The unit will turn on for 1 - 2 seconds and shut off,

this is a normal function of the (TSS) auto start feature. Squeeze the spray gun trigger to begin

pressure washing.

• Squeezing rapidly will cause the (TSS) feature to miss an on/off cycle that may prevent from

turning on while squeezing trigger after rapid squeezing. Use slow deliberate trigger pulls to

avoid such symptoms.

HoW to cLean

Cleaning nozzles

•A clogged or partially clogged nozzle can cause signicant reduction of water pressure coming out

of the nozzle and/or cause the unit to pulsate while spraying.

• Turn off the unit

• Turn off the water supply to the unit

• Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the trigger 2-3 times, and then lock the

spray gun by pushing the lock button from left to right.

• The screen inside the clear adapter should be cleaned periodically. Insert a pen or pencil in small

hole at the end of the adapter. The screen lter will slide out (Fig. 21). Rinse it with clean water,

and then place it back in the adapter.

Fig. 21

Fig. 20

Unlock Lock

15 en

• Take off the adjustable lance. Rotate the nozzle on the adjustable lance to the narrow stream

settling which opens up the fan blades. (Fig. 22).

• Using the nozzle tip cleaner provided (or an unfolded paper clip), insert the wire into the nozzle

hole and move back and forth until debris is dislodged (Fig. 23). Back /ush water through the

nozzle using garden hose and highest pressure available (either standard water nozzle or use

your thumb over the nozzle to create water pressure for back ush).

oPerating tiPS and maintenance

• If you hear the motor run intermittently when the trigger is not being squeezed, that is normal. The

pump is priming itself so it is ready to operate when the trigger is squeezed. Turn off the power

washer if not being used after ve minutes.

• The o-rings on the bayonet end of the adjustable lance should be cleaned regularly and lubricated

with non-water soluble grease such as petroleum jelly.

• Keep the nozzle cleaning wire, Which is taped to this manual for use in unclogging the lance

nozzle. If you lose the cleaning wire an straightened paper clip works ne.

How to Avoid Damaging Surfaces

• Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the water pressure

exceeds the durability of the surface. Bare wood can be penetrated; paint can be peeled off, etc.

You can vary the force of your power washer by controlling:

a. the angle of the surface being cleaned

b. the distance of the nozzle from the surface being cleaned

• Never use a narrow high pressure stream of water or the turbo lance on soft surfaces susceptible

to damage.

• Use the vari-spray lance when cleaning windows. Be sure to adjust the nozzle to low spray and

place the nozzle approximately four to ve feet away from the window with the nozzle at forty ve

degree angle. Squeeze the trigger and vary the spray pattern and angle until optimum cleaning

efciency is achieved.

Fig. 23

Fig. 22

en 16

Detergent / Storage

• Use detergents designed for power washers. We offer four (4) power washer detergents,

Auto, Motorcycle, Boat and Universal. These can be purchased online at our website www.

powerplaypro.com. Hardware stores or home centers also have power washer detergents for

different cleaning projects. The cleaning solution should be the consistency of water in order to

prevent clogging your detergent bottle and nozzle.

• The cleaning power of the detergents is enhanced when applied with low pressure; and

time is allowed to break down the dirt and grime. The combination of low pressure and

chemical action is very effective and can be better than scrubbing if applied properly.

Always spray detergent on a dry surface, do not pre-soak area. Wetting the surface rst

dilutes the detergent and reduces its cleaning ability. Do not allow detergent to dry on

surface. On vertical surfaces being cleaned, apply detergent to lower surfaces and work

your way up to prevent detergent from causing streaks in the dirt and grime. Rinse

detergent by pressure washing from bottom up for same reason.

• If a stain is particularly tough, it may be necessary to reapply the detergent and use a bristled

brush to scrub the stain. Subsequent power washing after brushing should successfully complete

your cleaning job.

Storage

• Remove lance from the gun and place in the accessory holder. Place the gun in the accessory

holder one the side. Lances are placed into any of the slots in the back of the unit. Make sure

to discard any remaining detergent from the bottle. Flush the bottle and nozzle head with fresh

water to prevent clogging.

• When your pressure washing session has been completed, turn off the power switch located on

the front of the power washer. Unplug the power cord from the outlet. Turn off the water supply.

Pull the trigger on the spray gun 2-3 times to drain out the excess water and to release any

remaining water pressure. Disconnect the garden hose adapter from the water inlet. Do not allow

the power washer to run with no water owing through it.

• Remove detergent bottle and clean completely. Residual chemical will stick to the container and

can cause the detergent injector to clog and not function properly.

• Remove high pressure hose from spray gun and unscrew the other end of the high pressure hose

from the power washer.

• Hook the power cord around the L-shaped tab on the right side of the machine when facing it.

• The pressure hose is stored on the hose hook located on the back of the handle.

• DO NOT store the power washer where it is exposed to freezing temperatures unless

you use Pump Saver. It is recommended that you use Pump Saver for storing in freezing

temperatures. Freezing will damage the pump unless Pump Saver is added to the power washer.

If not using or if storing your power washer for more than one month, run Pump Saver through it.

See the section on Pump Saver for more information.

17 en

PUmP Saver

Pump Saver is a product that protects and prolongs the life of the pump. This will keep the internal

parts of the pump lubricated and protected from freezing while being stored in ALL climates. It also

assists with protection from internal corrosion.

Pump Saver Instructions

Follow the previous storage instructions for your power washer. To prevent staining, protect the

surface under the power washer from any excess uid. Wear eye protection when using this product.

1. Turn off your power washer.

2. Disconnect garden hose.

3. Shake the bottle well before connecting to the power washer.

4. Screw the garden hose adapter to the Pump Saver Bottle.

5. Click onto pump inlet (clear quick connect lter).

6. Turn the valve on the bottle to the open position.

7. Turn the power washer on. Turn the power washer off as soon as the Pump Saver uid begins

to exit the water outlet - nozzle.

8. Turn the valve on the bottle to the off position and remove the Pump Saver bottle valve

assembly from the power washer.

en 18

rePLacement PartS

Pos. Description Part Number Qty.

1 Detergent Bottle PW50954 1

2 Hose (QC) 20’ PW4220600 1

3 Spray Gun PW4120392 1

4 Vari-Spray Lance/Nozzle PW4120410 1

5 Extension Lance PW4120400 1

6 Gun Holder PW4220580 1

7 Cord Hook PW4220590 1

8 Wheel PW4220541 2

9 Wheel Cover PW4220551 2

10 Quick Connect Filter (clear plastic) PW3082130 1

11 Garden Hose Adapter PW3082731 1

12 GFCI Assembly (US unit only) PW3084330 1

Pump Spare Part Kits

Water Seals & Valves PW4220620 1

Pre-Assembly TSS PW4220630 1

O-Ring Kit PW909107K 1

7

8

1

11

10

3

4

5

6

2

12

9

19 en

troUbLeSHooting and faQS

Unit will not turn on. Make sure the power washer is in the “OFF” position. Plug in the

electrical cord to a grounded 120 volt outlet (no electrical extension

cord should be used). If the electrical cord will not plug into your

outlet, your electrical outlet is not properly grounded and should not be

used. Use another electrical outlet. Press the reset button on GFCI

power box. If the color of red is not visible in the little window on the

GFCI, unplug and plug in again. Press reset, and look for the red color

in the window, this should remain red in color. If the color is staying

red, turn the power switch on the power washer to “ON”. Squeeze the

trigger on the spray gun and try again.

If this did not correct the problem, try plugging into another electrical

outlet and repeat the above procedure. If it is still not working, call

Customer Service at 1-855-770-7529.

The high pressure (HP)

hose will not connect /

stay connected to the

spray gun. Is this a

spray gun problem?

In most cases, the spray gun is not the problem. The problem is the

rubber sleeve covering the tting at the end of the high pressure hose.

It has likely slipped up toward the metal tip. The x: wiggle, twist and/

or pull the rubber sleeve down until the entire tip is visible plus an 1/8”

of the metal tting below the tip. Now try to insert the hose tip into the

spray gun. It should “click” into place and will not come out until the

hose is released by pushing in the lever on the underside of the gun.

You may cut away the end of the sleeve with a sharp knife if unable to

move the sleeve down. Be careful not to cut or puncture the hose.

The unit is running but

there is not water ow.

Check the water source. Unclog the nozzle on the lance. (See nozzle

cleaning instructions under “Cleaning nozzles”.) Or take off the lance

and just spray out of the spray gun. This will indicate if the problem is

with the lance.

Why is water leaking

where the high pressure

hose connects to the

spray gun?

Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the high

pressure hose. If no o-ring is present, the connection between the

hose and spray gun will leak. O-Ring Kits are available online at www.

powerplaypro.com or call Customer Service at 1-855-770-7529 to

place an order.

I can’t remove the lance

from the spray gun.

What should I do?

All lances and the detergent bottle are attached and removed from the

spray gun in the same manner. Insert the quick-release end of the

lance/detergent bottle into the spray gun. Press the spray gun and

lance together (about a 1/8”) and turn clockwise. The lance will lock

in place. Remove the lance by reversing this procedure. Press the

spray gun and lance together and turn counter clockwise. The lance

will slide out. Or, hold the spray gun and lance in an upright position

with the nozzle end on the oor. Push the whole assembly straight

down to loosen the connection, and then follow the removal process

again. You may also spray soapy water or a lubricant in the area

where the lance connects to the spray gun.

The power washer turns

on for 2 seconds, shuts

off, and will not turn

back on. Do I have a

defective unit?

It sounds like your power washer is working just ne. When the water

is connected, the accessories are assembled properly, and the power

switch is turned on, the power washer may turn on for 1 - 2 seconds to

prime the pump. It automatically shuts off and waits for the spray gun

trigger to be pressed. When the trigger is pressed, water starts owing

through the pump. The water sensor in the pump “senses” the moving

water and automatically turns the power washer on. Or, turn the power

switch to off, hold in the trigger on the spray gun, so that you have a

steady stream of water. While you are holding the trigger open on the

spray gun, at the same time, turn the power switch on.

www.powerplaypro.com

Model PJR1500/

Model PJR1500C

OFF/O

ON/I

Customer Help Line

1-855-770-7529

Cleaning and troubleshooting tips, manuals and other helpful information are available on our

website. For parts and accessories for your POWERPLAYTM Washer, visit www.powerplaypro.com.

Ordering is easy and all major credit cards are accepted.

PowerPlay

117 Ave Gun

Pointe-Clare, QC H9R 3X3

Canada

Phone: 1-855-770-7529

Email: [email protected]

Website: www.powerplaypro.com

Modelo PJR1500/

Modelo PJR1500C

OFF/O

ON/I

www.powerplaypro.com

PJR1500-93025-KR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender las

instrucciones antes de usar este producto.

Línea de Ayuda

1-855-770-7529

Manual Práctico

sp 2

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

contenido deL PaQUete:

1. Unidad de la hidrolavadora

2. Manual

3. Cable limpieza de la boquilla

(pueden ser grabados en el manual)

4. Asa

5. Tornillos (2)

6. Pistola de titular

7. Gancho Cable

8. Pistola de pulverización (8A nuestra

activar botón de bloqueo)

9. Lanza Extensión

10. Boquilla Vari-Spray

11. Manguera de alta presión

12. Detergente botella

13. Hidrolavadora conexión rápida

(QC) ltro (claro) (Se conecta a la

alimentación Unidad de lavado)

14. Adaptador de la manguera de

jardín (Conectar a manguera de jardín)

Guía de inicio rápido

2. Deslice sostenedor de

arma a un lado.

3. Gancho de cable desli-

zante lateral.

6. Manguera de alta

presión de pistola.

7. Presione el interruptor hacia arriba para desblo-

quear y hacia abajo para bloquear pistola de pulver-

ización. NOTA: El gatillo de bloqueo impide que el

desencadenante en ser activado accidentalmente.

4. Tornillo de manguera de alta

presión de la hidrolavadora

5. Para acoplar la

manguera de alta presión

con pistola.

OFF/O

ON/I

OFF/O

ON/I

Unlock Lock

1. Manija de ajuste de la

unidad principal.

3 sp

QC - Clear

Adapter

Garden Hose

Adapter (GHA)

(GHA)

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

8. Conectar la extensión de arma en primer lugar empujando

juntos y en el sentido de las agujas del reloj al mismo tiempo.

Girar el collar hacia la derecha para bloquearlo en su lugar.

Conectar las lanzas o detergente botella empujando juntos y

torsión. Para quitar empuje y gire a la izquierda.

10. Ajustar vari-boquilla de

pulverización girando la cabeza

a derecha o izquierda para

cambiar de una punta na

pulverización, para un amplio

abanico de pulverización.

9. Cuando se utiliza

el detergente, llenado

de la botella con una

adecuada formu-

lación detergente o

limpiador con una

proporción agua

según las instruc-

ciones del envase. El

detergente botellas

viene con una paja,

lo que se adjunta

en el tornillo en la

parte superior. Si no

puede ver la paja,

mirar dentro de la

botella y conéctelo al

tornillo de en la parte

superior.

13. GHA atribuye a QC

Borrar ltro.

12. Conecte GHA en el

extremo de la manguera

de jardín.

14. Encaje el GHA en el

QC adaptador. Para quitar

tire hacia atrás del collar

y tirar.

16. Abra el grifo del agua 17. Encender y apagar las

posiciones.

15. Conecte la máquina a

una toma de tierra, pulse

el botón de rearme. (Las

unidades de EE.UU.)

18. Pulse botón de

seguridad para desbloquear

armas de fuego y apretar

gatillo disparador para

activar. Asegúrese de que

pistola es en la posición de

bloqueo cuando no está en

uso.

Unlock Lock

11. Claro QC filtro atribuye a la

hidrolavadora.

sp 4

eSPecificacioneS

Modelo Max PSI

(lbs/sq/in)

Max GPM

(gal/per/min)

Max Temp Volts

(Voltio)

Amps Weight (lbs)

(Pesa)

PJR1500/

PJR1500C 1,500 1.4 122° F 120 12 15

garantía Limitada

Este producto está en garantía para el consumidor minorista original contra defectos de material y

fabricación por un período de 1 (un) año y es un completo “a los paragolpes” garantía incluida la

pistola de la manguera de alta presión y todos los accesorios de la fecha de compra. Esta garantía

no es transferible o asignable. Esta garantía cubre piezas de repuesto. Esta garantía limitada de un

año de garantía sólo se aplica a los productos utilizados en las aplicaciones de consumo y es nula

en el alquiler o cualquier aplicación comercial. Cuidado razonable debe utilizarse de acuerdo con

instrucciones de operación y mantenimiento en el manual del propietario y guía de inicio rápido. El

incumplimiento de estas instrucciones, se anulará esta garantía.

ProceSo de garantía

Mantenga el recibo original de compra en caso de reclamación de garantía.

Si la hidrolavadora presenta un problema, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de uno de

los dos métodos:

1. Enviar un correo electrónico a [email protected] con su nombre, dirección del modelo de

la hidrolavadora, cuándo y dónde se ha adquirido. Describir en el e-mail el problema que se tiene.

Una persona de Servicios al Cliente se pondrá en contacto con usted para resolver el problema.

2. Llamar a nuestro número gratis al 1-855 -770-7529. Servicio al Cliente está disponible de Lunes

a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. , hora estándar central (CST). El Servicio al Cliente persona

trabajará con usted para solucionar el problema.

Si la hidrolavadora debe ser devuelto para su reparación, los gastos de envío a la empresa debe ser

pagado por el cliente. UN Número de RMA (Return Merchandise Authorization)se publicará para el

retorno. Tras la recepción de la hidrolavadora, la compañía reparará o reemplazará la unidad. Vamos

a enviar de vuelta al cliente, sin costo alguno.

Por favor tenga en cuenta: lavadores de potencia enviada a la empresa sin un número de RMA no

serán aceptados y enviados de regreso a expensas del remitente.

tabLa de contenidoS

Inicio rápido ..................................................... 2

Especicaciones .............................................. 4

Garantía limitada ............................................. 4

Proceso de garantía ........................................ 4

Introducción ..................................................... 5

Salvaguardar, Advertencias y Consejos

de Seguridad ................................................... 5

Contenido del paquete .................................... 7

Desembalaje y Montaje ................................... 8

Instrucciones de funcionamiento ................... 13

Cómo limpiar ................................................. 14

Consejos de Funcionamiento y

Mantenimiento ............................................... 15

Almacenamiento ............................................ 16

Protector de bomba ....................................... 17

Las piezas de recambio................................. 18

Solución de problemas y FAQ ....................... 19

5 sp

introducción

Enhorabuena por la compra de su POWERPLAYTM POWER WASHER!

Su POWERPLAYTM POWER WASHER es una herramienta de poder en todo el sentido de la

palabra que se puede usar fuera de su casa y en. Es uno de los mejores más potente uso doméstico

lavadores de potencia en el mercado de hoy.

Por favor, familiarícese con el siguiente montaje, operación y la seguridad de la información. Lea este

manual antes de utilizar la hidrolavadora. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar

lesiones personales, daños a la propiedad, o ambos. Guarde este manual para que otros usuarios

leer antes de usar el de la hidrolavadora.

Si usted tiene cualquier preguntas o problemas con la hidrolavadora, por favor llame a nuestro

número de teléfono gratuito 1- 855-770-7529 y hable con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Equipo de Asistencia POWERPLAYTM. Estamos disponibles para hablar con usted Lunes a Viernes

de 8 a.m. a 5 p.m. , hora estándar central (CST). Le podemos ayudar con preguntas acerca de la

operación, garantía, reemplazo o piezas opcionales, o póngase en contacto con nosotros en info@

powerplaypro.com

Para obtener más información sobre el POWERPLAYTM POWER WASHERS ir a www.powerplaypro.

com. De las arandelas, piezas y accesorios se pueden solicitar en línea 24 horas al día, 7 días a la

semana para su comodidad.

SalvaGuardiaS, advertenciaS y conSejoS de SeGuridad

• Para evitar lesiones personales y/o daños

a la propiedad, así como a maximizar

su experiencia de un lavado, siga

cuidadosamente todas las sugerencias de

seguridad, instrucciones, advertencias y

salvaguardas y familiarizarse con todos los

controles. Asegúrese de que sabe cómo

purgar rápidamente la presión de todas

las partes de su lavador a presión, y cómo

desactivar la hidrolavadora.

• Esta hidrolavadora conforme a CSA y

otras medidas de seguridad y normas

relativas a la protección del consumidor. No

modique o reconstruir cualquier parte de la

hidrolavadora.

• No utilice su poder arandela cuando usted

está bajo la inuencia del alcohol o las

drogas. Utilice esta herramienta eléctrica con

cuidado y sólo cuando se está alerta.

• Ver el equilibrio y mientras está utilizando

el pie de la hidrolavadora. En supercies

resbaladizas cuando están húmedas y son

más resbalosas cuando se usa un detergente

o un limpiador.

• Nunca hacer funcionar la hidrolavadora en

pies descalzos, sandalias, o calzado con

punta abierta.

• Cuando se utiliza la hidrolavadora cerca

de los niños asegúrese de que están

estrechamente supervisados por un adulto

para evitar las lesiones. Nunca permita que

un niño use la hidrolavadora.

• Mantenga los dedos, las manos, los pies

y cualquier parte de su cuerpo fuera de la

corriente de agua a alta presión. El potente

spray puede causar ceguera o barrenos en

la piel. Se puede romper una ventana si está

demasiado cerca al apretar el gatillo de la

pistola.

• Siempre se debe usar protección para los

ojos para evitar el riesgo de lesiones a los

ojos al accionar la arandela.

•A n de evitar accidentes o lesiones, utilice

siempre el gatillo bloqueo de seguridad

cuando no se usa la hidrolavadora incluso si

la pulverización se detiene por un momento.

• La hidrolavadora está equipado con un

interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)

que reduce en gran medida la posibilidad de

una descarga eléctrica mientras la unidad

está en uso.

• La pistola de punto en una dirección segura al

comenzar una sesión de un lavado.

• Cuando utilice por primera vez la pistola,

mantenga la pistola y lanza con las dos

manos al apretar el gatillo hasta que se

acostumbre a la “patada” de la pistola de

(una parte de apretar el gatillo y el otro, para

estabilizar el conjunto de pistola).

sp 6

• Cuando se pulsa el interruptor de encendido.

• Para apagar el lavador a presión, presión

del agua puede permanecer en el sistema.

Para descargar la presión, la pistola en una

dirección segura y apretar el gatillo.

•Nunca rocíe líquidos inamables.

• Nunca utilice la hidrolavadora en áreas que

contienen polvo combustible, líquidos o

vapores.

• Evitar el contacto de la manguera de

presión con objetos punzantes y examinar la

manguera con regularidad. Sustituir si está

dañado. Debido a la alta presión, no puede

ser reparado en caso de daños.

• Utilice sólo detergentes formulado

especícamente para poder arandelas y

siga las instrucciones en la etiqueta del

detergente. Tenemos una selección de los

detergentes de la hidrolavadora para elegir. Ir

a www.powerplaypro.com para obtener más

información y solicitar los detergentes. Los

detergentes de la hidrolavadora también está

disponible en su tienda de droguería local.

• Protección para los ojos, los pulmones y

la piel de la exposición a detergente. Plato

o jabón para lavar la ropa es demasiado

grueso y obstruir la boquilla de la depósito

detergente.

• IMPORTANTE: Almacenar la hidrolavadora

en interiores, para evitar que el agua de la

unidad de expansión bajo condiciones de

congelación. Cuando el agua se congela y

se expande, la hidrolavadora se dañará y

quedar inservible. O, si se almacena al aire

libre, se recomienda utilizar la bomba de

Ahorro de energía. Protector de bomba se

puede adquirir en nuestro sitio web: www.

powerplaypro.com. Ver detalles en la sección

Protector Bomba de este manual.

• Nunca use agua caliente con tuarandela de

poder. Se sobrecalentará y dañará la bomba

de alta presión.

• Nunca deje desatendida la hidrolavadora al

tiempo que se alimenta “on (encendido)”.

• Siempre apague el suministro de agua

“on “ antes de encender el poder de la

hidrolavadora a “on”. En marcha la bomba

seco se causa daño a los componentes

internos.

• Nunca utilice el suministro de agua a su

arandela de poder que supera los 150 psi

máximo.

• Nunca desconecte la manguera de alta

presión de la hidrolavadora mientras el

sistema está bajo presión.

• Nunca conecte permanentemente los

mecanismos de activación de la pistola.

• Nunca hacer funcionar la hidrolavadora a

menos que todos los componentes están

correcta y rmemente conectados.

• Nunca permitir que la bomba de la

hidrolavadora para ejecutar más de un

minuto, después de haber apagado el

suministro de agua. Esto puede causar que el

motor y la bomba se sobrecaliente y falle.

• Nunca utilice las lanzas o en otras partes que

no se han suministrado con la hidrolavadora.

• Nunca use una extensión cable de

alimentación ya que las derrotas la ecacia

del GFCI y aumenta la posibilidad de

electrocución al operador.

• No pulverizar cualquier toma de corriente

eléctrica con el de la hidrolavadora.

• Inspeccione el cable de alimentación antes de

su uso. No lo use si está dañado.

Prestación de servicios a un aparato doble

aislamiento

En un doble aislamiento de producto, dos

sistemas de aislamiento en lugar de conexión a

tierra. Conexión a tierra no son proporcionados

por un doble aislamiento de producto, ni tampoco

tierra se añadirá al producto.

Realizar el mantenimiento de un doble

aislamiento de producto requiere un cuidado

extremo y el conocimiento del sistema, y debe

ser realizada únicamente por personal de

servicio cualicado.

Piezas de repuesto de un doble aislamiento de

producto debe ser idéntica a la de origen. UN

doble aislamiento de producto está marcado

con las palabras “Doble aislamiento” o “Doble

aislamiento”. Producto también pueden ser

marcados con el símbolo se muestra aquí.(Las

unidades de EE.UU.)

Doble aislamiento Producto

7 sp

contenido deL PaQUete:

1. Unidad de la hidrolavadora

2. Manual

3. Cable limpieza de la boquilla (pueden ser grabados en el manual)

4. Asa

5. Tornillos (2)

6. Pistola de titular

7. Gancho Cable

8. Pistola de pulverización (8A nuestra activar botón de bloqueo)

9. Lanza Extensión

10. Boquilla Vari-Spray

11. Manguera de alta presión

12. Detergente botella

13. Hidrolavadora conexión rápida (QC) ltro (claro) (Se conecta a la

alimentación Unidad de lavado)

14. Adaptador de la manguera de jardín (Conectar a manguera de jardín)

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

Nota - herramienta(s)

necesarios para el montaje

Felipe destornillador:

OFF/O

ON/I

sp 8

deSembaLaje y montaje

• Después de descomprimir los POWERPLAYTM POWER WASHER, sentar a las partes y

accesorios. Familiarizarse con los artículos del paquete por comparación con las que guran en el

“CONTENIDO DEL PAQUETE” de la página.

• Los POWERPLAYTMy POWER WASHER requiere un pequeño montaje. Usted necesitará un

destornillador Phillips para instalar el mango a la unidad principal.

NOTA: Algunas partes pueden o no ser ya ensamblado.

• Instale la palanca de la alimentación POWERPLAYTM POWER WASHER (Fig. 1). Coloque los

tornillos en los oricios del POWERPLAYTM POWER WASHER y manejar, tornillo. No use un

destornillador potente. Cuando el tornillo está completamente apretado, dar un pequeño giro en

sentido horario nal del destornillador. No apretar en exceso.

• Deslice la pistola de soporte en el lado izquierdo de la arandela cuando se enfrenta a ella. Esto

no requiere ningún tornillo. (Fig. 2)

• Deslice gancho soporte en el lado derecho de la arandela cuando se enfrenta a ella. Esto no

requiere ningún tornillo. (Fig. 3)

Fig. 1

OFF/O

ON/I

Fig. 3

Fig. 2

OFF/O

ON/I

9 sp

Manguera de alta presión

• Atornille la manguera de alta presión (a la derecha) en la parte frontal de la unidad de la parte

inferior (Fig. 4). Tire hacia atrás del collar e inserte la junta tórica puesto en la salida del agua lo

suciente como para que el collarín se puede enroscar en las roscas, hasta la salida de mano.

No utilice unos alicates o pinzas para apretar. Si es que lo tiene menos de seis o más vueltas no

se ha apretado correctamente el adaptador de manguera de alta presión. Es más fácil colocar la

arandela en frente de ustedes, de manera de asegurar que las roscas se inicien correctamente.

Falta de apretar bien la manguera de alta presión de la manguera se desliza o saltar

inmediatamente después de encender la unidad. No se preocupe por daños si esto ocurre, vuelva

a instalar y hay que extremar el cuidado a atornillar el adaptador de manguera de alta presión.

• Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la pistola mediante la inserción de la

punta de metal plateado de la manguera de alta presión en el racor justo delante de la guardia.

Que se bloquee en la pistola con un “clic” (Fig. 5). Conrmar la manguera está bloqueado en la

pistola, tirando ligeramente en el tubo. La manguera se encuentra ahora bien conectados a la

pistola.

• Para soltar la manguera de la pistola, pulse el botón en la parte inferior del arma hacia el gatillo.

La manguera se deslice fuera de la conexión (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5 Fig.6

sp 10

Pistola de pulverización

• Para bloquear el gatillo de la pistola de la pistola objetivo lejos de usted y, a continuación, pulse el

botón de bloqueo hacia adelante a la parte delantera de la pistola, (Fig. 7), después de hacerlo,

apriete o apriete el gatillo para asegurarse de que está bloqueado y no se mueve. Deje siempre

botón de bloqueo en la posición de bloqueo cuando no está en uso. Esto garantiza que el arma

se encuentra en modo de “seguridad” hasta que esté listo para su uso. Pulse el botón de bloqueo

hacia atrás para desbloquear.

NOTA: El gatillo de bloqueo impide que el disparo se activa de forma accidental.

Lanza

• Mientras que la pistola es en la posición de bloqueo. Fijar la extensión lanza directamente a la

pistola, inserción de la extensión en la pistola en el sentido de las agujas del reloj empujando

juntos al mismo tiempo, gire la extensión el collar hacia la derecha para bloquearlo en su lugar.

Para quitar la extensión cuello contra las agujas del reloj para desbloquear, a continuación,

empuje y gire a la izquierda. La extensión lance debe ser insertado en la pistola antes de

utilizar cualquiera de los otros datos adjuntos, y en lugar de sostenedor de arma para el

almacenamiento. Se recomienda que una vez extensión se conecta a dejarlo en su lugar. (Fig. 8)

•Inserte la boquilla de pulverización ajustable lanza o botella de detergente al nal de la extensión

lance insertando y empujando juntos en el sentido de las agujas del reloj al mismo tiempo. Para

quitar empuje y gire a la izquierda.

Fig. 8

Unlock Lock

Fig. 7

11 sp

Recuerde que siempre debe pulsar el botón de bloqueo de seguridad para bloquear el gatillo

al cambiar las lanzas, a n de garantizar que no expulsa accidentalmente con fuerza durante la

extracción.

Siempre prueba en una pequeña zona para evitar dañar la supercie. (Fig. 9)

• Cuando se utiliza la lanza de pulverización ajustable, el patrón de pulverización y la intensidad

puede ser controlada en función de la alimentación de agua necesaria para cada tarea por una

torcedura de la boquilla de pulverización en el extremo de la lanza. (Fig. 10).

Detergente botella

• Cuando se utiliza el detergente botella, llenarla con una adecuada formulación detergente o

limpiador con una proporción agua según las instrucciones del envase (Fig. 11). El detergente

botellas viene con una paja, lo que se introduce en el tornillo en la parte superior. Si no puede ver

la paja, mirar dentro de la botella y conéctelo al tornillo de en la parte superior. (Fig. 12)

NOTA: La proporción de agua y detergente es 10:1 o 10 partes de agua por 1 parte detergente.

Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 9

sp 12

• Arandela de presión se recomiendan los detergentes. Vea la página 15 para obtener más

información.

• Gel Espeso o como detergentes, obstruir la hidrolavadora y puede causar daños.

Adaptador de la manguera de jardín

•Instalar el adaptador de la manguera de jardín (GHA) y conectar el ltro rápido. Está formado

por dos piezas separadas. (1) un plástico transparente adaptador con un ltro de pantalla (de

aproximadamente 3 pulgadas de largo) (Fig. 13) Y (2) un collar azul/negro accesorio (Fig. 14).

•Conecte el adaptador de la manguera de jardín al nal de la manguera de jardín (Fig. 15).

• En primer lugar, quite la tapa de plástico de transporte la entrada de agua en la parte frontal de

la hidrolavadora en el lateral derecho. Mano está bien. Deslice el azul/negro claro collar en el

adaptador (Fig. 16), se hará “clic” en su lugar.

• El agua ya está conectado a la hidrolavadora. Abra el grifo del agua.

•Para quitar la manguera de agua, simplemente tire hacia atrás de la blue collar y éste se deslizará

por el claro adaptador. Nota: esto se puede hacer en cualquier momento. Agua no sale de la

manguera de jardín como el azul/negro collar tiene una válvula de retención para retención de

agua. Agua sólo ujo de la manguera de jardín cuando se conecta al adaptador claro.

Fig. 16

QC - Clear

Adapter

Garden Hose

Adapter (GHA)

Fig. 15

(GHA)

Fig. 14Fig. 13

13 sp

Fig. 18

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

• Se ha completado el montaje de su POWERPLAYTM POWER WASHER y ya están listos para

comenzar a utilizar su energía eléctrica arandela. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

inStrUccioneS de fUncionamiento

*!Encienda el suministro de agua en el grifo.!* (Fig. 17)

Encender

• Asegúrese de que el interruptor “ON/OFF”está en la posición “OFF”. El interruptor de

alimentación tiene símbolos internacionales de ‘on’ y ‘off’: En ( |) Off (O), (Fig. 18 ).

• Desenrolle el cable de alimentación por completo y conecte el GFCI en una salida de 120 voltios

a tierra. Pulse el botón ‘reset’ en el GFCI (Fig. 19). La ventana de indicador debe mostrar un

color rojo. Esto debe hacerse cada vez que la unidad esté enchufada. (Las unidades de EE.UU.)

Fig. 19

Fig. 17

sp 14

• Suelte el botón de bloqueo de seguridad de la pistola pulsando el botón de bloqueo de seguridad

de la derecha a la izquierda (Fig. 20). Al mismo tiempo que apunta la pistola en una dirección

segura, apretar el gatillo de la pistola hasta que se produzca un ujo continuo de agua, dejando

que el agua y el aire de la manguera.

• Girar el interruptor de encendido para el “EL” ( |) posición. La unidad se enciende durante 1 - 2

segundos y apagado, esta es una función normal del (TSS) función de inicio automático. Apriete

el gatillo de la pistola de pulverización para comenzar lavado a presión.

• Presionando rápidamente hará que el (TSS) para perder un ciclo on-off que pueden evitar

encender y apretando disparo tras un rápido apretando. Utilice lenta ignición deliberada tira para

evitar ese tipo de síntomas.

cómo LimPiar

Limpieza de las boquillas

•La obstrucción de boquillas o parcialmente obstruido puede causar una reducción signicativa de

agua proveniente de la boquilla y/o hacer que la unidad vibran durante la pulverización.

• Apagar la unidad

• Apague el suministro de agua a la unidad

•Liberar la presión atrapada en el tubo exible apretando el gatillo 2 ó 3 veces, y, a continuación,

bloqueo de la pistola presiona el botón de bloqueo de izquierda a derecha.

• La pantalla por el adaptador debe limpiarse periódicamente. Insertar un lápiz o un bolígrafo en

el oricio pequeño en el extremo del adaptador. El ltro de la pantalla se deslice hacia fuera (Fig.

21). Enjuague con agua limpia y, a continuación, colóquelo en el adaptador.

Fig. 21

Fig. 20

Unlock Lock

15 sp

• La lanza ajustable. Gire la boquilla de la lanza de la ajustable pequeño arroyo resolver lo que

abre las aspas del ventilador. (Fig. 22).

• Con la punta de la boquilla de limpieza prestados (o un clip desplegado), inserte el cable en el

oricio de la boquilla y mueva hacia atrás y hacia adelante hasta que los residuos se ha salido

(Fig. 23). Volver /dejar correr el agua a través de la boquilla de manguera de jardín y de la más

alta presión disponible (ya sea estándar boquilla de agua o utilice el pulgar encima de la boquilla

para crear presión de agua para lavar).

conSejoS de fUncionamiento y mantenimiento

• Si se oye el motor funcionan de manera intermitente cuando el gatillo es no ser aplastada, que es

normal. La bomba de cebado es sí mismo por lo que está listo para funcionar cuando se aprieta

el gatillo. Apague el ordenador si no se usan después de cinco minutos.

• Las juntas tóricas en el extremo de la bayoneta ajustable lanza deben limpiarse con regularidad y

no lubricados con grasa soluble de agua, como la vaselina.

• Mantener la boquilla cable de limpieza, que se graba en este manual de uso de desatascar el

lanza la boquilla. Si se pierde el cable de limpieza un clip de papel recto funciona bien.

Cómo evitar que se dañen las supercies

•Los daños a la supercie que se limpia se produce porque la fuerza del impacto de la presión del

agua supera la durabilidad de la supercie. Madera al descubierto puede ser penetrado; pintura

se puede despegar, etc. Se puede variar la fuerza de tu poder arandela de control:

a. El ángulo de la supercie que se limpia

b. La distancia de la boquilla de la supercie que se limpia

•Nunca utilice un estrecho arroyo alta presión de agua o el turbo lance en supercies blandas

susceptibles a daños.

• Utilice el vari-lanza al limpiar ventanas. Asegúrese de ajustar la boquilla de pulverización bajas

y coloque la boquilla aproximadamente de cuatro a cinco pies de distancia de la ventana con la

boquilla a cuarenta y cinco grados. Apriete el gatillo y variar el patrón de pulverización y limpieza

óptimo ángulo hasta que se alcance la eciencia.

Fig. 23

Fig. 22

sp 16

Detergente / Almacenamiento

• Utilizar detergentes diseñados para lavadores de potencia. Le ofrecemos cuatro (4) de la

hidrolavadora detergentes, Auto, motocicleta, Barco y Universal. Estos pueden ser comprados en

línea en nuestro sitio web www.powerplaypro.com. Ferreterías o centros para el hogar también

tienen de la hidrolavadora limpieza detergentes para diferentes proyectos. La solución de limpieza

debe ser la consistencia del agua con el n de evitar la obstrucción del vaso detergente y boquilla.

• El poder de limpieza de los detergentes es mayor cuando se aplica con baja presión; y se

tiene en cuenta el tiempo necesario para romper la suciedad y mugre. La combinación de

baja presión y acción de las sustancias químicas es muy efectiva y puede ser mejor que

fregar si se aplica correctamente. Siempre rociar detergente sobre una supercie seca,

no pre-empapar. Mojar la supercie primera diluye el detergente y reduce su capacidad

de limpieza. No permita que detergente para que se seque en la supercie. En supercies

verticales que se limpia, aplicar detergente para supercies inferiores y hacer el camino

con el n de prevenir detergente provocando la aparición de rayas en la suciedad y mugre.

Detergente de lavado lavado a presión desde abajo hacia arriba con la misma nalidad.

• Si la mancha es particularmente dura, puede ser necesario volver a aplicar el detergente y utilizar

un cepillo de cerdas para limpiar la mancha. Después de un lavado posterior cepillado debe

completar con éxito su trabajo de limpieza.

aLmacenamiento

•Extraer lance de la pistola y el lugar en el soporte para accesorios. Colocar la pistola en el soporte

para accesorios uno de los lados. Las lanzas se colocan en cualquiera de las ranuras de la parte

posterior de la unidad. Asegúrese de desechar cualquier resto de detergente la botella. Enjuagar

el frasco y cabezal de toberas con agua fresca para evitar atascos.

• Cuando el lavado a presión sesiones se ha completado, apague el interruptor de alimentación

situado en la parte frontal de la hidrolavadora. Desconecte el cable de alimentación de la toma

de corriente. Apague el suministro de agua. Tire del gatillo de la pistola de 2 ó 3 veces a drenar

el exceso de agua y en la liberación de presión el agua restante. Desconectar el adaptador de la

manguera de jardín a la entrada del agua. No permitir que el poder para ejecutar con arandela sin

agua que uye a través de él.

• Extraer detergente botella y limpiar por completo. Residuos químicos se adhieren al recipiente y

puede causar que el inyector de detergente para obstruir y no funcione correctamente.

• Quitar manguera de alta presión de pistola y desenrosque el otro extremo de la manguera de alta

presión de la hidrolavadora.

• Conecte el cable de alimentación alrededor del L-pestaña en forma en el lado derecho de la

máquina cuando se enfrenta a ella.

•La manguera de presión se almacena en el tubo exible gancho situado en la parte posterior de

la empuñadura.

• NO almacenar la energía lavadora donde es expuesta a temperaturas de congelación

a menos que utilice la bomba de Ahorro de energía. Es recomendable que use protector

Bomba para almacenar en temperaturas bajo cero. Congelación se pueden provocar daños en la

bomba a menos que se añada Protector Bomba de la hidrolavadora. Si no se utiliza o si se va a

almacenar la hidrolavadora para más de un mes, hacer funcionar la bomba de ahorro a través de

ella. Consulte la sección sobre Protector Bomba para obtener más información.

17 sp

Protector de bomba

Protector de bomba es un producto que protege y prolonga la vida útil de la bomba. Esto evitará

que los componentes internos de la bomba lubricada y protegidos contra las heladas mientras se

almacenan en todos los climas. También colabora con la protección de corrosión interna.

Instrucciones protector de bomba

Siga las instrucciones anteriores para su almacenamiento de la hidrolavadora. Para prevenir las

manchas, proteger la supercie de la hidrolavadora de cualquier exceso de líquido. Use protección

ocular cuando se utiliza este producto.

1. Apague el de la hidrolavadora.

2. Desconectar manguera de jardín.

3. Agitar bien el frasco antes de conectar a la hidrolavadora.

4. Atornille el adaptador de la manguera de jardín a la bomba Vaso protector.

5. Haga clic en entrada de la bomba (ltro clara conexión rápida).

6. Girar la válvula de la botella a la posición abierta.

7. Gire la hidrolavadora. Gire la hidrolavadora tan pronto como el líquido protector de bomba

comienza a salir de la salida de agua - la boquilla.

8. Girar la válvula de la botella a la posición off (apagado) y extraer el protector de bomba válvula

de la botella de la hidrolavadora.

sp 18

LaS PiezaS de recambio

Pos. Descripción Número de pieza Qty.

1 Detergente botella PW50954 1

2 Manguera (QC) 20’ PW4220600 1

3 Pistola de pulverización PW4120392 1

4 Vari-Spray Lanza/tobera PW4120410 1

5 Extensión Lanza PW4120400 1

6 Sostenedor de arma PW4220580 1

7 Gancho Cable PW4220590 1

8 Rueda PW4220541 2

9 Cubierta de la rueda PW4220551 2

10 Conectar el Filtro rápido (plástico transparente) PW3082130 1

11 Adaptador de la manguera de jardín PW3082731 1

12 EL GFCI (las unidades de EE.UU.) PW3084330 1

Kits de repuesto Bomba

Juntas Agua & Válvulas PW4220620 1

Montaje previo TSS PW4220630 1

Kit de junta tórica PW909107K 1

7

8

1

11

10

3

4

5

6

2

12

9

19 sp

SoLUción de ProbLemaS y faQS

Unidad no se enciende. Asegúrese de que la arandela de alimentación está en la posición

“OFF”. Conecte el cable eléctrico a una toma de tierra a 120 voltios

(sin alargador eléctrico debe ser utilizado). Si el cable eléctrico no

se pueden enchufar en la toma de corriente, la toma de corriente

eléctrica no está correctamente conectado a tierra y no se debe

utilizar. Utilice una toma de corriente. Pulse el botón de reinicio en

el GFCI caja de alimentación. Si el color rojo no es visible en la

ventana en el GFCI, desconecte y conecte de nuevo. Presione reset,

y buscar el color rojo de la ventana, esta debe seguir siendo de color

rojo. Si el color es permanecer rojo, gire el interruptor de encendido

de la hidrolavadora a “ON”. Apriete el gatillo de la pistola y vuelva a

intentarlo.

Si esto no corrige el problema, intente conectar a una toma de

corriente y repita el procedimiento anterior. Si aún así no funciona,

llame a Servicio al Cliente al 1-855 -770-7529.

La alta presión (HP)

de la manguera no se

conecta / permanecer

conectado con la

pistola de pulverización.

¿Se trata de una pistola

de problema?

En la mayoría de los casos, la pistola no es el problema. El problema

es que el manguito de goma que cubre la conexión del extremo de la

manguera de alta presión. Es probable se deslizó hacia la punta de

metal. La solución: mover, girar y/o tirar de la funda de goma hacia

abajo hasta que toda la punta es visible además de un 1/8” de la

colocación por debajo del metal extremo. Ahora, pruebe a insertar la

punta de la manguera a la pistola de pulverización. Se oye un “clic”

en su lugar y no sale hasta que la manguera se libera presionando la

palanca situada debajo de la pistola.

Usted puede cortar el extremo del manguito con un cuchillo alado si

no puede mover el manguito hacia abajo. Tenga cuidado de no cortar

o perforar la manguera.

La unidad está

funcionando pero no

hay ujo de agua.

Compruebe la fuente de agua. Desatascar la boquilla de la lanza.

(Ver limpieza de las boquillas las instrucciones de “limpieza de las

boquillas” .) o retirar el lance y a salir un chorro de la pistola. Esto

indicará si el problema es con la lanza.

¿Por qué se fuga de

agua en la manguera de

alta presión se conecta

a la pistola?

Asegúrese de que hay una junta tórica en el extremo de la punta de

metal de la manguera de alta presión. Si no hay ninguna junta tórica

está presente, la conexión entre la manguera y pistola rociadora se

producirá una fuga. Juegos de anillos “O” están disponibles en línea

en www.powerplaypro.com o llame al Servicio de Atención al Cliente

al 1-855-770-7529 para hacer un pedido.

No me puedo quitar el

lance de la pistola de

pulverización. ¿Qué

debo hacer?

Todas las lanzas y el detergente botella están conectados y retirado

de la pistola de la misma manera. Insertar el extremo de la lanza

y detergente botella en la pistola de pulverización. Pulse la pistola

y lance (alrededor de 1/8 “) y gire a la derecha. El lance se traba

en su lugar. Quitar la lanza de revertir este procedimiento. Pulse

la pistola y lanza, y gire a la izquierda. El lance se deslice hacia

fuera. O, mantenga pulsada la pistola y lanza en posición vertical

con el extremo de la boquilla en el suelo. Empujar el conjunto hacia

abajo para aojar la conexión y, a continuación, siga el proceso de

eliminación. También puede pulverizar agua jabonosa o un lubricante

en la zona donde el lance se conecta a la pistola.

La hidrolavadora se

enciende durante 2

segundos y se apaga,

y no se vuelve a

encender. ¿Tengo una

unidad defectuosa?

Parece que el trabajo de la hidrolavadora es igual de bien. Cuando el

agua está conectado, los accesorios se han colocado correctamente,

y el interruptor de alimentación está encendido, la alimentación puede

activar el limpiaparabrisas de 1 a 2 segundos para cebar la bomba.

Automáticamente se apaga y espera a que el gatillo de la pistola

de pulverización para ser presionado. Cuando se pulsa el gatillo, el

agua comience a uir a través de la bomba. El sensor de agua en la

bomba “sentidos” el agua en movimiento y se activa automáticamente

la hidrolavadora. O bien, gire el interruptor de encendido a apagado,

mantenga pulsado el gatillo de la pistola, de modo que usted tiene un

ujo constante de agua. Mientras se mantiene apretado el gatillo de la

pistola, al mismo tiempo, girar el interruptor de encendido.

www.powerplaypro.com

Modelo PJR1500/

Modelo PJR1500C

OFF/O

ON/I

Línea de Servicio al Cliente

1-855-770-7529

Limpieza y sugerencias para la solución de problemas, manuales y otra información de utilidad

están disponibles en nuestro sitio web. Para las piezas y accesorios para su POWERPLAYTM

WASHER, visite www.powerplaypro.com. Pedir es fácil y se aceptan todas las tarjetas de crédito.

PowerPlay

117 Ave Gun

Pointe-Clare, QC H9R 3X3

Canada

Phone: 1-855-770-7529

Email: [email protected]

Website: www.powerplaypro.com

OFF/O

ON/I

Besoin d’aide?

1-855-770-7529

AVERTISSEMENT

: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre les

instructions avant d’utiliser ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

PJR1500-93025-KR

www.powerplaypro.com

Modèle PJR1500/ Manuel d’instruction

Modèle PJR1500C

fr 2

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

OFF/O

ON/I

OFF/O

ON/I

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1.

Laveuse à pression

2.

Manuel

3.

Fil de nettoyage de buse

(peut être collé sur le manuel)

4.

Poignée

5.

V

is (2)

6.

Support de pistolet

de

pulvérisation

7.

Crochet de câble

8.

Pistolet de pulvérisation

9.

Extension de lance

10.

Buse à pulvérisation variable

1

1.

T

uyau à haute pression

12.

Bouteille de détergent

13.

Connecteur rapide pour

laveuse à pression à pression

(QC) ltre (clair)

(se connecte à

la laveuse à pression)

14.

Adaptateur de tuyau d’arrosage

(ATA)

(connecte au boyau

d’arrosage)

1.

V

issez la poignée à l’unité

principale.

2.

Glissez le pist

olet sur

lecôté

3.

Glissez le cr

ochet du

câble sur le côté

4.

F

ixez le tuyau à haute pression

à la laveuse àpression

5.

P

oussez pour attacher le

tuyau à haute pression au

pistolet de pulvérisation.

6.

R

etirez le tuyau à haute

pression du pistolet de

pulvérisation.

7.

A

ppuyer sur l’interrupteur vers le haut pour déverrouiller

et vers le bas pour verrouiller le pistolet de pulvérisation

R

etirez le tuyau à haute

Déverrouiller

Verrouiller

Contenu de l’emballage

3 fr

10.

Ajustez la buse à pulvérisation

variable en tournant la tête dans

le sens des aiguilles d’une montre

ou à l’inverse pour changer la

pulvérisation d’un point n vers un

éventail plus large.

11.

Le ltre QC clair s’attache à la

laveuse à pression.

12.

Attachez l’A

TA à l’extrémité

Attachez l’ATA à l’extrémité Attachez l’A

du tuyau d’arrosage.

13.

L

’ATA s’attache au ltre

QC

clair.

14.

Faites cliquer l’A

TA dans

Faites cliquer l’ATA dans Faites cliquer l’A

l’adaptateur QC. Pour enlever,

tirez le col vers l’intérieur de

votre main et tirez.

15.

Branchez la laveuse à

une prise mise à la terre

et poussez le bouton de

réinitialisation « RESET

»(Unités US uniquement)

16. Ouvrez l’alimentation d’eau.

17.

Positions de commutateur

ARRÊT et MARCHE

9.

Lorsque vous utilisez

la bouteille de

détergent, remplissez-

le d’un détergent

ou nettoyant

spécialement

formulé avec un

ratio d’eau conforme

aux instructions sur

le contenant. La

bouteille de détergent

est fournie avec une

paille attachée au

couvercle dévissable.

Si vous ne voyez pas

la paille, regardez

à l’intérieur de la

bouteille et attachez-la

au couvercle.

8.

Connectez la rallonge au pistoler en premier en les poussant

ensemble et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

simultanément. Connectez la lance ou la bouteille de détergent en

les poussant ensemble et tournant. Pour retirer, poussez ensemble

et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

18.

Appuyez sur le bouton de sécurité pour déverrouiller la gâchette et

appuyez sur la gâchette pour allumer. Assurez-vous que le pistolet de

pulvérisation est en position « verrouillée » lorsqu’il n’est pas utilisé.

(ATA)

QC - Adaptateur Clair

Adaptateur de tuyau

d’arrosage (ATA)

Déverrouiller

Verrouiller

ARRÊT/0

MARCHE/I

ARRÊT/0

MARCHE/I

fr 4

Table des Matières

Démarrage rapide.............................................2

Spécications ...................................................4

Garantie limitée ................................................4

Processus de garantie ......................................4

Introduction .......................................................5

Mises en garde et conseils de sécurité ............5

Contenu de l’emballage ....................................7

Déballage & Assemblage ................................. 8

Instructions de fonctionnement.......................13

Comment nettoyer ..........................................14

Conseils d’utilisation et d’entretien ................. 15

Remisage .......................................................16

« Pump Saver » ..............................................17

Pièces de remplacement ................................18

Dépannage et FAQ .........................................19

Spécifications

Modèle Max PSI

(lbs/sq/in)

Max GPM

(gal/per/min)

Temp.

Maximale

Volts Amps Poids (lbs)

PJR1500/1,500 1.4 122° F 120 12 15

Garantie Limitée

Ce produit est garanti à l’acheteur original contre tout vice de matériel et de fabrication pour une période

de 1 (un) an et est une garantie complète, incluant une garantie pour le pistolet de pulvérisation,

le tuyau à haute pression et tous les accessoires à compter de la date d’achat. La garantie n’est

pas transférable ni cessible. Cette garantie couvre les pièces de rechange. Cette garantie à durée

limitée de un an s’applique uniquement aux produits utilisés par les consommateurs et s’avère nulle

en cas de location ou lors de tout usage commercial. Des mesures raisonnables doivent être utilisées

conformément aux instructions d’opération et d’entretien dans le manuel d’instruction de démarrage

rapide. Le non-respect de ces instructions annulera cette garantie. Garantie Limitée

Processus de Garantie

Conservez votre reçu d’achat original en cas de réclamation de garantie.

En cas de problème avec votre laveuse à pression, contactez le Service à la clientèle en utilisant l’une

des deux méthodes suivantes :

1. Envoyez un courriel à [email protected] en indiquant votre nom, adresse, le modèle de

votre laveuse à pression, la date et l’endroit où vous l’avez achetée. Dans le courriel, décrivez

le problème rencontré. Une personne du Service à la clientèle communiquera avec vous pour

résoudre le problème.

2. Appelez notre numéro sans frais au 1-855-770-7529. Le service à la clientèle est disponible du

lundi au vendredi de 8 h à 17 h, Heure normale du Centre (HNC). La personne du service à la

clientèle vous aidera à résoudre le problème.

Si la laveuse à pression doit être retournée pour réparation, les frais d’expédition à l’entreprise doivent

être payés par le client. Un numéro d’autorisation de retour de marchandise (NAR) sera émis pour le

retour. À la réception de la laveuse à pression, la compagnie la réparera ou remplacera l’unité. Nous

retournerons l’unité au client sans frais.

Veuillez prendre note : Les laveuses à pression envoyées à la compagnie sans NAR NE seront PAS

acceptées et seront retournées aux frais de l’expéditeur.

PJR1500C

5 fr

Introduction

Félicitations

pour l’achat de votre laveuse à pression

PowerPlay!

Votre

LAVEUSE À PRESSION Power Play

est un outil électrique pouvant être utilisé à l’extérieur

comme à l’intérieur de votre maison. C’est l’une des laveuses à pression à usage domestique les

plus puissantes sur le marché aujourd’hui.

Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les instructions d’assemblage, de fonctionnement et

de sécurité. Lisez ce manuel avant d’utiliser la laveuse à pression. Le non-respect de ces instructions

pourrait provoquer des blessures, des dommages matériels ou les deux. Conservez ce manuel pour

que d’autres utilisateurs puissent le lire avant d’utiliser la laveuse à pression.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre laveuse à pression, veuillez composer notre

numéro sans frais 1-855-770-7529 et parlez avec notre équipe du Support au Service à la clientèle

chez PowerPlay Pro. Nous sommes disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, Heure normale du

Centre (HNC). Nous pouvons vous aider pour les questions concernant le fonctionnement, la garantie,

les pièces de remplacement ou facultatives, ou encore contactez-nous au

[email protected]

.

Pour plus d’informations sur les

LAVEUSES À PRESSION PowerPlay

, visitez le

www.powerplaypro.com

. Les laveuses à pression, les pièces et les accessoires peuvent être

commandés en ligne 24

heures sur 24, 7 jours par semaine pour votre convenance.

Mises en Gardes et Conseils de Sécurité

•

Pour prévenir toute blessure et/ou dommage

matériel, et pour maximiser votre expérience de

lavage à la pression, veuillez suivre attentivement

l’ensemble des conseils de sécurité, les instructions,

et les mises en garde, et familiarisez-vous avec

tous les contrôles. Assurez-vous de savoir comment

purger rapidement la pression de toutes les pièces

de votre laveuse à pression et comment l’éteindre.

•

Cette laveuse à pression est conforme aux

normes CSA et autres normes de sécurité et de

consommation. Aucune pièce de votre laveuse à

pression ne doit être modiée ou reconstruite.

•

N’utilisez pas votre laveuse à pression lorsque vous

êtes sous l’inuence de l’alcool ou de drogues.

Utilisez cet outil avec précaution et uniquement

lorsque vous êtes alerte.

•

Gardez une position stable et sûre en utilisant

votre laveuse à pression. Les surfaces deviennent

glissantes lorsque mouillées et sont très glissantes

lorsque vous utilisez un détergent ou un nettoyant.

•

Ne jamais opérer la laveuse à pression les pieds

nus, en sandales ou en chaussures à bout ouvert.

•

Lors de l’utilisation de la laveuse à pression près

d’un enfant, assurez-vous qu’il soit étroitement

surveillé par un adulte pour éviter toute blessure.

Ne jamais laisser un enfant utiliser la laveuse

à

pression.

•

Garder les doigts, les mains, les pieds et toute

autre partie de votre corps hors du jet d’eau à haute

pression. Le puissant jet peut causer la cécité ou

des perforations dans la peau. Peut briser une

fenêtre si vous êtes trop près lorsque vous appuyez

sur la gâchette du pistolet de pulvérisation.

•

Portez toujours des lunettes de protection pour

prévenir des blessures aux yeux lorsque vous

utilisez la laveuse à pression.

•

Pour éviter des accidents ou des blessures, utilisez

toujours le verrou de sécurité lorsque vous n’utilisez

pas la laveuse à pression, même si la pulvérisation

s’arrête un instant.

•

La laveuse est munie d’un disjoncteur de fuite

de terre réduisant considérablement le risque de

décharge électrique lorsque l’appareil est utilisé.

•

Pointez le pistolet dans une direction sûre. Lorsque

vous débutez une session de lavage à

la

pression.

•

Lors de la première utilisation du pistolet de

pulvérisation, tenez le pistolet et la lance à deux

mains lorsque vous appuyez sur la gâchette, jusqu’à

ce que vous soyez habitué au « recul » du pistolet

(une main pour appuyer sur la gâchette et l’autre

pour stabiliser le pistolet).

fr 6

Produit doublement isolé

•

Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur pour

éteindre la laveuse à pression, il se peut que

la pression d’eau reste dans le système. An

d’évacuer la pression, pointez le pistolet dans une

direction sûre et tirez sur la gâchette.

•

Ne pulvérisez jamais de liquides inammables.

•

N’utilisez jamais la laveuse à pression dans des

zones contenant des poussières, des liquides ou

des vapeurs combustibles.

•

Évitez tout contact du tuyau à pression avec des

objets coupants et examinez le tuyau régulièrement.

Remplacez si endommagé. En raison de la haute

pression impliquée, il n’est pas réparable si coupé

ou endommagé.

•

Utilisez seulement un détergent spécialement

formulé pour les laveuses à pression et suivez les

instructions sur l’étiquette du détergent. Nous avons

une sélection de détergents de laveuse à pression

parmi lesquels choisir.

•

Visitez www.powerplaypro.com pour plus

d’informations et pour commander les détergents.

Les détergents pour laveuse à pression sont

également disponibles chez votre quincaillier.

•

Protégez vos yeux, vos poumons et votre peau

contre l’exposition au détergent. Le savon à

vaisselle ou à lessive est trop épais et obstruera

la

buse de votre réservoir de détergent.

•

IMPORTANT : Entreposez la laveuse à pression

à

l’intérieur pour empêcher l’eau se trouvant dans

•

l’unité de prendre de l’expansion en période de

gel, lorsque l’eau gèle et prend de l’expansion,

votre laveuse à pression sera endommagée et

deviendra inutilisable. Ou, si vous l’entreposez à

l’extérieur, il est recommandé d’utiliser le produit

«

Pump

Saver

».

•

« Pump Saver » peut être acheté sur notre site

Web

: www.powerplaypro.com. Voir les détails dans

la section « Pump Saver » de ce manuel.

•

N’utilisez jamais d’eau chaude avec votre laveuse

à pression. Elle surchauffera et endommagera la

pompe à haute pression.

•

Ne jamais laisser la laveuse à pression sans

surveillance lorsqu’elle est en marche.

•

Toujours ouvrir l’alimentation en eau avant de

mettre la laveuse à pression en marche (ON). Faire

fonctionner la pompe à sec endommagera les

composants internes.

•

N’utilisez jamais un approvisionnement en eau

excédant 150 lb/po2 maximum pour votre laveuse

à

pression.

•

Ne déconnectez jamais le tuyau à haute pression de

la laveuse à pression lorsque le système est sous

pression.

•

N’engagez jamais la gâchette du pistolet de

pulvérisation en permanence.

•

N’utilisez jamais la laveuse à pression sans tous les

composants soient correctement raccordés.

•

Ne laissez jamais la pompe de la laveuse à pression

fonctionner plus d’une minute après avoir fermé

l’approvisionnement en eau. Cela peut entraîner la

surchauffe et le bris du moteur et de la

pompe.

•

N’utilisez jamais de lances ou autres pièces n’ayant

pas été fournies avec votre laveuse à pression.

•

N’utilisez jamais de rallonge électrique puisque

cela compromet l’efcacité du disjoncteur de prise

de terre et accroît les risques d’électrocution de

l’opérateur.

•

Ne pulvérisez jamais de prises électriques avec

votre laveuse à pression.

•

Inspectez le cordon d’alimentation avant l’utilisation.

Ne pas utiliser s’il est endommagé.

Entretien d’un appareil à double isolation

Un produit à double isolation est pourvu de deux

systèmes d’isolation au lieu de la mise à la terre. Il

n’y

a aucune mise à la terre sur un appareil à double

isolation et aucune mise à la terre ne devrait être

ajoutée.

L’entretien d’un appareil à double isolation nécessite

un soin extrême ainsi que la connaissance du

système, et devrait seulement être effectué par un

technicien qualié.

Les pièces de remplacement pour un appareil à double

isolation doivent être identiques aux pièces d’origine.

Un appareil à double isolation est identié par les mots

« Double isolation » ou

« Doublement isolé ». Le produit peut également

être identifié par le symbole ci-contre. (Unités US

uniquement)

7 fr

2

6

10

3

12

14

13

8

8A

7

9

11

4

1

5

OFF/O

ON/I

OFF/O

ON/I

1.

Laveuse à pression

2.

Manuel

3.

Fil de nettoyage de buse

(peut être collé sur le manuel)

4.

Poignée

5.

V

is (2)

6.

Support de pistolet de pulvérisation

7.

Crochet de câble

8.

Pistolet de pulvérisation

9.

Extension de lance

10.

Buse à pulvérisation variable

1

1.

T

uyau à haute pression

12.

Bouteille de détergent

13.

Connecteur rapide pour laveuse à pression

à pression (QC) ltre (clair)

(se connecte à la

laveuse à pression)

14.

Adaptateur de tuyau d’arrosage (A

TA)

Adaptateur de tuyau d’arrosage (ATA)

Adaptateur de tuyau d’arrosage (A

(connecte au boyau d’arrosage)

Contenu de l’emballage:

Note:

Outil nécessaire pour

l’assemblage: tournevis de type Philips

fr 8

Fig. 1

OFF/O

ON/I

Fig. 3

Fig. 2

OFF/O

ON/I

Déballage & Assemblage

•

Après avoir déballé la LAVEUSE À PRESSION PowerPlay, disposez les pièces et accessoires. Familiarisez-

vous avec les pièces de l’emballage en les comparants à celles gurant sur la page «

Contenu de

l’emballage ».

•

La LAVEUSE À PRESSION PowerPlay nécessite un peu d’assemblage. Vous aurez besoin d’un tournevis

Philips pour installer le crochet du tuyau à haute pression et le plateau de la buse.

REMARQUE

: Certaines parties peuvent déjà être assemblées ou non.

•

Installez la poignée à la LAVEUSE À PRESSION PowerPlay

(Fig. 1)

. Insérez les vis dans les trous prévus

sur la LAVEUSE À PRESSION PowerPlay et la poignée, vissez-les ensemble. N’utilisez pas de tournevis à

moteur. Lorsque la vis est complètement serrée, continuer à tourner légèrement. Ne

pas trop serrer.

•

Glissez le support de pistolet de pulvérisation sur le côté gauche de la laveuse à pression lorsque vous y

faites face. Ne nécessite pas de vis.

(Fig. 2)

•

Glissez l’enrouleur sur le côté droit de la laveuse à pression lorsque vous y faites face. Ne nécessite pas de

vis.

(Fig. 3)

9 fr

Fig. 4

Fig. 5

Fig.6

Tuyau à haute pression

•

Vissez le tuyau à haute pression (dans le sens des aiguilles d’une montre) au bas, à l’arrière de l’unité.

(Fig. 4)

Reculez le collier et insérez l’anneau assez loin dans l’extrémité de la sortie d’eau pour que le

collier puisse être enlé sur le letage de sortie et être serré. N’utilisez pas de pince pour serrer

. Si vous

ne pouvez pas tourner plus de six tours, cela signie que vous n’avez pas bien serré le raccord du tuyau à

haute pression. Il est plus facile de positionner la laveuse à pression devant vous pour vous assurer que le

letage débute correctement. Un tuyau à haute pression mal serré entraînera son glissement ou son retrait

immédiat lors de la mise en marche de l’appareil. Ne vous inquiétez pas des dégâts si cela se produit, vous

n’avez qu’à refaire l’installation et prendre les précautions supplémentaires pour visser le tuyau à haute

pression à son raccord.

•

Connectez l’autre extrémité du tuyau à haute pression au pistolet en insérant la pointe en laiton du tuyau

à haute pression dans le raccord situé juste devant le garde. Il se bloquera dans le pistolet en un « clic »

(Fig.

5)

. Assurez-vous que le tuyau est verrouillé dans le pistolet en tirant légèrement sur le boyau. Le tuyau

est maintenant solidement xé au pistolet de pulvérisation.

•

Pour libérer le tuyau du pistolet de pulvérisation, appuyez sur le bouton en dessous du pistolet vers le garde.

Le tuyau se glissera hors de la connexion

(Fig. 6)

.

fr 10

Fig. 8

Fig. 7

Pistolet de pulvérisation

•

Pour verrouiller la gâchette du pistolet, pointez le pistolet loin de vous et poussez le bouton de

verrouillage

vers l’avant du pistolet

(Fig. 7)

. Après l’avoir fait, pressez ou appuyez sur la gâchette pour

vous assurer qu’elle est verrouillée et qu’elle ne bougera pas. Laissez toujours le bouton de verrouillage

en position «

verrouillée » lorsque l’appareil n’est pas en fonction. Cela garantit que le pistolet est en mode

«

sécuritaire

» jusqu’à ce qu’il soit utilisé.

NOTE : Le verrou de la gâchette empêche la gâchette de s’engager accidentellement.

Lance

•

Lorsque le pistolet est en position verrouillée, insérez la lance à l’extrémité du pistolet en les poussant

ensemble et en tournant simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour les séparer,

poussez-les l’un contre l’autre et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.L’extension de

lance doit être insérée dans le pistolet avant l’utilisation de tout autre accessoire, et de mettre le support de

buse en remisage. Il est recommandé de laisser l’extension en place une fois connectée.

(Fig. 8)

•

Insérez la buse de lance ajustable ou la bouteille de détergent à l’extrémité de l’extension de la lance en les

insérant et en les poussant ensemble en tournant simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour les séparer, poussez-les l’un contre l’autre et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

N’oubliez pas de toujours

pousser le bouton de verrouillage pour verrouiller la gâchette lors du changement

de lances et de buses, an d’assurer qu’elles ne soient pas accidentellement éjectées avec force lors

du

retrait.

Déverrouiller

Verrouiller

11 fr

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 9

Testez toujours

sur une petite zone an d’éviter d’endommager la surface.

(Fig. 9)

•

Lorsque vous utilisez la buse de lance ajustable, la pulvérisation et l’intensité peuvent être contrôlées selon

la puissance du jet d’eau dont vous avez besoin pour chaque tâche en tournant la buse de pulvérisation

située à l’extrémité de la lance.

(Fig. 10)

.

Bouteille de détergent

•

Lorsque vous utilisez la bouteille de détergent, remplissez-le d’un détergent ou nettoyant spécialement

formulé avec un ratio d’eau conforme aux instructions sur le contenant

(Fig. 11)

. La bouteille de détergent

est fournie avec une paille attachée au couvercle dévissable. Si vous ne voyez pas la paille, regardez à

l’intérieur de la bouteille et attachez-la au couvercle

(Fig. 12)

.

NOTE : Le ratio d’eau/détergent est de 10:1 ou 10 parties d’eau pour 1 partie de détergent.

•

Les détergents pour laveuse à pression sont recommandés. Voir à la page XX pour plus de détails.

•

Les détergents épais ou de type gel boucheront la laveuse à pression et pourraient causer des dommages.

fr 12

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 13

Adaptateur de tuyau d’arrosage

•

Installez l’adaptateur de tuyau d’arrosage (ATA) et le ltre à connexion rapide.Il se compose de deux pièces

séparées. (1) Un adaptateur en plastic clair avec un ltre (d’une longueur d’environ 3 pouces)

(Fig. 13)

et

(2)

un collet accessoire bleu/noir

(Fig. 14)

.

•

Attachez l’adaptateur du tuyau d’arrosage à l’extrémité du tuyau d’arrosage

(Fig. 15)

.

•

Pour débuter, enlevez le couvercle d’emballage en plastique sur le point d’alimentation d’eau situé sur le

devant de la laveuse à pression, à droite.

Vous pouvez serrer à la main. Glissez le collier bleu/noir sur l’adaptateur clair

(Fig. 16)

, vous entendrez un

«

clic » lorsqu’il sera en place.

•

L’eau est maintenant branchée à la laveuse à pression. Ouvrez l’alimentation d’eau.

•

Pour retirer le tuyau d’arrosage, vous n’avez qu’à tirer le collier bleu vers l’arrière et il glissera de

l’adaptateur clair. Note : ceci peut être fait à tout moment. L’eau ne sortira pas du tuyau d’arrosage, car le

collier bleu/noir est muni d’un clapet antiretour. L’eau ne sortira du tuyau d’arrosage que lorsqu’il est branché

à l’adaptateur clair.

•

Vous avez maintenant terminé le montage de votre

LAVEUSE À PRESSION PowerPlay

et êtes maintenant

prêt pour utiliser votre laveuse à pression électrique. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité.

(ATA)

QC - Adaptateur Clair

Adaptateur de tuyau

d’arrosage (ATA)

13 fr

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 17

*! Ouvrez l’alimentation d’eau au robinet! *(Fig. 17)

Mise sous tension

•

Assurez-vous que l’interrupteur « MARCHE/ARRÊT » est en position « ARRÊT ». L’interrupteur

d’alimentation possède des symboles internationaux pour « marche » et « arrêt » : On (|) Off (0)

.

d’alimentation possède des symboles internationaux pour « marche » et « arrêt » : On (|) Off (0)

.

(Fig. 18)

.

•

Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez le disjoncteur de fuite de terre dans une prise

mise à la terre de 120 volts. Appuyez sur le bouton de réinitialisation « reset » sur la boîte du disjoncteur de

fuite de terre (Fig. 19). La fenêtre témoin devrait être rouge. Ceci doit être fait à chaque fois que l’appareil

est branché. (Unités US uniquement)

Instructions de Fonctionnement

ARRÊT/0

MARCHE/I

ARRÊT/0

MARCHE/I

fr 14

Fig. 21

Fig. 20

Nettoyage des buses

•

Une buse bouchée ou partiellement bouchée peut causer une réduction signicative de la pression d’eau

sortant de la buse et/ou faire vibrer l’appareil pendant la pulvérisation.

•

Mettez l’appareil hors tension.

•

Coupez l’alimentation en eau à l’appareil.

•

Relâchez toute pression emprisonnée dans le tuyau en appuyant sur la gâchette de 2 à 3 fois et verrouillez

ensuite le pistolet de pulvérisation en appuyant sur le bouton de verrouillage de gauche à droite.

•

Le ltre à l’intérieur de l’adaptateur doit être nettoyé périodiquement. Insérez un crayon ou un stylo dans

le petit trou à l’extrémité de l’adaptateur. Le ltre sortira

(Fig. 21)

. Rincez-le à l’eau propre, et replacez-le

ensuite dans l’adaptateur.

•

Relâchez le bouton de verrouillage sur le pistolet de pulvérisation en appuyant sur le bouton de

verrouillage de la droite vers la gauche

(Fig. 20)

. Tout en pointant le pistolet de pulvérisation dans une

direction sûre, appuyez sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce

qu’il y ait un ux d’eau régulier, laissant l’eau

et l’air sortir du boyau.

•

Tournez le commutateur d’alimentation à la position « ON » (|). L’appareil s’allumera pendant 1 à 2

secondes

et s’arrêtera. C’est une opération normale de la fonction de démarrage automatique. Appuyez

sur la

gâchette du pistolet de pulvérisation pour débuter le lavage sous pression.

•

S’il y a une pression rapide, la fonctionnalité de démarrage automatique manquera un cycle de

« marche/arrêt », ce qui peut empêcher la mise en marche si la gâchette est serrée trop rapidement.

Appuyez lentement sur la gâchette an d’éviter de tels problèmes.

Comment Nettoyer

Déverrouiller

Verrouiller

15 fr

Fig. 23

Fig. 22

Conseils D’utilisation et D’entretien

•

À l’aide du nettoyeur de buse fourni (ou un trombone déplié), insérez le l dans le trou de la buse et faites un

mouvement de va-et-vient jusqu’à ce que les débris soient délogés

(Fig. 23)

. Introduisez de l’eau à travers

la buse à l’aide d’un tuyau d’arrosage à la pression la plus élevée (soit par la buse standard ou en plaçant

votre pouce sur la buse pour créer une pression d’eau sufsante).

•

Il est normal que vous entendiez tourner le moteur par intermittence lorsque la gâchette n’est pas activée.

La pompe s’amorce d’elle-même pour être prête à fonctionner lorsque la gâchette est pressée. Éteignez la

laveuse à pression si non utilisée après cinq minutes.

•

Les anneaux sur l’extrémité de la lance doivent être nettoyés régulièrement et lubriés avec une graisse

insoluble à l’eau comme la vaseline.

•

Conservez le l de nettoyage de buse, qui est collé à ce manuel pour déboucher la buse de la lance. Si

vous

perdez le l de nettoyage, un trombone déplié fonctionne très bien.

Comment éviter d’endommager les surfaces

•

Les dommages aux surfaces à nettoyer se produisent parce que la force d’impact de la pression d’eau

dépasse la durabilité de la surface. Le bois nu peut être pénétré; la peinture peut être pelée, etc. Vous

pouvez faire varier la force de votre laveuse à pression en contrôlant :

a.

l’angle de la surface à nettoyer

b.

la distance entre la buse et la surface à nettoyer

•

N’utilisez jamais un jet d’eau étroit à haute pression ou la lance turbo sur une surface molle est susceptible

d’être endommagée.

•

Utilisez la lance à pulvérisation variable pour le nettoyage des fenêtres. Assurez-vous d’ajuster la buse pour

un jet faible et placer la buse à environ quatre à cinq pieds de distance de la fenêtre avec la buse à angle

de

45°. Appuyez sur la gâchette et modiez la trajectoire du jet et l’angle jusqu’à l’obtention d’une efcacité

de nettoyage optimale.

•

Retirez la lance ajustable. Faites tourner la buse sur la lance ajustable au réglage de jet étroit pour ouvrir les

languettes.

(Fig. 22)

.

fr 16

•Retirez la lance du pistolet et placez-la dans le support d’accessoire. Placez le pistolet dans le support

d’accessoire sur le côté. Les lances sont placées dans l’une des fentes à l’arrière de l’appareil. Assurez-

vous de jeter tout détergent restant dans le réservoir. Rincez le réservoir et la buse avec de l’eau fraîche

pour éviter toute obstruction.

•Lorsque votre session de nettoyage à la pression est terminée, éteignez l’interrupteur d’alimentation situé

à l’avant de la laveuse à pression. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Coupez

l’alimentation d’eau. Tirez la gâchette du pistolet de pulvérisation 2 ou 3 fois pour vider l’excédent d’eau et

libérer toute pression d’eau résiduelle. Débranchez l’adaptateur du tuyau d’arrosage de l’entrée d’eau. Ne

laissez pas la laveuse à pression fonctionner sans approvisionnement en eau.

•Enlevez le réservoir de détergent et nettoyez-le complètement. Des résidus de produits chimiques

colleront au réservoir et peuvent causer le blocage de l’injecteur de détergent et l’empêcher de fonctionner

correctement.

•Enlevez le réservoir de détergent et nettoyez-le complètement. Des résidus de produits chimiques

colleront au réservoir et peuvent causer le blocage de l’injecteur de détergent et l’empêcher de fonctionner

correctement.

•Retirez le tuyau à haute pression du pistolet et dévissez l’autre extrémité du tuyau de la laveuse à pression.

•Enroulez le cordon d’alimentation autour des onglets en L sur le côté droit de la machine lorsque vous faites

face à elle.

•Le tuyau de pression est remisé sur le crochet du tuyau situé à l’arrière de la poignée.

•NE PAS remiser la laveuse à pression dans un endroit où elle serait exposée à des températures

glaciales, sauf si vous utilisez le produit « PumpSaver » Il est recommandé d’utiliser « PumpSaver »

pour l’entreposage dans des conditions de gel. Le gel risque d’endommager la pompe sauf si

« PumpSaver » est ajouté à la laveuse à pression. Si vous ne l’utilisez pas ou si vous entreposez votre

laveuse à pression pour plus d’un mois, utilisez « PumpSaver ». Consultez la

Injecteur de détergent/stockage

•Utilisez des détergents conçus pour les laveuses à pression. Nous offrons quatre (4) détergents de laveuse

à pression : auto, moto, bateau et universel. Ils peuvent être achetés en ligne sur notre site Web au

www.powerplaypro.com. Les quincailleries ou centres de rénovation vendent également des détergents pour

laveuses à pression pour les différents projets de nettoyage. La solution de nettoyage doit correspondre à la

consistance de l’eau an d’éviter l’obstruction de votre réservoir de détergent et de la buse.

•Ce système applique du détergent à basse pression. La puissance de nettoyage des détergents

est renforcée lorsqu’ils sont appliqués à basse pression et que du temps est prévu pour la

décomposition de la saleté et la crasse. La combinaison de basse pression et l’action chimique est

trèsefcaceetpeutêtreplusefcacequedefrottersiappliquécorrectement.Pulvériseztoujours

ledétergentsurunesurfacesèche,netrempezpaslazoneaupréalable.Mouillerlasurfaceau

préalabledilueledétergentetréduitsacapacitédenettoyage.Nelaissezpasledétergentsécher

surlasurface.Surlessurfacesverticales,appliquezledétergentsurlessurfaceslesplusbasseset

montezgraduellementpouréviterqueledétergentprovoquedesstriesdanslasaletéetlacrasse.

Rincezledétergentparlelavageàlapressionencommençantparlebasetenmontantpourla

mêmeraison.

•Si la tache est particulièrement tenace, il peut être nécessaire de réappliquer le détergent et d’utiliser une

brosse à soies pour frotter la tache. Les lavages à la pression suivant le brossage devraient compléter votre

nettoyage avec succès.

Remisage

17 fr

Le produit « Pump Saver » est un produit qui protège et prolonge la vie de la pompe. Cela permet de

garder les pièces internes de la pompe lubriées et protégées du gel dans tous les climats où elle peut être

entreposée. Il protège aussi contre la corrosion interne.

Instructions pour le produit « PumpSaver »

Instructions pour le produit « Pump Saver » Suivez les instructions de remisage précédentes pour votre

laveuse à pression. Pour prévenir les taches, protégez la surface sous la laveuse à pression de tout excès

de

liquide. Portez une protection oculaire lors de l’utilisation de ce produit.

1.

Éteignez votre laveuse à pression.

2.

Débranchez le tuyau d’arrosage.

3.

Secouez bien la bouteille avant de la brancher à la laveuse à pression.

4.

V

issez l’adaptateur du tuyau d’arrosage à la bouteille de « Pump Saver ».

5.

Cliquez sur l’entrée de la pompe (ltre de connexion rapide clair).

6.

T

ournez la valve de la bouteille en position ouverte.

Tournez la valve de la bouteille en position ouverte. T

7.

Allumez la laveuse à pression. Éteignez la laveuse à pression électrique dès que le liquide de

«

Pump

Saver » commence à sortir par la prise d’eau — buse.

8.

Fermez la valve de la bouteille et enlevez la soupape de la bouteille « Pump Saver » de la laveuse

à

pression.

Pump Saver

Pour commander : www.powerplaypro.com/1-855-770-7529

fr 18

7

8

1

11

10

3

4

5

6

2

12

9

Pièces de Remplacement

Pos.

Description

No. pièce

Qté.

1

PW50954

1

2

PW4220600

1

3

PW4120392

1

4

PW4120410

1

5

PW4120400

1

6

PW4220580

1

7

PW4220590

1

8

PW4220541

2

9

PW4220551

2

10

PW3082130

1

11

PW3082731

1

12

Bouteille de détergent

Tuyau (QC) 20’

Pistolet

Lance/buse de pulvérisation variable

Extension de lance

Support de pistolet

Enrouleur

Roue

Couvercle de roue

Filtre à connexion rapide (plastique clair)

Adaptateur de tuyau d’arrosage

Disjoncteur de fuite de terre (Unités US

uniquement)

PW3084330

1

Ensemble de pièces de rechange pour la pompe

PW4220620 1

PW4220630 1

Joints hydrauliques & valves

Pré-assemblage TSS

Ensemble d’anneaux PW909107K 1

19 fr

DÈPANNAGE ET FAQ

L’unité ne

s’allume pas.

Assurez-vous que la laveuse à pression est en position “OFF”. Branchez le cordon

électrique sur une prise mise à la terre de 120 volts (aucune rallonge électrique ne doit

être utilisée). Si le cordon électrique ne se branche pas dans votre prise de courant,

votre prise de courant n’est pas correctement mise à la terre et ne doit pas être utilisée.

Utilisez une autre prise électrique. Appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le boîtier

d’alimentation du disjoncteur de fuite de terre. Si la couleur rouge n’est pas visible dans

la petite fenêtre sur le disjoncteur, débranchez et rebranchez. Appuyez sur “reset” et

assurez-vous de voir la couleur rouge dans la fenêtre, elle doit demeurer rouge. Si la

couleur reste rouge, mettez l’interrupteur de la laveuse à pression à “ON”. Appuyez sur

la gâchette du pistolet de pulvérisation et réessayez.

Si cela n’a pas corrigé le problème, essayez le branchement sur une autre prise de

courant et répétez la procédure ci-dessus. Si le problème persiste, contactez le service

à la clientèle au 1-855-770-7529.

Le tuyau à haute

pression (HP) ne se

connecte pas/reste

connecté au pistolet

de pulvérisation.

Est-ce un problème

de pistolet?

Dans la plupart des cas, le pistolet n’est pas le problème. Le problème est le manchon en

caoutchouc couvrant le raccord à l’extrémité du tuyau à haute pression. Il a probablement

glissé vers le bout en métal. La solution : tortiller, tordre et/ou abaisser le manchon en

caoutchouc jusqu’à ce que toute la pointe soit visible à plus d’un 1/8 “ de l’embout sous

la pointe en métal. Maintenant, essayez d’insérer l’extrémité du tuyau dans le pistolet.

Un « clic » devrait se faire entendre et le tuyau ne devrait pas sortir jusqu’à ce qu’il soit

libéré en appuyant sur le levier sur le dessous du pistolet.

Vous pouvez couper l’extrémité du manchon avec un couteau tranchant si vous êtes

incapable de bouger l’enveloppe vers le bas. Attention de ne pas couper ou percer

le boyau.

L’appareil est en

marche, mais il n’y a

pas de débit d’eau.

Vériez la source d’eau. Débouchez la buse de la lance. (Voir les instructions de

nettoyage de la buse sous « Nettoyage des buses ».) Ou retirez la lance et pulvérisez

avec le pistolet seulement. Cela vous indiquera si la lance est le problème.

Pourquoi l’eau

fuit-elle à l’endroit

où le tuyau à haute

pression se connecte

au pistolet?

Assurez-vous qu’il y a un anneau à l’extrémité du bout en métal du tuyau à haute

pression. Si aucun anneau n’est présent, il y aura fuite entre le branchement du tuyau et

du pistolet de pulvérisation. Des ensembles d’anneaux sont disponibles en ligne sur le

site www.powerplaypro.com ou contactez le Service clientèle au 1-855-770-7529 pour

passer une commande.

Je ne peux pas retirer

la lance du pistolet

de pulvérisation.

Que dois-je faire?

Toutes les lances et le réservoir de détergent s’attachent et se retirent du pistolet de

la même manière. Insérez l’extrémité du connecteur à libération rapide de la lance/du

réservoir de détergent dans le pistolet. Appuyez sur le pistolet et la lance en même

temps (environ un 1/8 “) et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. La lance

se verrouillera en position. Retirez la lance en exécutant la procédure à l’inverse.

Appuyez sur le pistolet et la lance en même temps et tournez dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. La lance se retirera. Ou bien, maintenez le pistolet et la lance

en position verticale avec l’extrémité de la buse au sol. Poussez l’ensemble vers le bas

pour desserrer la connexion et suivez à nouveau le processus de retrait. Vous pouvez

également vaporiser de l’eau savonneuse ou un lubriant dans la zone où la lance se

connecte au pistolet.

La laveuse à pression

s’allume pendant

2 secondes, s’éteint

et ne se rallume pas.

Ai-je un appareil

défectueux?

Il semble que votre laveuse à pression fonctionne très bien. Lorsque l’eau est branchée,

que les accessoires sont assemblés correctement et que l’interrupteur d’alimentation est

allumé, la laveuse à pression peut s’allumer pendant 1 à 2 secondes pour amorcer la

pompe. Elle s’arrête automatiquement et attend que la gâchette du pistolet soit actionnée.

Lorsque la gâchette est actionnée, l’eau est projetée par la pompe. Le capteur d’eau

dans la pompe « détecte » l’eau en mouvement et allume automatiquement la laveuse

à pression. Ou bien, mettez l’interrupteur à « OFF », et tenez la gâchette du pistolet de

pulvérisation an d’avoir un ux d’eau régulier. Tandis que vous tenez la gâchette du

pistolet, mettez l’interrupteur de la laveuse à pression à « ON ».

OFF/O

ON/I

Les conseils de nettoyage et de dépannage, manuels et autres informations utiles sont disponibles

sur notre site Web. Pour les pièces et accessoires pour votre laveuse à pression PowerPlay, visitez

www.powerplaypro.com

. Il est facile de passer une commande et toutes les principales cartes de

crédit sont acceptées.

PowerPlay

117av. Gun

Pointe-Claire, QC H9RX3X

Canada

Téléphone : 1-855-770-7529

Courriel :

[email protected]

Site Web:

www

.powerplaypro.com

www.powerplaypro.com

Besoin d’aide?

1-855-770-7529

H9R 3X3

Modèle PJR1500/

Modèle PJR1500C

Powerplay PJR1500 Guía del usuario

Powerplay PJR1500 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos