Transcripción de documentos

13A Electric Pressure Washer 13A laveuse à pression électrique Lavadora a presión eléctrica de 13A WG601 WG601.X EN P02 F P12 ES P18  EGURIDAD DEL PRODUCTO ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, como plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 18 ADVERTENCIA –Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso vigilar atentamente si se usa el producto cerca de niños. 3. Es necesario saber cómo parar rápidamente el producto y parar hemorragias. Estar familiarizado con los mandos. 4. Estar atento, prestar atención a lo que se está haciendo. 5. No ponga en funcionamiento el producto si está cansado o está bajo la influencia de alcohol o drogas. 6. Mantenga la zona de trabajo libre de personas. 7. No sobrecargar o colocar sobre un soporte inestable. Mantener el equilibrio en todo momento. 8. Seguir las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual. 9. Este producto se suministra con un interruptor de circuito de falla de toma de tierra integrado en el enchufe del cable de alimentación.Si es necesario reemplace el enchufe o el cable, use solo piezas de repuesto idénticas. 10. No rocíe el aparato y cableado eléctrico. 11. ADVERTENCIA-para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas. 12. ADVERTENCIA - Riesgo de inyección o lesiones – no dirigir el chorro directamente sobre personas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta lavadora de presión cuenta con un interruptor de circuito accionado por falla de conexión a tierra (GFCI) incorporado en la clavija del cordón eléctrico. Este dispositivo proporciona protección contra el riesgo de descargas eléctricas. Si debe reemplazar la clavija o el cordón, sólo utilice piezas de repuesto idénticas que incluyan la protección con GFCI. 2. SERVICIO DE UN APARATO DE DOBLE AISLAMIENTO En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.No se proporcionan medios de conexión a tierra en un producto con doble aislamiento, ni se deben agregar medios de conexión a tierra al producto.El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y un conocimiento del sistema, y solo debe ser realizado por personal de servicio calificado.Las piezas de repuesto para un producto con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. 3. CORDONES DE EXTENSIÓN Solo use cables de extensión diseñados para exteriores. Estos cables de extensión se identifican por una inscripción: “Aptos para el uso en aparatos para exterior; almacene en el interior cuando no estén en uso”. Solo use cables de extensión que cuenten con una calificación eléctrica que no sea menor a la calificación del producto. No use cables de extensión dañados. Examine el cable de extensión antes de usarlo y reemplácelo si está dañado. No maltrate el cable de extensión y no tire de ningún cable para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor y de bordes afilados. Siempre desconecte el cable de extensión del receptáculo antes de desconectar el producto del cable de extensión. REGLAS DE SEGURIDAD PARA CABLES DE EXTENSIÓN Cerciórese de que su cable prolongador esté en buenas condiciones. Asegúrese de utilizar un prolongador lo suficientemente resistente como para soportar la corriente que requiere su producto. Un cable pequeño causará una caída de corriente en la línea de voltaje, dando por resultado recalentamiento y pérdida de potencia. La Tabla 1 muestra el calibre correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje indicado en la placa de identificación. En caso de duda, utilice el tamaño mayor siguiente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable. A fin de evitar la desconexión del cable de la herramienta del prolongador durante el funcionamiento: i) Haga un nudo como se muestra en la Figura 1; ó ii) Utilice una de las bandas de sujeción del enchufereceptáculo o conectores descritos en este manual. PRODUCTOS CON DOBLE CABLEADO Y AISLAMIENTO AISLADO 1. PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR DE CIRCUITO ACCIONADO POR FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA Lavadora a presión eléctrica de 13A ES  Table 1 Calibre mínimo para los cables prolongadores Desbloqueo Longitud total del cable en metros Voltaje 120V 25 50 Amperaje Mayor de - No Mayor de 150 AWG 14 12-16 100 12 No recomendado FIGURA 1 MÉTODO PARA ASEGURAR EL CABLE PROLONGADOR CABLE PROLONGADOR CABLE DE LA HERRAMIENTA (A) ATE LOS CABLES COMO SE MUESTRA 19 (B) CONECTE EL ENCHUFE Y EL RECEPTÁCULO SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Quite el enchufe de la alimentación inmediatamente si el cable está dañado o cortado. ADVERTENCIA Bloqueo Lavadora a presión eléctrica de 13A ES  1 2 3 14 4 20 10 11 12 13 5 6 9 7* 8* 19* Lavadora a presión eléctrica de 13A 15 ES  LISTA DE PARTES 1. INTERRUPTOR DE DESTRABADO 2. GATILLO 3. VARA 4. ALMACENAMIENTO DE LAS BOQUILLAS A BORDO 5. LANZA DE EXTENSIÓN MEDIA 6. LANZA DELANTERA 7. BOQUILLA TURBO * 8. o la letra inglesa “A” a “Z” o “M1” a “M9” que significa un paquete diferente o el Varios accesorios embalados en el paquete. Le recomendamos que compre sus accesorios en la misma tienda que le vendió la herramienta. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle. INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. BOQUILLAS (00 /150/250/400) * USO PREVISTO La lavadora de alta presión eléctrica está destinada a proyectos de limpieza residencial, desde porches hasta patios, entradas y cubiertas, botes, adoquines, ladrillos, barbacoas y más. 9. ADAPTADOR DE ENTRADA DEL AGUA 10. BOMBA DE AGUA 11. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 12. ASA DE TRANSPORTE 13. CORDÓN DE CORRIENTE 14. MANGUERA DE ALTA PRESIÓN 15 AGUJA DE DESATASCADO ACCIÓN 16. GATILLO DE LIBERACIÓN DE LA MANGUERA (VEA LA FIG.B1,B2) ENSAMBLE 17. BOTÓN DE REAJUSTE (VEA LA FIG.E) 18. BOTÓN DE PRUEBA (VEA LA FIG.E) 19. BOTELLA DE JABÓN * * No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS WG601 WG601.X ** Entrada de alimentación: Presión nominal Caudal nominal del agua Longitud del cable de alimentación Peso 13 A 1500 psi(103 bar) 1.2 gpm 35 ft/10.5 m 15.56 lbs(7.05 kg) ** X puede ser seguido por uno o dos caracteres. Todos los modelos son iguales, excepto el número de modelo y la marca registrada. El sufijo en los modelos puede ser un número del “1” al “999” ENSAMBLE & FUNCIONAMIENTO FIGURE Conecte la lanza de extensión media a la vara Nota: al colocarlo, alinee las dos proyecciones de la lanza con las ranuras de la vara. Fije la lanza delantera a la lanza de extensión media Nota: Al colocarlo, alinee la proyección en la lanza frontal con la ranura en la lanza de extensión media con el botón presionado. Vea la Fig. A1 A2,A3,A4 Conecte y desconecte la manguera de alta presión Nota: Después de conectar la manguera de alta presión, compruebe la conexión tirando suavemente en la manguera para asegurar que permanezca conectada. Presione el gatillo de liberación en la vara para separar la manguera. Nota: Para separar la manguera fácilmente, apriete el gatillo para drenar el agua del tubo cuando se complete la operación y el interruptor esté en la posición “OFF / II”. Vea la Fig. B1,B2,B3,B4 Lavadora a presión eléctrica de 13A ES 21  Adjunte la manguera del jardín Conecte un extremo de la manguera del jardín doméstico (no suministrado) al adaptador y el otro extremo a la boquilla del agua. Vea la Fig. C OPERACIÓN 22 Cable de extension No se recomienda usar el cable de extensión. Si es necesario, asegúrese de que el enchufe y la conexión del cable de extensión estén en una superficie elevada que no entre en contacto con el área del agua. Vea la Fig. D Prueba de enchufe GFCI Oprima el botón TEST. Escuchará un clic y el diodo luminiscente se apagará. Para restablecer la corriente, oprima el botón RESET. El diodo luminiscente se encenderá indicando que se ha restablecido la corriente. Nota: Realice mensualmente esta prueba para asegurarse del buen funcionamiento del GFCI. Vea la Fig. E INICIAR / DETENER Abra el grifo del suministro de agua. Conecte la lavadora a la fuente de alimentación y gire el interruptor a la posición “ON / I”.Luego presione el gatillo. Nota: Antes de presionar el gatillo, asegúrese de que el interruptor de bloqueo esté en la posición de “desbloqueo”. ADVERTENCIA: No arranque la máquina sin conectar y encender el suministro de agua porque puede dañar los sellos de alta presión y reducir la vida útil de la bomba. See Fig. F1,F2 Suelte el gatillo y gire el interruptor a la posición “OFF / II”. Cierre el grifo del suministro de agua. Nota: Cuando no esté en uso, asegúrese de que el interruptor de bloqueo esté en la posición de “bloqueo”. See Fig.G1,G2 Seleccione las boquillas correctas Elija un patrón de boquilla adecuado según su trabajo. La boquilla de 0 0(roja) y la boquilla de 150 (amarilla) se pueden aplicar para limpiar manchas rebeldes sobre concreto. La boquilla 250 (verde) es aplicable para la limpieza en concreto, ladrillos y mampostería, La boquilla 40 0 (blanco) es aplicable para la limpieza en madera y otros objetos blandos. La boquilla turbo es aplicable para la limpieza en concreto, ladrillos y mampostería. ADVERTENCIA: No cambie el patrón de la boquilla cuando la herramienta esté encendida. Vea la Fig.H Limpieza Comience con la boquilla a una distancia de entre 30 y 60 cm (1 y 2 pies) de la superficie a limpiar y acérquese a la superficie justo lo suficiente para alcanzar el nivel de limpieza deseado. Si está demasiado cerca el chorro, puede dañar la superficie que está limpiándose. ADVERTENCIA: No conecte la máquina a suministros de agua que estén sucios, oxidados, fangosos o corrosivos. (Incluidos líquidos para limpiar ventanas, alimentos vegetales, fertilizantes, etc.) See Fig. I COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS Nota: No intente usar la lavadora sin una lanza o los accesorios colocados. Botella de jabón La botella de jabón proporciona espuma de detergente para una limpieza más profunda de la suciedad. Si utiliza junto con la varita. (Vea la Fig. K). MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento. Revise el producto respecto a partes dañadas o desgastadas antes de cada uso. No lo opere si Lavadora a presión eléctrica de 13A ES  encuentra partes dañadas o desgastadas. Póngase en contacto con su proveedor o fabricante respecto a partes de reemplazo. Mantenimiento del cable de alimentación Un centro de servicio autorizado deben cambiar el cordón de corriente, en caso de que sea necesario, para evitar peligros. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Realice una inspección visual diaria de la bomba. Si advierte una pérdida de lubricante alrededor de los sellos de la bomba, lleve la lavadora de presión a un centro de servicio calificado para que la repare. MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS Retire la boquilla de la lanza, luego elimine cualquier posible obstrucción con la aguja para desatascar incluida (Vea la Fig.J). Luego use una manguera de jardín para enjuagar la boquilla mediante lavado a contracorriente. ADVERTENCIA: Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. ALMACENAMIENTO 1. Destrabe todas las conexiones de agua.Encienda la máquina por unos segundos, hasta que salga toda el agua sobrante en la bomba.Apáguela inmediatamente. 2. Desenchufe la fuente de alimentación. 3. Desconecte la manguera de alta presión y la manguera de jardín (no suministrada), ay la bobina de la manguera de alta presión para almacenamiento. 4. Almacene en un área libre de escarcha con una temperatura superior a 0℃ (32OF). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posibles causas Acción La máquina no arranca cuando el interruptor está en la posición “ON / I”. El cordón eléctrico no está conectado al suministro de corriente. Enchufe el cable de alimentación. El zócalo está defectuoso. Verifique o reemplace el enchufe, el enchufe, los fusibles. El GFCI está accionado. Presione el botón de reajuste en la clavija GFCI. Está defectuosa la bomba. Comuníquese con un centro de servicio autorizado. Aire en el conductor. Retire la boquilla, encienda la máquina por un tiempo e instale la boquilla nuevamente. El filtro de entrada de agua está tapado o sucio Retire el adaptador, enjuáguelo con agua y vuelva a colocarlo. No hay suficiente agua en la entrada. Abra el suministro de agua a toda su capacidad. Está restringido el suministro de agua. Verifique si la manguera de agua se dobla o gotea. Está demasiado pequeño el diámetro de la manguera de jardín. Reemplace con la manguera de jardín derecha . Fuga o patee en la manguera. Reemplace la manguera o desate las torceduras en la manguera. Debe reemplazar la junta tórica . Reemplace la junta tórica. Si no se soluciona el problema mediante este proceso, comuníquese con el centro de servicio autorizado para comprar un tubo nuevo. La presión de la máquina no es consistente La presión de la bomba no es adecuada Fugas en la lanza Lavadora a presión eléctrica de 13A 23 ES