Transcripción de documentos

XP 3000 XP 1000 XP 2000 XP 3000 User's Manual Manual del Usuario English Manual del Usuario CONTENTS Español INTRODUCCION 1 CARACTERISTICAS 1 INSTALACIÓN 1 DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL 2 DESCRIPCIÓN DE PANEL DORSAL 3 ESPECIFICACIONES 4 APPENDIX DIMENSIONES 1 DIAGRAMAS DE BLOQUE 2 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso 6 XP1000 / XP2000 / XP3000 English Español XP1000 / XP2000 / XP3000 7 INTRODUCCION English Español Gracias por elegir el amplificador de potencia de la serie XP de Phonic. La unidad está diseñada para proporcionar una buena combinación de energía, claridad de audio, confiabilidad y durabilidad. Un sistema eficiente de disipación de calor que consta de un disipador de calor de área de superficie alta con dos ventiladores de velocidad variable asegura enfriamiento silencioso y confiable. La buena calidad de sonido y una construcción robusta hacen que esta unidad sea ideal para una multiplicidad de tareas de amplificación; desde instalaciones del estudio a DJs móviles, lugares de alabanza y bandas en gira. Para obtener el mejor rendimiento de su amplificador de potencia XP, por favor lea cuidadosamente este manual del usuario y guardelo para la referencia futura. CARACTERÍSTICAS  Funcionamiento poderoso avanzado – diseño de circuito de tercera generación  Salida de corriente continua alta desde transformador toroidal fuerte  Limitador de pico de entrada conmutable y filtro de paso alto seleccionable (30 Hz, 50 Hz) para reducir la distorsión y protege los altavoces  Dos controles de ganancia a pasos montados en la parte frontal  Filtros de paso bajo seleccionable por usuario (XP2100, XP3100 y XP5100 solamente)  Modos de amplificador seleccionables estéreo, paralelo & bridge mono  Interruptor Ground Lift para ayudar a prevenir el zumbido  Nivel de señal en -40, -20, -10, indicadores LED de protección y clip para monitorear el funcionamiento  LEDs de modo bridge mono y paralelo  Controles de ganancia a pasos  Diseño de recuperación rápida para distorsión más baja si ocurre el recorte  Conectores XLR/TRS para flexibilidad de entrada máxima  Conectores de entrada de tira de barrera en XP5000 y XP5100 para instalaciones permanentes  Salidas de altavoz binding post de 5-vías y speakon  2 ventiladores de velocidad variable de ventilación  Cubierta muy fuerte  Cabe en un rack estándar de 19” INSTALACIÓN MONTAJE Los amplificadores de potencia pueden ser instalados en un rack de equipo de 19” estándar. Esto requiere 3 unidades (5.25 pulgadas) para XP 2000/2100, XP 3000/3100 y, 2 unidades (3.5 pulgadas) para XP600/1000 de espacio de rack vertical y asegurado al gabinete de rack con 4 tornillos del montaje de rack y arandelas de cup. En un rack, es mejor montar las unidades una sobre otra, con por lo menos una unidad de espacio entre dos amplificadores. Esto proporciona una circulación de aire y soporte más eficiente. 18 ENFRIAMIENTO Dos ventiladores de velocidad variable comienza a funcionar tan pronto como se enciende. Antes de montar su amplificador, usted debe familiarizarse con los requisitos de enfriamiento. El aire fluye de adelante hacia atrás, así que es importante no bloquear las rejillas de aire delanteras de amplificador. Si el amplificador es montado en rack, deje cierto espacio en el delantero de rack para prevenir que el aire calentado se corre nuevamente dentro de la circulación de aire de delante-haciaatrás. Las restricciones de la circulación de aire son la causa más común del enfriamiento inadecuado. Pueden resultar del montaje incorrecto, de bultos de cables eléctricos, de filtros estorbados del polvo y de puertas de rack cerradas. Monte el amplificador que permite suficiente circulación de aire fuera de las salidas delanteras para asegurar que su amplificador funciona correctamente. CABLEADO Los conectadores de entrada balanceados de XLR y TRS aceptarán la salida de nivel de línea de la mayoría de los dispositivos para máxima conveniencia de la entrada. Los conectadores integrados del amplificador XLR y TRS pueden ser cableados tanto para fuentes balanceada como desbalanceada, flotante o a tierra. El conectador de salida es un binding post con Speakon que proporciona una conexión fácil al usar los enchufes banana, spade lugs o cables pelados. CABLEADO DE ENTRADA XLR Balanceado Balanceado Jack de 3 polos XLR Desbalanceado Desbalanceado Jack de 3 polos CABLEADO DE SALIDA SALIDA DE PIN DE SPEAKON CH1 CH2 PIN CH PIN CH PIN CH PIN CH 1+ 1- 1 2+ 2- 2 1+ 2 2+ NA 2 2+ BRG- 1- 2 2- NA 1+ 1 BRG+ XP1000 / XP2000 / XP3000 6 English 1. LED DE CLIP/LIM (ROJO) Cuando la señal de audio conduce el circuito de salida del amplificador más allá de su capacidad de la energía, se recortará. El limitador de pico detecta esto y reduce rápidamente la ganancia para minimizar la cantidad de sobremarcha, para preservar tanto de la dinámica del programa como sea posible. 2. LED DE PROTECCIÓN (AMARILLO) El amplificador de potencia presenta varios tipos de protección para prevenir daño al circuito durante condiciones de encendido o de avería. El circuito de protección de encendido previene daños a los altavoces mientras se presenta la energía. Cuando el amplificador está encendido, el LED de protección se encenderá por algunos segundos y, luego se apaga, indicando que el circuito se ha cerrado, conectando los altavoces con el amplificador. El LED de protección también se presenta si los terminales del altavoz se ponen en cortocircuito, o la impedancia de la carga entre ellos es demasiada baja. Bajo estas circunstancias, el LED de protección permanecerá encendido hasta que la condición de avería es rectificada. Si los disipadores de calor grandes del amplifier bajan por razones termales, deje la energía conectada con el amplificador, trate de mejorar la ventilación y reduzca la ganancia. Sin la energía, el ventilador no puede funcionar y, el amplificador requerirá más tiempo para alcanzar a una temperatura suficientemente baja para recomenzar. XP1000 / XP2000 / XP3000 Cada canal del amplificador de potencia presenta una luz de señal para mostrar cuánto de una señal de audio se ha introducido al canal. El umbral para el indicador es de -40 dB, cualquier ruido sobre este nivel hará que se encienda el LED. 4. CONTROL DE GANANCIA Estas dos perillas son controles de nivel para cada canal del amplificador. La ganancia aumenta con la perilla girada hacia la derecha. Esta unidad ofrece controles de ganancia a pasos. 5. INTERRUPTOR DE ENERGÍA Aunque los amplificadores de la serie XP presenta enmudecimiento de encendido, es siempre una buena práctica reducir ambos controles de ganancia antes de encender el amplificador. El procedimiento encendido para un sistema de audio debe empezar con los instrumentos y luego la mezcladora y, usted debe verificar que todas las operaciones del sistema sean normales antes de encender el amplificador. 6. DISPLAY Cuando el amplificador se cambia al modo bridge mono, el LED bridge al lado de logo de PHONIC se encenderá en rojo. Cuando el amplificador se cambia al modo paralelo, el LED paralelo al lado del LED bridge se encenderá en amarillo. 12 Español DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 6 3. LED DE SEÑAL (VERDE) English 7 9 10 11 Español 7 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE DORSO 7. VENTILADOR Estos dos ventiladores de velocidad variable mantienen automáticamente una temperatura interna segura. Mantenga los agujeros de ventilación despejados para permitir la circulación de aire completa. El aire caliente será sacado por el dorso del amplificador, así que no permanece en el rack y, asegure que pleno aire fresco puede entrar a rack. 8. INTERRUPTOR DE RESET (XP2000/3000 SOLAMENTE) Con las cargas y niveles de salida tasados, el interruptor debe apagar el amplificador solamente en casos raros de falla catastrófica. El interruptor automático también puede apagar el amplificador en caso donde las cargas de impedancia extremadamente baja y los niveles altos de salida dan lugar a un drenaje de corriente que excede su índice. 9. CABLE DE ENERGÍA 13 14 15 16 12 13. INTERRUPTOR A TIERRA - FLOTANTE 9 Este interruptor permite que el circuito y chasis a tierra sean separados en caso de un conflicto de conexión a tierra. En uso normal, el interruptor debe estar en la posición a tierra. El levantamiento de la conexión a tierra (lo cual se llama posición flotante) puede resolver el conflicto de conexión a tierra, pero significa que la conexión a tierra del circuito depende del otro equipo conectado. Las deficiencias en la conexión a tierra de otros componentes afectarán a la calidad de sonido y causarán zumbido del lazo de conexión a tierra. Para la mejor combinación de seguridad y funcionamiento, es altamente recomendado setear el interruptor en la posición “grouding on” (poner a tierra). 14. ENCENDIDO/APAGADO DE LIMITADOR Este interruptor le permite rutear el circuito de limitador de pico a la señal de entrada. Esta función reducirá la distorsión y protegerá los altavoces. 15. HPF Todas las unidades se envían con un enchufe y cable apropiado para voltaje AC requerido. Este producto está equipado con un enchufe a tierra de 3-alambres. Esto es una característica de seguridad y no debe ser rechazada. Chequee el voltaje AC antes de conectar el enchufe. Este interruptor puede activar un filtro de paso alto de 30Hz o 50Hz, que roll off señales debajo de 30 Hz o 50 Hz. Esto mejora funcionamiento de sub bass limitando el movimiento cono de sub bass. Hará más energía disponible para el rango de frecuencia tasado de los altavoces. 10. PUNTO DE CONEXIÓN A TIERRA DE CHASIS 16. INTERRUPTOR DE PARALELO / ESTÉREO / BRIDGE MONO Por favor consulte su código de seguridad local para conexión a tierra apropiada. 11. CONECTORES DE SALIDA Se proporciona un par de conectores binding posts y Speakon versátiles para la conexión de salida a cada canal. Los altavoces pueden ser conectados fácilmente usando enchufes banana, spade lugs, cables pelados o conectadores Speakon. Los spade lugs y cables pelados deben ser atornillados firmemente, para evitar un cortocircuito. El conectador Speakon para el canal 1 incluye puntos de conexión de pin de canal 1, canal 2 y bridge mono. Una información de salida de pin puede ser encontrada al lado del conectador Speakon. 12. CONECTORES DE ENTRADA El amplificador de potencia ofrece conectadores de entrada XLR y TRS para su conveniencia de conexión. En XP5000 y 5100, los usuarios también encontrarán entradas de tira de barrera. Las entradas de la tira de barrera se deben atornillar firmemente para no dejar que el oxígeno entre a la conexión. Éstos son más utilizados en instalaciones de largo plazo o permanentes. 2 3 Apague la energía antes de cambiar el modo de operación. En la operación de estéreo, cada canal del amplificador funciona independientemente con su propia señal y altavoces. Cuando el interruptor está seteado al modo paralelo, la entrada de CH2 es paralela con la de CH1. Entonces, CH1 y CH2 pueden conducir sus propios altavoces independientemente, pero tendrán la misma fuente, la de CH1. En operación bridge mono, ambos canales pueden ser configurados para conducir una sola carga con una sola señal en dos veces de energía. Utilice el siguiente procedimiento para asegurar la seguridad de los sistemas al cambiar de un modo al otro: 1. Apague el amplificador 2. Ponga un altavoz, no menos de 4 ohms de impedancia, a través de los terminales de salida rojos (+) del amplificador. 3. Asegúrese de que haya solamente una señal de entrada conectada a CH1. 4. Cambie el amplificador al bridge mono. 5. Gire los controles de ganancia de CH1 y de CH2 al izquierdo extremo y luego encienda el amplificador. 6. Verifique la operación en ganancia baja y, luego suba la ganancia de CH1 para incrementar la potencia a un nivel deseado. XP1000 / XP2000 / XP3000 ESPECIFICACIONES Modo Estéreo (conduciendo ambos canales) XP 2000 XP 3000 English XP 1000 Energía de Sailida Promedio Continuo Por Canal 250W 400W 600W 4Ω 20Hz-20KHz 0.05% THD 400W 600W 1000W 8Ω EIA 1KHz 1% THD 275W 450W 650W 4Ω EIA 1KHz 1% THD 440W 660W 1100W 2Ω EIA 1KHz 1% THD 560W 960W 1400W Modo Bridge Mono Español 8Ω 20Hz-20KHz 0.03% THD Energía de Salida Promedio Continuo 8Ω 20Hz-20KHz 0.1% THD 800W 1200W 2000W 4Ω 1KHz 1% THD 1120W 1920W 2800W Todos lo Modelos Sensibidad de entrada @ 8 Sensibidad de entrada @ 4 Ω 1.4 Vrms 1.25 Vrms 1.73 Vrms 1.23 Vrms 1.58 Vrms Ruido (20Hz-20KHz desponderado debajo de la salida tasada) 106 dB 107 dB Distorsión (SMPTE-IM) <0.01% <0.02% Factor de Amortiguación >200 @ 8Ω Circuito de Salida Filtración Respuesta en Frecuencia Filtro de paso alto (30Hz, 50Hz) 20Hz-20KHz, 0/-1dB, -3dB puntos: 5Hz-100KHz Impedancia de Entrada Enfriamiento Conectores (cada canal) Indicadores >500 @ 8Ω Amplificador de Clase H 20 kΩ balanceada, 10 kΩ desbalanceada Ventiladores de velocidad variable duales continuos, flujo de aire de adelante hacia atrás Entrada: jacks XLR & 1/4” TRS Salida: Speakon & binding posts Energía: logo de Phonic ámbar; Paralelo: Icono de contraluz verde; Bridge: Icono de contraluz rojo; CLIP/LIM: LED Rojo; PROTECCIÓN: LED Amarillo LED Verde para -10dB, -20dB y -40dB Luces de Señal Controles de panel frontal Perillas de GANANCIA de CH1 & CH2 con 41 pasos Protección de Amplificador Cortocircuito, termal, subsónica, protección RF, offset de DC de salida, Protección del sobrecalentamiento del disipador de calor y del transformador, Enmudecimiento de encendido/apagado de energía, Encendido suave Ganancia Consumo de Energía Dimensiones (AnxAlxP) Peso XP1000 / XP2000 / XP3000 32x (30dB) 293W 482 x 105 x 400mm (19" x 4" x 15.7") 16.6kg (36.7lbs) 40x (32dB) 880W 1460W 482 x 150 x 400mm (19" x 5.9" x 15.7") 20.68kg (45.6lbs) 24.2kg (53.3lbs) 34 SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 4 XP1000 / XP2000 / XP3000 DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix XP2000 / XP3000 XP2000/2100/3000/3100 Apéndice 343.0/13.5 376 /14.81 442.4/17.42 133.5/5.2 482.6/19 XP600/1000 XP1000 343.0/13.5 367.2/14.4 442.4/17.42 89/3.5 482.6/19 measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. XP1000 / XP2000 / XP3000 1