Transcripción de documentos

2 4 • Canal de Marca 1 3 4 Cuando 2 la unidad quedo calibrada el icono “Ready” (Listo) aparecerá en la pantalla LCD. 4 Siga sosteniendo el interruptor de activación durante todos los procedimientos siguientes. 5 • Pantalla LCD 2 ≤3 sec 5 10 S300 6 ≤3 sec 1 • LED de Advertencia de Cable Energizado 5 Nota: Cuando se suelta el botón de Activación, la unidad se apaga. • Botón de Activación 10 • Selector de Modalidad de STUD o METAL / AC 1 2 3 4 5 6 • Modo de METAL SCAN (Detección de Metales) 1 sec • Cable Energizado 2 10 1x • Modo de STUD (parales) • Gráfica de Ubicación del Paral 1 2x Nota: Mientras se calibra, el Sensor de Parales 300 no deberá ser colocado directamente sobre un paral, materiales densos como el metal, o sobre una área mojada o con pintura, de lo contrario no calibrará apropiadamente. • Detector de Profundidad Indicador de Modo 11 6 • Modo de AC TRACKING (Detección≤3de Corriente Alterna) 7 9 10 Si todos los segmentos de la8 luz LCD parpadean cuando el botón es oprimido, muévase el Sensor de Parales 300 a otra ubicación y trate de nuevo. El soltar el botón de activación apagará el sensor. 2 7 • Indicador de Baja Batería 10 STHT77407 REV A 08 Sensor de Parales Stanley 300 Sin embargo, El Sensor de Parales 300 no detecta objetos ocultos en muros de hormigón, argamasa, ladrillos o bloques, ni a través de moquetas, materiales con acabado de aluminio, superficies metálicas o azulejos. El Sensor de Parales 300 no está diseñado para ubicar objetos de plástico o que no sean de hierro, como las tuberías. ADVERTENCIA: Protéjase los Ojos, Use Gafas de Seguridad. 1 3 5 6 7 8 Deslice lentamente el4 Sensor de Parales 300 sobre la superfi cie en línea recta. A medida que detecta un paral, la unidad mostrará en la pantalla LCD la posición ≤3 relativa del paral. 2 Batería 1 Abra la compuerta en el dorso de la unidad y conecte una batería de 9 voltios (no es incluida) en el gancho. Coloque la batería dentro de caja y cierre la compuerta trasera de la batería. 1 sec 2 8 Nota: Se recomienda reemplaza la batería de 9 voltios cuando el indicador de la batería se prenda - “Baja Bateria” aparecerá en la pantalla LCD. 10 1 Uso Detección de Parales de Madera / Metal 2 Sostenga el Sensor de Parales 300 plano sobre la superficie, haciendo contacto firme. 2 1 3 2 4 1 3 4 5 6 / 75 Cuando detecta 6el centro del paral,7 el icono “Center” (Centro) aparecerá en la ≤3 ≤3 pantalla LCD y un tono sonará. Use el canal de marca ubicada encima de la unidad para marcar el centro del paral. 1 sec 2 6 8 7 9 sec 2 3 Oprima y sostenga el botón de activación. Una serie se tonos sonoros. 10 2 Nota: La unidad no puede ser movida antes de que termine de calibrarse. 10 1 8 9 Nota: Lea todas las instrucciones antes de operar el Sensor de Parales 300 y NO REMUEVA ninguna etiqueta de la herramienta. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 8 El Sensor de Parales 300 usa señales electrónicas para ubicar le centro de parales, vigas o cables energizados CA a través de paredes de yeso u otros materiales de construcción comunes. Una vez que el centro del paral ha sido detectado en una sola pasada sobre la superficie, el Sensor de Parales 300 presenta en pantalla y sonará una bocina sonora. Un canal de marca le permite marcar fácilmente el centro y los bordes del paral en la pared. • Auto-Calibración Completa 10 77407 8 10 1  12 Selección de sensibilidad automática La unidad es ajustada inicialmente en su sensibilidad más alta para detectar parales. Para obtener la lectura mas precisa de la unidad, deslícela hasta que pase el primer paral que detecte. La unidad emitirá un biip y la sensibilidad se corregirá automáticamente al mejor nivel de acuerdo con los materiales de la pared y del paral encontrados en la primera pasada. Esto proporcionará el mejor centro del paral y la mejor precisión de detección de los bordes. 9 13 ≤3 sec 7 8 Detección de 6Cables CA Energizados 9 La luz LED roja de cable energizado se iluminará, el icono “AC” (CA) aparecerá en la pantalla LCD, y el Sensor de Parales 300 sonará una bocina sonora, advirtiendo cuando esté en la proximidad (normalmente entre 10 a 45 cm (4 a 18 pulgadas a lo largo de la superficie) del cable energizado. ≤3 sec 5 13 Deslice lentamente el Sensor de Parales 300 sobre la superficie. A medida que detecta metal (modo de METAL SCAN) o un cable CA energizado (modo de AC TRACKING), la unidad mostrará en pantalla la intensidad relativa de la posición del objeto metálico / cable energizado en la pantalla, tal como se muestra abajo 13 10 11 9 2 10 11 El Sensor de Parales 300 fue diseñado para usarse únicamente en superficies interiores. 12 1x 1 sec 2 12 13 1 2x ≤3 sec 12 Cuando la unidad quedo calibrada el icono “Ready” (Listo) aparecerá en la pantalla LCD. 2 Siga sosteniendo el interruptor de activación durante todos los procedimientos siguientes. 2 77407 2 Evite Interferencias Para obtener el mejor rendimiento del Sensor de Parales 300, mantenga su mano libre 13 a por lo menos 15 cm (6 pulgadas) alejada de la unidad y de la superficie de la pared mientras prueba o detecta superficies. ≤3 Construcción Convencional Las puertas y ventanas son comúnmente construidas con parales y travesaños adicionales para mayor estabilidad. El Sensor de Parales 300 detecta el borde de estos parales dobles y cabezales sólidos como un paral único ancho. 2x 10 11 iluminado, Con el icono9 de “METAL SCAN” o “AC SCAN” sostenga el Sensor de Parales 300 plano sobre la superficie, 1x haciendo contacto firme. Precauciones en la Operación Usted deberá siempre tener precaución al clavar, hacer cortes o perforaciones en paredes, cielos rasos o pisos que puedan tener cables o tubos cerca de la superficie. Siempre recuerde que los parales o vigas están normalmente espaciados a 40 ó 61 cm (16 ó 24 pulgadas) entre sí y son de 3,8 cm (1½ pulgadas) de ancho. Para evitar sorpresas, esté consciente de que cualquier cosa que esté menos espaciada o que tenga un ancho diferente, pueda que no sea un paral. CONSEJOS DE OPERACIÓN 2 Oprima y sostenga el botón de activación. Una serie se tonos sonoros. ≤3 sec 2 Modo de AC TRACKING (detección de corriente alterna) Haga clic doble (oprima dos veces - 2x) el botón de AC / METAL. El icono de “AC TRACKING” se iluminará en el LCD. 8 Nota: El espesor, densidad y contenido de humedad del material de la superficie afectarán la profundidad de detección. 2x Modo de METAL SCAN / AC TRACKING Modo de METAL SCAN (detección de metales) Oprima el botón de AC / METAL una vez (1x). El icono de “METAL SCAN” se iluminará en el LCD. 8 13 1x Advertencia: Cables blindados o cables dentro de conductores metálicos, fundas, paredes metalizadas o paredes gruesas o densas no serán detectadas. Siempre desconecte la energía eléctrica CA al trabajar cerca del alambrado. 7 12 1 Nota: Las cargas de electricidad estática que se pueden desarrollar en una pared de yeso y otras superficies se esparcen al área de detección de voltaje muchas pulgadas alrededor del cable eléctrico real. Para ayudar a localizar la posición del cable eléctrico, pase el aparato sosteniéndolo a 1 cm (0,5 pulgada) de la superficie de la pared y coloque su otra mano sobre la superficie a aproximadamente 30 cm (12 pulgadas) del sensor. 10 11 Cielos Rasos Cuando esté tratando con una superficie áspera, tal como un cielo raso atomizado, use un pedazo de cartón al escanear la superficie. Con el fin de obtener el mejor desempeño de la unidad, pase a través de la técnica de calibración descrita anteriormente también con el pedazo de cartón en posición. También, es particularmente importante en este tipo de uso recordarse de mantener su mano libre alejada de la unidad. Diferencias de Superficie El Sensor de Parales 300 detectará a través de materiales de construcción comunes, incluyendo: • Pirca (drywall) de yeso • Láminas de madera • Pisos de madera dura • Linóleo sobre madera • Papel de pared El detector no podrá escanear a trav´s de: • Tapetes • Materiales con superficie de papel de aluminio • Azulejos de cerámica • Cemento o concreto • Paredes de metal y yeso Papel de Pared No habrá ninguna diferencia en el funcionamiento del Sensor de Parales 300 sobre superficies cubiertas con papel de pared o tela a menos que contengan lámina o fibras metálicas. NOTICIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD Asegúrese de detector apropiadamente los cables energizados. Siempre sostenga el Sensor de Parales 300 sólo por el área de agarre. Agárrelo entre los dedos y el pulgar mientras hace contacto con la palma de la mano. ESPECIFICACIONES (De 35 a 55% de humedad relativa) Batería 9 voltios (no es incluida) Rango de Profundidad Parales de Metal o Madera Hasta 38 mm (1-1/2 pul.) por entre una pared de yeso Cables de CA (120 voltios CA) Hasta 50 mm (2 pul.) por entre una pared de yeso Modo de METAL SCAN Hasta 76 mm (3 pul.) por entre una pared de yeso Precisión - Centro del Paral Madera ±3 mm (1/8 pulgadas) Metal ±6 mm (1/4 pulgadas) Temperatura de Operación 0°C a +49°C (+32°F a +120°F) Temperatura de Almacenaje -20°C a +66°C (-4°F a +150°F) GARANTÍA Stanley Tools garantiza el Sensor de Parales 300 contra defectos en material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra. La responsabilidad de Stanley bajo esta garantía está limitada al reemplazo de la unidad. Cualquier intento de reparar este producto por persona diferente al personal autorizado por la fábrica anulará esta garantía. La calibración, las baterías y el mantenimiento son la responsabilidad del usuario. Donde sea permitido por la ley, Stanley no es responsable por daños incidentales o consecuentes. Los agentes de Stanley no pueden cambiar esta garantía. Stanley no es responsable por daños como resultado de desgaste, abuso o alteración de este producto. El usuario está supuesto a seguir TODAS las instrucciones de operación. Esta garantía podrá darle derechos adicionales los cuales varían de acuerdo al estado, la provincia o la nación. ©2012 STANLEY TOOLS www.STANLEYTOOLS.com 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286