Transcripción de documentos

XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 10 Instrucciones de manejo ¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este control remoto Philips! Reemplaza hasta 3 controles remotos independientes y puede controlar las funciones más utilizadas de casi cualquier marca de TV, vídeo y sintonizador de satélite/decodificador por cable. Instalación de las pilas Español Su SBC RU 530 necesita dos pilas de 1,5 V del tipo R03, UM4 o AAA. Colóquelas del siguiente modo: I N D I C A C I Ó N • Acuérdese de cambiar las pilas al menos una vez al año. • No deje el control sin pilas durante más de una hora o tendrá que volver a configurar de nuevo el SBC RU530. TECLAS & FUNCIONES Encendido: para encender y apagar TV/vídeo/SAT. TV VCR SAT Selector de modo: para seleccionar el modo TV, vídeo o satélite. Silenciador: para apagar y encender el sonido de la televisión. + PROG PROG Canal Arriba/Abajo: para seleccionar el canal siguiente/ anterior. VOL Volumen Arriba/Abajo: para controlar el volumen de la televisión. VOL + 0 - 9 Teclas de números: para selección directa del canal y otras funciones. Para conmutar entre la selección de canales pantalla de uno y dos dígitos. SHIFT: para acceder a funciones adicionales (pulsar junto con otra tecla de función). En función de los años de su equipo, el resultado puede ser, por ejemplo: SHIFT + PROG+: aumenta el brillo o ejecuta la función de menú arriba. SHIFT + PROG-: disminuye el brillo o ejecuta la función de menú abajo. SHIFT + VOL+: aumenta el color o ejecuta la función de menú derecha. SHIFT + VOL-: disminuye el color o ejecuta la función de menú izquierda. SHIFT 10  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 11 Instrucciones de manejo M EN Para accionar el control de Menú. U Para confirmar su selección. OK Español Pruebe otras combinaciones de la tecla shift en su equipo para descubrir qué funciones están disponibles. ¡Recuerde que no podrá acceder a funciones adicionales si estas funciones no están disponibles en el control remoto original de su equipo! Para conmutar al teletexto. Para aumentar la pantalla de teletexto en el monitor. Para detener el cambio de páginas del teletexto. Para desactivar el teletexto. Si utiliza la tecla de salida de memoria (fi) para acceder a la siguiente página de teletexto en su TV Philips, ver: Solución de problemas. Indicativo rojo Vídeo rebobinar grabar verde parar amarillo reproducir azul avance rápido pausa CONFIGURACIÓN PARA EL USO N O T A ¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimiento antes de empezar! TV VCR SAT Su equipo es marca Philips: 1 Pulse la tecla del selector de modo correspondiente al dispositivo que desea controlar. Pulse la tecla de encendido para realizar una prueba. – El indicador LED verde situado bajo cada dispositivo (TV, vídeo o SAT) se ilumina para confirmar el modo en el que se encuentra. 2 C O M P R O B A C I Ó N Pulse algunas teclas para comprobar la respuesta correcta. Si la respuesta no es correcta, vaya al párrafo siguiente. 11  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 12 Instrucciones de manejo TV VCR SAT Su equipo es de otra marca o su equipo es de marca Philips, pero no todas las teclas responden correctamente 1 Pulse la tecla del selector de modo para seleccionar el dispositivo (TV, vídeo o SAT) que desea controlar. 2 Busque el nombre de la marca del dispositivo que desea Español 1 3 0 - 9 controlar en la lista de códigos (en el medio de este manual). Asegúrese de que elige la lista de códigos correcta para su dispositivo. 3 Asegúrese de que su dispositivo está encendido. 4 Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 e 3 al mismo tiempo - durante unos tres segundos – hasta que se encienda el LED verde. (Si suelta las teclas la luz verde ha de continuar encendida) 5 Introduzca el código de 4 dígitos utilizando las teclas de número, en 30 segundos. – El LED verde parpadea dos veces. C O M P R O B A C I Ó N ¡Eso es!. Pulse unas cuantas teclas para comprobar que la respuesta es correcta. Si la respuesta no es correcta, repita el procedimiento empezando por el paso 1, utilizando el siguiente código de 4 dígitos de la lista de códigos. N O T A - Si el LED muestra un parpadeo largo, el código no es reconocido. Vuelva al paso 1 y repita el procedimiento, utilizando el siguiente código de 4 dígitos de la lista. - Si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos, tendrá que empezar de nuevo en el paso 1. - Si en la lista no hay un código correcto, vaya al párrafo siguiente. N O T A ¡lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de comenzar! TV VCR SAT No conoce la marca de su equipo/no puede encontrar el código correcto en la lista » búsqueda automática: 1 Pulse la tecla del selector de modo para seleccionar el dispositivo (TV, vídeo o SAT) que desea controlar. 2 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (si el 1 3 12 dispositivo es un vídeo, introduzca una cinta e inicie la reproducción). 3 Pulse y mantenga pulsados 1 e 3 gleichzeitig - al mismo tiempo – durante unos tres segundos – hasta que se encienda el LED verde. (Si suelta las teclas la luz verde ha de continuar encendida) 4 Pulse la tecla de Encendido para comenzar la búsqueda. Asegúrese de mantener su control remoto orientado hacia su equipo.  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 13 – Cada vez que parpadee el LED verde, se envía otro código. Cuando se ha encontrado el código correcto, el equipo se apaga (El VCR detiene la reproducción). Pulse inmediatamente la tecla de Encendido para parar la búsqueda. Si el LED verde ha parpadeado de nuevo tras apagar el aparato, significa que el código introducido no es correcto. En tal caso, siga el procedimiento siguiente, comenzando por el paso 5. Si el LED no ha vuelto a parpadear después de apagar el aparato, vaya al paso 7. 5 Vuelva a encender manualmente el equipo. 6 Pulse ‘PROG-‘ (¡sólo abajo!) de forma repetida para enviar PROG los códigos anteriores hasta que el equipo se apague de nuevo. 7 Pulse la tecla de encendido para fijar el código correcto en la memoria del SBC RU530. – El LED verde parpadea dos veces. C O M P R O B A C I Ó N Encienda el equipo manualmente. Pulse algunas teclas para comprobar que responde correctamente. Si la respuesta no es correcta, repita la operación, comenzando por el paso 1. N O T A - Los tiempos medios de búsqueda son de unos 90 segundos (el tiempo máximo de búsqueda es de 5 minutos para TV, 2 minutos para vídeo y 4 minutos para SAT). - La búsqueda automática se para automáticamente después de haber probado todos los códigos. ¡ANOTE SU CÓDIGO! N O T A ¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de comenzar! TV VCR 1 SAT 6 1 Anote el código en el interior del compartimiento de las pilas y en la lista de códigos en el medio de este folleto. Puede ser de gran utilidad si vuelve a necesitar configurar el SBC RU530 de nuevo. ¿Ha utilizado el procedimiento de búsqueda automática o ha olvidado anotar el código después de la configuración? ¡Ningún problema! Todavía puede “leer” el código desde su control remoto: 1 Asegúrese de haber seleccionado el modo correcto con la tecla del selector de modo. 2 Pulse y libere las teclas 1 e 6 de forma simultánea. Importante: ¡después de pulsar las teclas, ha de soltarlas inmediatamente! – Se enciende el LED verde. 3 Pulse la tecla de canales pantalla de uno y dos dígitos. – Se apaga el LED verde. 4 Pulse la tecla 1 y cuente el número de veces que parpadea el LED verde. Este es el primer dígito del código de 4 dígitos. (Si no hay parpadeos, el dígito es cero). 13 Español Instrucciones de manejo  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 14 Instrucciones de manejo 2 5 Pulse la tecla 2 y cuente el número de parpadeos para el 3 6 Pulse la tecla 3 y cuente el número de parpadeos para el 4 7 Pulse la tecla 4 y cuente el número de parpadeos para el segundo dígito. tercer dígito. cuarto dígito. 8 Anote el código. Español MÉTODOS Y TRUCOS AVANZADOS N O T A ¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de comenzar! Cambio de las teclas del dispositivo Con el selector de modo es posible seleccionar 3 categorías de dispositivos que desee controlar. Cada categoría (TV, vídeo y SAT) implica el control de un grupo específico de equipo: TV tv VCR vídeo SAT satélite cable Una vez haya programado las funciones de un dispositivo en una de las categorías, no es posible programar otro dispositivo dentro de la misma categoría. Sin embargo, existe una solución en caso que desee programar dos dispositivos de la misma categoría (2 TV, vídeo, etc.). El siguiente ejemplo explica como hacerlo: El modo SAT de este control remoto esta preestablecido de fábrica para controlar gran número de receptores de satélite Philips. Puede cambiar el modo SAT (o cualquier modo) para controlar otro tipo de dispositivo. El siguiente ejemplo muestra como utilizar el modo SAT para controlar un segundo televisor: 1 Pulse la tecla Selector de modo, para seleccionar SAT y asegúrese de que el segundo televisor está encendido. 1 6 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla 1 y la tecla 6 al mismo tiempo – durante unos 30 segundos – hasta que se encienda el LED verde. 9 9 2 3 Pulse en el teclado las teclas 9, 9 y 2. 4 Pulse la tecla Selector de modo para seleccionar el modo TV. 1 5 Pulse la tecla 1. – El LED parpadea dos veces para indicar que se ha conseguido una configuración correcta. ¡Eso es todo!. TV VCR SAT No olvide configurar el SBC RU530 para controlar este segundo televisor. Vea la sección Configuración para el uso. Punzado a través del sonido El punzado a través del sonido le permite controlar el nivel de audio de su primer o segundo televisor, independientemente del modo en el que esté su control remoto. 14  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 15 TV VCR 1 9 SAT 6 9 3 EJEMPLO: Ha instalado un segundo televisor en el modo SAT. Puede controlar el volumen de este televisor estando en el modo Vídeo. Esta prestación está instalada por defecto para un primer televisor. Para instalar esta prestación en un segundo televisor: 1 Pulse la tecla Selector de modo, para seleccionar Vídeo. 2 Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 e 6 al mismo tiempo – durante unos 3 segundos – hasta que se encienda el LED verde. 3 Pulse desde el teclado 9, 9 y 3. 4 Pulse la tecla Selector de modo, para seleccionar SAT (el segundo televisor). 5 Pulse la tecla de Encendido. – ¡Eso es todo!. El LED parpadea dos veces para indicar una configuración correcta. Las teclas de volumen arriba/abajo controlarán ahora el volumen de su segundo (SAT) TV cuando se encuentre en modo Vídeo. Añada una función específica a su control remoto TV VCR 1 9 SAT 6 9 4 0 - 9 SHIFT En el caso de que no encuentre la función que quiere utilizar (por ejemplo, una función de teletexto específica), puede añadirse fácilmente a la funcionalidad de su control remoto. Todo lo que tiene que hacer es ponerse en contacto con la línea de ayuda de Control Remoto Universal de Philips para obtener códigos de 3 dígitos para la función que le falta. El resto del procedimiento es bastante simple: 1 Pulse la tecla selectora de modo para el dispositivo que quiere hacer funcionar. 2 Pulse simultáneamente las teclas 1 y 6 y manténgalas apretadas durante unos 3 segundos, hasta que el LED verde se encienda. 3 Introduzca 9, 9 y 4, utilizando las teclas numéricas. 4 Introduzca el código de 3 dígitos que recibió de la línea de ayuda utilizando las teclas numéricas, antes de 30 segundos. 5 Pulse la tecla bajo la que quiere almacenar la nueva función. El LED destella dos veces para indicar que la instalación ha tenido éxito. Si quiere almacenar la función bajo una combinación de Shift/tecla, en primer lugar pulse Shift y después pulse la tecla de función requerida. N O T A - La nueva función sustituirá a la función original de la tecla. Si quiere restaurar la función original, consulte la sección siguiente referente a la restauración de funciones. - Recuerde: ¡Este control remoto no puede ejecutar funciones que no estén presentes en el equipo que esté utilizando! 15 Español Instrucciones de manejo  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 16 Instrucciones de manejo Restaure el control remoto a los ajustes originales: Español Si quiere restaurar las funciones originales de todas las teclas y borrar todas las funciones añadidas bajo las teclas programadas, basta realizar un simple procedimiento de restauración: 1 Pulse simultáneamente las teclas 1 y 6 y manténgalas 1 6 apretadas durante unos tres segundos, hasta que el LED verde se encienda. 9 8 1 2 Introduzca 9, 8 y 1, utilizando las teclas numéricas. - El LED destella dos veces para indicar que la restauración ha tenido éxito. Ahora las teclas del control remoto ejecutarán sus funciones por defecto. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Problema: – Solución: 0 0 6 4 16 • El aparato no responde y la luz verde no parpadea al pulsar un botón. – Cambie las pilas por dos pilas nuevas de 1,5 voltios, tipo R03, UM4 ó AAA. • El aparato no responde pero la luz verde sí parpadea al pulsar un botón. – Dirija el SBC RU530 hacia el aparato y asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el SBC RU530 y el aparato. • El SBC RU530 no ejecuta las órdenes debidamente. – Tal vez está usando el código erróneo. Pruebe a configurar de nuevo utilizando otro código, listado bajo su marca, o efectúe un ajuste automático una vez más para localizar el código adecuado. Si el aparato sigue sin responder, llame a nuestro servicio de asistencia telefónica y le atenderemos. • No puede acceder a las páginas del teletexto y estaba acostumbrado a usar el botón (fi) para acceder al teletexto. – Siga el procedimiento de configuración y en el paso 5 de la sección “Su equipo es de otra marca o su equipo es de marca Philips, pero no todas las teclas responden correctamente”, pulse las teclas 0, 0, 6 y 4. Para introducir las páginas del teletexto, pulse el botón para cancelar el teletexto. • Los botones del teletexto no funcionan. – Asegúrese de que su televisor cuente con la función de teletexto. ¡El SBC RU530 no amplía las funciones de su televisor! • Tiene problemas para accionar todas las funciones de su aparato. – Puede que el SBC RU530 precise personalizarse para su modelo de aparato. Llame a nuestra línea de asistencia telefónica y le atenderemos. • Su marca no aparece en la lista de códigos. – Pruebe el método de búsqueda automática.  XP SBC RU 530/87 31-05-2001 15:59 Pagina 17 Instrucciones de manejo 9 6 8 1 ¿NECESITA AYUDA? ¡Si tiene cualquier pregunta sobre el SBC RU530, llame a nuestro servicio de ayuda en línea para asistirle! Puede encontrar el número en la sección de lista de códigos de este folleto. Antes de llamar, lea este manual cuidadosamente. Será capaz de resolver la mayoría de sus problemas. Si no encuentra una respuesta a sus preguntas, haga una nota de su aparato en la tabla en el dorso del apartado de la lista de códigos de este folleto. Esto facilita y agiliza la ayuda que puedan prestarle nuestros operadores. Busque los números de modelo de su equipo en el manual de instrucciones o en la parte posterior de su equipo. Cuando llame a nuestro servicio de ayuda en línea, tenga su equipo cerca para que nuestros operadores le puedan ayudar a verificar el funcionamiento de su control remoto. El número de modelo de su control remoto universal Philips es: SBC RU530. Fecha de compra: ____/_____/_____ Día/mes/año 17 Español 1 • Desea recuperar los ajustes predeterminados de fábrica del control remoto. – 1 Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 e 6 al mismo tiempo - durante unos 3 segundos - hasta que se encienda el LED verde. – 2 Pulse en el teclado las teclas 9, 8 y 1. El LED parpadea dos veces para indicar que se ha conseguido una configuración correcta.  XP SBC RU 530/87 Guarantee certificate Certificado de garantía 31-05-2001 15:59 Pagina 68 Certificato di garanzia Certificado de garantia Zaœwjadczenie gwarancyjne Záruèní potvrzení ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Εγγύηση year warranty anno garanzia año garantía ano garantia „Ó‰ „‡‡ÌÚËfl χρνος εγγύηση Rok Gwarancja Rok Záruka Type: Serial nr.: Date of purchase - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra Ηµεροµηνία αγοράς - чڇ ÔÓÍÛÔÍË - Data zakupu - Datum nákupu _________________20_____ Dealer’s name, address and signature Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja Ονοµατεπώνυµο, διεύθυνση και υπογραφή του εµπ. προµηθευτή ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡‰ÂÒ ÔÓ‰ÔËÒ˙ ‰ËÎÂ‡ Nazwisko, adres i podpis sprzedawcy Jméno prodejny, adresa a podpis CMM/JS/0109