Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación - Prevail/USSL ADVERTENCIA El cliente es responsable del análisis de ingeniería para confirmar la compatibilidad de los postes y las luminarias para todas las aplicaciones. Pueden ocurrir graves lesiones físicas o daños a la propiedad si la luminaria para montar en poste no se instala en un poste compatible, nuevo o existente, que cumpla con las condiciones de su instalación y ubicación física. Consulte el informe técnico sobre postes WP513001EN para obtener más información de soporte. ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está cualificado, consulte con un electricista. ADVERTENCIA ●● No monte la luminaria a menos de 6" (15 cm) de una superficie combustible. NOTA: Por medio de estas instrucciones, no se pretende cubrir todos los detalles o variaciones en el equipamiento, procedimiento o proceso descriptos ni aportar directivas para tratar cualquier posible contingencia durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor información para tratar un problema que no está cubierto suficientemente para los fines del usuario, contacte a su representante más cercano. NOTA: Esta luminaria se ha enviado completa con una de las varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza que haya solicitado del catálogo. NOTA: Se deben tomar precauciones para no bajar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla en el área de la lente. NOTA: Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación y espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones físicas: La luminaria puede dañarse o convertirse en un objeto inestable si no se la instala correctamente. IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. GENERALES: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo en el recibo de envío con la etiqueta de la luminaria en el alojamiento para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta. SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales que correspondan. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en áreas de poca ventilación o recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de su instalación. No permita que la luminaria se moje por lluvias, se llene de polvo, ni la exponga a otras condiciones medioambientales similares antes de la instalación y la inserción del fotocontrol o el tapón de cortocircuito (si estuvieran incluidos). No instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique a menos de 6 pulgadas (15 cm) de superficies que bloqueen la circulación del aire. Se obtendrá un mejor resultado si se la instala y se le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones. EATON IB500002EN Instrucciones de instalación 9 Instrucciones de instalación - Prevail/USSL INSTALACIÓN Arandela ranurada Esta luminaria se ha enviado completa con una de las varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza que haya solicitado del catálogo. NNota: Se deben tomar precauciones para no bajar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla en el área de la lente. Arandela Perno de 1/2” Arandela Herramientas necesarias Tuerca de 1/2” Trinquete, portacasquillos de 3/4 pulgadas, llave de 3/4 pulgadas, destornillador cabeza Phillips n.° 2 y llave de torsión. Figura 2. Brazo para montaje en poste (Figura 1. - Figura 5.) 1. El brazo para montaje en postes está diseñado para un poste cuadrado o redondo. Para instalar la luminaria en un poste redondo se deberán retirar las lengüetas troqueladas del brazo de montaje. Sujete la lengüeta troquelada con unas pinzas y despréndala. (Figura 1.) 2. Monte el brazo sobre el poste redondo o cuadrado con los pernos de 1/2” x 1-3/4” y las tuercas incluidos como se indica. Ajuste los pernos con un torque de 40 pies-lb. (55 Nm). (Figura 2.) 3. Doble los cables de la luminaria hacia la puerta de la luminaria cuando deslice la luminaria hacia el brazo de montaje. Ajuste el tornillo Phillips central hasta 20 lb-pulg. (2,3 Nm). (Figura 3.) 4. Conecte los cables en el interior del brazo de montaje. Consulte el diagrama de cableado para conocer las conexiones de la alimentación. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: (Figura 4.) ●● ●● ●● Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el terminal verde de la luminaria. Cable neutro del lado de la alimentación con el terminal blanco de la luminaria. Cable de tensión de línea del lado de la alimentación con el terminal negro de la luminaria. Tornillo Phillips central y ajústelo hasta 20 pulg.-lb (2.3 N-M) Vista de cerca Figura 3. Línea (Negro) Negro Blanco Común (Negro 480 V) Blanco (Negro 480 V) Verde Tierra Verde Tierra Luminaria 9/16” (14,3 mm) Ranura y orificio de Figura 4. 7/8” (22 mm) de diámetro 4-7/8” (124 mm) Tornillos de la placa de la cubierta Ajuste hasta 20 pulg.-lb (2,3 N-M) Para instalaciones en postes redondos, desprenda las lengüetas Alinee las lengüetas de la cubierta con las ranuras de los brazos Figura 5. Figura 1. 10 EATON IB500002EN Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación - Prevail/USSL 5. Instale la cubierta del brazo y ajuste los tornillos Philips con un torque de 20 pulg.-lb. (2,3 Nm). NNota: Asegúrese de que los terminales del lado de la alimentación de la luminaria no queden “mordidos” ente la cubierta y el brazo de montaje. (Figura 5.) 6. Coloque la tapa superior del poste luego de finalizar la instalación y el cableado de la luminaria. 7. Conecte los cables en el interior de la luminaria. Consulte el diagrama de cableado para conocer las conexiones de la alimentación. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: (Figura 4.) Placa para pared Herramientas necesarias 6,00 ] [152,40 5,12 5] [130,0 Tornillo cabeza Phillips n.° 2, llave de torsión. 0,44 de diámetro [11,20] 7,12 8,00 [180,85] [203,20] NNota: Los accesorios y las herramientas para colocar la placa de pared en la pared no están incluidos. Montaje en pared (Figura 6.) 1. Tire de los cables de alimentación hacia afuera de la caja de derivación (no incluida) y a través del orificio amplio en el centro de la placa de pared. 2. Asegure la placa de sujeción a la pared utilizando cuatro pernos (no incluidos) 3. Siga las instrucciones del paso 3 al 5 de la configuración del brazo para montaje en poste. Tamaño de la placa 6 x 8 Conducto de cables (orificio central) Figura 6. Herramientas necesarias Llave allen de 1/4", destornillador Phillips n.° 2, llave de torsión, taladro y broca para taladro de 7/16". Poste del brazo mástil (Brazo espiga de 2") Montaje en brazo del mástil (Figura 7. y Figura 8.) 1. 2. Deslice la unidad de montaje para el brazo del mástil sobre este último (asegurándose de no apretar ninguno de los cables de alimentación). Asegúrese de que el brazo del mástil esté totalmente apoyado en el adaptador para el brazo del mástil, ya que debería quedar contra el adaptador. Asegure el adaptador del brazo mástil al brazo con los (4) tornillos de sujeción de 3/8-16 x 3/8". Nivele el adaptador del brazo del mástil mientras ajusta los tornillos de sujeción. Ejerza torsión a 120 pulg./lb. 3. Perfore un orificio de 7/16" a través del brazo mástil y coloque el perno de 3/8" y la tuerca. Tenga cuidado cuando realice la perforación para no dañar ningún cable dentro del brazo mástil. Ejerza torsión a 120 pulg./lb. 4. Abra la puerta de la luminaria aflojando los (4) tornillos Phillips (o las tuercas mariposa si estuvieran incluidas) de la puerta. (Figura 8.) 5. Quite la arandela aislante en la parte trasera para los cables de la luminaria. (Figura 8.) 6. Pliegue los cables de las luminarias y los cables del adaptador para brazo mástil para sacarlos del camino y deslice la luminaria sobre el adaptador para el brazo mástil. Ajuste los tres tornillos Phillips hasta 20 pulg. libras (2.3 N-M) e instale el tapón de plástico sobre el tornillo central. (Figura 7.) Superficie a nivel Tornillos de sujeción (Ajuste hasta 120 pulg.-lb) Perno de 3/8” Ajuste hasta 20 pulg.-lb (2,3 N-M). Figura 7. Arandela aislante para cables Abra la puerta de la luminaria Figura 8. EATON IB500002EN Instrucciones de instalación 11 Instrucciones de instalación - Prevail/USSL ●● ●● ●● 8. Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el terminal verde de la luminaria. Cable neutro del lado de la alimentación con el terminal blanco de la luminaria. Cable de tensión de línea del lado de la alimentación con el terminal negro de la luminaria. Introduzca los cables en la luminaria y coloque la puerta. Ajuste los (4) tornillos de la puerta de la luminaria hasta 20 pulg.-lb (o ajuste los tornillos mariposa de la puerta). NNota: El fotocontrol (no incluido) debe contener una junta suave y elástica ajustada a la parte inferior de su superficie para garantizar un apropiado sellado hermético entre el control y el receptáculo. NNota: Siempre utilice un fotocontrol apto para 120 V a 277 V. Las luminarias que solicite con conexión de alimentación de 347 V o 480 V usarán un fotocontrol de 120 V a 277 V. La luminaria se conecta al fotocontrol después del transformador (347 V y 480 V solamente). Herramientas necesarias Óptica Tornillo cabeza Phillips n.° 2 y pinzas. Pantalla lateral del alojamiento (Figura 9. y Figura 10.) 1. Quite las tachuelas de plástico en el lado de la óptica. (Figura 9.) NNota: Las ópticas se fijan permanentemente a la luminaria. NO intente quitar las ópticas. Las ópticas no se pueden girar. 2. Instale la pantalla lateral del alojamiento con los tornillos Phillips n.° 10 x 1/2". Ajuste hasta que la pantalla lateral del alojamiento esté apretada. No la sobreajuste. NNota: La pantalla lateral del alojamiento SOLO se debe instalar en el lado trasero de la óptica, como se muestra. NO instalar en el otro lado de la óptica. (Figura 10.) Orientación del fotocontrol (si estuviera incluido) (Figura 11.) NNota: El procedimiento de orientación solo es necesario para los fotocontroles que requieren, específicamente, que la celda apunte hacia el norte. De lo contrario, la orientación seleccionada previamente en fábrica funcionará adecuadamente. Siga las instrucciones recomendadas por el proveedor del fotocontrol respecto de su proximidad a las fuentes de iluminación. La posición final del fotocontrol puede verse afectada por señalizaciones iluminadas, reflexiones en las superficies del edificio, reflectores, ramas de árboles, etc. 1. Afloje los dos tornillos para poder girar el receptáculo. 2. Inserte el destornillador en la ranura central y gire el receptáculo hasta que la flecha de indicación apunte hacia el norte. 3. Vuelva a ajustar los tornillos. 4. Inserte el control fotoeléctrico (o el tapón de cortocircuito) en el receptáculo y gírelo a la posición de bloqueo. Frente de la luminaria EATON IB500002EN Instrucciones de instalación Lado del poste de la luminaria Figura 9. Pantalla de cuatro lados Tornillos n.° 10 x 1/2" Lado del poste de la luminaria Frente de la luminaria Figura 10. Introduzca el destornillador de cabeza plana y hágalo girar Afloje los tornillos Figura 11. 12 Tachuelas de plástico Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB500002EN December 17, 2015 Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice. La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis. La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso.