La página se está cargando...
18
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
ADVERTENCIA
El cliente es responsable del análisis de ingeniería
para confirmar la compatibilidad entre la luminaria
y el poste para todas las aplicaciones. Puede sufrir
lesiones corporales graves o daño a la propiedad si la
luminaria montada en el poste no se coloca en un poste
nuevo o existente que sea compatible y cumpla con las
condiciones específicas de su instalación ylugar físico.
Para obtener información adicional de soporte, consulte
la documentación técnica del poste WP513001ES.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar el
mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está
cualificado, consulte con un electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación
en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación
y espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones físicas: La luminaria puede dañarse
o convertirse en un objeto inestable si no se la instala
correctamente.
No monte la luminaria a menos de 6" (15.24 cm) de
una superficie combustible.
No manipule la luminaria por el vidrio. No toque los
LED.
ota:N Por medio de estas instrucciones, no se pretende
cubrir todos los detalles o variaciones en el
equipamiento, procedimiento o proceso descriptos
ni aportar directivas para tratar cualquier posible
contingencia durante la instalación, el funcionamiento
o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor
información para tratar un problema que no está
cubierto suficientemente para los fines del usuario,
contacte a su representante más cercano.
ota:N Esta luminaria ha sido enviada completa con una
de las muchas opciones de montaje. Siga las
instrucciones de instalación específicas para la pieza
que haya solicitado delcatálogo.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la
lente.
ota:N Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
GENERAL: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe
al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo en el recibo de envío con la etiqueta de la luminaria en el
alojamiento para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta.
SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un
área de poca ventilación o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes
de su instalación. Nopermita que la luminaria se moje por lluvias, se llene de polvo ni la exponga a otras condiciones
medioambientales similares antes de la instalación y la inserción del fotocontrol o el tapón de cortocircuito (si estuvieran
incluidos). No instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique junto a superficies de bloqueo de flujo de
aire a menos de 6 pulgadas (15.24 cm). Obtendrá mejores resultados si la mantiene e instala conforme a las siguientes
recomendaciones.
19
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
INSTALACIÓN
Esta luminaria ha sido enviada completa con una de las
muchas opciones de montaje. Siga las instrucciones de
instalación específicas para la pieza que haya solicitado del
catálogo.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la
lente.
Herramientas necesarias
Llave Allen de 3/16", destornillador cabeza Phillips n.º 2 y
llave de torsión.
A. Luminaria individual para montaje en postes (D.E.
de 3" completa con espiga de 2-3/8" de D.E., rango de
longitud de la espiga de 3" a 4" solamente)
1. Tire de los tres terminales del soporte de la espiga
de la luminaria y los terminales de alimentación de la
espiga del poste.
2. Conecte los cables de alimentación a los terminales de
la luminaria. (Figura 1.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
3. Una vez que haya terminado con la conexión, empuje
cuidadosamente los cables hacia el interior de la
espiga.
4. Deslice la luminaria para acomodarla en la espiga.
(Figura 2.)
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
5. Para luminarias con ópticas asimétricas, rótela según la
marca de la flecha que hay en el domo en el sentido de
la calle. (Figura 3.)
6. Instale seis tornillos de sujeción de 3/8-24 x 0.375" y
ajústelos hasta 160 in-lb. (Figura 4.)
7. Instale seis tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 0.1875" y
ajústelos hasta 160 in-lb. (Figura 4.)
Figura 2.
Figura 3.
Figura 1.
Espiga de poste
de 2-3/8"
Soporte de la espiga
Luminaria
Cable neutro
Blanco
Negro
Verde
Cable de
conexión a
tierra
Cable de
voltajede línea
Espiga del poste
Lado de la calle
LADO DE LA CALLE
Marca de flecha
en el domo
Figura 4.
(6) Tornillos
de bloqueo
(6) Tornillos
de sujeción
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
20
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
B. Brazo simple para montaje en poste (poste con D.E.
de 4" o 5" y espiga con 2-3/8" o 3" de D.E. Rango de
longitud dela espiga 4" a 6" solamente)
1. Si usa el poste con la espiga de 2-3/8", deslice el
separador incluido para acomodarlo en la espiga del
poste. Si usa un poste con una espiga de 3", descarte
el separador incluido.
2. Tire de los cables de alimentación de la espiga del
poste a través del orificio.
3. Afloje y quite el tapón del orificio inferior del brazo
individual. (Figura 5.)
4. Inserte los cables de alimentación del poste por el
orificio inferior del brazo individual y tire de ellos hacia
abajo a través del orificio de la tapa. (Figure 5.)
5. Deslice el brazo individual para acomodarlo sobre la
espiga.
ota:N Asegúrese de que los cables de alimentación no
queden apretados.
6. Gire el brazo de soporte individual a la posición
deseada. Si usará el separador del paso 1, alinee los
orificios de paso en el separador con orificios en el
brazo.
7. Instale seis tornillos de sujeción de 3/8-24 x 7/8" y
ajústelos hasta 200 in-lb. (Figura 6.) Use los tornillos de
sujeción de 7/8" de largo si el tamaño de la espiga es
de 2-3/8". Use tornillos de sujeción de 1/2" si el tamaño
de la espiga es de 3".
8. Instale seis tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 3/16" y
ajústelos hasta 175 in-lb. (Figura 6.)
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
9. Tire los tres conectores de la luminaria e insértelos
en la espiga del brazo y a través del orificio del tapón.
(Figura 7.)
10. Deslice la luminaria para acomodarla en la espiga del
brazo individual.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
Figura 5.
Tapón
Tres cables de
alimentación
Brazo de soporte individual
Espiga del poste
Figura 6.
(6) Tornillos
de sujeción
(6) Tornillos
de bloqueo
Brazo de soporte
individual
Figura 7.
Luminaria de glorieta
Tres conectores
Tres
conectores
Espiga en brazo de
soporte individual
Tres cables de
alimentación
Figura 8.
Lado de la calle
Marca de flecha
en el domo
LADO DE LA CALLE
11. Para luminarias con ópticas asimétricas, rótela según la
marca de la flecha que hay en el domo en el sentido de
la calle. (Figura 8.)
21
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
12. Conecte los cables de alimentación a los terminales de
la luminaria. (Figura 9.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
13. Una vez que haya terminado las conexiones, tire con
cuidado todos los cables para volver a introducirlos en
el orificio del brazo de donde se quitó el tapón. Ajuste el
tapón hasta cerrarlo.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
14. Instale seis tornillos de sujeción de 3/8-24 x 3/8" para
mantener la luminaria sobre la espiga del brazo y
ajústelos hasta 160 in-lb.
15. Instale seis tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 3/16" y
ajústelos hasta 160 in-lb.
PRECAUCIÓN
Sobreajustar los tornillos puede provocar daños en la
luminaria o el brazo.
Figura 10.
Figura 11.
C. Brazo doble para pontaje en poste (poste de 4" o
5" de D.E.; solamente espiga de 3" de D.E., solamente
rango de longitud de la espiga de 4" a 6")
1. Afloje y retire los dos tapones del brazo doble.
2. Tire de los cables de alimentación de la espiga del
poste y separe las conexiones de alimentación en dos
con los conectores de alimentación a cada lado del
brazo. (Figura 10.)
3. Deslice el brazo doble hasta acomodarlo en la espiga
del poste y rote el brazo doble hasta la posición
deseada.
ota:N Asegúrese de que los cables de alimentación no
queden apretados.
4. Instale ocho tornillos de sujeción de 1/2-13 x 1-1/4" para
sostener el brazo en el poste y ajústelos hasta 300
in-lb. (Figura 11.) Instale ocho tuercas de bloqueo de
1/2-13 sobre lostornillos de sujeción y ajústelas hasta
325 in-lb.
ota:N Instálelo solamente sobre una espiga de 3".
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
5. Dirija las luminarias a las espigas de dos brazos a
ambos lados.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
Cables de alimentación
Tapón
Brazo doble
Espiga del poste
Brazo doble
(8) Tuercas
de bloqueo
Poste
Figura 9.
Luminaria
Cable neutro
Blanco
Negro
Verde
Cable de
conexión a
tierra
Cable de
voltaje de línea
Espiga del poste
(8) Tornillos
de sujeción
22
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
6. Para una luminaria con ópticas asimétricas, rótelas
según la marca de la flecha que hay en el domo en el
sentido de la calle. (Figura 12.)
7. Use como plantilla uno de los dos orificios que se
encuentran más abajo en las luminarias para perforar
un orificio en las espigas del brazo doble (dos lugares
en el primer brazo de cada espiga). Use el casquillo del
taladro incluido e introdúzcalo en uno de los orificios
inferiores de la luminaria y perfore un orificio piloto de
3/16" a través del casquillo y hacia la espiga. Perfore el
orificio hasta que el taladro despeje uno de los lados de
la pared de la espiga. (Figura 13.)
8. Retire el casquillo del taladro y use una broca de 3/16"
(.203) para abrir el orificio piloto. Tape este orificio con
una rosca UNC de 1/4-20. (Figura 13.)
9. Conecte los cables de alimentación a los terminales de
la luminaria. (Figura 14.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
Figura 14.
Luminaria
Luminaria
Cable neutro
Cable neutro
Blanco
Blanco
Negro
Negro
Verde
Verde
Cable de
conexión a tierra
Cable de
conexión a tierra
Cable de
voltajede línea
Cable de
voltajede línea
Poste
Figura 12.
Lado de la calle
LADO DE LA CALLE
LADO DE LA CALLE
Marca de
flecha en
el domo
Figura 13.
Casquillo del taladro
Detalle 1: Orificio
de perforación
piloto
Detalle 2:
Orificio de 3/16
y tapa de 1/4-20
Orificio piloto
Perforado
usando un
casquillo del
taladro
Tornillo de sujeción de 1/4-20
Orificio de
3/16" y tapa de
1/4-20
Use 1 de los 2 orificios
inferiores para perforar
como se indica en los
Detalles 1 y 2
23
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
D. Luminaria simple de montaje en poste (adaptador
de espiga para poste de 4" de D.E.; espiga de 2-3/8"
o 3" de D.E. Rango de longitud de la espiga 3" a 4"
solamente)
1. Si usa el poste con la espiga de 2-3/8", deslice el
separador incluido para acomodarlo en la espiga del
poste. Si usa un poste con una espiga de 3", descarte
el separador incluido.
2. Tire de los cables de alimentación de la espiga del
poste a través del adaptador de la espiga.
3. Deslice el adaptador de la espiga hasta acomodarlo
sobre la espiga del poste. (Figura 16.)
ota:N Asegúrese de que los cables de alimentación no
quedenapretados.
4. Instale cuatro tornillos de sujeción de 3/8-24 para fijar
el adaptador de la espiga al poste y ajústelos hasta 200
in-lb. Use los tornillos de sujeción de 3/4" de largo si
el tamaño de la espiga es de 2-3/8". Use tornillos de
sujeción de 3/8" si el tamaño de la espiga es de 3".
Figura 16.
Espiga del poste
Cables de alimentación
Adaptador de la espiga
Figura 15.
Brazo doble
Tapón
Tapón
Luminaria
Luminaria
5. Una vez que haya terminado las conexiones, tire con
cuidado todos los cables para volver a introducirlos en
el orificio del brazo de donde se quitó el tapón. Ajuste
los tapones para cerrar los orificios del brazo doble.
(Figura 15.)
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
6. Use los tornillos de fijación de 1/4-20 x 1-1/4 incluidos
para el orificio que perforó en el paso 8 (Figura 13) y
ajuste hasta que el tornillo esté a nivel con la superficie
exterior de la ubicación final. Instale cinco tornillos de
sujeción de 3/8-24 x 3/8" para mantener cada luminaria
sobre la espiga del brazo y ajústelos hasta 15 in-lb.
(1.25 pie. lb.)
ota:N No los sobreajuste.
7. Instale cinco tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 3/16" y
ajústelos hasta 15 in-lb. (1.25 pie lb.)
ota:N No los sobreajuste.
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
24
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
Figura 17.
Luminaria
Cable neutro Blanco
Negro
Verde
Cable de
conexión a tierra
Cable de
voltajede línea
Poste
Adaptador de la espiga
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
5. Tire de los terminales de alimentación de la parte
inferior de la luminaria y conecte los cables de
alimentación del poste. (Figura17.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación conel terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
6. Una vez que haya terminado las conexiones, tire
cuidadosamente de todos los cables hacia el interior
del adaptador de la espiga einstale la luminaria en el
adaptador de la espiga.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
Figura 18.
Lado de la calle
Marca de
flecha en el
domo
E. Montaje en paredes
1. Con la placa de montaje en pared como plantilla,
perfore cuatro orificios en la pared (Figura19). Coloque
los correspondientes tornillos de anclaje a la pared (no
incluidos). Coloque sello de silicona alrededor de la caja
de derivación y los tornillos de anclaje.
2. Alinee la junta y el soporte de montaje en pared contra
la pared y pase los cables de alimentación por los
orificios centrales de la pared o la caja de derivación.
3. Sujete la placa de pared a la pared con los cuatro
pernos largos de 1/2-13 x 1-1/2" y las seis arandelas de
bloqueo Ajuste los pernos a 37 pies/lb.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados y no sobreajuste los tornillos.
Figura 19.
Soporte de
montaje en
pared con
sostén individual
Cables de
alimentación
Junta
Arandela plana
Arandela
desujeción
Tornillo
de cabeza
hexagonal
Pared
7. Para luminarias con ópticas asimétricas, rótela según la
marca de la flecha que hay en el domo en el sentido de
la calle. (Figura 18.)
8. Instale seis tornillos de sujeción de 3/8-24 x 3/8" para
mantener la luminaria sobre la espiga del brazo y
ajústelos hasta 160 in-lb.
9. Instale seis tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 3/16" y
ajústelos hasta 160 in-lb.
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
LADO DE LA CALLE
25
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
Figura 20.
Brazo de soporte individual
Tornillos de cabeza
hexagonal
Tapón
Cables de
alimentación
4. Afloje y quite el tapón del orificio inferior del brazo de
soporte individual. (Figura 20.)
5. Extienda los cables de alimentación de la caja de
derivación hasta alcanzar los 3' de longitud como
mínimo.
6. Tire de los cables de alimentación extendidos a través
del brazo y hacia el orificio en el que colocó el tapón
(Figura 20) y enganche el brazo sobre la placa de pared
instalada.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
7. Asegure el brazo sujetando los dos tornillos en su parte
inferior, hasta aproximadamente 17 pies/lb, hacia la
placa de montaje en pared. (Figura 20.)
8. Tire de los conectores de la luminaria a través de la
espiga y el orificio del tapón. (Figura 21.)
9. Deslice la luminaria sobre la espiga hasta acomodarla
sobre el brazo para montaje en pared.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
10. Conecte los cables de alimentación a los terminales de
la luminaria. (Figura 22.)
El cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el terminal verde de la luminaria.
El cable neutro del lado de la alimentación con el
terminal blanco de la luminaria.
El cable de tensión de línea del lado de la
alimentación con el terminal negro de la luminaria.
Figura 21.
Luminaria
Espiga del brazo
de soporte
individual
Tres conectores
Tres cables de alimentación
Figura 22.
Cable neutro
Blanco
Negro
Verde
Cable de
conexión a tierra
Cable de
voltajede línea
Tres conectores de la luminaria
Cables de alimentación desde la pared
26
EATON IB516001EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Luminaria para poste de rotonda
Figura 23.
Marca de flecha
en el domo
Lado de la calle
LADO DE LA CALLE
11. Gire la luminaria en la posición deseada. Para luminarias
con ópticas asimétricas, rótela según la marca de la
flecha que hay abajo, en el sentido de la calle.
(Figura 23.)
12. Una vez que haya terminado con la conexión, empuje
cuidadosamente los cables hacia el interior del brazo de
soporte individual. Ajuste el tapón hasta cerrarlo.
ota:N Asegúrese de que los cables no queden
apretados.
13. Instale seis tornillos de sujeción de 3/8-24 x 3/8" para
mantener la luminaria sobre la espiga del brazo y
ajústelos hasta 160 in-lb.
14. Instale seis tornillos de bloqueo de 3/8-24 x 3/16" y
ajústelos hasta 160 in-lb.
PRECAUCIÓN
Si se sobreajustan los tornillos, se puede dañar la luminaria.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB516001EN
April 23, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
/
