Transcripción de documentos

SUPPORT BRACKET PEDESTAL DE APOYO SUPPORT DE FIXATION MOUNTING SCREW TORNILLO DE MONTAJE VIS DE MONTAGE WALL BRACKET SOPORTE DE PARED SUPPORT MURAL 1) Note position of support bracket inside back of fixture. 2) Determine desired location of fixture on wall. 3) At position where support bracket will be, mark position of holes using the wall bracket as a template. 4) Drill 3/8” (10mm) diameter holes in wall at marks. 5) Slip mounting screws through holes in wall bracket and thread wings on to screws. 6) Compress wings and slip through holes drilled in wall. 7) Tighten screws until wall bracket is secure against wall. 8) Slip fixture over wall bracket until support bracket lays in “J” of wall bracket. Date Issued: 11/10/06 1) Note la posición del pedestal de apoyo dentro de la parte posterior del artefacto. 2) Determine el lugar deseado de instalación del artefacto en la pared. 3) En la posición donde estará el pedestal de apoyo, marque la posición de los agujeros usando el soporte de pared como plantilla. 4) Perfore agujeros de 3/8” (10 mm.) de diámetro en la pared, en las marcas. 5) Deslice los tornillos de montaje a través de los agujeros en el soporte de pared y enrosque las tuercas de mariposa en los tornillos. 6) Comprima las tuercas de mariposa y deslice a través de los agujeros perforados en la pared. 7) Apriete los tornillos hasta que el soporte de pared esté asegurado contra la pared. 8) Deslice el artefacto sobre el soporte de pared hasta que el pedestal de apoyo quede en la “J” del soporte de pared. 1) Noter la position du support de fixation à l’intérieur de la partie arrière du luminaire. 2) Déterminer l’endroit désiré où installer l’appareil. 3) Marquer la position des trous de fixation en se servant du support de fixation comme gabarit. 4) Percer des trous de positionnement de 10 mm (3/8 po) aux endroits marqués sur le mur. 5) Glisser les vis de montage dans les trous du support mural et visser les ailettes sur les vis. 6 Presser les ailettes et les glisser dans les trous percer dans le mur. 7) Serrer les vis jusqu’à ce que le support mural soit bien bloqué contre le mur. 8) Glisser le luminaire sur le support mural jusqu’à ce que le support de fixation forme un “J“. IS-41067-BL