GE JNM3184DPBB Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: JNM3184DPBB

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

JNM3184RPSS

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

Installation Over the Range

Instructions Microwave Oven

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT – Save these

instructions for local inspector’s use.

•

IMPORTANT – Observe all

governing codes and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

BEFORE YOU BEGIN

• Note to Consumer – Keep these

instructions for future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA

English/French/Spanish

MFL37192911

2 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

A qualified electrician must perform a ground

continuity check on the wall receptacle before

beginning the installation to ensure that the

outlet box is properly grounded. If not properly

grounded, or if the wall receptacle does not meet

electrical requirements noted (under ELECTRICAL

REQUIREMENTS), a qualified electrician should be

employed to correct any deficiencies.

Risk of Electric Shock.

Can cause injury or

death: Remove house

fuse or

open circuit breaker

before beginning

installation to avoid

severe or fatal shock

injury.

Risk of Electric

Shock. Can cause

injury or death: THIS

APPLIANCE MUST

BE PROPERLY

GROUNDED to avoid

severe or fatal shock.

The power cord of this appliance is equipped

with a three-prong (grounding) plug which mates

with a standard three-prong (grounding) wall

receptacle to minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Where a standard two-prong wall receptacle is

encountered, it must be replaced with a properly

grounded three-prong wall receptacle, installed

by a qualified electrician.

Ensure

proper

ground

exists before

use

FOR YOUR SAFETY:

For personal safety,

the mounting surface must be

capable of supporting the cabinet load, in addition to

the added weight of this 63–85 pound product, plus

additional oven loads of up to 50 pounds or a total

weight of 113–135 pounds.

For personal safety, this product

cannot be installed in cabinet

arrangements such as an island or a peninsula. It must

be mounted to BOTH a top cabinet AND a wall.

To avoid the risk of personal

injury (back injury or other injuries

due to excessive weight of the microwave oven) or

property damage, you will need two people to install

this microwave oven.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These

words are defined as:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 13 amps

and 1.5 kilowatts. This product must be connected to

a supply circuit of the proper voltage and frequency.

Wire size must conform to the requirements of

the National Electrical Code or the prevailing local

code for this kilowatt rating. The power supply cord

and plug should be brought to a separate 15- to

20-ampere branch circuit single grounded outlet. The

outlet box should be located in the cabinet above

the microwave oven. The outlet box and supply

circuit should be installed by a qualified electrician

and conform to the National Electrical Code or the

prevailing local code.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Can cause injury or death: DO

NOT, under any circumstances,

cut, deform or remove any of the prongs from the

power cord. Do not use with an extension cord.

Failure to comply may cause fire.

WARNING

31-7000132 Rev. 0 3

Installation Instructions

HOOD EXHAUST

NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate the air

back into the room, proceed to page 11. Your microwave oven is shipped with the blower motor orientation intended for

recirculating the air back into the room.

The following chart describes an example of one possible ductwork installation.

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

NOTE: For back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall

should be prepared at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to

accommodate exhaust.

DUCT PIECES

EQUIVALENT

LENGTH

NUMBER

USED

= LENGTH

Wall Cap 40 Ft. X (1) = 40 Ft.

3 Ft. Straight

Duct (

⁄4″ x 10″

Rectangular

)

3 Ft. X (1) = 3 Ft.

90° Elbow 10 Ft. X (2) = 20 FT.

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and

reflect requirements for good venting performance with any vent hood.

Total Length = 63 Ft.

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper.

The following chart describes an example of one possible ductwork installation.

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

DUCT PIECES

EQUIVALENT

LENGTH

NUMBER

USED

= LENGTH

Roof Cap 24 Ft. X (1) = 24 Ft.

12 Ft. Straight Duct

(6” Round)

12 Ft. X (1) = 12 Ft.

Rectangular-to-Round

Transition Adaptor*

5 Ft. X (1) = 5 FT.

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and

reflect requirements for good venting performance with any vent hood.

Total Length = 41 Ft.

4 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests

and reflect requirements for good venting performance with

any vent hood.

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition

adaptor is used, the bottom corners of the

damper will have to be cut to fit, using the tin

snips, in order to allow free movement of the

damper

NOTE: If you need to install ducts, note that the total

duct length of 3

⁄4″ x 10″ rectangular or 6″ diameter round

duct should not exceed 140 equivalent feet.

Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT.

Read the following carefully.

NOTE: It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensures clear venting of exhaust and helps prevent

blockages. Also, make sure dampers swing freely and

nothing is blocking the ducts.

Exhaust connection:

The hood exhaust has been designed to mate with

a standard 3

⁄4″ x 10″ rectangular duct.

If a round duct is required, a rectangular-to-round

transition adaptor must be used. Do not use less than

a 6″ diameter duct.

Maximum duct length:

For satisfactory air movement, the total duct length of

⁄4″ x 10″ rectangular or 6″ diameter round duct should

not exceed 140 equivalent feet.

Elbows, transitions, wall and roof caps,

etc., present additional resistance to airflow and are

equivalent to a section of straight duct which is longer

than their actual physical size. When calculating the total

duct length, add the equivalent lengths of all transitions

and adaptors plus the length of all straight duct sections.

The chart below shows you how to calculate total

equivalent ductwork length using the approximate feet of

equivalent length of some typical ducts.

DUCT PIECES EQUIVALENT LENGTH X NUMBER USED = LENGTH

Rectangular-to-Round

Transition Adaptor*

5 Ft. X (____) = ____ Ft.

Wall Cap 40 Ft. X (____) = ____ Ft.

90° Elbow 10 Ft. X (____) = ____ Ft.

45° Elbow 5 Ft. X (____) = ____ Ft.

90° Elbow 25 Ft. X (____) = ____ Ft.

45° Elbow 5 Ft. X (____) = ____ Ft.

Roof Cap 24 Ft. X (____) = ____ Ft.

3 Ft. Straight

Duct (

⁄4″ x 10″

Rectangular

)

1 Ft. X (____) = ____ Ft.

Total Ductwork = ____ Ft.

31-7000132 Rev. 0 5

PARTS INCLUDED

You will find the installation hardware contained

in a packet with the unit. Check to make sure you

have all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

HARDWARE PACKET

ADDITIONAL PARTS

Installation Instructions

DAMAGE – SHIPMENT INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return the

unit to the store in which it was bought for repair or

replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or

replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged by the installer (if other

than the customer), repair or replacement must

be made by arrangement between customer and

installer.

Part Quantity

Wood screws (1/4” x 2”) 2

Toggle bolts (and wing

nuts) (3/16” x 3”)

Self-aligning machine

screws (1/4” - 28 x 3

1/4”)

Nylon Grommet (for

metal cabinets)

Tapping screws (for

attaching the damper

duct connector)

One power cord clamp

and One dark-colored

mounting screw (to hold

the power cord)

Part Quantity

Top Cabinet

Template

Rear Wall

Template

Installation

Instructions

Separately

Packed Grease

Filter

Mounting Plate

(for supporting

the microwave

Oven)

Cover plate (for

Room Venting

installation)

6 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

#1 and #2

Phillips

screwdriver

Pencil

Ruler or tape measure and

straight edge

Carpenter square

(optional)

Tin snips (for cutting

damper, if required)

Electric drill with

⁄16″,

⁄2″ and

⁄8″ drill bits

Hammer (optional)

Stud

finder

Filler blocks or scrap

wood pieces, if needed

for top cabinet spacing

(used on recessed

bottom cabinet

installations only)

Gloves

Saw (saber, hole or keyhole)

Level

Duct and masking

tape

Scissors (to cut

template, if necessary)

Safety goggles

MOUNTING SPACE

NOTES:

• The space between the cabinets must be 30″ wide

and free of obstructions.

• This oven is for installation over ranges up to

36″ wide.

• If the space between the cabinets is greater than

30”, a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap

between the microwave oven and the cabinets. Your

Owner’s Manual contains the kit number for your

model.

• If you are going to vent your oven to the outside, see

Hood Exhaust Section for exhaust duct preparation.

• When installing the oven beneath smooth, flat

cabinets, be careful to follow the instructions on the

top cabinet template for power cord clearance.

• * 13” max: for standard installation, 15” cabinet

depth requires additional steps using an additional

installation kit JX15BUMPWW/BB.

• For models with top venting holes: Do not allow

cabinetry or other objects to block the airflow of the vent.

• Café branded over-the-range microwaves should only

be installed over Café branded ranges. Installation over

any other range may result in surface temperatures that

can cause burns.

• All other over-the-range microwaves should not be

installed over any cooktop or range with a combined

BTU greater than 60,000 BTU.

Backsplash

66″ or more

from the floor

to the top of

the oven

30″

2″

30″

min.

16-

⁄2″

Bottom edge of

cabinet needs

to be 30″ or

more from the

cooking surface

*13″ max.

31-7000132 Rev. 0 7

Find the studs, using one of the following

methods:

A. Stud finder – a magnetic device which

locates nails.

B. Use a hammer to tap lightly across the

mounting surface to find a solid sound.

This will indicate a stud location.

After locating the stud(s), find the center by

probing the wall with a small nail to find the edges

of the stud. Then place a mark halfway between

the edges. The center of any adjacent studs

should be 16″ or 24″ from this mark.

Draw a line down the center of the studs.

THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO

AT LEAST ONE WALL STUD.

Remove the installation instructions, filters, glass

tray, mounting plate, and the small hardware bag.

Do not remove the foam protecting the front of the

oven.

Fold back all 4 carton flaps fully against carton

sides. Then carefully roll the oven and carton over

onto the top side. The oven should be resting in

the foam.

REMOVING THE MICROWAVE

OVEN FROM THE CARTON

FINDING THE WALL STUDS

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

Wall

Studs

Center

Carton

Pull the carton up and off the oven.

foam

Installation Instructions

Set the oven upright. Remove and properly discard

plastic bags and foam packing.

8 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate Position – beneath flat bottom

cabinet

Plate Position – beneath framed

recessed cabinet bottom

Draw a vertical line on the wall at the center of the

30” space.

Tape the Rear Wall Template onto the wall

matching the centerline and touching the bottom

cabinet frame.

30” to Cooktop

Plate Position – beneath recessed

bottom cabinet with front overhang.

30” to Cooktop

Draw a line on the

back wall equal to

the depth of the front

overhang

Your cabinets may have decorative trim that interferes

with the microwave installation. Remove the decorative

trim to install the microwave properly and to make it

level.

THE MICROWAVE MUST BE LEVEL

Use a level to make sure the cabinet bottom is level.

If the cabinets have a front overhang only, with no

back or side frame, install the mounting plate down the

same distance as the front overhang depth. This will

keep the microwave level.

Measure the inside depth of the front overhang.

Draw a horizontal line on the back wall an equal

distance below the cabinet bottom as the inside

depth of the front overhang.

For this type of installation with front overhang only,

align the Rearwall Template with this horizontal

line, not touching the cabinet bottom as described

in Step D.

Draw a vertical line on the wall at the center of the

30” wide space. Tape the Rear Wall Template onto

the wall matching the centerline and touching the

bottom of the cabinet

31-7000132 Rev. 0 9

Installation Instructions

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX15BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line

that connects the two marks made with the stamped

slot in the bracket.

STEP 2: Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4: Installer uses marks to install bracket in

correct position. The bracket is to be installed per

standard requirements (at least one wood screw

mounted in a stud, two additional evenly spaced

locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and

D by placing the mounting bracket on the wall as shown

in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD.

STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at

all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole

for wood screws. For holes that do not line up with a

stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt.

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

Place bracket within the lines created in previous steps.

Mark hole locations for A, B, C, and D.

NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions.

MARKING THE MOUNTING HOLES

OPTION 1: USE PAPER REAR WALL TEMPLATE

WARNING

Risk of electric shock. Can cause

injury or death. Take care to not drill into electrical

wiring inside walls or cabinets.

This Rear Wall Template serves to locate the mounting

holes for the bottom mounting plate and to locate the

horizontal exhaust outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or right

side of the centerline.

NOTE: It is important to use at least one wood screw

mounted firmly in a stud to support the weight of the

microwave.

3. Mark the hole location on the wall using the template

at holes A and B. Mark at least one hole location

in area C that lines up with the location of a stud. A

minimum of three holes must be used for mounting.

4. Drill holes in the marked locations. Where there is a

stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that

do not line up with a stud, drill 5/8” holes for toggle

bolts.

NOTE: DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT

THIS TIME

5. Remove the template from the rear wall.

CAUTION

Wear gloves to avoid cutting fingers

on sharp edges.

30”

10 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

STEP 2: Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket. Second

mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 1: Draw a vertical line on the wall at the center of

the 30” space.

STEP 4: Installer uses a level to draw a horizontal line

that connects the two marks made with the stamped slot in

the bracket.

STEP 5: Installer places the mounting bracket on the wall

as shown in the picture. Draw circles on the wall at holes A

and B. Draw at least one circle in area C. At least one circle

MUST line up with a wall stud.

STEP 6: Set mounting bracket aside and drill holes at

all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole for

wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill a

5/8” hole for a toggle bolt.

Make a mark here, along inside

bottom of the stamped slot

provided.

Make a mark

here on the

outside edge

of the bracket

Horizontal line

NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 8 for aligning instructions.

MARKING THE MOUNTING HOLES

OPTION 2: USE METAL BRACKET AS TEMPLATE

STEP 3: Installer moves bracket to the other side of the

cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as

STEP 2, just opposite side.

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a mark

here on the

outside edge of

the bracket

Place bracket within the lines created in previous steps.

Mark hole locations for

A, B, and area C.

31-7000132 Rev. 0 11

INSTALLATION TYPES

(Choose A, B or C)

This microwave oven is designed for adaptation to

the following three types of ventilation:

A. Recirculating (Non-Vented Ductless)

B. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)

C. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

NOTE: Select the type of ventilation required for your

installation and proceed to that section.

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

See page 16

Adaptor in Place

for Outside Top

Exhaust

Installation Instructions

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

See page 20

RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

See page 12

A Charcoal Filter Accessory Kit is required for the

non-vented exhaust. (See your Owner’s Manual for the

kit number.)

12 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall

A2. Prepare Top Cabinet

A3. Check Blower Orientation

A4. Adapting Microwave Blower For Recirculation

A5. Mount the Oven

A6. Installing The Charcoal Filter

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when drilling

holes in the cabinet bottom.

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall to

mount the plate.

CAUTION

Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate

and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts and

wood screws. At least one wood screw must be

used to attach the plate to a wall stud.

Remove the toggle wings from the bolts.

Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

reattach the toggle wings to

⁄4″ onto each bolt.

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

To use toggle bolts:

IMPORTANT: Do NOT

remove the cardboard spacers

between the heat shield and

door

31-7000132 Rev. 0 13

Installation Instructions

AFTER: Fan Blade

Openings Facing

Forward

ADAPTING BLOWER

FOR RECIRCULATION

A4.

NOTE: The exhaust adaptor with damper is not

needed for recirculating models. You may want to

save them for possible future use.

Carefully pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust the

blower unit.

Roll the blower unit 90° so that fan blade openings

are facing toward the front of the oven.

Roll

Slide the blower plate from under its retaining

flange and lift it off. Remove the cover plate

installed on the back. Remove and save screws

that hold blower unit to the oven.

Remove and save screws that hold blower plate

to the oven.

BEFORE: Fan Blade

Openings Facing Up

Blower

Plate

Retaining

Flange

Blower Plate

Back of

Oven

Cover Plate

Blower Plate Screws

CHECK BLOWER MOTOR

ORIENTATION

The blower fan blade opening should be facing the

front of the microwave. You will have to remove the

top cover plate to check the fan blade orientation.

If the fan opening is already facing the front of the

microwave, skip to step A5. Otherwise, continue to

Step A4 to adjust the fan motor orientation.

A3.

Blower Motor

Screws

Cover Plate

14 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

Place the blower unit back into the opening.

CAUTION

Do not pull or stretch the

blower unit wiring. Make sure the wires are

not pinched.

ADAPTING BLOWER FOR

RECIRCULATION (continued)

A4.

Replace blower motor screws removed in Step 2.

Slide cover plate into position on the back of the

unit. Replace blower plate and screws removed in

Step 1. Attach second cover plate on blower plate

(including one screw).

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Oven Top

Equivalent to

Depth of Cabinet

Recess

Rotate front of oven

up against cabinet

bottom.

MOUNT THE OVEN

A5.

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage may occur from over

tightening screws.

NOTE: When mounting

the oven, thread power

cord through hole in

bottom of top cabinet.

Keep it tight throughout

Steps 1–3. Do not pinch

cord or lift oven by pulling

cord.

Lift oven, tilt it

forward and hook

slots at back bottom

edge onto two lower

tabs of mounting plate.

Self-Aligning Screw

Blower Plate

Back of

Oven

Blower

Plate

Screws

Blower Motor Screws

Cover Plate

31-7000132 Rev. 0 15

Installation Instructions

WHEN REPLACING THE

CHARCOAL FILTER

A6.

MOUNT THE OVEN

(continued)

A4.

Slide the old filter down and out to remove it.

Remove plastic and other outer wrapping from

the new filter and install the new filter. When

properly installed, the wire mesh of the filter

should be visible from the front.

Replace the grille and the 2 screws.

Close the door.

If the model is not vented to the outside, the air will

be recirculated through a disposable charcoal filter

that helps remove smoke and odors.

The charcoal filter should be replaced when it is

noticeably dirty or discolored (usually after 6 to

12 months, depending on hood usage). See your

Owner’s Manual for the filter kit number.

To replace the charcoal filter:

Open the microwave door.

Remove 2 screws from the top of the grille. (You

may need to open the cabinet doors to remove the

screws.

Slide the grille to the left and forward to remove.

Tighten the two screws to the top of the oven

completely. (While tightening screws, hold

the oven in place against the wall and the top

cabinet.)

Attach the oven to the top cabinet by inserting

2 self-aligning screws through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on each screw. Be

sure to keep power cord tight. Be careful not

to pinch the cord, especially when mounting

flush to bottom of cabinet.

Install grease filters. See the Owner’s Manual

packed with the oven.

Insert filter mesh-side up

Charcoal

Filter

16 31-7000132 Rev. 0

OUTSIDE TOP EXHAUST

(Vertical Duct)

Insert the toggle wings into the holes in the wall

and place the mounting plate against the wall.

CAUTION

Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate

and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts and

wood screws. At least one wood screw must be

used to attach the plate to a wall stud..

Remove the toggle wings from the bolts.

Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

reattach the toggle wings to

⁄4″ onto each bolt.

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

INSTALLATION OVERVIEW

B1. Attach Mounting Plate to Wall

B2. Prepare Top Cabinet

B3. Check Motor Orientation

B4. Adapting For Outside Ventilation

B5. Assemble and Install Adaptor

B6. Mount the Microwave

B7. Adjust The Exhaust Adaptor

B8. Connecting Duckwork

Wall

Mounting

Plate

Mounting Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Bolt End

Toggle

Bolt

Toggle Wings

To use toggle bolts:

Installation Instructions

IMPORTANT: Do NOT remove the

cardboard spacers between the

heat shield and door

31-7000132 Rev. 0 17

Installation Instructions

ADAPTING BLOWER FOR

OUTSIDE VENTILATION

CHECK BLOWER MOTOR

ORIENTATION

The blower fan blade opening should be facing the top

of the microwave. If the fan opening is already facing

the top of the microwave, skip to Step B5. Otherwise,

continue to Step B4 to adjust the motor orientation.

B3.

B4.

Carefully pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust the

blower unit.

Roll the blower unit 90° so that fan blade openings

are facing toward the top of the microwave.

Roll

Slide the blower plate from under its retaining

flange and lift it off. Remove the cover plate

installed on the back. Remove and save screws

that hold blower unit to the oven

Remove the cover installed on the blower plate

(including one screw). Remove and save screws

holding blower plate to the oven.

BEFORE: Fan Blade

Openings Facing

Front

Blower

Plate

Cover Plate

Blower Motor Screws

Retaining

Flange

AFTER: Fan

Blade Openings

Facing Up

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws, a

hole large enough for the power cord to fit through,

and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

Blower Plate

Back of

Oven

Blower

Plate

Screws

Blower Motor Screw

Cover Plate

18 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

ASSEMBLE AND

INSTALL ADAPTOR

MOUNT THE OVEN

B6.

B5.

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from over

tightening screws.

Damper

Back of

Oven

Cover Plate

Place the oven in its upright position, with the top of

the unit facing up.

NOTE: Make sure the blower fan blades are

visible and are pointing up.

Insert the tabs on each side of the damper into the

holes at the inside rear of the adaptor.

Exhaust

Adaptor

Blower Plate

NOTE: On some models, the exhaust adaptor and

damper assembly may already be assembled to the

oven.

Place the blower unit back into the opening.

CAUTION

Do not pull or stretch the

blower unit wiring. Make sure the wires are

not pinched.

Replace blower motor screws removed in Step 2.

Slide cover plate into position on the back of the

unit. Replace blower plate and screws removed in

Step 1.

Blower Plate

Back of

Oven

Blower Plate Screws

Blower Motor Screws

ADAPTING BLOWER FOR

OUTSIDE VENTILATION

(continued)

B4.

Attach the exhaust adaptor to the blower plate

with the two bronze metal screws provided.

Make sure that the damper pivots easily before

mounting oven.

You will need to make adjustments to assure

proper alignment with your house exhaust duct

after the oven is installed.

Cover Plate

NOTE: When mounting the microwave, thread

power cord through hole in bottom of top cabinet.

Keep it tight throughout Steps 1–3. Do not pinch

cord or lift microwave oven by pulling cord.

Lift microwave, tilt it forward, and hook slots

at back bottom edge onto four lower tabs of

mounting plate.

Rotate front of microwave oven up against

cabinet bottom.

Power Cord

31-7000132 Rev. 0 19

Installation Instructions

Attach the oven to the top cabinet by inserting

2 self-aligning screws through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on each screw. Be sure

to keep power cord tight. Be careful not to

pinch the cord, especially when mounting flush

tobottom of cabinet.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Tighten the two screws to the top of the oven

completely. (While tightening screws, hold

the oven in place against the wall and the top

cabinet.)

Filler Block

Oven Top

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Install grease filters. See the Owner’s Manual

packed with the oven.

ADJUST THE EXHAUST

ADAPTOR

B7.

Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor

to connect to the house duct.

CONNECTING DUCTWORK

Extend the house duct down to connect to

the exhaust adaptor.

Seal exhaust duct joints using duct tape.

B8.

House Duct

Self-Aligning Screw

MOUNT THE OVEN (continued)

B6.

Back of

Oven

Damper

Cover Plate

20 31-7000132 Rev. 0

OUTSIDE BACK EXHAUST

(Horizontal Duct)

PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Prepare Rear Wall

C2. Attach Mounting Plate to Wall

C3. Prepare Top Cabinet

C4. Adjust Blower

C5. Mount The Oven

Installation Instructions

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts and wood

screw. At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

Remove the toggle wings from the bolts.

Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach

the toggle wings to

⁄4″ onto each bolt.

You need to cut an opening in the rear wall for

outside exhaust.

• Read the instructions on the REAR WALL

TEMPLATE.

• Tape it to the rear wall, lining up with the holes

previously drilled for holes A and B in the

mounting plate.

• Cut the opening, following the instructions of the

REAR WALL TEMPLATE.

Wall

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

Than Wall Thickness

Toggle

Bolt

Toggle Wings

To use toggle bolts:

Bolt

End

Insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate and place the mounting plate

against the wall.

CAUTION

Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the

mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

31-7000132 Rev. 0 21

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR

PREPARATION OF TOP

CABINET

C3.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION

Wear safety goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

Roll the blower unit 90° so that fan blade

openings are facing out the back of the

oven.

BEFORE: Fan Blade

Openings Facing Up

Remove and save the two screws that hold the

blower plate in place. Slide blower plate from

under its retaining flange. Remove the cover

plate installed on the back. Remove and save

screws that hold blower unit to the oven

ADAPTING BLOWER FOR

OUTSIDE BACK EXHAUST

C4.

Carefully pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

Blower

Plate

Before Rolling

After Rolling

Back of

Oven

Back of

Oven

Retaining

Flange

Back of

Oven

Rotate blower unit counterclockwise 180°.

Before Rotation After Rotation

Back of

Oven

Back of

Oven

22 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

Locate the two “knockout” plates, on the rear

oven panel, near the top of the oven.

Using tin snips, carefully cut the web area from

the two holes side-by-side (that secure the

knockouts to the oven). Cut all four webs on both

rear knockouts; this will allow the ventilation fan

airflow to exhaust out the rear of the oven.

CAUTION

Be sure to trim the sharp

edges from the openings after removing the

knockout plates.

Place the blower unit back into the opening.

AFTER: Fan

Blade Openings

Facing Back

Replace the blower plate in the same

position as before and replace the screws for

the blower plate and blower motor.Attach the

cover on the blower plate with screw.

CAUTION

Do not pull or stretch

the blower unit wiring. Make sure the

wires are not pinched.

NOTE: The blower unit exhaust openings

should match exhaust openings on rear of oven.

Blower Plate

Back of Oven

Blower

Plate

Screws

Blower Motor Screws

Snip all 4 webs

on each knockout

panel and remove

the metal

knockouts for rear

airflow.

Oven Rear Panel

Cover Plate

MOUNT THE OVEN

C5.

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from over

tightening screws.

NOTE: When mounting the microwave, thread

power cord through hole in bottom of top cabinet.

Keep it tight throughout Steps 1–3. Do not pinch

cord or lift microwave oven by pulling cord.

Lift microwave, tilt it forward, and hook slots

at back bottom edge onto four lower tabs of

mounting plate.

Rotate front of microwave oven up against

cabinet bottom.

Power Cord

31-7000132 Rev. 0 23

Installation Instructions

Attach the oven to the top cabinet by inserting

2 self-aligning screws through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on each screw. Be

sure to keep power cord tight. Be careful not

to pinch the cord, especially when mounting

flush to bottom of cabinet.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Tighten the two screws to the top of the oven

completely. (While tightening screws, hold

the oven in place against the wall and the top

cabinet.)

Filler Block

Oven Top

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Install grease filters. See the Owner’s Manual

packed with the oven.

Self-Aligning Screw

24 31-7000132 Rev. 0

KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE.

Plug power cord into a dedicated 15- to

20-amp electrical outlet.

Read the Owner’s Manual.

Replace house fuse or turn breaker back on.

Remove all packing material from the

microwave oven.

Make sure the microwave oven has been

installed according to instructions.

BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE

Ensure proper

ground exists

before use

Installation Instructions

Install turntable and ring in cavity.

Printed in China

LISEZ ATTENTIVEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions

d’installation

Four à micro-ondes

à hotte intégrée

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

•

IMPORTANT – Conservez ces

instructions à l’usage de l’inspecteur local.

•

IMPORTANT – Observez tous les codes

et règlements en vigueur.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

AVANT DE COMMENCER

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions pour référence ultérieure.

• Niveau de compétence – L’installation de cet

électroménager exige des compétences de base en

mécanique et électricité.

• L’exactitude de l’installation est la responsabilité de l’installateur.

• La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit

causées par une installation inadéquate.

31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA

2 31-7000132 Rev. 0

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Un électricien agréé doit vérifier la continuité de la mise

à la terre de la prise murale avant l’installation pour

confirmer que la boîte de la prise est correctement mise

à la terre. Si la prise murale n’est pas correctement mise

à la terre ou si elle ne satisfait pas les EXIGENCES

ÉLECTRIQUES prescrites dans ce manuel, un électricien

agréé doit corriger toute insuffisance.

Risque de choc

électrique. Peut

causer une blessure

ou la mort : Retirez

le fusible domestique

ou déclenchez le

disjoncteur avant de

commencer l’installation

afin d’éviter une

décharge électrique

grave ou fatale.

Risque de choc

électrique. Peut causer

une blessure ou la mort

: Cet appareil doit être

correctement mis à la

terre afin de prévenir

une décharge électrique

grave ou fatale.

Le cordon électrique de cet appareil est muni d’une

fiche à trois broches (mise à la terre) correspondant

à une prise murale à trois trous standard (mise à la

terre) afin de réduire le risque de choc électrique

depuis l’appareil.

Si l’on est en présence d’une prise à deux trous,

elle doit être remplacée par une prise à trois trous

correctement mise à la terre, installée par un

électricien agréé.

Assurez-vous

d’une mise à la

terre correcte

avant toute

utilisation

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle,

la surface de montage doit pouvoir supporter la charge de

l’armoire, le poids de 63 à 85 lb (26 à 39 kg) du produit et les

charges du four qui peuvent atteindre jusqu’à 50 lb (23 kg),

pour un poids total de 113 à 135 lb (51 à 61 kg).

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

personnelle, ce produit ne peut pas être installé dans une

disposition d’armoires en îlot ou péninsule. Il doit être monté

à la fois dans une armoire supérieure ET sur un mur.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir le risque de

blessure (au dos ou autrement en raison du poids excessif

du four à micro-ondes) ou de dommage à la propriété,

deux personnes sont nécessaires pour installer le produit.

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers potentiels pouvant causer, à vous-même

ou autrui, des blessures graves ou fatales. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi

que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots se définissent comme suit.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Les caractéristiques électriques du produit sont 120 volts

CA, 60 hertz, 13 ampères et 1,5 kilowatts. Ce produit

doit être raccordé à un circuit d’alimentation de tension

et de fréquence appropriées. Le calibre des fils doit être

conforme au Code national de l’électricité ou au code local

en vigueur pour ce nombre de kilowatts. La fiche du cordon

électrique doit être branchée dans une prise simple avec

mise à la terre qui est connectée à un circuit de dérivation

dédié de 15 à 20 ampères. La boîte de sortie de la prise

doit être située dans l’armoire au-dessus du four à micro-

ondes. La boîte de sortie et le circuit de la prise doivent

être installés par un électricien agréé et satisfaire le code

national de l’électricité ou le code local en vigueur.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Peut causer une blessure ou la

mort : En aucun cas, VOUS NE DEVEZ couper, déformer

ni retirer une broche quelconque de la fiche du cordon

d’alimentation. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le

non-respect de cette règle peut causer un incendie.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire fatales.

AVERTISSEMENT

DANGER

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des

blessures graves, voire fatales.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures légères ou modérément graves.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

31-7000132 Rev. 0 3

Instructions d’installation

ÉVACUATION DE LA HOTTE

Le tableau suivant fournit un exemple d’une installation de conduits.

REMARQUE : Lisez les prochaines deux pages seulement si vous prévoyez évacuer votre hotte vers l’extérieur. Si vous prévoyez

recirculer l’air dans la pièce, allez à la page 11. Votre four à micro-ondes est équipé d’un dispositif d’orientation du ventilateur destiné à

recirculer l’air dans la pièce.

ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT (EXEMPLE SEULEMENT)

REMARQUE : Pour l’évacuation par l’arrière, il faut veiller à aligner le conduit sur l’espace entre les

montants, ou encore le mur doit être préparé au moment de sa construction en laissant suffisamment

d’espace entre les montants pour faire place à l’évacuation.

* IMPORTANT : Si un adaptateur de transition rectangulaire-à-rond est utilisé, les coins inférieurs du registre

devront être coupés sur mesure à l’aide d’une cisaille afin d’assurer le libre mouvement du registre.

PIÈCES DE CONDUIT

LONGUEUR

ÉQUIVALENTE

QUANTITÉ

UTILISÉE

= LONGUEUR

Évent mural 40 pi X (1) = 40 pi

3 pi Conduit droit (3 ¼

x 10 po rectangulaire)

3 pi X (1) = 3 pi

Coude 90° 10 pi X (2) = 20 pi

Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des tests réels et

ils représentent les exigences nécessaires à une ventilation efficace pour toute hotte.

Longueur totale =

63 pi

Le tableau suivant fournit un exemple d’une installation de conduits.

ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR L’ARRIÈRE (EXEMPLE SEULEMENT)

PIÈCES DE CONDUIT

LONGUEUR

ÉQUIVALENTE

QUANTITÉ

UTILISÉE

= LONGUEUR

Évent de toit 24 pi X (1) = 24 pi

12 pi Conduit droit

(rond 6 po)

12 pi X (1) = 12 pi

Adaptateur

de transition

rectangulaire-à-rond*

5 pi X (1) = 5 pi

Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des tests

réels et ils représentent les exigences nécessaires à une ventilation efficace

pour toute hotte.

Longueur totale =

41 pi

4 31-7000132 Rev. 0

Instructions d’installation

Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur

des tests réels et ils représentent les exigences nécessaires à une

ventilation efficace pour toute hotte.

* IMPORTANT : Si l’on utilise un adaptateur

de transition rectangulaire à rond, les coins

inférieurs du registre devront être coupés sur

mesure à l’aide d’une cisaille afin d’assurer le

libre mouvement du registre.

REMARQUE : Si vous devez installer des conduits, prenez

note que la longueur totale des conduits (rectangulaires de 3

1/4 x 10 po ou ronds de 6 po) ne doit pas dépasser 140 pieds

équivalents.

L’évacuation extérieure exige un CONDUIT D’ÉVACUATION

POUR HOTTE. Lisez ce qui suit attentivement.

REMARQUE : Il est important que l’évacuation soit installée

selon le trajet le plus direct avec le moins de coudes possible.

Cela assure une évacuation libre qui prévient les obstructions.

Assurez-vous aussi que les registres pivotent librement et que

rien ne bloque les conduits.

Connexion de la hotte :

La hotte a été conçue pour se connecter à un conduit

rectangulaire standard de 3 1/4 x 10 po.

Si un conduit rond est requis, vous devez utiliser un adaptateur

de transition rectangulaire-à-rond. N’utilisez pas un conduit de

moins de 6 po de diamètre

Longueur maximale du conduit :

Pour obtenir une circulation d’air satisfaisante, la longueur

totale des conduits (rectangulaires de 3 1/4 x 10 po ou ronds

de 6 po) ne doit pas dépasser 140 pieds équivalents.

Les coudes, les transitions, les évents muraux et de toit, etc.,

présentent une résistance supplémentaire au flux d’air et sont

équivalents à une section de conduit droit plus longue que

leur mesure réelle. Lors du calcule de la longueur totale des

conduits, additionnez les longueurs équivalentes de toutes

les transitions et les adaptateurs plus la longueur de tous

les conduits droits. Le tableau ci-dessous indique comment

calculer la longueur équivalente totale des conduits à partir de

la longueur équivalente approximative de certains éléments de

conduit typiques.

PIÈCES DE CONDUIT

LONGUEUR

ÉQUIVALENTE

X QUANTITÉ UTILISÉE = LONGUEUR

Adaptateur

de transition

rectangulaire-à-rond*

5 pi X (____) = ____ pi

Évent mural 40 pi X (____) = ____ pi

Coude 90° 10 pi X (____) = ____ pi

Coude 45° 5 pi X (____) = ____ pi

Coude 90° 25 pi X (____) = ____ pi

Coude 45° 5 pi X (____) = ____ pi

Évent de toit 24 pi X (____) = ____ pi

3 pi Conduit droit

(3 1/4 x 10 po

rectangulaire)

1 pi X (____) = ____ pi

Longueur de conduits totale = ____ pi

31-7000132 Rev. 0 5

PIÈCES INCLUSES

Vous trouverez la quincaillerie d’installation dans un paquet

qui accompagne l’appareil. Assurez-vous d’obtenir toutes

ces pièces.

REMARQUE : Certaines pièces supplémentaires sont

incluses.

TROUSSE DE QUINCAILLERIE

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

Instructions d’installation

DOMMAGES CAUSÉS PAR LE TRANSPORT

• Si le produit est endommagé par le transport, retournez-

le au magasin de votre achat pour réparation ou

remplacement.

• Si le produit est endommagé par le client, la réparation ou

le remplacement sont sous sa responsabilité.

• Si le produit est endommagé par l’installateur (autre que

le client), la réparation ou le remplacement doit faire l’objet

d’une entente entre celui-ci et le client.

Pièce Quantité

Vis à bois (1/4 x 2”) 2

Boulons à ailettes (et écrou

à oreilles) (3/16 x 3”)

Vis de mécanique

autocentreuses (1/4” – 28

x 3 ¼”)

Passe-fils en nylon (pour

armoires métalliques)

Vis taraudeuses (pour fixer

le connecteur de conduit

du registre)

Une bride pour cordon

électrique et une vis de

montage de couleur foncée

(pour fixer le cordon

électrique)

Pièce Quantité

Gabarit pour

armoire

supérieure

Gabarit pour mur

arrière

Instructions

d’installation

Filtre à graisse

emballé

séparément

Plaque de

montage (pour

supporter le four

à micro-ondes)

Plaque de

recouvrement

(pour la

ventilation de la

pièce)

6 31-7000132 Rev. 0

Instructions d’installation

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

Tournevis

cruciformes nos

1 et 2

Crayon

Règle ou ruban à mesurer et objet à

bord rectiligne

Équerre (facultatif)

Cisaille (pour couper le

registre si nécessaire)

Perceuse électrique avec foret

3/16, 7/16, 1/2 et 5/8 po

Marteau (facultatif)

Localisateur

de montants

Filler blocks or scrap

wood pieces, if needed

for top cabinet spacing

(used on recessed

bottom cabinet

installations only)

Gants

Scie (sauteuse, cloche ou à

guichet)

Niveau

Ruban à conduits et

ruban-cache

Ciseaux (pour découper

le gabarit si nécessaire)

Lunettes de

sécurité

ESPACE DE MONTAGE

• Si l’espace entre les armoires est supérieur à 30 po,

on peut utiliser la trousse de panneau de remplissage

pour combler l’espace entre le four à micro-ondes et les

armoires. Votre manuel d’utilisation contient le numéro de la

trousse qui convient à votre modèle.

• Si votre four sera ventilé à l’extérieur, voyez la section

Évacuation de la hotte pour la préparation du conduit

d’évacuation.

• Lorsque vous installez le four sous une armoire dont la

face inférieure est lisse et plate, suivez attentivement

les instructions qui figurent sur le gabarit de l’armoire

supérieure concernant le dégagement pour le cordon

d’alimentation.

• * 13 po max. pour une installation standard, une profondeur

d’armoire de 15 po nécessite des étapes supplémentaires

en utilisant la trousse d’installation supplémentaire

JX15BUMPWW/BB.

• Pour les modèles avec évents dans le haut : Ne laissez pas

les armoires ni d’autres objets bloquer l’air qui s’échappe de

l’évent.

• Les fours à micro-ondes avec hotte intégrée de marque Café

doivent être installés avec des cuisinières Café seulement.

Une installation au-dessus de n’importe quelle autre cuisinière

peut générer des températures de surface qui causent des

brûlures.

• Tous les autres fours à micro-ondes ne doivent pas être

installés au-dessus de tables de cuisson ou de cuisinières

dont les BTU combinés sont supérieurs à 60 000.

Dosseret

66 po ou

plus depuis

le plancher

jusqu’au dessus

du four

30 po

2 po

30 po

min

16-1/2 po

Le bord inférieur

de l’armoire doit

se situer à 30

po ou plus de

la surface de

cuisson

*13 po max

REMARQUES :

• L’espace entre les armoires doit être de 30 po de large et

exempt d’obstructions.

• Ce four est destiné à une installation au-dessus de

cuisinières mesurant jusqu’à 36 po de large.

31-7000132 Rev. 0 7

Mousse

Repérez les montants à l’aide d’une des

méthodes suivantes :

A. Détecteur de montant – Un dispositif

magnétique qui localise les clous.

B. Utilisez un marteau pour tapoter légèrement à

travers la surface de montage pour trouver une

résonance solide. Cela indiquera la présence

d’un montant.

Après le repérage des montants, localisez leur

centre en sondant le mur à l’aide d’un petit clou

pour trouver les bords du montant. Tracez ensuite

une marque à mi-chemin entre les bords. Le

centre de tout montant adjacent devrait se trouver

à 16 ou 24 po de cette marque.

Tracez une ligne verticale au centre des

montants.

LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE FIXÉ À

AU MOINS UN MONTANT MURAL.

Retirez les instructions d’installation, les filtres, le

plateau de verre, la plaque de montage et le petit sac

de quincaillerie. Ne retirez pas la mousse qui protège le

devant du four.

Repliez les 4 rabats de la boîte contre ses côtés.

Ensuite, roulez avec soin le four et sa boîte pour qu’il

repose sur son dessus. Le four doit demeurer dans la

mousse.

RETRAIT DU FOUR À MICRO-

ONDES DE SON EMBALLAGE

REPÉRER LES MONTANTS

MURAUX

MISE EN PLACE DE LA PLAQUE DE MONTAGE

Montants

muraux

Centre

Boîte

Tirez la boîte vers le haut pour la dégager du four.

Instructions d’installation

Remettez le four à l’endroit. Retirez et jetez

proprement les sacs de plastique et l’emballage de

mousse.

8 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

DÉTERMINATION DE LA POSITION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

SOUS L’ARMOIRE

Position de la plaque sous une armoire

à fond plat

Position de la plaque sous une armoire

dont le bas est encadré et en retrait

Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de

l’espace de 30 po.

Avec du ruban, fixez le gabarit pour mur arrière sur

le mur en prenant soin d’aligner la ligne de centre

et de toucher le cadre du bas de l’armoire.

30 po à la table de cuisson

Position de la plaque sous une

armoire en surplomb frontal et dont le

bas est en retrait

30 po à la table

de cuisson

Tracez une ligne sur

le mur arrière à égalité

avec la profondeur du

surplomb frontal

Votre armoire peut comporter une garniture décorative qui

gêne l’installation du four à micro-ondes. Retirez la garniture

décorative pour installer le four correctement et le mettre de

niveau.

LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE DE NIVEAU

Utilisez un niveau pour vérifier que le bas de l’armoire est

bien de niveau.

Si l’armoire ne présente qu’un surplomb frontal sans cadre

sur l’arrière ou les côtés, installez la plaque de montage vers

le bas à la même distance que la profondeur du surplomb.

Cela maintiendra le four à micro-ondes de niveau

Mesurez la profondeur intérieure du surplomb frontal.

Tracez une ligne horizontale sur le mur arrière à la même

distance (sous le bas de l’armoire) que la profondeur

intérieure du surplomb frontal.

Pour ce type d’installation avec surplomb frontal

seulement, alignez le gabarit pour mur arrière sur cette

ligne horizontale, sans toucher le bas de l’armoire tel que

décrit à l’Étape D.

Tracez une ligne verticale sur le mur au centre

de l’espace de 30 po. Avec du ruban, fixez le

gabarit pour mur arrière sur le mur en prenant soin

d’aligner la ligne de centre et de toucher le bas de

l’armoire.

31-7000132 Rev. 0 9

Installation Instructions

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX15BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line

that connects the two marks made with the stamped

slot in the bracket.

STEP 2: Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4: Installer uses marks to install bracket in

correct position. The bracket is to be installed per

standard requirements (at least one wood screw

mounted in a stud, two additional evenly spaced

locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and

D by placing the mounting bracket on the wall as shown

in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD.

STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at

all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole

for wood screws. For holes that do not line up with a

stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt.

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

Place bracket within the lines created in previous steps.

Mark hole locations for A, B, C, and D.

NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions.

MARQUAGE DES TROUS DE MONTAGE

OPTION 1 : UTILISATION DU GABARIT EN PAPIER POUR MUR ARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Peut

causer une blessure ou la mort. Veillez à ne pas percer

dans le câblage électrique à l’intérieur des murs ou des

armoires.

Ce gabarit pour mur arrière sert à situer les trous de montage

pour la plaque de montage inférieure et la sortie d’évacuation

horizontale.

1. Vérifiez avec un niveau que le gabarit est placé avec

précision.

2. Repérez et marquez la position d’au moins un montant sur

les côté gauche ou droit de la ligne de centre.

REMARQUE : Il est important d’utiliser au moins une vis à

bois vissée solidement dans un montant afin de supporter le

poids du four à micro-ondes.

3. Marquez la position des trous sur le mur à l’aide du gabarit

aux trous A et B. Marquez au moins une position de trou

dans la zone C qui s’aligne sur la position d’un montant. Il

faut un minimum de trois trous pour le montage.

4. Percez les trous aux endroits marqués. À l’endroit du

montant, percez un trou de 3/16 po pour les vis à bois.

Pour les trous qui ne s’alignent pas sur le montant, percez

des trous 5/8 po pour boulons à ailettes.

REMARQUE : N’INSTALLEZ PAS LA PLAQUE DE

MONTAGE POUR LE MOMENT

5. Retirez le gabarit du mur arrière.

ATTENTION

Portez des gants pour éviter des

coupures aux doigts sur les bords coupants.

30 po

10 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

ÉTAPE 2: Utilisez le support pour tracer deux (2)

marques. La première marque est tracée en utilisant la fente

estampée du support. La deuxième marque est tracée sur le

bord extérieur du support.

ÉTAPE 1: Tracez une ligne verticale sur le mur au centre

de l’espace de 30 po.

ÉTAPE 4: Utilisez un niveau pour tracer une ligne

horizontale qui relie les deux marques faites avec la fente

estampée du support.

ÉTAPE 5: Placez le support de montage sur le mur

comme illustré. Tracez des cercles sur le mur aux trous A et

B. Tracez au moins un cercle dans la zone C. Au moins un

cercle DOIT s’aligner sur un montant mural.

ÉTAPE 6: Mettez le support de montage de côté et

percez les trous aux endroits marqués. À l’endroit du

montant, perces un trou de 3/16 po pour les vis à bois. Pour

les trous qui ne s’alignent pas sur le montant, percez des

trous de 5/8 po pour boulons à ailettes.

Tracer une marque ici le long

du bas intérieur de la fente

estampée

Tracer une

marque ici sur le

bord extérieur du

support

Ligne horizontale

REMARQUE : Reportez-vous à l’étape C DÉTERMINATION DE LA POSITION DE LA PLAQUE DE MONTAGE SOUS L’ARMOIRE de la page 8

pour les instructions d’alignement

MARQUAGE DES TROUS DE MONTAGE

OPTION 2 : UTILISATION D’UN SUPPORT MÉTALLIQUE COMME GABARIT

ÉTAPE 3: Déplacez le support sur l’autre côté de

l’armoire et tracez deux (2) autres marques. Les marques

sont identiques à L’ÉTAPE 2, juste du côté opposé.

Tracer une marque ici le

long du bas intérieur de

la fente estampée (même

qu’à l’Étape 1).

Tracer une

marque ici sur le

bord extérieur du

support

Placez le support à l’intérieur des lignes tracées aux étapes précédentes

Marquez la position des trous

A et B et celui de la zone C.

31-7000132 Rev. 0 11

TYPES D’INSTALLATION

(Choisissez A, B ou C)

Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types

d’évacuation suivants :

A. Recirculation (conduits non évacués vers l’extérieur)

B. Évacuation vers l’extérieur par le haut (conduit vertical)

C. Évacuation vers l’extérieur par l’arrière

(conduit horizontal)

REMARQUE : Sélectionnez le type d’évacuation requis pour

votre installation et exécutez les étapes de cette section.

ÉVACUATION VERS

L’EXTÉRIEUR PAR LE HAUT

(CONDUIT VERTICAL)

Voir la page 16

Adaptateur en place

pour l’évacuation

extérieure par le haut

Installation Instructions

ÉVACUATION VERS

L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE

(CONDUIT HORIZONTAL)

Voir la page 20

Voir la page 12

Une trousse de filtre à charbon en option est nécessaire pour

une évacuation recirculée. (Consultez le manuel d’utilisation

pour le numéro de la trousse.)

RECIRCULATION (CONDUITS

NON ÉVACUÉS VERS

L’EXTÉRIEUR)

12 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

UTILISATION DU GABARIT POUR

ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR

PRÉPARER CETTE ARMOIRE

RECIRCULATING (conduits non évacués vers l’extérieur)

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

SOMMAIRE DE L’INSTALLATION

A1. Fixation de la plaque de montage sur le mur

A2. Préparation de l’armoire supérieure

A3. Vérification de l’orientation du ventilateur

A4. Adaptation du ventilateur du four à micro-ondes

pour la recirculation

A5. Montage du four à micro-ondes

A6. Installation du filtre à charbon

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR

ARMOIRE SUPÉRIEURE.

• Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire

supérieure.

• Percez les trous, en suivant les instructions sur le

GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

ATTENTION

Portez des lunettes de sécurité

pour percer des trous dans le bas de l’armoire.

Vous devez percer des trous pour les vis du support

supérieur et un trou suffisamment grand pour faire

passer le cordon d’alimentation.

Placez la plaque de montage contre le mur et

insérez les ailettes dans les trous du mur pour

monter la plaque.

ATTENTION

Veillez à ne pas pincer vos

doigts entre l’arrière de la plaque et le mur.

Serrez tous les boulons. Tirez la plaque du mur

pour faciliter le serrage des boulons.

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE SUR LE MUR

Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes

et de vis à bois. Au moins une vis à bois doit être utilisée

pour fixer la plaque sur un montant mural.

Retirez les ailettes des boulons.

Insérez les boulons dans la plaque de montage à

travers les trous destinés aux cloisons sèches et

remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon.

Mur

Plaque de

montage

Distance des ailettes

supérieure à l’épaisseur du mur

Extrémité

du boulon

Boulon à

ailettes

Ailettes

Pour utiliser les boulons à ailettes :

IMPORTANT: Ne retirez

pas les espaceurs en

carton entre l’écran

thermique et la porte

31-7000132 Rev. 0 13

Installation Instructions

APRÈS : Orifices des

pales du ventilateur vers

l’avant

ADAPTATION DU VENTILATEUR

POUR LA RECIRCULATION

A4.

REMARQUE : TL’adaptateur d’évacuation avec

registre n’est pas nécessaire pour les modèles à

recirculation. Vous pouvez le conserver pour une

éventuelle utilisation ultérieure.

Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont

suffisamment longs pour vous permettre de

régler le ventilateur.

Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices

des pales soient face au devant du four.

Glissez la plaque de ventilateur depuis le

dessous de sa collerette et soulevez-la. Retirez

la plaque de recouvrement installée sur l’arrière.

Retirez et conservez les vis qui fixent le

ventilateur sur le four.

Retirez et conservez les vis qui fixent la plaque de

ventilateur sur le four.

AVANT : Orifices des

pales du ventilateur

vers le haut

Plaque de

ventilateur

Collerette

Plaque de ventilateur

Arrière du

four

Plaque de

recouvrement

Vis de plaque de ventilateur

VÉRIFICATION DE L’ORIENTATION

DU VENTILATEUR

L’orifice des pales du ventilateur doit faire face

au devant du micro-ondes. Vous devez retirer la

plaque de recouvrement supérieure pour vérifier

l’orientation des pales du ventilateur. Si l’orifice fait

déjà face au devant du micro-ondes, sautez à l’étape

A5. Autrement, continuez à l’Étape A4 pour régler

l’orientation du moteur du ventilateur

A3.

Vis de moteur

de ventilateur

Rouler

Plaque de

recouvrement

14 31-7000132 Rev. 0

Installation Instructions

Remettez le ventilateur dans son logement.

CAUTION

Abstenez-vous de tirer sur les

câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurez-

vous que les câbles ne sont pas coincés.

ADAPTATION DU VENTILATEUR

POUR LA RECIRCULATION (suite)

A4.

Réinstallez les vis du moteur de ventilateur retirées à

l’Étape 2. Glissez la plaque de recouvrement en place sur

l’arrière de l’appareil. Réinstallez la plaque de ventilateur

et les vis retirées à l’Étape 1. Fixez la deuxième plaque de

recouvrement sur la plaque de ventilateur (incluant une vis).

Devant de l’armoire

Tablette inférieure de l’armoire

Bloc de calage

Dessus du four

Équivaut à la

profondeur du retrait

de l’armoire

MONTAGE DU FOUR À

MICRO-ONDES

A5.

POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA

PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER

LE FOUR.

IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée pendant

l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez le

passe-fils en nylon autour du trou de cordon d’alimentation

afin d’empêcher le cisaillement du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs de

calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de sa

tablette inférieure.

IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut

entraîner l’endommagement du caisson par serrage

excessif des vis.

REMARQUE : Lors du

montage du four, faites passer

le cordon d’alimentation à

travers le trou dans le bas de

l’armoire supérieure. Gardez-

le tendu tout au long des

Étapes 1 à 3. Ne coincez pas

le cordon et ne soulevez pas

le four en tirant ce cordon.

Tournez le devant du

four vers le haut contre

le bas de l’armoire.

Soulevez le four,

inclinez-le vers l’avant

et accrochez les fentes

du bord inférieur arrière

sur les deux languettes

inférieures de la plaque

de montage.

Vis autocentreuse

Vis de moteur de

ventilateur

Plaque de

ventilateur

Plaque de

recouvrement

Arrière du

four

Plaque de

recouvrement

Vis de

plaque de

ventilateur

31-7000132 Rev. 0 15

Installation Instructions

REMPLACEMENT DU

FILTRE À CHARBON

A6.

MONTAGE DU FOUR À

MICRO-ONDES (suite)

A4.

Glissez le vieux filtre vers le bas et l’extérieur pour le

sortir.

Retirez le plastique et les autres emballages extérieurs

du nouveau filtre et installez celui-ci. S’il est bien

installé, le treillis métallique du filtre doit être visible

depuis l’avant.

Replacez la grille et les 2 vis.

Fermez la porte.

Si le modèle n’est pas évacué à l’extérieur, l’air sera

recirculée à travers un filtre à charbon jetable qui capte la

fumée et les odeurs.

Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il devient sale

ou décoloré (généralement au bout de 6 à 12 mois, selon

l’usage de la hotte). Consultez le manuel d’utilisation pour

le numéro de trousse du filtre.

Remise en place du filtre à charbon :

Ouvrez la porte du four à micro-ondes.

Retirez les deux vis dans le haut de la grille. (Vous

devrez peut-être ouvrir les portes de l’armoire pour

retirer les vis.)

Glissez la grille vers la gauche et l’avant pour la retirer.

Serrez les deux vis dans le haut du four

complètement. (En serrant les vis, maintenez le four

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant

deux (2) vis autocentreuses à travers les trous

extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux

tours complets. Assurez-vous de garder le cordon

d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le

cordon, notamment dans le cas d’un montage à

égalité avec le bas de l’armoire.

Installez les filtres à graisse. Consultez le

manuel d’utilisation qui accompagne le four.

Insérer le côté treillis du filtre vers le haut

Filtre à

charbon

16 31-7000132 Rev. 0

ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR LE HAUT

(CONDUIT VERTICAL)

Insérez les ailettes dans les trous du mur et placez la

plaque de montage contre le mur.

CAUTION

Veillez à ne pas pincer vos doigts

entre l’arrière de la plaque et le mur.

Serrer tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour

faciliter le serrage des boulons.

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE SUR LE MUR

Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes et

de vis à bois. Au moins une vis à bois doit servir à fixer la

plaque à un montant mural.

Retirez les ailettes des boulons.

Insérez les boulons dans la plaque de montage à

travers les trous destinés aux cloisons sèches et

remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon.

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

SOMMAIRE DE L’INSTALLATION

B1. Fixation de la plaque de

montage sur le mur

B2. Préparation de l’armoire

supérieure

B3. Vérification de l’orientation

du ventilateur

B4. Adaptation pour l’évacuation

à l’extérieur

B5. Assemblage et installation

de l’adaptateur

B6. Montage du four à

micro-ondes

B7. Ajustement de l’adaptateur

d’évacuation

B8. Connexion des conduits

Mur

Plaque de

montage

Plaque de montage

Distance des ailettes

supérieure à l’épaisseur du mur

Extrémité du

boulon

Boulon à

ailettes

Ailettes

Pour utiliser les boulons à ailettes :

Instructions d’installation

IMPORTANT : Ne retirez pas les

espaceurs en carton entre l’écran

thermique et la porte.

31-7000132 Rev. 0 17

Instructions d’installation

ADAPTATION DU VENTILATEUR

POUR UNE ÉVACUATION À

L’EXTÉRIEUR

VÉRIFICATION DE

L’ORIENTATION DU

VENTILATEUR

L’orifice des pales du ventilateur doit pointer vers le haut du

micro-ondes. Si l’orifice pointe déjà vers le haut du micro-

ondes, sautez à l’étape B5. Autrement, continuez à l’Étape B4

pour régler l’orientation du moteur du ventilateur.

B3.

B4.

Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont

suffisamment longs pour vous permettre de régler le

ventilateur.

Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices des

pales soient orientés vers le haut du four.

Rouler

Glissez la plaque de ventilateur depuis le dessous

de sa collerette et soulevez-la. Retirez la plaque

de recouvrement installée sur l’arrière. Retirez et

conservez les vis qui fixent le ventilateur sur le four.

Retirez le couvercle installé sur la plaque de ventilateur

(incluant une vis). Retirez et conservez les vis qui fixent

la plaque de ventilateur sur le four.

AVANT : Orifices des

pales du ventilateur

vers le devant

Plaque de

ventilateur

Plaque de

recouvrement

Vis de moteur de

ventilateur

Collerette

APRÈS : Orifices

des pales du

ventilateur vers

le haut

UTILISATION DU GABARIT POUR

ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR

PRÉPARER CETTE ARMOIRE

Vous devez percer des trous pour les vis du support

supérieur, un trou suffisamment grand pour faire passer le

cordon d’alimentation et un orifice suffisamment grand pour

l’adaptateur d’évacuation.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE

SUPÉRIEURE.

• Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire supérieure.

• Percez les trous, en suivant les instructions sur le

GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

CAUTION

Portez des lunettes de sécurité

pour percer des trous dans le bas de l’armoire.

Plaque de ventilateur

Arrière du

four

Vis de

plaque de

ventilateur

Vis de moteur de

ventilateur

Plaque de

recouvrement

Plaque de

recouvrement

18 31-7000132 Rev. 0

Instructions d’installation

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

DE L’ADAPTATEUR

MONTAGE DU FOUR À

MICRO-ONDES

B6.

B5.

POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA

PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR

INSTALLER LE FOUR.

IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée

pendant l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez

le passe-fils en nylon autour du trou de cordon

d’alimentation afin d’empêcher le cisaillement du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs

de calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de

sa tablette inférieure.

IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut

entraîner l’endommagement du caisson par serrage

excessif des vis.

Registre

Arrière

du four

Plaque de

recouvrement

Placez le four dans sa position droite, dessus de

l’appareil orienté vers le haut.

REMARQUE : Assurez-vous que les pales du ventilateur

sont visibles et orientées vers le haut.

Insérez les languettes de chaque côté du registre dans

les trous de la face arrière intérieure de l’adaptateur.

Adaptateur

d’échappement

Plaque de

ventilateur

REMARQUE : Sur certains modèles, l’adaptateur

d’évacuation et le registre sont déjà assemblés sur le four.

Remettez le ventilateur dans son logement.

CAUTION

Abstenez-vous de tirer sur les

câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurez-

vous que les câbles ne sont pas coincés.

Réinstallez les vis du moteur de ventilateur retirées à

l’Étape 2. Glissez la plaque de recouvrement en place

sur l’arrière de l’appareil. Réinstallez la plaque de

ventilateur et les vis retirées à l’Étape 1.

ADAPTATION DU VENTILATEUR

POUR UNE ÉVACUATION À

L’EXTÉRIEUR (suite)

B4.

Fixez l’adaptateur d’évacuation sur la plaque de

ventilateur à l’aide des deux vis métalliques de couleur

bronze fournies.

Assurez-vous que le registre pivote librement avant

de monter le four.

Vous devrez faire des ajustements pour obtenir le bon

alignement avec le conduit d’évacuation de la maison

une fois le four installé.

REMARQUE : Lors du montage du micro-ondes, faites

passer le cordon d’alimentation à travers le trou dans

le bas de l’armoire supérieure. Gardez-le tendu tout au

long des Étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne

soulevez pas le four en tirant ce cordon.

Soulevez le four, inclinez-le vers l’avant et accrochez

les fentes du bord inférieur arrière sur les quatre

languettes inférieures de la plaque de montage.

Tournez le devant du four à micro-ondes vers le haut

contre le bas de l’armoire.

Cordon

électrique

Vis de moteur de

ventilateur

Plaque de

ventilateur

Vis de

plaque de

ventilateur

Plaque de

recouvrement

Arrière du

four

31-7000132 Rev. 0 19

Instructions d’installation

AJUSTEMENT DE

L’ADAPTATEUR D’ÉVACUATION

B7.

Ouvrez l’armoire supérieure et ajustez l’adaptateur

d’évacuation pour le connecter au conduit de la maison.

CONNEXION DES CONDUITS

Prolongez le conduit de la maison vers le bas

pour le connecter à l’adaptateur d’évacuation.

Scellez les joints du conduit avec du ruban à

conduits.

B8.

Conduit de la

maison

MONTAGE DU FOUR À

MICRO-ONDES (suite)

B6.

Arrière du four

Registre

Plaque de

recouvrement

Devant de l’armoire

Tablette inférieure de l’armoire

Bloc de calage

Dessus du four

Équivaut à la

profondeur du retrait

de l’armoire

Vis autocentreuse

Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant

deux (2) vis autocentreuses à travers les trous

extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux

tours complets. Assurez-vous de garder le cordon

d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le

cordon, notamment dans le cas d’un montage à

égalité avec le bas de l’armoire.

Serrez les deux vis dans le haut du four

complètement. (En serrant les vis, maintenez le four

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

Installez les filtres à graisse. Consultez le manuel

d’utilisation qui accompagne le four.

20 31-7000132 Rev. 0

ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE

(conduit horizontal)

PRÉPARATION DU MUR ARRIÈRE

POUR UNE ÉVACUATION VERS

L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE

SOMMAIRE DE L’INSTALLATION

C1. Préparation du mur arrière

C2. Fixation de la plaque de montage sur le mur

C3. Préparation de l’armoire supérieure

C4. Ajustement du ventilateur

C5. Montage du four à micro-ondes

Instructions d’installation

Vous devez découper une ouverture dans le mur arrière

pour l’évacuation extérieure.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR MUR

ARRIÈRE.

• Avec du ruban, fixez le gabarit sur le mur arrière en

l’alignant sur les trous précédemment percés pour les

trous A et B dans la plaque de montage.

• Découpez l’ouverture en suivant les instructions du

GABARIT POUR MUR ARRIÈRE.

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

Insérez les ailettes dans les trous du mur et placez la

plaque de montage contre le mur.

CAUTION

Veillez à ne pas pincer vos doigts

entre l’arrière de la plaque et le mur.

Serrer tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour

faciliter le serrage des boulons.

FIXATION DE LA PLAQUE DE

MONTAGE SUR LE MUR

Mur

Plaque de

montage

Distance des ailettes

supérieure à l’épaisseur du mur

Extrémité du

boulon

Boulon à

ailettes

Ailettes

Pour utiliser les boulons à ailettes :

Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes et

de vis à bois. Au moins une vis à bois doit servir à fixer la

plaque à un montant mural.

Retirez les ailettes des boulons.

Insérez les boulons dans la plaque de montage à

travers les trous destinés aux cloisons sèches et

remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon.

31-7000132 Rev. 0 21

Retirez et conservez les deux vis qui fixent la plaque

de ventilateur en place. Glissez la plaque de ventilateur

depuis le dessous de sa collerette. Retirez la plaque de

recouvrement installée sur l’arrière. Retirez et conservez

les vis qui fixent le ventilateur sur le four.

Instructions d’installation

Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices

des pales soient face à l’arrière du four.

AVANT : Orifices des

pales du ventilateur

vers le haut

ADAPTATION DU VENTILATEUR

POUR UNE ÉVACUATION À

L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE

C4.

Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont

suffisamment longs pour vous permettre de régler le

ventilateur.

Plaque de

ventilateur

Avant le

roulement

Après le

roulement

Arrière du

four

Arrière du

four

Collerette

Arrière

du four

Tournez le ventilateur de 180° dans le sens

contraire des aiguilles.

Avant la rotation Après la rotation

Arrière du

four

Arrière du

four

UTILISATION DU GABARIT POUR

ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR

PRÉPARER CETTE ARMOIRE

Vous devez percer des trous pour les vis du support

supérieur et un trou suffisamment grand pour faire passer

le cordon d’alimentation.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE

SUPÉRIEURE.

• Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire supérieure.

• Percez les trous, en suivant les instructions sur le

GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

CAUTION

Portez des lunettes de sécurité

pour percer des trous dans le bas de l’armoire.

22 31-7000132 Rev. 0

Instructions d’installation

Repérez les deux débouchures sur le panneau arrière

du four, près du haut du four.

À l’aide d’une cisaille, coupez avec soin la zone des

languettes à partir des deux trous côte à côte (qui

fixent les débouchures sur le four). Coupez toutes les

quatre languettes sur les deux débouchures arrière;

cela permettra la circulation de l’air du ventilateur vers

l’arrière du four.

CAUTION

Assurez-vous d’adoucir les

bords coupants des ouvertures après le retrait

des débouchures.

Remettez le ventilateur dans son logement.

APRÈS :

Orifices des

pales du

ventilateur vers

l’arrière

Replacez la plaque de ventilateur dans la même

position que précédemment et réinstallez les

vis de la plaque de ventilateur et du moteur de

ventilateur. Fixez le couvercle sur la plaque de

ventilateur avec la vis

CAUTION

Abstenez-vous de tirer sur les

câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurez-

vous que les câbles ne sont pas coincés.

REMARQUE : Les orifices d’évacuation du

ventilateur doivent correspondre aux orifices

d’évacuation sur l’arrière du four.

Plaque de

ventilateur

Arrière du four

Vis de

plaque de

ventilateur

Vis de moteur de

ventilateur

Découper les quatre

(4) languettes sur

chaque débouchure

et retirez les

débouchures pour

l’évacuation vers

l’arrière.

Panneau arrière du four

Plaque de

recouvrement

MONTAGE DU FOUR À

MICRO-ONDES

POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA

PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR

INSTALLER LE FOUR.

IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée

pendant l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez

le passe-fils en nylon autour du trou de cordon

d’alimentation afin d’empêcher le cisaillement du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs

de calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de

sa tablette inférieure.

IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut

entraîner l’endommagement du caisson par serrage

excessif des vis.

REMARQUE : Lors du montage du micro-ondes, faites

passer le cordon d’alimentation à travers le trou dans

le bas de l’armoire supérieure. Gardez-le tendu tout au

long des Étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne

soulevez pas le four en tirant ce cordon.

Soulevez le four, inclinez-le vers l’avant et accrochez

les fentes du bord inférieur arrière sur les quatre

languettes inférieures de la plaque de montage.

Tournez le devant du four à micro-ondes vers le haut

contre le bas de l’armoire.

Cordon

électrique

31-7000132 Rev. 0 23

Instructions d’installation

Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant

deux (2) vis autocentreuses à travers les trous

extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux

tours complets. Assurez-vous de garder le cordon

d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le

cordon, notamment dans le cas d’un montage à

égalité avec le bas de l’armoire.

Devant de l’armoire

Tablette inférieure de l’armoire

Serrez les deux vis dans le haut du four

complètement. (En serrant les vis, maintenez le four

en place contre le mur et l’armoire supérieure.)

Bloc de calage

Dessus du four

Équivaut à la

profondeur

du retrait de

l’armoire

Installez les filtres à graisse. Consultez le manuel

d’utilisation qui accompagne le four.

Vis autocentreuse

24 31-7000132 Rev. 0

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION POUR L’USAGE DE

L’INSPECTEUR LOCAL.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

électrique dédiée de 15 à 20 ampères.

Lisez le manuel d’utilisation.

Réinstallez le fusible ou réenclenchez le

disjoncteur du domicile.

Retirez tout le matériel d’emballage du

four à micro-ondes.

Assurez-vous que le four à micro-ondes a été

installé selon les instructions.

AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Assurez-vous d’une

mise à la terre

correcte avant toute

utilisation

Installation Instructions

Installez le plateau tournant et l’anneau dans

la cavité.

Imprimé en China

31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA

LEA CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Instrucciones

de instalación

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

•

IMPORTANTE – Guarde estas

instrucciones para el uso del inspector local.

•

IMPORTANTE – Cumpla con todos

los códigos y ordenanzas gubernamentales.

• Nota para el instalador – Asegúrese de

dejar estas instrucciones con el consumidor.

ANTES DE EMPEZAR

• Nota para el consumidor – Guarde estas

instrucciones para futura referencia.

• Nivel de destrezas – La instalación de este aparato

requiere de destrezas básicas de mecánica y

electricidad.

• La instalación apropiada es responsabilidad

del instalador.

• La falla del producto debido a una instalación

inapropiada no está cubierta por la garantía.

Horno microondas para

colocar encima de la

estufa

2 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

Este producto requiere un tomacorriente eléctrico

de tres patas conectado a tierra. El instalador debe

llevar a cabo una inspección de continuidad a tierra

en la caja eléctrica antes de comenzar la instalación

para asegurar que la caja tomacorriente está

conectada

a tierra de manera apropiada. Si no lo está, o si

el tomacorriente no cumple con los requisitos

eléctricos indicados (bajo la sección REQUISITOS

ELÉCTRICOS), se deberá recurrir a un técnico

calificado para corregir cualquier

deficiencia.

PRECAUCIÓN

Para seguridad personal,

remueva el fusible de la casa

o abra el interruptor de circuito

antes de comenzar la instalación

para evitar descargas eléctricas

severas o fatales

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte:

ESTE ELECTRODOMÉSTICO SE DEBE CONECTAR

A TIERRA DE FORMA CORRECTA a fin de evitar

descargas severas o mortales.

Modelos de 120 V

El cable de corriente de

este electrodoméstico

contiene un enchufe de 3

patas (conexión a tierra)

que se conecta a un

tomacorriente de pared

estándar de 3 cables

(conexión a tierra) para

minimizar la posibilidad

de riesgos de descargas

eléctricas por parte del

mismo.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Modelos de 120 V

La clasificación del producto es de 120 vatios CA (AC), 60

hertz, 13 amperios, y 1.5 kilovatios. Este producto debe estar

conectado a un circuito de suministro del voltaje y frecuencia

apropiados. El tamaño del alambre debe conformarse a

los requisitos del National Electric Code o al código local

en efecto para este índice de kilovatios. El cable eléctrico

de alimentación y el interruptor deberán llevarse a un

tomacorriente único conectado a tierra de 15 a 20 amperios.

La caja del tomacorriente deberá estar localizada en el

gabinete encima del horno. La caja del tomacorriente debe

ser instalada por un electricista calificado y debe conformarse

al National Electrical Code o al código local en efecto.

Asegúrese de

contar con una

conexión a

tierra adecuada

antes de usar.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica.

Puede ocasionar lesiones o la muerte: NUNCA, bajo

ninguna circunstancia, corte, deforme o elimine ninguna

de las puntas de los cables de corriente. No use un

prolongador. Si no se cumple con esto, se podrán

producir incendios..

PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad, la

superficie de montaje deberá poder soportar la carga del

gabinete, sumado al peso agregado de este producto de

entre 63 y 85 libras, además de cargas adicionales en el

horno de hasta 50 libras o un peso total de entre 113 y 135

libras.

PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad, este

producto no se puede instalar en arreglos de gabinete

tales como una isla o península. Se debe montar TANTO a

un gabinete superior COMO a una pared.

PRECAUCIÓN

A fin de evitar el riesgo de lesión

personal (lesión en la espalda u otras lesiones debido a

peso excesivo del horno de microondas) o daños sobre

el producto, deberá contar con la ayuda de dos personas

para instalar este horno de microondas..

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o

lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de

seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

PELIGRO

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

31-7000132 Rev. 0 3

Instrucciones de Instalación

LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

Tapa del techo 24 pies x (1) = 24 pies

Conducto recto de

12 pies 12 pies x (1) = 12 pies

   (redondode6″)

Adaptador de transición 5 pies x (1) = 5 pies

de rectángulo a redondo*

La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas reales

y reflejan los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape.

Longitud total = 41 pies

CAMPANA DE ESCAPE

La siguiente tabla describe un ejemplo de una posible

instalación de red de conductos.

NOTA: Lea las siguientes dos páginas solamente si planea ventilar el escape hacia el exterior. Si por el contrario planea recircular

el aire de vuelta hacia el salón, continúe en la página 11. Su horno microondas se envía con el motor del ventilador orientado para

la recirculación del aire nuevamente en la sala.

ESCAPE SUPERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

NOTA: Para el escape posterior, se debe tener cuidado al alinear el escape entre los espacios de los postes de viga de la pared, o la pared debería

ser preparada en el momento de su construcción dejando suficiente espacio entre los postes de viga de la pared para acomodar el escape.

* IMPORTANTE: Si se usa un adaptador de transición de rectángulo a redondo, las esquinas del fondo

del regulador de tiros deberán cortarse para que encajen, usando las tijeras de corte, para permitir

el movimiento libre del regulador de tiros.

La siguiente tabla describe un ejemplo de una posible

instalación de red de conductos.

ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

Tapa de pared 40 pies x (1) = 40 pies

Conducto recto de 3 pies 3 pies x (1) = 3 pies

(rectangular de 3

⁄4″x10″)

Codo de 90° 10 pies x (2) = 20 pies

La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas

reales y reflejan los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier

campana de escape. Longitud total = 63 pies

4 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

* IMPORTANTE: Si se usa un adaptador de transición

de rectángulo a redondo, las esquinas del fondo del

regulador de tiros deberán ser cortadas para que encajen,

usando las tijeras de corte, para permitir el movimiento

libre del regulador de tiros.

NOTA: Si usted necesita instalar conductos, tenga

pendiente que la longitud total del conducto rectangular de

⁄4″x10″oelconductoredondode6″dediámetrono debe

sobrepasar 140 pies equivalentes.

La ventilación externa requiere un CONDUCTO DE

CAMPANA DE ESCAPE. Lea lo siguiente cuidadosamente.

NOTA: Es importante que la ventilación sea instalada

usando la ruta más directa y con la menor cantidad de codos

posible. Esto asegura la ventilación del escape y ayuda a

prevenir bloqueos. También, cerciórese de que el regulador

de tiro pende libremente y nada bloquea los conductos.

Conexiones de escape:

La campana de escape ha sido diseñada para encajar con

un conducto rectangular de 3

⁄4″x10″estándar.

Si un conducto redondo es necesario, se debe usar un

adaptador de transición de rectangular a redondo. No use

un conducto menor de 6” de diámetro.

Longitud máxima del conducto:

Para lograr un movimiento satisfactorio del aire, la

longitud total del conducto rectangular de 3

⁄4″x10″

oelconductoredondode6″dediámetrono debe

sobrepasar 140 pies equivalentes.

Los codos, transiciones, paredes y tapas

de techo, etc., presentan resistencia adicional

al flujo de aire y son equivalentes a una sección de

conducto recto el cual es más largo que su tamaño

físico real. Cuando calcule la longitud total del

conducto, agregue las longitudes equivalentes de

todas las transicionesy adaptadores, más la longitud

de todas las secciones de conducto rectas. La tabla

más adelante muestra cómo puede calcular la longitud

aproximada de la red de conductos usando pies

aproximados de longitudes equivalentes de algunos

conductos típicos.

LONGITUD NÚMERO LONGITUD

PARTES DE CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE

Adaptador de transición de 5 pies x ( ) = pies

rectángulo a redondo*

Tapa de pared 40 pies x ( ) = pies

Codo de 90° 10 pies x ( ) = pies

Codo de 45° 5 pies x ( ) = pies

Codo de 90° 25 pies x ( ) = pies

Codo de 45° 5 pies x ( ) = pies

Tapa de techo 24 pies x ( ) = pies

Conducto recto de

   6″redondo   1pies  x ()  =  pies

o rectangular de 3

⁄4″x10″

La longitud de las partes de conductos equivalentes está

basada en pruebas reales y reflejan los requisitos para lograr

una buena ventilación con cualquier campana de escape.

31-7000132 Rev. 0 5

Instrucciones de Instalación

PARTE CANTIDAD

Plantilla del

Gabinete

Superior

Plantilla de la

Pared Trasera

Instrucciones

de Instalación

Filtros de

Grasa

Placa de

montaje (para

soportar el

horno de

microondas)

Placa de

cubierta (para

instalación de

ventilación de

habitación)

PARTE CANTIDAD

Tornillos de Madera

(3/16” x 2”)

Tornillos con resorte

y tuercas mariposa)

(1/4” x 3”)

Tornillo de Máquina

con Auto Alineación

(1/4”-28 x 3-1/4”)

Arandela Aislante

de Nylon (para

gabinetes

metálicos)

Tornillos de rosca

(para conectar

el conector del

conducto del

amortiguador)

Una abrazadera del

cable de corriente

y un tornillo de

montaje de color

oscuro (para

sostener el cable de

corriente)

• Si la unidad se daña durante el envío, devuelva

la unidad a la tienda donde fue comprada para su

reparación o reemplazo.

• Si la unidad es dañada por el cliente, la reparación

o reemplazo es responsabilidad del cliente.

• Si la unidad es dañada por el instalador (si no

es el cliente), la reparación o reemplazo deberá ser

realizado por arreglo entre el cliente y el instalador.

DAÑO – ENVÍO/

INSTALACIÓN

PARTES INCLUIDAS

PIEZAS ADICIONALES

PARTES INCLUIDAS

Enconrará las piezas de instalación dentro de

un paquete con la unidad. Asegúrese de que se

encuentren todas las piezas.

NOTA: Se incluyen algunas piezas adicionales.

PAQUETE DE PIEZAS

≤

6 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

ESPACIO DE MONTAJE

NOTAS:

•Elespacioentrelosgabinetesdebeserde30″

de ancho y debe estar libre de obstrucciones.

• Este horno es para ser instalado por encima

deestufashasta36″deancho.

• Si el espacio entre los gabinetes es mayor a 30 ”, se puede usar

un Kit de panel de relleno para llenar el espacio entre el horno de

microondas y los gabinetes. Su manual del propietario contiene el

número de kit para su modelo.

• Si usted se dispone a ventilar su horno hacia el exterior, ver

la Sección de Campana de Escape para la preparación del

conducto de escape.

• Cuando se instale el horno debajo de gabinetes de fondos

lisos y planos, tenga cuidado de seguir cuidadosamente las

instrucciones en

la plantilla del gabinete superior para el espacio de tolerancia del

cable eléctrico.

• * Máx. de 13”: para una instalación estándar, una

profundidad del gabinete de 15” requiere pasos adicionales

utilizando el kit de instalación adicional JX15BUMPWW/BB.

• Para modelos con hoyos de ventilación superiores: No permita

que el gabinete u otros objetos bloqueen el flujo de aire de la

ventilación.

•

Los hornos microondas sobre la cocina de la marca Café sólo

se deberán instalar sobre las cocinas de la marca Café. La

instalación sobre cualquier otra cocina podrá producir como

resultado temperaturas de superficies que pueden provocar

quemaduras.

• Todos los demás hornos microondas sobre la cocina se

deberán instalar sobre cualquier superficie de cocción o

cocina con un BTU combinado superior a 60,000 BTU.

Protector posterior de

salpicaduras

66″omás

desde

el piso

hasta

la parte

superior

del horno

30″

2″

30″

min.

16-

⁄2″

El extremo

del fondo

del gabinete

necesita estar

a30″omás

a partir de la

superficie de la

estufa

*13″max.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador

Phillips nº1 y nº2

Lápiz

Regla o cinta métrica y extremo

recto

Escuadra de

carpintero

(opcional)

Tijeras para hojalata

(para cortes en

reguladores, si se

requiere)

Taladro eléctrico con brocas

de 3/15”, 7/16”, 1/2”, y 5/8”

Martillo (opcional)

Detector de

montantes

Bloques de llenado o piezas de

fragmentos de madera, si son

necesarios para para generar

espacio en el gabinete superior

(usados en instalaciones de

gabinetes inferiores ahuecados

únicamente)

Guantes

Sierra (sable, agujero o cerradura)

Nivel

Cinta para conductos y

de mascarar

Tijeras (para cortar

plantillas, si es necesario)

Gafas de seguridad

31-7000132 Rev. 0 7

Instrucciones de Instalación

Encuentre los postes, usando uno de los

métodos siguientes:

A. Use un detector de postes – un dispositivo

magnético que localiza clavos.

B. Use un martillo para golpear ligeramente

a través de la superficie de montaje hasta

encontrar un sonido sólido. Esto indicará que

hay un poste de viga en ese lugar.

Después de localizar el poste o los postes de

viga, encuentre el centro mediante el análisis de

la pared usando un clavo pequeño para darse

cuenta de dónde están los bordes del poste.

Luego coloque

una marca en el centro de los bordes. El centro de

cualquier poste adyacente deberá ser entre 16” ó

24” desde esta marca.

Trace una línea hacia abajo indicando el centro

del poste.

EL HORNO DEBE CONECTARSE POR LO MENOS

A UN POSTE DE LA PARED.

Remueva la caja que contiene las instrucciones

de instalación, los filtros, el adaptador de escape,

el regulador de tiro, estante y la pequeña bolsa

con los elementos de instalación. No remueva la

espuma de poliestireno que protege el frente del

horno.

Pliegue hacia atrás las alas de la caja. Luego,

cuidadosamente ruede el horno hasta que quede

apoyado sobre la parte superior. El horno deberá

descansar sobre la espuma de poliestireno.

CÓMO REMOVER EL HORNO

DEL EMBALAJE / CÓMO

REMOVER EL PLATO DE

MONTAJE

CÓMO ENCONTRAR LOS

POSTES DE VIGA EN LA PARED

CÓMO COLOCAR EL PLATO DE MONTAJE

Postes de viga

en la pared

Centro

Caja

Tire de la caja hacia arriba y retírela del horno.

Poliestireno

Ubique el horno de forma erguida. Retire y de

forma apropiada descarte las bolsas de plástico y

el embalaje de gomaespuma.

8 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE

DEBAJO DE SU GABINETE

Posición de la Placa – debajo del

gabinete inferior plano

Posición de la Placa – debajo del

gabinete inferior empotrado con marco

Dibuje una línea vertical en la pared en el centro

del espacio de 30”.

Encinte la Plantilla de la Pared Trasera sobre la

pared que coincide con la línea central y que toca

la parte inferior del marco del gabinete.

30” a la Placa de Cocción

Posición de la Placa – debajo del gabinete

inferior empotrado con frente saliente

30” a la Placa de Cocción

Dibuje una línea

sobre la pared trasera

equivalente a la

profundidad del frente

saliente.

Es posible que sus gabinetes posean bordes

decorativos que interfieran con la instalación del horno

microondas. Retire el borde decorativo para instalar

el horno microondas de forma adecuada y para que

quede nivelado.

EL HORNO MICROONDAS DEBERÁ ESTAR

NIVELADO

Use un nivel para asegurarse de que la parte inferior

del gabinete esté nivelada.

Si los gabinetes cuentan con un solo frente saliente,

sin marco trasero ni lateral, instale la placa de

montaje a la misma distancia que la profundidad del

frente saliente. Esto mantendrá el horno microondas

nivelado.

Mida la profundidad interna del frente saliente.

Dibuje una línea horizontal en la pared trasera

que posea la misma distancia debajo de la parte

inferior del gabinete que la profundidad interior del

frente saliente.

Dibuje una línea horizontal en la pared trasera

que posea la misma distancia debajo de la parte

inferior del gabinete que la profundidad interior del

frente saliente.

Dibuje una línea vertical en la pared en el centro

del espacio de 30” de ancho. Encinte la Plantilla

de la Pared Trasera sobre la pared que coincide

con la línea central y que toca la parte inferior del

gabinete.

31-7000132 Rev. 0 9

Instrucciones de Instalación

MARCA DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE

OPCIÓN 1: USE LA PANTILLA DE PAPEL DE LA PARED TRASERA

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte.

Deberá tener cuidado de no taladrar sobre cableados

eléctricos dentro de paredes o gabinetes.

Esta Plantilla de la Pared Trasera sirve para ubicar los

agujeros de montaje de la placa de montaje inferior y

para ubicar la salida horizontal del escape.

1. Use un nivel para controlar que la plantilla esté

posicionada de forma correcta.

2. Ubique y marque por lo menos un montaje sobre el

lado izquierdo o derecho de la línea central.

NOTA: Es importante usar por lo menos un tornillo de

madera montado de manera firme en un montaje para

sostener el peso del horno microondas.

3. Marque la ubicación del agujero en la pared usando la

plantilla en los agujeros A y B. Marque al menos una

ubicación de agujero en el área C que se alinee con la

ubicación de un perno. Se debe utilizar un mínimo de

tres agujeros para el montaje.

4. Perfore agujeros en las ubicaciones marcadas. Donde

haya un montaje, haga un agujero de 3/16” para

tornillos de madera. Para aquellos agujeros que no

estén alineados con un montaje, haga agujeros de

5/8” para tornillos con resorte.

NOTA: NO INSTALE LA PLACA DE MONTAJE EN

ESTE MOMENTO.

5. Retire la plantilla de la pared trasera.

PRECAUCIÓN

Use guantes para evitar

cortes de dedos en extremos puntiagudos.

30”

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX15BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line

that connects the two marks made with the stamped

slot in the bracket.

STEP 2: Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4: Installer uses marks to install bracket in

correct position. The bracket is to be installed per

standard requirements (at least one wood screw

mounted in a stud, two additional evenly spaced

locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and

D by placing the mounting bracket on the wall as shown

in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD.

STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at

all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole

for wood screws. For holes that do not line up with a

stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt.

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

Place bracket within the lines created in previous steps.

Mark hole locations for A, B, C, and D.

NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions.

10 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

PASO 3: El instalador deberá usar un nivel para dibujar

una línea horizontal que conecte las dos marcas realizadas

con la ranura estampada en el soporte.

PASO 4: El instalador deberá colocar el soporte de

montaje sobre la pared, como se muestra en la imagen.

Dibuje círculos sobre la pared en los agujeros A y B. Dibuje

al menos un círculo en el área C. Al menos un círculo

DEBE alinearse con un poste de pared.

PASO 5: Ubique el soporte de montaje a un costado

y perfore agujeros en todas las ubicaciones marcadas. Si

hay un montaje, haga un agujero de 3/16” para tornillos de

madera. Para aquellos agujeros que no estén alineados

con un montaje, haga un agujero de 5/8” para tornillos con

resorte.

Línea horizontal

Coloque el soporte dentro de las líneas creadas en los pasos

previos.

Marque las ubicaciones

de los agujeros A, B, y zona C

NOTA: Para acceder a instrucciones de alineación, consulte el paso C “DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA PLACA DE

MONTAJE DEBAJO DE SU GABINETE” en la página 8.

MARCA DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE

OPCIÓN 2: USE EL SOPORTE METÁLICO COMO PLANTILLA

PASO 2: El instalador deberá usar el soporte para realizar 2

marcas. La primera marca es realizada usando la ranura estampada

en el soporte. La segunda marca es realizada en el extremo exterior

del soporte.

PASO 1: Dibuje una línea vertical en la pared en el centro

del espacio de 30 ”

Realice una marca aquí, junto

con la parte inferior interna de

la ranura estampada provista.

Realice una

marca aquí

sobre el extremo

exterior del

soporte.

PASO 3: El instalador deberá mover el soporte hasta

el otro lado de los gabinetes y realizar otras 2 marcas.

Las marcas son iguales que en el PASO 2, sólo que del

lado opuesto.

Realice una marca aquí, junto

con la parte inferior interna de

la ranura estampada provista

(igual que en el Paso 1).

Realice una marca

aquí sobre el

extremo exterior del

soporte.

31-7000132 Rev. 0 11

Instrucciones de Instalación

TIPOS DE INSTALACIÓN

(Escoja A, B o C)

Este horno microondas está diseñado para adaptarse a

los siguientes tres tipos de ventilación:

A. Recirculación (Sin conducto de ventilación)

B. Escape superior exterior (conducto vertical)

C. Escape posterior exterior (Conducto horizontal)

NOTA: Este horno microondas es enviado ya ensamblado

para un escape superior exterior (excepto para modelos

envìados con escape de recirculaciòn). Seleccione el tipo

de ventilación requerido para su instalación y proceda

a tal sección.

ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR

(CONDUCTO VERTICAL)

Ver página 16

El adaptador está

en su lugar para

el escape superior

exterior

ESCAPE POSTERIOR

EXTERIOR (CONDUCTO

HORIZONTAL)

Ver página 20

RECIRCULACIÓN (SIN

CONDUCTO DE VENTILACIÓN)

Ver página 12

Un Kit de accesorios de filtro de carbonilla es necesario

para el sistema sin ventilación. (Consulte su Manual del

Propietario para obtener el número del kit.)

12 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN

DEL GABINETE SUPERIOR

RECIRCULACIÓN (Sin Conductos No Ventilados)

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

VISIÓN GENERAL DE LA

INSTALACIÓN

A1. ADHERA LA PLACA DE MONTAJE A LA

PARED

A2. USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN DEL

GABINETE SUPERIOR

A3. AJUSTE EL MOTOR DEL CALENTADOR

A4. CÓMO INSTALAR EL FILTRO DE CARBÓN

A5. MONTE EL HORNO MICROONDAS

A6. INSTALACIÓN/ REEMPLAZO DEL FILTRO DE

CARBÓN SIN ACCESO A LOS TORNILLOS

SUPERIORES Y LA UNIDAD YA FUE MONTADA

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR.

• Pegue la misma debajo del gabinete superior.

• Haga los agujeros siguiendo las instrucciones en la

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR..

Use gafas de seguridad al

realizar agujeros en la parte

inferior del gabinete.

Es necesario hacer agujeros para los tornillos del

soporte superior y un agujero lo suficientemente

grande para que el cable de corriente lo pueda

atravesar.

Coloque la placa de montaje contra la pared e

inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la

pared para montar la placa.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos entre la parte trasera de

la placa de montaje y la pared.

Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia

afuera de la pared para ayudar a ajustar los

tornillos.

ADHERA LA PLACA DE

MONTAJE A LA PAREDL

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con

resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá

ser usado para adherir la placa al montaje de pared.

Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

Inserte los tornillos en la placa de montaje a

través de los agujeros designados para entrar en

la placa de yeso y vuelva a ajustar las tuercas

mariposa a 3/4” sobre cada tornillo.

IMPORTANTE: NO retire

los espaciadores de cartón

entre el protector de calor y la

puerta.

Pared

Placa de

Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Extremo del

Tornillo

con

Resorte

Tuercas mariposa

Para usar tornillos con resorte:

PRECAUCIÓN

31-7000132 Rev. 0 13

Instrucciones de Instalación

CÓMO ADAPTAR EL

CALEFACTOR PARA

LA RECIRCULACIÓN

A4.

NOTA: El adaptador de escape con calefactor no es

necesario para los modelos de recirculación. Quizás

desee guardarlos para posibles usos futuros.

Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres

se extenderán lo suficiente para permitirle que

usted ajuste la unidad del calefactor.

Ruede la unidad del calefactor 90º de forma tal

que las aberturas de la paleta del ventilador estén

orientadas hacia el frente del horno.

Ruede

Deslice el plato calefactor por debajo de su

reborde de retención y remueva el. Retire la placa

de cubierta instalada en la parte posterior. Retire

y guarde los tornillos que sujetan la unidad de

soplador al horno

Retire y guarde los tornillos que sujetan la placa del

soplador al horno.

Plato

calefactor

Reborde de

retención

ANTES: Las aberturas del ventilador están

orientadas hacia arriba

DESPUES: Las aberturas de la paleta del

ventilador están orientadas hacia atrás

Plato del calefactor

Parte posterior

del horno

Tornillos del plato

del calefactor

Tornillo del motor

del calefactor

Placa de cubierta

CONTROLE LA

ORIENTACIÓN DEL MOTOR

DEL CALEFACTOR

La abertura de la cuchilla del flan del soplador debe estar

orientada hacia el frente del microondas. Deberá quitar la placa

de cubierta superior para verificar la orientación de las aspas

del ventilador. Si la abertura del ventilador ya está orientada

hacia el frente del microondas, salte al paso A5. De lo contrario,

continúe con el Paso A4 para ajustar la orientación del motor

del ventilador.

A3.

14 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la abertura

PRECAUCIÓN

No tire ni estire los

cables del calefactor.

Cerciórese de que los alambres no están

pellizcados.

CÓMO ADAPTAR EL

CALEFACTOR PARA LA

RECIRCULACIÓN (continuación)

A4.

Vuelva a colocar los tornillos del motor del ventilador que

retiró en el Paso 2. Deslice la placa de la cubierta en

su posición en la parte posterior de la unidad. Vuelva a

colocar la placa del ventilador y los tornillos que retiró en

el paso 1. Coloque la segunda placa de cubierta en la

placa del ventilador (incluido un tornillo).

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Bloque de relleno

Parte superior del horno

Equivalente a

la profundidad

del retroceso

del gabinete

Gire el frente del horno

contra el fondo del

gabinete.

MONTAJE DEL HORNO

A5.

PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y EN POS DE LA

SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA QUE DOS

PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la puerta

durante la instalación.

NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela de nilón

alrededor del cable eléctrico para evitar que el mismo sea

cortado.

NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno si

el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo

del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, podrían

ocurrir daños por apretar demasiado los tornillos.

NOTA: Cuando se encuentre

montando el horno, enrosque

el cable eléctrico a través

del agujero en el fondo del

gabinete superior. Manténgalo

tenso a través de los Pasos del

1-3. No pellizque el cable ni

tire el horno por el cable.

Levante el horno,

inclínelo hacia

adelante, y enganche

las ranuras en el

extremo inferior

posterior en dos

orejillas inferiores

del plato de montaje.

Tornillos autoalineables

Plato del calefactor

Parte posterior

del horno

Tornillos

del plato

calefactor

Tornillos del motor

del calefactor

Placa de

cubierta

Placa de

cubierta

31-7000132 Rev. 0 15

Instrucciones de Instalación

Si el modelo no tiene ventilación al exterior, el aire

recirculará por un filtro de carbonilla desechable que

ayuda a eliminar el humo y los olores.

El filtro de carbonilla debe reemplazarse cuando

esté visiblemente sucio o decolorado (por lo general,

después de 6 a 12 meses, según el uso que se le dé a

la campana). Consulte el Manual del Propietario para

obtener el número de kit del filtro.

Para reemplazar el filtro de carbonilla:

Abra la puerta del horno microondas.

Remueva los 2 tornillos en la parte superior de

la rejilla usando un destornillador de estrella.

(Puede ser que necesite abrir las puertas del

armario para quitar los tornillos.)

Deslice la rejilla hacia la izquierda y adelante para

retirar la misma.

QUANDO REEMPLACE EL

FILTRO DE CARBONILLA

A6.

MONTAJE DEL HORNO

(continuación)

A5.

Apriete totalmente los dos tornillos hacia el horno

superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga

el horno en su lugar contra la pared y el gabinete

superior.)

Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando dos tornillos autoalineables a través

de los agujeros exteriores superiores del horno.

Gire dos vueltas completas en cada tornillo.

Cerciórese de mantener el cable eléctrico

estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el

cable, especialmente cuando se monte al nivel

del fondo del gabinete.

Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del

Propietario que viene con el horno.

Filtro de

carbonilla

Deslice el filtro viejo hacia el frente del horno y

retírelo.

Retire el plástico y la envoltura del nuevo filtro e

instálelo. Cuando se instala correctamente, la malla

de alambre del filtro debe ser visible desde el frente.

Reemplace la rejilla con los dos 2 tornillos.

Cierre la puerta.

Inserte la malla hacia abajo

16 31-7000132 Rev. 0

VENTILACIÓN SUPERIOR EXTERIOR (Conducto Vertical)

ADHIERA LA PLACA DE

MONTAJE A LA PARED

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con

resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá

ser usado para adherir la placa al montaje de pared.

Las ubicaciones recomendadas sobre la placa de

pared están indicadas por A, B, C y D.

Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

Inserte los tornillos en la placa de montaje a

través de los agujeros designados para entrar en

la placa de yeso y vuelva a ajustar las tuercas

mariposa a 3/4” sobre cada tornillo.

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

VISIÓN GENERAL DE LA

INSTALACIÓN

B1. Adjunte la Placa de Montaje a la

Pared

B2. Prepare el Gabinete Superior

B3. Ajuste el Motor del Calentador

B4. Ventilación Externa

B5. Nstalación Del Adaptador

B6. Montar El Horno

B7. Cómo Ajustar El Adaptador

De Escape

B8. Cómo Conectar

El Conducto

Instrucciones de Instalación

IMPORTANTE: NO retire los

espaciadores de cartón entre el

protector de calor y la puerta.

Inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la

pared y coloque la placa de montaje contra la pared.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos

entre la parte trasera de la placa de montaje y la

pared.

Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia

afuera de la pared para ayudar a ajustar los

tornillos.

Pared

Placa

Montaje

Placa de Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Extremo del Tornillo

Tornillo con

Resorte

Tuercas Mariposa

PARA USAR TORNILLOS CON RESORTE:

31-7000132 Rev. 0 17

Instrucciones de Instalación

USE LA PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR PARA

LA PREPARACIÓN DEL

GABINETE

Deberá perforar agujeros para los tornillos de apoyo

superiores, un agujero suficientemente grande para que

el cable eléctrico quepa, y un recorte lo suficientemente

grande como para que el adaptador de escape pueda ser

introducido.

B2.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR.

• Péguelo debajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones en la

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCIÓN

Use gafas de seguridad cuando

perfore los agujeros en el fondo del gabinete.

ADAPTACIÓN DEL

CALEFACTOR PARA LA

VENTILACIÓN EXTERNA

CONTROLE LA

ORIENTACIÓN DEL MOTOR

DEL CALEFACTOR

La abertura de las paletas del ventilador del calefactor deben

apuntar hacia la parte superior del horno microondas. Si

la abertura del ventilador ya está apuntada hacia la parte

superior del horno microondas, vaya directo al Paso B5.

De otro modo, continúe con el Paso B4 para ajustar la

orientación del motor.

B3.

B4.

Retire la cubierta instalada en la placa del ventilador

(incluido un tornillo). Retire y guarde los tornillos que

sujetan la placa del soplador al horno

Con cuidado, empuje hacia usted la unidad

del calefactor. Los cables se extenderán lo

suficiente como para permitirle ajustar la unidad

del calefactor.

Haga rodar la unidad del calefactor 90º, de modo

que las aberturas de las paletas del ventilador

enfrenten la parte superior del horno.

Girar

Deslice el plato calefactor por debajo de su

lengüeta de contención y levante el mismo. Retire

la placa de cubierta instalada en la parte posterior.

Retire y guarde los tornillos que sujetan la unidad

de soplador al horno

ANTES:

Aberturas de

las Paletas

del Ventilador

Hacia el

Frente

DESPUÉS:

Aberturas de

las Paletas

del Ventilador

Hacia Arriba

Plato

calefactor

Reborde de

retención

Plato Calefactor

Parte Trasera

del Horno

Tornillos

del Plato

Calefactor

Placa de

cubierta

Placa de

cubierta

Placa de

cubierta

Tornillos del motor

del calefactor

18 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

CÓMO MONTAR EL HORNO

B6.

ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN

DEL ADAPTADOR

B5.

PARA OBTENER UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL

Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN

ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la

puerta durante la instalación.

NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela

de nilón alrededor del cable eléctrico para evitar

que el mismo sea cortado.

NOTA: Recomendamos el uso de bloques de

relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo

del estante del fondo del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno,

podrían ocurrir daños por apretar demasiado los

tornillos.

Regulador de

tiro

Parte posterior

del horno

Coloque el horno en su posición vertical, con la parte

superior hacia arriba.

NOTA: Cerciórese de que las paletas del ventilador

calefactor sean visibles y estén orientadas hacia arriba.

Inserte las orejillas en cada lado del regulador de tiro en

los agujeros en el interior posterior del adaptador.

Pegue el adaptador de escape al plato calefactor con los

dos tornillos de bronce que le proporcionamos.

Cerciórese de que el regulador de tiro gira fácilmente

antes de montar el horno.

Deberá hacer ajustes para asegurarse de que existe

alineación apropiada con el sistema de conductos de su

casa después de la instalación del horno.

Adaptador

de escape

Plato del

calefactor

NOTA: En algunos modelos, es posible que el adaptador de escape

y la unidad del regulador de tiro ya estén colocados en el horno.

Vuelva a colocar la unidad del calefactor en la

abertura.

PRECAUCIÓN

No empuje ni extienda

el cableado de la unidad del calefactor.

Asegúrese de que los cables no posean cortes.

Vuelva a colocar los tornillos del motor del

ventilador que retiró en el paso 2. Deslice la placa

de la cubierta en su posición en la parte posterior

de la unidad. Vuelva a colocar la placa del

ventilador y los tornillos que retiró en el paso 1

Plato del

Calefactor

Parte Trasera

del Horno

Tornillos

del Plato

del

Calefactor

Tornillo del Motor

del Calefactor

CALEFACTOR PARA LA

VENTILACIÓN EXTERNA

(cont.)

B4.

Placa de

cubierta

Placa de cubierta

Levante el horno microondas, incline el mismo

hacia adelante, y enganche las ranuras en

el extremo inferior trasero sobre las cuatro

lengüetas inferiores de la placa de montaje

Gire el frente del horno microondas contra la

parte inferior del gabinete.

Gire el frente del horno contra la parte inferior del

gabinete.

Cable de

Corriente

31-7000132 Rev. 0 19

Instrucciones de Instalación

Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando dos tornillos autoalineables a través de

los agujeros exteriores superiores del horno. Gire

dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciórese

de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga

cuidado de no pellizcar el cable, especialmente

cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Apriete complemente los dos tornillos hacia la parte

de arriba del horno. (Mientras aprieta los tornillos,

mantenga el horno en su lugar contra la parte y el

gabinete superior).

Bloque de relleno

Parte superior del horno

Equivalente a

la profundidad

del retroceso

del gabinete

Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del

Propietario que viene con el horno.

Tornillo autoalineable

CÓMO MONTAR EL HORNO

(continuación)

B6.

CÓMO AJUSTAR EL

ADAPTADOR DE ESCAPE

B7.

Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de

escape para conectarlo al conducto de la casa.

Parte posterior

del horno

Regulador de tiro

CÓMO CONECTAR

EL CONDUCTO

Extienda el conducto de la casa hacia abajo

para conectarlo con el adaptador de escape.

Selle las juntas del conducto de escape usando

cinta adhesiva de conductos.

B8.

Conducto de la casa

Placa de

cubierta

20 31-7000132 Rev. 0

VENTILACIÓN EXTERIOR TRASERA (Conducto Horizontal)

VISIÓN GENERAL DE LA

INSTALACIÓN

C1. Prepare la Pared Trasera

C2. Adjunte la Placa de Montaje

a la Pared

C3. Prepare el Gabinete Superior

C4. Ajuste el Calentador

C5. Monte el Horno Microondas

Instrucciones de Instalación

CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR

12"

NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE.

This Rear Wall Template serves to position the bottom

mounting plate and to locate the horizontal exhaust

outlet.

1. Use a level to check that the template is positioned

accurately.

2. Locate and mark at least one stud on the left or

right side of the centerline.

NOTE:

It is important to use at least one wood

screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Mark two additional, evenly spaced

locations for the supplied toggle bolts.

3. Drill holes in the marked locations. Where there is

a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes

that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for

toggle bolts.

NOTE::

DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE

AT THIS TIME.

4. Remove the template from the rear wall.

5. Review the Installation Instruction book for your

installation situation.

Darle vuelta a la hoja para consultar la

versión en Español.

CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE

RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL

DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE

30” MINIMUM WIDTH REQUIRED

REAR WALL TEMPLATE

F. CUT OUT FOR HORIZONTAL

OUTSIDE EXHAUST

Locate and mark holes to align with holes in the

mounting plate.

IMPORTANT:

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF

THE CENTERLINE.

MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY

SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA.

Trim the rear wall template along the dotted line.

3/8" TO EDGE

NOTES:

- 13” Max Cabinet Depth

- 15” deep cabinets require additional steps using

an additional installation kit: JX36BUMP

OPTION 1

OPTION 2

STEP 1:

Installer uses bracket to make 2 marks. First

mark is made by using the stampled slot in bracket.

Second mark is made on the ouside edge of bracket.

STEP 2:

Installer moves bracket to the other side of

the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the

same as STEP 1, just opposite side.

STEP 4:

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided.

Make a mark

here,

even with

bottom of

stamped

slot

Make a mark here, along

inside bottom of the

stamped slot provided

(same as Step 1).

Make a

mark here,

even with

bottom of

stamped

slot

Horizontal line

PREPARACIÓN DE LA PARED

TRASERA PARA EL ESCAPE

EXTERNO TRASERO

ADHIERA LA PLACA DE

MONTAJE A LA PARED

Adhiera la placa a la pared usando tornillos con

resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá

ser usado para adherir la placa al montaje de pared.

Retire las tuercas mariposa de los tornillos.

Inserte los tornillos en la placa de montaje a través

de los agujeros designados para entrar en la placa

de yeso y vuelva a ajustar las tuercas mariposa a

3/4” sobre cada tornillo.

Es necesario cortar una abertura en la pared trasera

del escape externo.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DE LA

PARED TRASERA.

• Pegue la misma a la pared trasera, alineándola

con los agujeros previamente perforados A y B

en la placa de montaje.

• Corte la apertura, siguiendo las instrucciones de

la PLANTILLA DE LA PARED TRASERA.

Pared

Placa de

Montaje

Espacio para Tornillos con Resorte

Superior al Grosor de la Pared

Tornillo con

Resorte

Tuercas Mariposa

Para usar tornillos con resorte:

Extremo del Tornillo

Coloque la placa de montaje contra la pared e

inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la

pared para montar la placa

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado para evitar

pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la

placa de montaje y la pared.

Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia

afuera de la pared para ayudar a ajustar los tornillos.

31-7000132 Rev. 0 21

Instrucciones de Instalación

USE LA PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR PARA

PREPARAR EL GABINETE

SUPERIOR

C3.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL

GABINETE SUPERIOR.

• Péguela debajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones en la

PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCIÓN

Use gafas de seguridad

cuando perfore los agujeros en el fondo del

gabinete.

Necesita perforar agujeros para los tornillos de apoyo

superiores y un agujero suficientemente grande para

que el cable eléctrico quepa.

Ruede la unidad del calefactor 90º de forma tal

que las aberturas de la paleta del ventilador estén

orientadas hacia la parte posterior del horno.

ANTES: Las aberturas del ventilador están

orientadas hacia arriba

Retire y guarde los dos tornillos que sujetan la

placa del ventilador en su lugar. Deslice la placa del

ventilador por debajo de su brida de retención. Retire

la placa de cubierta instalada en la parte posterior.

Retire y guarde los tornillos que sujetan la unidad de

soplador al horno

CÓMO ADAPTAR EL

CALEFACTOR PARA EL ESCAPE

POSTERIOR EXTERNO

C4.

Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres

se extenderán lo suficiente como para permitirle

que usted ajuste la unidad del calefactor.

Plato

calefactor

Antes de la rotación

Después de la rotación

Parte posterior

del horno

Parte posterior

del horno

Reborde de

retención

Parte posterior

del horno

Rote la unidad 180° en sentido contrario a las

agujas del reloj.

Antes de la rotación

Después de la rotación

Parte posterior

del horno

Parte posterior

del horno

22 31-7000132 Rev. 0

Instrucciones de Instalación

Coloque la unidad del calefactor de nuevo en

la abertura.

Localice los dos platos removibles en el panel

posterior del horno, cerca de la parte superior

del horno.

Usando tijeras, cuidadosamente corte el área

de telaraña de los dos agujeros lado a lado

(que aseguran los platos removibles al horno).

Corte las cuatro telarañas en ambos platos

removibles posteriores; esto permitirá que el

flujo de aire del ventilador escape hacia la parte

posterior del horno.

PRECAUCIÓN

Cerciórese de recortar

los extremos filosos de las aberturas

después de remover los platos.

DESPUES: Las aberturas de la paleta del

ventilador están orientadas hacia atrás

Plato calefactor

Coloque el plato calefactor en la misma posición

como estaba antes y reinstale los tornillos del

plato calefactor y del motor del calefactor. Retire

la tapa instalada en la parte posterior.

Parte posterior

del horno

PRECAUCIÓN

No tire ni estire los

cables del calefactor. Cerciórese de

que los alambres no están pellizcados.

NOTA: Las aberturas del escape del calefactor

deberán encajar con las aberturas del escape en

la parte posterior del horno.

Tornillos

del plato

calefactor

Tornillos del motor

de calefactor

Corte con tijeras

las cuatro telarañas

de cada panel

removible y

remueva los discos

removibles de metal

para permitir el flujo

de aire posterior.

Parte posterior del horno

Placa de

cubierta

MONTAJE DEL HORNO

C5.

PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y EN POS

DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA

QUE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la

puerta durante la instalación.

NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela

de nilón alrededor del cable eléctrico para evitar que

el mismo sea cortado.

NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno

si el frente del gabinete cuelga por debajo del

estante del fondo del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno,

podrían ocurrir daños por apretar demasiado los

tornillos.

Levante el horno microondas, incline el mismo

hacia adelante, y enganche las ranuras en

el extremo inferior trasero sobre las cuatro

lengüetas inferiores de la placa de montaje

Rotate front of microwave oven up against

cabinet bottom.

Gire el frente del horno contra la parte inferior del

gabinete.

Cable de

Corriente

31-7000132 Rev. 0 23

Instrucciones de Instalación

Pegue el horno a la parte superior del gabinete

insertando dos tornillos autoalineables a través de

los agujeros exteriores superiores del horno. Gire

dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciórese

de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga

cuidado de no pellizcar el cable, especialmente

cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

Frente del gabinete

Estante del fondo del gabinete

Apriete totalmente los dos tornillos hacia el horno

superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga

el horno en su lugar contra la pared y el gabinete

superior.)

Filler Block

Parte superior del horno

Equivalente

a la

profundidad

del retroceso

del gabinete

Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del

Propietario que viene con el horno.

Tornillos autoalineables

24 31-7000132 Rev. 0

MANTENGA LAS INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÖN PARA USO DEL

INSPECTOR LOCAL.

Modelos de 120 V: Enchufe el cable de

corriente en un tomacorriente eléctrico

específico de 15 a 20 amp.

Lea la sección de Uso y Cuidado Rápido.

Reemplace el fusible del hogar o vuelva a

activar el disyuntor.

Retire todos los materiales de embalaje del

horno microondas.

Asegúrese de que el horno microondas haya

sido instalado de acuerdo con las instrucciones.

ANTES DE USAR EL HORNO MICROONDAS

QUICK

USE & CARE

Instrucciones de Instalación

Instale el plato giratorio y el anillo del plato

giratorio en la cavidad.

Cuando se encuentre un tomacorriente de pared

de dos enchufes, es muy importante reemplazarlo

por uno conectado a tierra de forma adecuada de

tres cables, instalado por un electricista calificado.

Asegúrese de contar

con una conexión

a tierra adecuada

antes de usar.

Transcripción de documentos

Installation Over the Range Instructions Microwave Oven BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these • IMPORTANT – Observe all instructions for local inspector’s use. governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. English/French/Spanish MFL37192911 • Note to Consumer – Keep these instructions for future reference. • Skill level – Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills. • Proper installation is the responsibility of the installer. • Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty. READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS. 31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA Installation Instructions This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A qualified electrician must perform a ground continuity check on the wall receptacle before beginning the installation to ensure that the outlet box is properly grounded. If not properly grounded, or if the wall receptacle does not meet electrical requirements noted (under ELECTRICAL REQUIREMENTS), a qualified electrician should be employed to correct any deficiencies. WARNING Risk of Electric Shock. Can cause injury or death: Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation to avoid severe or fatal shock injury. WARNING Ensure proper ground exists before use Risk of Electric Shock. Can cause injury or death: THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED to avoid severe or fatal shock. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug which mates with a standard three-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle, installed by a qualified electrician. 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK Can cause injury or death: DO NOT, under any circumstances, cut, deform or remove any of the prongs from the power cord. Do not use with an extension cord. Failure to comply may cause fire. WARNING ELECTRICAL REQUIREMENTS Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 13 amps and 1.5 kilowatts. This product must be connected to a supply circuit of the proper voltage and frequency. Wire size must conform to the requirements of the National Electrical Code or the prevailing local code for this kilowatt rating. The power supply cord and plug should be brought to a separate 15- to 20-ampere branch circuit single grounded outlet. The outlet box should be located in the cabinet above the microwave oven. The outlet box and supply circuit should be installed by a qualified electrician and conform to the National Electrical Code or the prevailing local code. FOR YOUR SAFETY: For personal safety, the mounting surface must be capable of supporting the cabinet load, in addition to the added weight of this 63–85 pound product, plus additional oven loads of up to 50 pounds or a total weight of 113–135 pounds. CAUTION CAUTION For personal safety, this product cannot be installed in cabinet arrangements such as an island or a peninsula. It must be mounted to BOTH a top cabinet AND a wall. To avoid the risk of personal injury (back injury or other injuries due to excessive weight of the microwave oven) or property damage, you will need two people to install this microwave oven. CAUTION 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions HOOD EXHAUST NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 11. Your microwave oven is shipped with the blower motor orientation intended for recirculating the air back into the room. OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY) The following chart describes an example of one possible ductwork installation. EQUIVALENT LENGTH X NUMBER USED = LENGTH Roof Cap 24 Ft. X (1) = 24 Ft. 12 Ft. Straight Duct (6” Round) 12 Ft. X (1) = 12 Ft. Rectangular-to-Round Transition Adaptor* 5 Ft. X (1) = 5 FT. DUCT PIECES Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and reflect requirements for good venting performance with any vent hood. Total Length = 41 Ft. * IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper. OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY) The following chart describes an example of one possible ductwork installation. EQUIVALENT LENGTH X NUMBER USED = LENGTH Wall Cap 40 Ft. X (1) = 40 Ft. 3 Ft. Straight Duct (31⁄4″ x 10″ Rectangular) 3 Ft. X (1) = 3 Ft. 90° Elbow 10 Ft. X (2) = 20 FT. DUCT PIECES Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and reflect requirements for good venting performance with any vent hood. Total Length = 63 Ft. NOTE: For back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall should be prepared at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust. 31-7000132 Rev. 0 3 Installation Instructions NOTE: If you need to install ducts, note that the total duct length of 31⁄4″ x 10″ rectangular or 6″ diameter round duct should not exceed 140 equivalent feet. Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT. Read the following carefully. NOTE: It is important that venting be installed using the most direct route and with as few elbows as possible. This ensures clear venting of exhaust and helps prevent blockages. Also, make sure dampers swing freely and nothing is blocking the ducts. Exhaust connection: The hood exhaust has been designed to mate with a standard 31⁄4″ x 10″ rectangular duct. If a round duct is required, a rectangular-to-round transition adaptor must be used. Do not use less than a 6″ diameter duct. DUCT PIECES Maximum duct length: For satisfactory air movement, the total duct length of 31⁄4″ x 10″ rectangular or 6″ diameter round duct should not exceed 140 equivalent feet. Elbows, transitions, wall and roof caps, etc., present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size. When calculating the total duct length, add the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus the length of all straight duct sections. The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork length using the approximate feet of equivalent length of some typical ducts. EQUIVALENT LENGTH X NUMBER USED = LENGTH Rectangular-to-Round Transition Adaptor* 5 Ft. X (____) = ____ Ft. Wall Cap 40 Ft. X (____) = ____ Ft. 90° Elbow 10 Ft. X (____) = ____ Ft. 45° Elbow 5 Ft. X (____) = ____ Ft. 90° Elbow 25 Ft. X (____) = ____ Ft. 45° Elbow 5 Ft. X (____) = ____ Ft. Roof Cap 24 Ft. X (____) = ____ Ft. 3 Ft. Straight Duct (31⁄4″ x 10″ Rectangular) 1 Ft. X (____) = ____ Ft. Total Ductwork = * IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper. 4 ____ Ft. Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and reflect requirements for good venting performance with any vent hood. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions DAMAGE – SHIPMENT INSTALLATION • If the unit is damaged in shipment, return the unit to the store in which it was bought for repair or replacement. • If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. • If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair or replacement must be made by arrangement between customer and installer. ADDITIONAL PARTS Part Quantity Top Cabinet Template 1 Rear Wall Template 1 Installation Instructions 1 PARTS INCLUDED HARDWARE PACKET Part Quantity Wood screws (1/4” x 2”) 2 Toggle bolts (and wing nuts) (3/16” x 3”) 2 Self-aligning machine screws (1/4” - 28 x 3 1/4”) 2 Nylon Grommet (for metal cabinets) 1 Tapping screws (for attaching the damper duct connector) 3 One power cord clamp and One dark-colored mounting screw (to hold the power cord) 1 Separately 2 Packed Grease Filter Mounting Plate (for supporting the microwave Oven) 1 Cover plate (for 1 Room Venting installation) You will find the installation hardware contained in a packet with the unit. Check to make sure you have all these parts. NOTE: Some extra parts are included. 31-7000132 Rev. 0 5 Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED Pencil #1 and #2 Phillips screwdriver Carpenter square (optional) Ruler or tape measure and straight edge Scissors (to cut template, if necessary) Tin snips (for cutting damper, if required) Electric drill with 3⁄16″, 7⁄16″, 1⁄2″ and 5⁄8″ drill bits Saw (saber, hole or keyhole) Gloves Stud finder Level Safety goggles MOUNTING SPACE *13″ max. 16-1⁄2″ 30″ 2″ 66″ or more from the floor to the top of the oven 6 30″ min. Bottom edge of cabinet needs to be 30″ or more from the cooking surface Backsplash Hammer (optional) Filler blocks or scrap wood pieces, if needed for top cabinet spacing (used on recessed bottom cabinet installations only) Duct and masking tape NOTES: • The space between the cabinets must be 30″ wide and free of obstructions. • This oven is for installation over ranges up to 36″ wide. • If the space between the cabinets is greater than 30”, a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap between the microwave oven and the cabinets. Your Owner’s Manual contains the kit number for your model. • If you are going to vent your oven to the outside, see Hood Exhaust Section for exhaust duct preparation. • When installing the oven beneath smooth, flat cabinets, be careful to follow the instructions on the top cabinet template for power cord clearance. • * 13” max: for standard installation, 15” cabinet depth requires additional steps using an additional installation kit JX15BUMPWW/BB. • For models with top venting holes: Do not allow cabinetry or other objects to block the airflow of the vent. • Café branded over-the-range microwaves should only be installed over Café branded ranges. Installation over any other range may result in surface temperatures that can cause burns. • All other over-the-range microwaves should not be installed over any cooktop or range with a combined BTU greater than 60,000 BTU. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions 1 PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE A. REMOVING THE MICROWAVE OVEN FROM THE CARTON B. FINDING THE WALL STUDS 1 Remove the installation instructions, filters, glass tray, mounting plate, and the small hardware bag. Do not remove the foam protecting the front of the oven. 2 Fold back all 4 carton flaps fully against carton sides. Then carefully roll the oven and carton over onto the top side. The oven should be resting in the foam. Wall Studs Center Carton foam 3 Pull the carton up and off the oven. 4 Set the oven upright. Remove and properly discard plastic bags and foam packing. 31-7000132 Rev. 0 1 Find the studs, using one of the following methods: A. Stud finder – a magnetic device which locates nails. OR B. Use a hammer to tap lightly across the mounting surface to find a solid sound. This will indicate a stud location. 2 After locating the stud(s), find the center by probing the wall with a small nail to find the edges of the stud. Then place a mark halfway between the edges. The center of any adjacent studs should be 16″ or 24″ from this mark. 3 Draw a line down the center of the studs. THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO AT LEAST ONE WALL STUD. 7 Installation Instructions C DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET Plate Position – beneath flat bottom cabinet Plate Position – beneath framed recessed cabinet bottom 30” to Cooktop Draw a vertical line on the wall at the center of the 30” wide space. Tape the Rear Wall Template onto the wall matching the centerline and touching the bottom of the cabinet Plate Position – beneath recessed bottom cabinet with front overhang. Draw a vertical line on the wall at the center of the 30” space. Tape the Rear Wall Template onto the wall matching the centerline and touching the bottom cabinet frame. Your cabinets may have decorative trim that interferes with the microwave installation. Remove the decorative trim to install the microwave properly and to make it level. THE MICROWAVE MUST BE LEVEL Use a level to make sure the cabinet bottom is level. If the cabinets have a front overhang only, with no back or side frame, install the mounting plate down the same distance as the front overhang depth. This will keep the microwave level. 1 Measure the inside depth of the front overhang. Draw a line on the back wall equal to the depth of the front overhang 8 30” to Cooktop 2 D raw a horizontal line on the back wall an equal distance below the cabinet bottom as the inside depth of the front overhang. 3 For this type of installation with front overhang only, align the Rearwall Template with this horizontal line, not touching the cabinet bottom as described in Step D. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions D MARKING THE MOUNTING HOLES OPTION 1: USE PAPER REAR WALL TEMPLATE 30” This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. OPTION 2 3/8" TO EDGE OPTION 1 NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions. 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line that connects the two marks made with the stamped slot in the bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line Make a mark here, even with bottom of stamped slot CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. STEP 4: Installer uses marks to install bracket in correct position. The bracket is to be installed per standard requirements (at least one wood screw mounted in a stud, two additional evenly spaced locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and D by placing the mounting bracket on the wall as shown in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD. Mark hole locations for A, B, C, and D. B D C A Place bracket within the lines created in previous steps. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. A CAUTION on sharp edges. C B Wear gloves to avoid cutting fingers WARNING Risk of electric shock. Can cause injury or death. Take care to not drill into electrical wiring inside walls or cabinets. This Rear Wall Template serves to locate the mounting holes for the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. 31-7000132 Rev. 0 Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX15BUMP 3. M ark the hole location on the wall using the template at holes A and B. Mark at least one hole location in area C that lines up with the location of a stud. A minimum of three holes must be used for mounting. 4. D rill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8” holes for toggle bolts. NOTE: D O NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME 5. R emove the template from the rear wall. 9 Installation Instructions D MARKING THE MOUNTING HOLES OPTION 2: USE METAL BRACKET AS TEMPLATE NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 8 for aligning instructions. STEP 1: Draw a vertical line on the wall at the center of the 30” space. STEP 4: Installer uses a level to draw a horizontal line that connects the two marks made with the stamped slot in the bracket. Horizontal line B D C A STEP 2: Installer uses bracket to make 2 marks. First mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. STEP 5: Installer places the mounting bracket on the wall as shown in the picture. Draw circles on the wall at holes A and B. Draw at least one circle in area C. At least one circle MUST line up with a wall stud. Mark hole locations for A, B, and area C. A Make a mark here on the outside edge of the bracket C B Place bracket within the lines created in previous steps. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 6: Set mounting bracket aside and drill holes at all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt. STEP 3: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 2, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). 10 Make a mark here on the outside edge of the bracket 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions INSTALLATION TYPES 2 This microwave oven is designed for adaptation to the following three types of ventilation: A. Recirculating (Non-Vented Ductless) B. Outside Top Exhaust (Vertical Duct) C. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct) A RECIRCULATING (NON-VENTED DUCTLESS) (Choose A, B or C) NOTE: Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section. B OUTSIDE TOP EXHAUST (VERTICAL DUCT) Adaptor in Place for Outside Top Exhaust See page 16 See page 12 A Charcoal Filter Accessory Kit is required for the non‑vented exhaust. (See your Owner’s Manual for the kit number.) C OUTSIDE BACK EXHAUST (HORIZONTAL DUCT) See page 20 31-7000132 Rev. 0 11 Installation Instructions RECIRCULATING A (Non-Vented Ductless) INSTALLATION OVERVIEW A1. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet A3. Check Blower Orientation A4. Adapting Microwave Blower For Recirculation A5. Mount the Oven A6. Installing The Charcoal Filter OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANT: Do NOT remove the cardboard spacers between the heat shield and door A1 A TTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL 3 Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. CAUTION Be careful to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall. 4 Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts. C A D B Attach the plate to the wall using toggle bolts and wood screws. At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud. 1 Remove the toggle wings from the bolts. 2 Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3⁄4″ onto each bolt. To use toggle bolts: Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Wings Toggle Bolt Wall 12 A2 U SE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through. • Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. • Tape it underneath the top cabinet. • Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. Wear safety goggles when drilling CAUTION holes in the cabinet bottom. Bolt End 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions A3. CHECK BLOWER MOTOR ORIENTATION The blower fan blade opening should be facing the front of the microwave. You will have to remove the top cover plate to check the fan blade orientation. If the fan opening is already facing the front of the microwave, skip to step A5. Otherwise, continue to Step A4 to adjust the fan motor orientation. 4 Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing toward the front of the oven. BEFORE: Fan Blade Openings Facing Up A4. ADAPTING BLOWER FOR RECIRCULATION Roll NOTE: The exhaust adaptor with damper is not needed for recirculating models. You may want to save them for possible future use. 1 Remove and save screws that hold blower plate to the oven. Blower Plate Screws Blower Plate Back of Oven AFTER: Fan Blade Openings Facing Forward Cover Plate 2 Slide the blower plate from under its retaining flange and lift it off. Remove the cover plate installed on the back. Remove and save screws that hold blower unit to the oven. Retaining Flange Blower Plate Blower Motor Screws Cover Plate 3 Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. 31-7000132 Rev. 0 13 Installation Instructions A4. ADAPTING BLOWER FOR RECIRCULATION (continued) 5 Place the blower unit back into the opening. CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched. 6 Replace blower motor screws removed in Step 2. Slide cover plate into position on the back of the unit. Replace blower plate and screws removed in Step 1. Attach second cover plate on blower plate (including one screw). Cover Plate Blower Plate Screws Blower Plate Back of Oven NOTE: When mounting the oven, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift oven by pulling cord. 1 Lift oven, tilt it forward and hook slots at back bottom edge onto two lower tabs of mounting plate. 2 Rotate front of oven up against cabinet bottom. Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Blower Motor Screws Cover Plate Self-Aligning Screw A5. MOUNT THE OVEN Oven Top FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle during installation. NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord. NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf. IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage may occur from over tightening screws. 14 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions A4. MOUNT THE OVEN (continued) 3 Attach the oven to the top cabinet by inserting 2 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet. A6. W HEN REPLACING THE CHARCOAL FILTER If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors. The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12 months, depending on hood usage). See your Owner’s Manual for the filter kit number. To replace the charcoal filter: 1 Open the microwave door. emove 2 screws from the top of the grille. (You 2 R may need to open the cabinet doors to remove the screws. 3 Slide the grille to the left and forward to remove. Charcoal Filter 4 Tighten the two screws to the top of the oven completely. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.) 5 Install grease filters. See the Owner’s Manual packed with the oven. lide the old filter down and out to remove it. 4 S emove plastic and other outer wrapping from 5 R the new filter and install the new filter. When properly installed, the wire mesh of the filter should be visible from the front. 6 Replace the grille and the 2 screws. 7 Close the door. Insert filter mesh-side up 31-7000132 Rev. 0 15 Installation Instructions B OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) INSTALLATION OVERVIEW B1. Attach Mounting Plate to Wall B2. Prepare Top Cabinet B3. Check Motor Orientation B4. Adapting For Outside Ventilation B5. Assemble and Install Adaptor B6. Mount the Microwave B7. Adjust The Exhaust Adaptor B8. Connecting Duckwork OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Make a mark here, even with bottom of stamped slot NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANT: Do NOT remove the cardboard spacers between the heat shield and door TTACH THE MOUNTING B1 A PLATE TO THE WALL To use toggle bolts: Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Mounting Plate C A Toggle Wings Toggle Bolt Wall D B Attach the plate to the wall using toggle bolts and wood screws. At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud.. 1 Remove the toggle wings from the bolts. 2 Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3⁄4″ onto each bolt. 16 Mounting Plate Bolt End 3 Insert the toggle wings into the holes in the wall and place the mounting plate against the wall. CAUTION Be careful to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall. 4 Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions B2 U SE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET You need to drill holes for the top support screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adaptor. 2 Slide the blower plate from under its retaining flange and lift it off. Remove the cover plate installed on the back. Remove and save screws that hold blower unit to the oven Retaining Flange Blower Plate Blower Motor Screws Cover Plate 3 Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. B D C A • Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. • Tape it underneath the top cabinet. • Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. CAUTION Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom. 4 Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing toward the top of the microwave. BEFORE: Fan Blade Openings Facing Front B3. C HECK BLOWER MOTOR ORIENTATION The blower fan blade opening should be facing the top of the microwave. If the fan opening is already facing the top of the microwave, skip to Step B5. Otherwise, continue to Step B4 to adjust the motor orientation. Roll B4. ADAPTING BLOWER FOR OUTSIDE VENTILATION 1 Remove the cover installed on the blower plate (including one screw). Remove and save screws holding blower plate to the oven. Blower Plate Screws Cover Plate Blower Plate AFTER: Fan Blade Openings Facing Up Back of Oven Blower Motor Screw Cover Plate 31-7000132 Rev. 0 17 Installation Instructions B4. A DAPTING BLOWER FOR OUTSIDE VENTILATION (continued) 5 Place the blower unit back into the opening. CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched. 3 Attach the exhaust adaptor to the blower plate with the two bronze metal screws provided. Make sure that the damper pivots easily before mounting oven. You will need to make adjustments to assure proper alignment with your house exhaust duct after the oven is installed. B6. MOUNT THE OVEN 6 Replace blower motor screws removed in Step 2. Slide cover plate into position on the back of the unit. Replace blower plate and screws removed in Step 1. Blower Plate Screws Blower Plate Back of Oven Blower Motor Screws Cover Plate SSEMBLE AND B5. A INSTALL ADAPTOR Damper Exhaust Adaptor FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle during installation. NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord. NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf. IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage may occur from over tightening screws. NOTE: When mounting the microwave, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift microwave oven by pulling cord. 1 Lift microwave, tilt it forward, and hook slots at back bottom edge onto four lower tabs of mounting plate. Power Cord Blower Plate Back of Oven Cover Plate NOTE: On some models, the exhaust adaptor and damper assembly may already be assembled to the oven. 1 Place the oven in its upright position, with the top of the unit facing up. NOTE: Make sure the blower fan blades are visible and are pointing up. 2 Insert the tabs on each side of the damper into the holes at the inside rear of the adaptor. 18 2 Rotate front of microwave oven up against cabinet bottom. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions B6. MOUNT THE OVEN (continued) Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess B7. ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct. Damper Back of Oven Self-Aligning Screw Oven Top Attach the oven to the top cabinet by inserting 2 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure 3 to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush tobottom of cabinet. Cover Plate B8. CONNECTING DUCTWORK House Duct 4 Tighten the two screws to the top of the oven completely. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.) 1 Extend the house duct down to connect to the exhaust adaptor. 2 Seal exhaust duct joints using duct tape. 5 Install grease filters. See the Owner’s Manual packed with the oven. 31-7000132 Rev. 0 19 Installation Instructions OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) C INSTALLATION OVERVIEW C1. Prepare Rear Wall C2. Attach Mounting Plate to Wall C3. Prepare Top Cabinet C4. Adjust Blower C5. Mount The Oven OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B REPARING THE REAR WALL C1 P FOR OUTSIDE BACK EXHAUST C2 ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust. C A D B Attach the plate to the wall using toggle bolts and wood screw. At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud. 1 Remove the toggle wings from the bolts. 2 Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3⁄4″ onto each bolt. To use toggle bolts: B D C A • Read the instructions on the REAR WALL TEMPLATE. • Tape it to the rear wall, lining up with the holes previously drilled for holes A and B in the mounting plate. • Cut the opening, following the instructions of the REAR WALL TEMPLATE. Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Wings Toggle Bolt Wall Bolt End 3 Insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate and place the mounting plate against the wall. Be careful to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall. 4 Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts. CAUTION 20 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions C3. U SE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through. DAPTING BLOWER FOR C4. A OUTSIDE BACK EXHAUST 1 Remove and save the two screws that hold the blower plate in place. Slide blower plate from under its retaining flange. Remove the cover plate installed on the back. Remove and save screws that hold blower unit to the oven Retaining Flange B D Blower Plate 2 Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. C A • Read the instructions on the TOP CABINET • • TEMPLATE. Tape it underneath the top cabinet. Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. BEFORE: Fan Blade Openings Facing Up CAUTION Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom. Back of Oven 3 Rotate blower unit counterclockwise 180°. Before Rotation After Rotation Back of Oven Back of Oven 4 Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing out the back of the oven. After Rolling Before Rolling Back of Oven 31-7000132 Rev. 0 Back of Oven 21 Installation Instructions 5 Locate the two “knockout” plates, on the rear oven panel, near the top of the oven. Using tin snips, carefully cut the web area from the two holes side-by-side (that secure the knockouts to the oven). Cut all four webs on both rear knockouts; this will allow the ventilation fan airflow to exhaust out the rear of the oven. CAUTION Be sure to trim the sharp edges from the openings after removing the knockout plates. Oven Rear Panel Snip all 4 webs on each knockout panel and remove the metal knockouts for rear airflow. 6 Place the blower unit back into the opening. AFTER: Fan Blade Openings Facing Back CAUTION Do not pull or stretch C5. MOUNT THE OVEN FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle during installation. NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord. NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf. IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage may occur from over tightening screws. NOTE: When mounting the microwave, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps 1–3. Do not pinch cord or lift microwave oven by pulling cord. 1 Lift microwave, tilt it forward, and hook slots at back bottom edge onto four lower tabs of mounting plate. Power Cord the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched. NOTE: The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of oven. 7 Replace the blower plate in the same position as before and replace the screws for the blower plate and blower motor.Attach the cover on the blower plate with screw. Cover Plate Blower Plate Screws Blower Plate 2 Rotate front of microwave oven up against cabinet bottom. Back of Oven Blower Motor Screws 22 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self-Aligning Screw Oven Top 3 Attach the oven to the top cabinet by inserting 2 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw. Be sure to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet. 4 Tighten the two screws to the top of the oven completely. (While tightening screws, hold the oven in place against the wall and the top cabinet.) 5 Install grease filters. See the Owner’s Manual packed with the oven. 31-7000132 Rev. 0 23 Installation Instructions BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE 1. Make sure the microwave oven has been installed according to instructions. 2. emove all packing material from the R microwave oven. 3. Install turntable and ring in cavity. 4. Replace house fuse or turn breaker back on. 6. Read the Owner’s Manual. 7. KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE. Plug power cord into a dedicated 15- to 5. 20-amp electrical outlet. Ensure proper ground exists before use Printed in China 24 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces • IMPORTANT – Observez tous les codes • Note à l’installateur – Assurez-vous de instructions à l’usage de l’inspecteur local. et règlements en vigueur. laisser ces instructions au consommateur. Four à micro-ondes à hotte intégrée • Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence ultérieure. • Niveau de compétence – L’installation de cet électroménager exige des compétences de base en mécanique et électricité. • L’exactitude de l’installation est la responsabilité de l’installateur. • La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. LISEZ ATTENTIVEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA Instructions d’installation Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers potentiels pouvant causer, à vous-même ou autrui, des blessures graves ou fatales. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots se définissent comme suit. DANGER Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire fatales. AVERTISSEMENT Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire fatales. ATTENTION Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérément graves. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Un électricien agréé doit vérifier la continuité de la mise à la terre de la prise murale avant l’installation pour confirmer que la boîte de la prise est correctement mise à la terre. Si la prise murale n’est pas correctement mise à la terre ou si elle ne satisfait pas les EXIGENCES ÉLECTRIQUES prescrites dans ce manuel, un électricien agréé doit corriger toute insuffisance. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut causer une blessure ou la mort : Retirez le fusible domestique ou déclenchez le disjoncteur avant de commencer l’installation afin d’éviter une décharge électrique grave ou fatale. AVERTISSEMENT Assurez-vous d’une mise à la terre correcte avant toute utilisation Risque de choc électrique. Peut causer une blessure ou la mort : Cet appareil doit être correctement mis à la terre afin de prévenir une décharge électrique grave ou fatale. Le cordon électrique de cet appareil est muni d’une fiche à trois broches (mise à la terre) correspondant à une prise murale à trois trous standard (mise à la terre) afin de réduire le risque de choc électrique depuis l’appareil. Si l’on est en présence d’une prise à deux trous, elle doit être remplacée par une prise à trois trous correctement mise à la terre, installée par un électricien agréé. 2 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Peut causer une blessure ou la mort : En aucun cas, VOUS NE DEVEZ couper, déformer ni retirer une broche quelconque de la fiche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de cette règle peut causer un incendie. EXIGENCES ÉLECTRIQUES Les caractéristiques électriques du produit sont 120 volts CA, 60 hertz, 13 ampères et 1,5 kilowatts. Ce produit doit être raccordé à un circuit d’alimentation de tension et de fréquence appropriées. Le calibre des fils doit être conforme au Code national de l’électricité ou au code local en vigueur pour ce nombre de kilowatts. La fiche du cordon électrique doit être branchée dans une prise simple avec mise à la terre qui est connectée à un circuit de dérivation dédié de 15 à 20 ampères. La boîte de sortie de la prise doit être située dans l’armoire au-dessus du four à microondes. La boîte de sortie et le circuit de la prise doivent être installés par un électricien agréé et satisfaire le code national de l’électricité ou le code local en vigueur. POUR VOTRE SÉCURITÉ: AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, la surface de montage doit pouvoir supporter la charge de l’armoire, le poids de 63 à 85 lb (26 à 39 kg) du produit et les charges du four qui peuvent atteindre jusqu’à 50 lb (23 kg), pour un poids total de 113 à 135 lb (51 à 61 kg). AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, ce produit ne peut pas être installé dans une disposition d’armoires en îlot ou péninsule. Il doit être monté à la fois dans une armoire supérieure ET sur un mur. AVERTISSEMENT Afin de prévenir le risque de blessure (au dos ou autrement en raison du poids excessif du four à micro-ondes) ou de dommage à la propriété, deux personnes sont nécessaires pour installer le produit. 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA HOTTE REMARQUE : Lisez les prochaines deux pages seulement si vous prévoyez évacuer votre hotte vers l’extérieur. Si vous prévoyez recirculer l’air dans la pièce, allez à la page 11. Votre four à micro-ondes est équipé d’un dispositif d’orientation du ventilateur destiné à recirculer l’air dans la pièce. ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant fournit un exemple d’une installation de conduits. LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ = UTILISÉE LONGUEUR Évent de toit 24 pi X (1) = 24 pi 12 pi Conduit droit (rond 6 po) 12 pi X (1) = 12 pi X (1) = 5 pi PIÈCES DE CONDUIT Adaptateur de transition 5 pi rectangulaire-à-rond* Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des tests réels et ils représentent les exigences nécessaires à une ventilation efficace pour toute hotte. Longueur totale = 41 pi * IMPORTANT : Si un adaptateur de transition rectangulaire-à-rond est utilisé, les coins inférieurs du registre devront être coupés sur mesure à l’aide d’une cisaille afin d’assurer le libre mouvement du registre. ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR L’ARRIÈRE (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant fournit un exemple d’une installation de conduits. LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ UTILISÉE = LONGUEUR Évent mural 40 pi X (1) = 40 pi 3 pi Conduit droit (3 ¼ x 10 po rectangulaire) 3 pi X (1) = 3 pi Coude 90° 10 pi X (2) = 20 pi PIÈCES DE CONDUIT Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des tests réels et ils représentent les exigences nécessaires à une ventilation efficace pour toute hotte. Longueur totale = 63 pi REMARQUE : Pour l’évacuation par l’arrière, il faut veiller à aligner le conduit sur l’espace entre les montants, ou encore le mur doit être préparé au moment de sa construction en laissant suffisamment d’espace entre les montants pour faire place à l’évacuation. 31-7000132 Rev. 0 3 Instructions d’installation REMARQUE : Si vous devez installer des conduits, prenez note que la longueur totale des conduits (rectangulaires de 3 1/4 x 10 po ou ronds de 6 po) ne doit pas dépasser 140 pieds équivalents. L’évacuation extérieure exige un CONDUIT D’ÉVACUATION POUR HOTTE. Lisez ce qui suit attentivement. REMARQUE : Il est important que l’évacuation soit installée selon le trajet le plus direct avec le moins de coudes possible. Cela assure une évacuation libre qui prévient les obstructions. Assurez-vous aussi que les registres pivotent librement et que rien ne bloque les conduits. Connexion de la hotte : La hotte a été conçue pour se connecter à un conduit rectangulaire standard de 3 1/4 x 10 po. Longueur maximale du conduit : Pour obtenir une circulation d’air satisfaisante, la longueur totale des conduits (rectangulaires de 3 1/4 x 10 po ou ronds de 6 po) ne doit pas dépasser 140 pieds équivalents. Les coudes, les transitions, les évents muraux et de toit, etc., présentent une résistance supplémentaire au flux d’air et sont équivalents à une section de conduit droit plus longue que leur mesure réelle. Lors du calcule de la longueur totale des conduits, additionnez les longueurs équivalentes de toutes les transitions et les adaptateurs plus la longueur de tous les conduits droits. Le tableau ci-dessous indique comment calculer la longueur équivalente totale des conduits à partir de la longueur équivalente approximative de certains éléments de conduit typiques. Si un conduit rond est requis, vous devez utiliser un adaptateur de transition rectangulaire-à-rond. N’utilisez pas un conduit de moins de 6 po de diamètre LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ UTILISÉE = LONGUEUR Adaptateur de transition rectangulaire-à-rond* 5 pi X (____) = ____ pi Évent mural 40 pi X (____) = ____ pi Coude 90° 10 pi X (____) = ____ pi Coude 45° 5 pi X (____) = ____ pi Coude 90° 25 pi X (____) = ____ pi Coude 45° 5 pi X (____) = ____ pi Évent de toit 24 pi X (____) = ____ pi 3 pi Conduit droit (3 1/4 x 10 po rectangulaire) 1 pi X (____) = ____ pi PIÈCES DE CONDUIT Longueur de conduits totale = * IMPORTANT : Si l’on utilise un adaptateur de transition rectangulaire à rond, les coins inférieurs du registre devront être coupés sur mesure à l’aide d’une cisaille afin d’assurer le libre mouvement du registre. 4 ____ pi Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des tests réels et ils représentent les exigences nécessaires à une ventilation efficace pour toute hotte. 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation DOMMAGES CAUSÉS PAR LE TRANSPORT • Si le produit est endommagé par le transport, retournezle au magasin de votre achat pour réparation ou remplacement. PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES Pièce Quantité • Si le produit est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement sont sous sa responsabilité. Gabarit pour armoire supérieure 1 • Si le produit est endommagé par l’installateur (autre que le client), la réparation ou le remplacement doit faire l’objet d’une entente entre celui-ci et le client. Gabarit pour mur arrière 1 Instructions d’installation 1 Filtre à graisse emballé séparément 2 Plaque de montage (pour supporter le four à micro-ondes) 1 Plaque de recouvrement (pour la ventilation de la pièce) 1 PIÈCES INCLUSES TROUSSE DE QUINCAILLERIE Pièce Quantité Vis à bois (1/4 x 2”) 2 Boulons à ailettes (et écrou 2 à oreilles) (3/16 x 3”) Vis de mécanique autocentreuses (1/4” – 28 x 3 ¼”) 2 Passe-fils en nylon (pour armoires métalliques) 1 Vis taraudeuses (pour fixer le connecteur de conduit du registre) 3 Une bride pour cordon 1 électrique et une vis de montage de couleur foncée (pour fixer le cordon électrique) Vous trouverez la quincaillerie d’installation dans un paquet qui accompagne l’appareil. Assurez-vous d’obtenir toutes ces pièces. REMARQUE : Certaines pièces supplémentaires sont incluses. 31-7000132 Rev. 0 5 Instructions d’installation OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Crayon Tournevis cruciformes nos 1 et 2 Équerre (facultatif) Règle ou ruban à mesurer et objet à bord rectiligne Ciseaux (pour découper le gabarit si nécessaire) Cisaille (pour couper le registre si nécessaire) Perceuse électrique avec foret 3/16, 7/16, 1/2 et 5/8 po Scie (sauteuse, cloche ou à guichet) Gants Localisateur de montants Niveau Lunettes de sécurité ESPACE DE MONTAGE *13 po max 16-1/2 po 30 po 2 po 30 po min Le bord inférieur de l’armoire doit se situer à 30 po ou plus de la surface de cuisson Dosseret 66 po ou plus depuis le plancher jusqu’au dessus du four REMARQUES : • L’espace entre les armoires doit être de 30 po de large et exempt d’obstructions. • Ce four est destiné à une installation au-dessus de cuisinières mesurant jusqu’à 36 po de large. 6 Marteau (facultatif) Filler blocks or scrap wood pieces, if needed for top cabinet spacing (used on recessed bottom cabinet installations only) Ruban à conduits et ruban-cache • Si l’espace entre les armoires est supérieur à 30 po, on peut utiliser la trousse de panneau de remplissage pour combler l’espace entre le four à micro-ondes et les armoires. Votre manuel d’utilisation contient le numéro de la trousse qui convient à votre modèle. • Si votre four sera ventilé à l’extérieur, voyez la section Évacuation de la hotte pour la préparation du conduit d’évacuation. • Lorsque vous installez le four sous une armoire dont la face inférieure est lisse et plate, suivez attentivement les instructions qui figurent sur le gabarit de l’armoire supérieure concernant le dégagement pour le cordon d’alimentation. • * 13 po max. pour une installation standard, une profondeur d’armoire de 15 po nécessite des étapes supplémentaires en utilisant la trousse d’installation supplémentaire JX15BUMPWW/BB. •P our les modèles avec évents dans le haut : Ne laissez pas les armoires ni d’autres objets bloquer l’air qui s’échappe de l’évent. •L es fours à micro-ondes avec hotte intégrée de marque Café doivent être installés avec des cuisinières Café seulement. Une installation au-dessus de n’importe quelle autre cuisinière peut générer des températures de surface qui causent des brûlures. • Tous les autres fours à micro-ondes ne doivent pas être installés au-dessus de tables de cuisson ou de cuisinières dont les BTU combinés sont supérieurs à 60 000. 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation MISE EN PLACE DE LA PLAQUE DE MONTAGE 1 A. RETRAIT DU FOUR À MICRO- B. REPÉRER LES MONTANTS MURAUX ONDES DE SON EMBALLAGE 1 Retirez les instructions d’installation, les filtres, le plateau de verre, la plaque de montage et le petit sac de quincaillerie. Ne retirez pas la mousse qui protège le devant du four. 2 Repliez les 4 rabats de la boîte contre ses côtés. Montants muraux Ensuite, roulez avec soin le four et sa boîte pour qu’il repose sur son dessus. Le four doit demeurer dans la mousse. Centre Boîte Mousse 3 Tirez la boîte vers le haut pour la dégager du four. 4 Remettez le four à l’endroit. Retirez et jetez proprement les sacs de plastique et l’emballage de mousse. 31-7000132 Rev. 0 1 Repérez les montants à l’aide d’une des méthodes suivantes : A. Détecteur de montant – Un dispositif magnétique qui localise les clous. OU B. Utilisez un marteau pour tapoter légèrement à travers la surface de montage pour trouver une résonance solide. Cela indiquera la présence d’un montant. 2 Après le repérage des montants, localisez leur centre en sondant le mur à l’aide d’un petit clou pour trouver les bords du montant. Tracez ensuite une marque à mi-chemin entre les bords. Le centre de tout montant adjacent devrait se trouver à 16 ou 24 po de cette marque. 3 Tracez une ligne verticale au centre des montants. LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE FIXÉ À AU MOINS UN MONTANT MURAL. 7 Installation Instructions C DÉTERMINATION DE LA POSITION DE LA PLAQUE DE MONTAGE SOUS L’ARMOIRE Position de la plaque sous une armoire à fond plat Position de la plaque sous une armoire dont le bas est encadré et en retrait 30 po à la table de cuisson Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po. Avec du ruban, fixez le gabarit pour mur arrière sur le mur en prenant soin d’aligner la ligne de centre et de toucher le bas de l’armoire. Position de la plaque sous une armoire en surplomb frontal et dont le bas est en retrait Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po. Avec du ruban, fixez le gabarit pour mur arrière sur le mur en prenant soin d’aligner la ligne de centre et de toucher le cadre du bas de l’armoire. Votre armoire peut comporter une garniture décorative qui gêne l’installation du four à micro-ondes. Retirez la garniture décorative pour installer le four correctement et le mettre de niveau. LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE DE NIVEAU Utilisez un niveau pour vérifier que le bas de l’armoire est bien de niveau. Si l’armoire ne présente qu’un surplomb frontal sans cadre sur l’arrière ou les côtés, installez la plaque de montage vers le bas à la même distance que la profondeur du surplomb. Cela maintiendra le four à micro-ondes de niveau 1 Mesurez la profondeur intérieure du surplomb frontal. 2 Tracez une ligne horizontale sur le mur arrière à la même Tracez une ligne sur le mur arrière à égalité avec la profondeur du surplomb frontal 8 distance (sous le bas de l’armoire) que la profondeur intérieure du surplomb frontal. 30 po à la table de cuisson our ce type d’installation avec surplomb frontal 3 P seulement, alignez le gabarit pour mur arrière sur cette ligne horizontale, sans toucher le bas de l’armoire tel que décrit à l’Étape D. 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions ARQUAGE DES TROUS DE MONTAGE D M OPTION 1 : UTILISATION DU GABARIT EN PAPIER POUR MUR ARRIÈRE 30 po This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. OPTION 2 3/8" TO EDGE OPTION 1 NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions. 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line that connects the two marks made with the stamped slot in the bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line Make a mark here, even with bottom of stamped slot CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. STEP 4: Installer uses marks to install bracket in correct position. The bracket is to be installed per standard requirements (at least one wood screw mounted in a stud, two additional evenly spaced locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and D by placing the mounting bracket on the wall as shown in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD. Mark hole locations for A, B, C, and D. B D C A Place bracket within the lines created in previous steps. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. A C Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX15BUMP B ATTENTION Portez des gants pour éviter des coupures aux doigts sur les bords coupants. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Peut causer une blessure ou la mort. Veillez à ne pas percer dans le câblage électrique à l’intérieur des murs ou des armoires. Ce gabarit pour mur arrière sert à situer les trous de montage pour la plaque de montage inférieure et la sortie d’évacuation horizontale. 1. Vérifiez avec un niveau que le gabarit est placé avec précision. 2. Repérez et marquez la position d’au moins un montant sur les côté gauche ou droit de la ligne de centre. 3. M arquez la position des trous sur le mur à l’aide du gabarit aux trous A et B. Marquez au moins une position de trou dans la zone C qui s’aligne sur la position d’un montant. Il faut un minimum de trois trous pour le montage. 4. P ercez les trous aux endroits marqués. À l’endroit du montant, percez un trou de 3/16 po pour les vis à bois. Pour les trous qui ne s’alignent pas sur le montant, percez des trous 5/8 po pour boulons à ailettes. REMARQUE : N ’INSTALLEZ PAS LA PLAQUE DE MONTAGE POUR LE MOMENT 5. R etirez le gabarit du mur arrière. REMARQUE : Il est important d’utiliser au moins une vis à bois vissée solidement dans un montant afin de supporter le poids du four à micro-ondes. 31-7000132 Rev. 0 9 Installation Instructions ARQUAGE DES TROUS DE MONTAGE D M OPTION 2 : UTILISATION D’UN SUPPORT MÉTALLIQUE COMME GABARIT REMARQUE : Reportez-vous à l’étape C DÉTERMINATION DE LA POSITION DE LA PLAQUE DE MONTAGE SOUS L’ARMOIRE de la page 8 pour les instructions d’alignement ÉTAPE 1: Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po. ÉTAPE 4: Utilisez un niveau pour tracer une ligne horizontale qui relie les deux marques faites avec la fente estampée du support. Ligne horizontale B D C A ÉTAPE 2: Utilisez le support pour tracer deux (2) marques. La première marque est tracée en utilisant la fente estampée du support. La deuxième marque est tracée sur le bord extérieur du support. ÉTAPE 5: Placez le support de montage sur le mur comme illustré. Tracez des cercles sur le mur aux trous A et B. Tracez au moins un cercle dans la zone C. Au moins un cercle DOIT s’aligner sur un montant mural. Marquez la position des trous A et B et celui de la zone C. A Tracer une marque ici sur le bord extérieur du support C B Placez le support à l’intérieur des lignes tracées aux étapes précédentes Tracer une marque ici le long du bas intérieur de la fente estampée ÉTAPE 3: Déplacez le support sur l’autre côté de ÉTAPE 6: Mettez le support de montage de côté et percez les trous aux endroits marqués. À l’endroit du montant, perces un trou de 3/16 po pour les vis à bois. Pour les trous qui ne s’alignent pas sur le montant, percez des trous de 5/8 po pour boulons à ailettes. l’armoire et tracez deux (2) autres marques. Les marques sont identiques à L’ÉTAPE 2, juste du côté opposé. Tracer une marque ici le long du bas intérieur de la fente estampée (même qu’à l’Étape 1). 10 Tracer une marque ici sur le bord extérieur du support 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions TYPES D’INSTALLATION 2 Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types d’évacuation suivants : (Choisissez A, B ou C) REMARQUE : Sélectionnez le type d’évacuation requis pour votre installation et exécutez les étapes de cette section. A. Recirculation (conduits non évacués vers l’extérieur) B. Évacuation vers l’extérieur par le haut (conduit vertical) C. Évacuation vers l’extérieur par l’arrière (conduit horizontal) A RECIRCULATION (CONDUITS NON ÉVACUÉS VERS L’EXTÉRIEUR) B ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR LE HAUT (CONDUIT VERTICAL) Adaptateur en place pour l’évacuation extérieure par le haut Voir la page 16 Voir la page 12 Une trousse de filtre à charbon en option est nécessaire pour une évacuation recirculée. (Consultez le manuel d’utilisation pour le numéro de la trousse.) C ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (CONDUIT HORIZONTAL) Voir la page 20 31-7000132 Rev. 0 11 Installation Instructions RECIRCULATING A (conduits non évacués vers l’extérieur) SOMMAIRE DE L’INSTALLATION A1. Fixation de la plaque de montage sur le mur A2. Préparation de l’armoire supérieure A3. Vérification de l’orientation du ventilateur A4. Adaptation du ventilateur du four à micro-ondes pour la recirculation A5. Montage du four à micro-ondes A6. Installation du filtre à charbon OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANT: Ne retirez pas les espaceurs en carton entre l’écran thermique et la porte A1 F IXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE SUR LE MUR 3 Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les ailettes dans les trous du mur pour monter la plaque. ATTENTION Veillez à ne pas pincer vos doigts entre l’arrière de la plaque et le mur. 4 Serrez tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons. C A D B Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes et de vis à bois. Au moins une vis à bois doit être utilisée pour fixer la plaque sur un montant mural. 1 Retirez les ailettes des boulons. 2 Insérez les boulons dans la plaque de montage à A2 U TILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR PRÉPARER CETTE ARMOIRE Vous devez percer des trous pour les vis du support supérieur et un trou suffisamment grand pour faire passer le cordon d’alimentation. travers les trous destinés aux cloisons sèches et remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon. Pour utiliser les boulons à ailettes : Distance des ailettes supérieure à l’épaisseur du mur Ailettes Plaque de montage Boulon à ailettes • Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. • Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire supérieure. • Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. ATTENTION Mur 12 Portez des lunettes de sécurité pour percer des trous dans le bas de l’armoire. Extrémité du boulon 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions A3. VÉRIFICATION DE L’ORIENTATION DU VENTILATEUR L’orifice des pales du ventilateur doit faire face au devant du micro-ondes. Vous devez retirer la plaque de recouvrement supérieure pour vérifier l’orientation des pales du ventilateur. Si l’orifice fait déjà face au devant du micro-ondes, sautez à l’étape A5. Autrement, continuez à l’Étape A4 pour régler l’orientation du moteur du ventilateur 4 Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices des pales soient face au devant du four. AVANT : Orifices des pales du ventilateur vers le haut A4. ADAPTATION DU VENTILATEUR POUR LA RECIRCULATION REMARQUE : TL’adaptateur d’évacuation avec registre n’est pas nécessaire pour les modèles à recirculation. Vous pouvez le conserver pour une éventuelle utilisation ultérieure. 1 Retirez et conservez les vis qui fixent la plaque de ventilateur sur le four. Rouler Vis de plaque de ventilateur Plaque de ventilateur Arrière du four APRÈS : Orifices des pales du ventilateur vers l’avant Plaque de recouvrement 2 Glissez la plaque de ventilateur depuis le dessous de sa collerette et soulevez-la. Retirez la plaque de recouvrement installée sur l’arrière. Retirez et conservez les vis qui fixent le ventilateur sur le four. Collerette Plaque de ventilateur Vis de moteur de ventilateur Plaque de recouvrement 3 Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont suffisamment longs pour vous permettre de régler le ventilateur. 31-7000132 Rev. 0 13 Installation Instructions A4. ADAPTATION DU VENTILATEUR POUR LA RECIRCULATION (suite) 5 Remettez le ventilateur dans son logement. CAUTION Abstenez-vous de tirer sur les câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurezvous que les câbles ne sont pas coincés. REMARQUE : Lors du montage du four, faites passer le cordon d’alimentation à travers le trou dans le bas de l’armoire supérieure. Gardezle tendu tout au long des Étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne soulevez pas le four en tirant ce cordon. 1 Soulevez le four, inclinez-le vers l’avant et accrochez les fentes du bord inférieur arrière sur les deux languettes inférieures de la plaque de montage. 6 Réinstallez les vis du moteur de ventilateur retirées à l’Étape 2. Glissez la plaque de recouvrement en place sur l’arrière de l’appareil. Réinstallez la plaque de ventilateur et les vis retirées à l’Étape 1. Fixez la deuxième plaque de recouvrement sur la plaque de ventilateur (incluant une vis). Plaque de recouvrement Vis de plaque de ventilateur Plaque de ventilateur Arrière du four Vis de moteur de ventilateur Plaque de recouvrement 2 Tournez le devant du four vers le haut contre le bas de l’armoire. Devant de l’armoire Tablette inférieure de l’armoire Bloc de calage Équivaut à la profondeur du retrait de l’armoire A5. MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES Vis autocentreuse Dessus du four POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER LE FOUR. IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée pendant l’installation. REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fils en nylon autour du trou de cordon d’alimentation afin d’empêcher le cisaillement du cordon. REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs de calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de sa tablette inférieure. IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut entraîner l’endommagement du caisson par serrage excessif des vis. 14 31-7000132 Rev. 0 Installation Instructions A4. M ONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES (suite) 3 Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant deux (2) vis autocentreuses à travers les trous extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux tours complets. Assurez-vous de garder le cordon d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le cordon, notamment dans le cas d’un montage à égalité avec le bas de l’armoire. A6. R EMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON Si le modèle n’est pas évacué à l’extérieur, l’air sera recirculée à travers un filtre à charbon jetable qui capte la fumée et les odeurs. Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il devient sale ou décoloré (généralement au bout de 6 à 12 mois, selon l’usage de la hotte). Consultez le manuel d’utilisation pour le numéro de trousse du filtre. Remise en place du filtre à charbon : 1 Ouvrez la porte du four à micro-ondes. etirez les deux vis dans le haut de la grille. (Vous 2 R devrez peut-être ouvrir les portes de l’armoire pour retirer les vis.) 3 Glissez la grille vers la gauche et l’avant pour la retirer. Filtre à charbon 4 Serrez les deux vis dans le haut du four complètement. (En serrant les vis, maintenez le four en place contre le mur et l’armoire supérieure.) 5 Installez les filtres à graisse. Consultez le manuel d’utilisation qui accompagne le four. lissez le vieux filtre vers le bas et l’extérieur pour le 4 G sortir. etirez le plastique et les autres emballages extérieurs 5 R du nouveau filtre et installez celui-ci. S’il est bien installé, le treillis métallique du filtre doit être visible depuis l’avant. 6 Replacez la grille et les 2 vis. 7 Fermez la porte. Insérer le côté treillis du filtre vers le haut 31-7000132 Rev. 0 15 Instructions d’installation (CONDUIT VERTICAL) B É VACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR LE HAUT SOMMAIRE DE L’INSTALLATION B1. F ixation de la plaque de montage sur le mur B2. P réparation de l’armoire supérieure B3. V érification de l’orientation du ventilateur B4. Adaptation pour l’évacuation à l’extérieur B5. Assemblage et installation de l’adaptateur B6. M ontage du four à micro-ondes B7. Ajustement de l’adaptateur d’évacuation B8. Connexion des conduits OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Make a mark here, even with bottom of stamped slot NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANT : Ne retirez pas les espaceurs en carton entre l’écran thermique et la porte. IXATION DE LA PLAQUE DE B1 F MONTAGE SUR LE MUR Pour utiliser les boulons à ailettes : Distance des ailettes supérieure à l’épaisseur du mur Plaque de montage C A Ailettes Boulon à ailettes Mur D B Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes et de vis à bois. Au moins une vis à bois doit servir à fixer la plaque à un montant mural. 1 Retirez les ailettes des boulons. 2 Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous destinés aux cloisons sèches et remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon. 16 Plaque de montage Extrémité du boulon 3 Insérez les ailettes dans les trous du mur et placez la plaque de montage contre le mur. CAUTION Veillez à ne pas pincer vos doigts entre l’arrière de la plaque et le mur. 4 Serrer tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons. 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation B2 UTILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR PRÉPARER CETTE ARMOIRE Vous devez percer des trous pour les vis du support supérieur, un trou suffisamment grand pour faire passer le cordon d’alimentation et un orifice suffisamment grand pour l’adaptateur d’évacuation. 2 Glissez la plaque de ventilateur depuis le dessous de sa collerette et soulevez-la. Retirez la plaque de recouvrement installée sur l’arrière. Retirez et conservez les vis qui fixent le ventilateur sur le four. Collerette Plaque de ventilateur Vis de moteur de ventilateur Plaque de recouvrement 3 Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont suffisamment longs pour vous permettre de régler le ventilateur. B D C A • Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. • Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire supérieure. • Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. CAUTION Portez des lunettes de sécurité pour percer des trous dans le bas de l’armoire. 4 Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices des pales soient orientés vers le haut du four. AVANT : Orifices des pales du ventilateur vers le devant B3. V ÉRIFICATION DE L’ORIENTATION DU VENTILATEUR L’orifice des pales du ventilateur doit pointer vers le haut du micro-ondes. Si l’orifice pointe déjà vers le haut du microondes, sautez à l’étape B5. Autrement, continuez à l’Étape B4 pour régler l’orientation du moteur du ventilateur. Rouler B4. ADAPTATION DU VENTILATEUR POUR UNE ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR 1 Retirez le couvercle installé sur la plaque de ventilateur (incluant une vis). Retirez et conservez les vis qui fixent la plaque de ventilateur sur le four. Vis de plaque de ventilateur Plaque de recouvrement Plaque de ventilateur APRÈS : Orifices des pales du ventilateur vers le haut Arrière du four Vis de moteur de ventilateur Plaque de recouvrement 31-7000132 Rev. 0 17 Instructions d’installation B4. A DAPTATION DU VENTILATEUR POUR UNE ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR (suite) 5 Remettez le ventilateur dans son logement. CAUTION Abstenez-vous de tirer sur les câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurezvous que les câbles ne sont pas coincés. 3 Fixez l’adaptateur d’évacuation sur la plaque de ventilateur à l’aide des deux vis métalliques de couleur bronze fournies. Assurez-vous que le registre pivote librement avant de monter le four. Vous devrez faire des ajustements pour obtenir le bon alignement avec le conduit d’évacuation de la maison une fois le four installé. B6. MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES 6 Réinstallez les vis du moteur de ventilateur retirées à l’Étape 2. Glissez la plaque de recouvrement en place sur l’arrière de l’appareil. Réinstallez la plaque de ventilateur et les vis retirées à l’Étape 1. Vis de plaque de ventilateur Plaque de ventilateur Arrière du four Vis de moteur de ventilateur Plaque de recouvrement B5. ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR Registre Adaptateur d’échappement Plaque de ventilateur Arrière du four POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER LE FOUR. IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée pendant l’installation. REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fils en nylon autour du trou de cordon d’alimentation afin d’empêcher le cisaillement du cordon. REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs de calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de sa tablette inférieure. IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut entraîner l’endommagement du caisson par serrage excessif des vis. REMARQUE : Lors du montage du micro-ondes, faites passer le cordon d’alimentation à travers le trou dans le bas de l’armoire supérieure. Gardez-le tendu tout au long des Étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne soulevez pas le four en tirant ce cordon. 1 Soulevez le four, inclinez-le vers l’avant et accrochez les fentes du bord inférieur arrière sur les quatre languettes inférieures de la plaque de montage. Cordon électrique Plaque de recouvrement REMARQUE : Sur certains modèles, l’adaptateur d’évacuation et le registre sont déjà assemblés sur le four. 1 Placez le four dans sa position droite, dessus de l’appareil orienté vers le haut. REMARQUE : Assurez-vous que les pales du ventilateur sont visibles et orientées vers le haut. 2 Insérez les languettes de chaque côté du registre dans les trous de la face arrière intérieure de l’adaptateur. 18 2 Tournez le devant du four à micro-ondes vers le haut contre le bas de l’armoire. 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation B6. MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES (suite) Devant de l’armoire Tablette inférieure de l’armoire B7. AJUSTEMENT DE L’ADAPTATEUR D’ÉVACUATION Ouvrez l’armoire supérieure et ajustez l’adaptateur d’évacuation pour le connecter au conduit de la maison. Bloc de calage Registre Équivaut à la profondeur du retrait de l’armoire Arrière du four Vis autocentreuse Dessus du four 3 Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant deux (2) vis autocentreuses à travers les trous extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux tours complets. Assurez-vous de garder le cordon d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le cordon, notamment dans le cas d’un montage à égalité avec le bas de l’armoire. Plaque de recouvrement B8. CONNEXION DES CONDUITS Conduit de la maison 4 Serrez les deux vis dans le haut du four complètement. (En serrant les vis, maintenez le four en place contre le mur et l’armoire supérieure.) 1 Prolongez le conduit de la maison vers le bas pour le connecter à l’adaptateur d’évacuation. 2 Scellez les joints du conduit avec du ruban à conduits. 5 Installez les filtres à graisse. Consultez le manuel d’utilisation qui accompagne le four. 31-7000132 Rev. 0 19 Instructions d’installation C ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (conduit horizontal) SOMMAIRE DE L’INSTALLATION C1. Préparation du mur arrière C2. Fixation de la plaque de montage sur le mur C3. Préparation de l’armoire supérieure C4. Ajustement du ventilateur C5. Montage du four à micro-ondes OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B C1 PRÉPARATION DU MUR ARRIÈRE POUR UNE ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE IXATION DE LA PLAQUE DE C2 F MONTAGE SUR LE MUR Vous devez découper une ouverture dans le mur arrière pour l’évacuation extérieure. C A D B Fixez la plaque sur le mur à l’aide de boulons à ailettes et de vis à bois. Au moins une vis à bois doit servir à fixer la plaque à un montant mural. 1 Retirez les ailettes des boulons. 2 Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous destinés aux cloisons sèches et remettez les ailettes à 3/4 po sur chaque boulon. Pour utiliser les boulons à ailettes : B Distance des ailettes supérieure à l’épaisseur du mur D C A • Lisez les instructions sur le GABARIT POUR MUR ARRIÈRE. • Avec du ruban, fixez le gabarit sur le mur arrière en l’alignant sur les trous précédemment percés pour les trous A et B dans la plaque de montage. • Découpez l’ouverture en suivant les instructions du GABARIT POUR MUR ARRIÈRE. Plaque de montage Ailettes Boulon à ailettes Mur Extrémité du boulon 3 Insérez les ailettes dans les trous du mur et placez la plaque de montage contre le mur. CAUTION Veillez à ne pas pincer vos doigts entre l’arrière de la plaque et le mur. 4 Serrer tous les boulons. Tirez la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons. 20 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation C3 UTILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR PRÉPARER CETTE ARMOIRE Vous devez percer des trous pour les vis du support supérieur et un trou suffisamment grand pour faire passer le cordon d’alimentation. C4. ADAPTATION DU VENTILATEUR POUR UNE ÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE 1 Retirez et conservez les deux vis qui fixent la plaque de ventilateur en place. Glissez la plaque de ventilateur depuis le dessous de sa collerette. Retirez la plaque de recouvrement installée sur l’arrière. Retirez et conservez les vis qui fixent le ventilateur sur le four. Collerette Plaque de ventilateur B D 2 Tirez avec soin le ventilateur. Les câbles sont C A • Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. • Avec du ruban, fixez le gabarit sous l’armoire supérieure. • Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE. suffisamment longs pour vous permettre de régler le ventilateur. AVANT : Orifices des pales du ventilateur vers le haut CAUTION Portez des lunettes de sécurité pour percer des trous dans le bas de l’armoire. Arrière du four 3 Tournez le ventilateur de 180° dans le sens contraire des aiguilles. Avant la rotation Après la rotation Arrière du four Arrière du four 4 Roulez le ventilateur de 90° pour que les orifices des pales soient face à l’arrière du four. Après le roulement Avant le roulement Arrière du four 31-7000132 Rev. 0 Arrière du four 21 Instructions d’installation 5 Repérez les deux débouchures sur le panneau arrière du four, près du haut du four. À l’aide d’une cisaille, coupez avec soin la zone des languettes à partir des deux trous côte à côte (qui fixent les débouchures sur le four). Coupez toutes les quatre languettes sur les deux débouchures arrière; cela permettra la circulation de l’air du ventilateur vers l’arrière du four. CAUTION Assurez-vous d’adoucir les bords coupants des ouvertures après le retrait des débouchures. Panneau arrière du four Découper les quatre (4) languettes sur chaque débouchure et retirez les débouchures pour l’évacuation vers l’arrière. 6 Remettez le ventilateur dans son logement. APRÈS : Orifices des pales du ventilateur vers l’arrière C5 MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES POUR FACILITER L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS LA PARTICIPATION DE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER LE FOUR. IMPORTANT : N’agrippez ni n’utilisez la poignée pendant l’installation. REMARQUE : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fils en nylon autour du trou de cordon d’alimentation afin d’empêcher le cisaillement du cordon. REMARQUE : Nous recommandons d’utiliser des blocs de calage si le devant de l’armoire dépasse le dessous de sa tablette inférieure. IMPORTANT : L’absence de blocs de calage peut entraîner l’endommagement du caisson par serrage excessif des vis. REMARQUE : Lors du montage du micro-ondes, faites passer le cordon d’alimentation à travers le trou dans le bas de l’armoire supérieure. Gardez-le tendu tout au long des Étapes 1 à 3. Ne coincez pas le cordon et ne soulevez pas le four en tirant ce cordon. 1 Soulevez le four, inclinez-le vers l’avant et accrochez les fentes du bord inférieur arrière sur les quatre languettes inférieures de la plaque de montage. CAUTION Abstenez-vous de tirer sur les câbles du ventilateur ou de les tendre. Assurezvous que les câbles ne sont pas coincés. Cordon électrique REMARQUE : Les orifices d’évacuation du ventilateur doivent correspondre aux orifices d’évacuation sur l’arrière du four. 7 Replacez la plaque de ventilateur dans la même position que précédemment et réinstallez les vis de la plaque de ventilateur et du moteur de ventilateur. Fixez le couvercle sur la plaque de ventilateur avec la vis Plaque de recouvrement Vis de plaque de ventilateur Plaque de ventilateur 2 Tournez le devant du four à micro-ondes vers le haut contre le bas de l’armoire. Arrière du four Vis de moteur de ventilateur 22 31-7000132 Rev. 0 Instructions d’installation Devant de l’armoire Tablette inférieure de l’armoire Bloc de calage Équivaut à la profondeur du retrait de l’armoire Vis autocentreuse Dessus du four 3 Fixez le four sur l’armoire supérieure en insérant deux (2) vis autocentreuses à travers les trous extérieurs de l’armoire. Vissez chaque vis de deux tours complets. Assurez-vous de garder le cordon d’alimentation tendu. Veillez à ne pas coincer le cordon, notamment dans le cas d’un montage à égalité avec le bas de l’armoire. 4 Serrez les deux vis dans le haut du four complètement. (En serrant les vis, maintenez le four en place contre le mur et l’armoire supérieure.) 5 Installez les filtres à graisse. Consultez le manuel d’utilisation qui accompagne le four. 31-7000132 Rev. 0 23 Installation Instructions AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES 1. Assurez-vous que le four à micro-ondes a été installé selon les instructions. 6. Lisez le manuel d’utilisation. 2. Retirez tout le matériel d’emballage du 7. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR L’USAGE DE L’INSPECTEUR LOCAL. 3. Installez le plateau tournant et l’anneau dans la cavité. 4. Réinstallez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur du domicile. 5. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique dédiée de 15 à 20 ampères. four à micro-ondes. Assurez-vous d’une mise à la terre correcte avant toute utilisation Imprimé en China 24 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de instalación Horno microondas para colocar encima de la estufa ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas • IMPORTANTE – Cumpla con todos • instrucciones para el uso del inspector local. los códigos y ordenanzas gubernamentales. Nota para el instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota para el consumidor – Guarde estas instrucciones para futura referencia. • Nivel de destrezas – La instalación de este aparato requiere de destrezas básicas de mecánica y electricidad. • La instalación apropiada es responsabilidad del instalador. • La falla del producto debido a una instalación inapropiada no está cubierta por la garantía. LEA CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 31-7000132 Rev. 0 07-20 GEA Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves. Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves. Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. Este producto requiere un tomacorriente eléctrico de tres patas conectado a tierra. El instalador debe llevar a cabo una inspección de continuidad a tierra en la caja eléctrica antes de comenzar la instalación para asegurar que la caja tomacorriente está conectada a tierra de manera apropiada. Si no lo está, o si el tomacorriente no cumple con los requisitos eléctricos indicados (bajo la sección REQUISITOS ELÉCTRICOS), se deberá recurrir a un técnico calificado para corregir cualquier deficiencia. PRECAUCIÓN Para seguridad personal, remueva el fusible de la casa o abra el interruptor de circuito antes de comenzar la instalación para evitar descargas eléctricas severas o fatales ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte: ESTE ELECTRODOMÉSTICO SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE FORMA CORRECTA a fin de evitar descargas severas o mortales. Modelos de 120 V Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada antes de usar. 2 El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 patas (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte: NUNCA, bajo ninguna circunstancia, corte, deforme o elimine ninguna de las puntas de los cables de corriente. No use un prolongador. Si no se cumple con esto, se podrán producir incendios.. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, la superficie de montaje deberá poder soportar la carga del gabinete, sumado al peso agregado de este producto de entre 63 y 85 libras, además de cargas adicionales en el horno de hasta 50 libras o un peso total de entre 113 y 135 libras. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, este producto no se puede instalar en arreglos de gabinete tales como una isla o península. Se debe montar TANTO a un gabinete superior COMO a una pared. PRECAUCIÓN A fin de evitar el riesgo de lesión personal (lesión en la espalda u otras lesiones debido a peso excesivo del horno de microondas) o daños sobre el producto, deberá contar con la ayuda de dos personas para instalar este horno de microondas.. REQUISITOS ELÉCTRICOS Modelos de 120 V La clasificación del producto es de 120 vatios CA (AC), 60 hertz, 13 amperios, y 1.5 kilovatios. Este producto debe estar conectado a un circuito de suministro del voltaje y frecuencia apropiados. El tamaño del alambre debe conformarse a los requisitos del National Electric Code o al código local en efecto para este índice de kilovatios. El cable eléctrico de alimentación y el interruptor deberán llevarse a un tomacorriente único conectado a tierra de 15 a 20 amperios. La caja del tomacorriente deberá estar localizada en el gabinete encima del horno. La caja del tomacorriente debe ser instalada por un electricista calificado y debe conformarse al National Electrical Code o al código local en efecto. 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación CAMPANA DE ESCAPE NOTA: Lea las siguientes dos páginas solamente si planea ventilar el escape hacia el exterior. Si por el contrario planea recircular el aire de vuelta hacia el salón, continúe en la página 11. Su horno microondas se envía con el motor del ventilador orientado para la recirculación del aire nuevamente en la sala. ESCAPE SUPERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE) La siguiente tabla describe un ejemplo de una posible instalación de red de conductos. LONGITUD NÚMERO LONGITUD PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE 24 pies (1) = 24 pies Tapa del techo x Conducto recto de 12 pies 12 pies x (redondo de 6″) (1) = 12 pies (1) 5 pies Adaptador de transición 5 pies de rectángulo a redondo* x = La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas reales y reflejan los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape. Longitud total = 41 pies *IMPORTANTE: Si se usa un adaptador de transición de rectángulo a redondo, las esquinas del fondo del regulador de tiros deberán cortarse para que encajen, usando las tijeras de corte, para permitir el movimiento libre del regulador de tiros. ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE) La siguiente tabla describe un ejemplo de una posible instalación de red de conductos. LONGITUD NÚMERO LONGITUD PARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE 40 pies x (1) = 40 pies Conducto recto de 3 pies 3 pies (rectangular de 31⁄4″ x 10″) x (1) = 3 pies x (2) = 20 pies = 63 pies Tapa de pared Codo de 90° 10 pies La longitud de las partes de los conductos equivalentes está basada en pruebas reales y reflejan los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape. Longitud total NOTA: Para el escape posterior, se debe tener cuidado al alinear el escape entre los espacios de los postes de viga de la pared, o la pared debería ser preparada en el momento de su construcción dejando suficiente espacio entre los postes de viga de la pared para acomodar el escape. 31-7000132 Rev. 0 3 Instrucciones de Instalación NOTA: Si usted necesita instalar conductos, tenga pendiente que la longitud total del conducto rectangular de 31⁄4″ x 10″ o el conducto redondo de 6″ de diámetro no debe sobrepasar 140 pies equivalentes. La ventilación externa requiere un CONDUCTO DE CAMPANA DE ESCAPE. Lea lo siguiente cuidadosamente. NOTA: Es importante que la ventilación sea instalada usando la ruta más directa y con la menor cantidad de codos posible. Esto asegura la ventilación del escape y ayuda a prevenir bloqueos. También, cerciórese de que el regulador de tiro pende libremente y nada bloquea los conductos. Conexiones de escape: La campana de escape ha sido diseñada para encajar con un conducto rectangular de 31⁄4″ x 10″ estándar. Si un conducto redondo es necesario, se debe usar un adaptador de transición de rectangular a redondo. No use un conducto menor de 6” de diámetro. PARTES DE CONDUCTO Longitud máxima del conducto: Para lograr un movimiento satisfactorio del aire, la longitud total del conducto rectangular de 31⁄4″ x 10″ o el conducto redondo de 6″ de diámetro no debe sobrepasar 140 pies equivalentes. Los codos, transiciones, paredes y tapas de techo, etc., presentan resistencia adicional al flujo de aire y son equivalentes a una sección de conducto recto el cual es más largo que su tamaño físico real. Cuando calcule la longitud total del conducto, agregue las longitudes equivalentes de todas las transicionesy adaptadores, más la longitud de todas las secciones de conducto rectas. La tabla más adelante muestra cómo puede calcular la longitud aproximada de la red de conductos usando pies aproximados de longitudes equivalentes de algunos conductos típicos. LONGITUD NÚMERO LONGITUD EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTE Adaptador de transición de rectángulo a redondo* 5 pies x ( ) = pies 40 pies x ( ) = pies 10 pies x ( ) = pies 5 pies x ( ) = pies 25 pies x ( ) = pies 5 pies x ( ) = pies 24 pies x ( ) = pies = pies Tapa de pared Codo de 90° Codo de 45° Codo de 90° Codo de 45° Tapa de techo Conducto recto de 6″ redondo 1 pies x o rectangular de 31⁄4″ x 10″ * IMPORTANTE: Si se usa un adaptador de transición de rectángulo a redondo, las esquinas del fondo del regulador de tiros deberán ser cortadas para que encajen, usando las tijeras de corte, para permitir el movimiento libre del regulador de tiros. 4 ( ) La longitud de las partes de conductos equivalentes está basada en pruebas reales y reflejan los requisitos para lograr una buena ventilación con cualquier campana de escape. 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación PARTES INCLUIDAS DAÑO – ENVÍO/ INSTALACIÓN • Si la unidad se daña durante el envío, devuelva la unidad a la tienda donde fue comprada para su reparación o reemplazo. • Si la unidad es dañada por el cliente, la reparación o reemplazo es responsabilidad del cliente. • Si la unidad es dañada por el instalador (si no es el cliente), la reparación o reemplazo deberá ser realizado por arreglo entre el cliente y el instalador. PIEZAS ADICIONALES PARTE ≤ ≤ ≤ PARTES INCLUIDAS CANTIDAD Plantilla del Gabinete Superior 1 Plantilla de la Pared Trasera 1 Instrucciones de Instalación 1 Filtros de Grasa 2 Placa de montaje (para soportar el horno de microondas) 1 Placa de cubierta (para instalación de ventilación de habitación) 1 PAQUETE DE PIEZAS PARTE CANTIDAD Tornillos de Madera (3/16” x 2”) Tornillos con resorte y tuercas mariposa) (1/4” x 3”) Tornillo de Máquina con Auto Alineación (1/4”-28 x 3-1/4”) Arandela Aislante de Nylon (para gabinetes metálicos) Tornillos de rosca (para conectar el conector del conducto del amortiguador) 2 4 3 2 3 Una abrazadera del 1 cable de corriente y un tornillo de montaje de color oscuro (para sostener el cable de corriente) Enconrará las piezas de instalación dentro de un paquete con la unidad. Asegúrese de que se encuentren todas las piezas. NOTA: Se incluyen algunas piezas adicionales. 31-7000132 Rev. 0 5 Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS NECESARIAS Lápiz Destornillador Phillips nº1 y nº2 Escuadra de carpintero (opcional) Regla o cinta métrica y extremo recto Tijeras (para cortar plantillas, si es necesario) Tijeras para hojalata (para cortes en reguladores, si se requiere) Taladro eléctrico con brocas de 3/15”, 7/16”, 1/2”, y 5/8” Sierra (sable, agujero o cerradura) Guantes Nivel Gafas de seguridad ESPACIO DE MONTAJE * 13″ max. 16-1⁄2″ 30″ 2″ 66″ o más desde el piso hasta la parte superior del horno Detector de montantes Bloques de llenado o piezas de fragmentos de madera, si son necesarios para para generar espacio en el gabinete superior (usados en instalaciones de gabinetes inferiores ahuecados únicamente) Martillo (opcional) Cinta para conductos y de mascarar NOTAS: • El espacio entre los gabinetes debe ser de 30″ de ancho y debe estar libre de obstrucciones. El extremo • Este horno es para ser instalado por encima del fondo de estufas hasta 36″ de ancho. del gabinete •S i el espacio entre los gabinetes es mayor a 30 ”, se puede usar necesita estar un Kit de panel de relleno para llenar el espacio entre el horno de a 30″ o más microondas y los gabinetes. Su manual del propietario contiene el 30″ a partir de la número de kit para su modelo. min. superficie de la estufa • Si usted se dispone a ventilar su horno hacia el exterior, ver la Sección de Campana de Escape para la preparación del Protector posterior de conducto de escape. salpicaduras •C uando se instale el horno debajo de gabinetes de fondos lisos y planos, tenga cuidado de seguir cuidadosamente las instrucciones en la plantilla del gabinete superior para el espacio de tolerancia del cable eléctrico. • * Máx. de 13”: para una instalación estándar, una profundidad del gabinete de 15” requiere pasos adicionales utilizando el kit de instalación adicional JX15BUMPWW/BB. • Para modelos con hoyos de ventilación superiores: No permita que el gabinete u otros objetos bloqueen el flujo de aire de la ventilación. •L os hornos microondas sobre la cocina de la marca Café sólo se deberán instalar sobre las cocinas de la marca Café. La instalación sobre cualquier otra cocina podrá producir como resultado temperaturas de superficies que pueden provocar quemaduras. • Todos los demás hornos microondas sobre la cocina se deberán instalar sobre cualquier superficie de cocción o cocina con un BTU combinado superior a 60,000 BTU. 6 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación 1 CÓMO COLOCAR EL PLATO DE MONTAJE A. CÓMO REMOVER EL HORNO DEL EMBALAJE / CÓMO REMOVER EL PLATO DE MONTAJE 1 Remueva la caja que contiene las instrucciones de instalación, los filtros, el adaptador de escape, el regulador de tiro, estante y la pequeña bolsa con los elementos de instalación. No remueva la espuma de poliestireno que protege el frente del horno. 2 Pliegue hacia atrás las alas de la caja. Luego, cuidadosamente ruede el horno hasta que quede apoyado sobre la parte superior. El horno deberá descansar sobre la espuma de poliestireno. Caja Poliestireno 3 Tire de la caja hacia arriba y retírela del horno. 4 Ubique el horno de forma erguida. Retire y de forma apropiada descarte las bolsas de plástico y el embalaje de gomaespuma. 31-7000132 Rev. 0 B. C ÓMO ENCONTRAR LOS POSTES DE VIGA EN LA PARED Postes de viga en la pared Centro 1 Encuentre los postes, usando uno de los métodos siguientes: A. Use un detector de postes – un dispositivo magnético que localiza clavos. O B. Use un martillo para golpear ligeramente a través de la superficie de montaje hasta encontrar un sonido sólido. Esto indicará que hay un poste de viga en ese lugar. 2 Después de localizar el poste o los postes de viga, encuentre el centro mediante el análisis de la pared usando un clavo pequeño para darse cuenta de dónde están los bordes del poste. Luego coloque una marca en el centro de los bordes. El centro de cualquier poste adyacente deberá ser entre 16” ó 24” desde esta marca. 3 Trace una línea hacia abajo indicando el centro del poste. EL HORNO DEBE CONECTARSE POR LO MENOS A UN POSTE DE LA PARED. 7 Instrucciones de Instalación C DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DEBAJO DE SU GABINETE Posición de la Placa – debajo del gabinete inferior plano Posición de la Placa – debajo del gabinete inferior empotrado con marco 30” a la Placa de Cocción Dibuje una línea vertical en la pared en el centro del espacio de 30” de ancho. Encinte la Plantilla de la Pared Trasera sobre la pared que coincide con la línea central y que toca la parte inferior del gabinete. Posición de la Placa – debajo del gabinete inferior empotrado con frente saliente Dibuje una línea sobre la pared trasera equivalente a la profundidad del frente saliente. 8 30” a la Placa de Cocción Dibuje una línea vertical en la pared en el centro del espacio de 30”. Encinte la Plantilla de la Pared Trasera sobre la pared que coincide con la línea central y que toca la parte inferior del marco del gabinete. Es posible que sus gabinetes posean bordes decorativos que interfieran con la instalación del horno microondas. Retire el borde decorativo para instalar el horno microondas de forma adecuada y para que quede nivelado. EL HORNO MICROONDAS DEBERÁ ESTAR NIVELADO Use un nivel para asegurarse de que la parte inferior del gabinete esté nivelada. Si los gabinetes cuentan con un solo frente saliente, sin marco trasero ni lateral, instale la placa de montaje a la misma distancia que la profundidad del frente saliente. Esto mantendrá el horno microondas nivelado. 1 Mida la profundidad interna del frente saliente. ibuje una línea horizontal en la pared trasera 2 D que posea la misma distancia debajo de la parte inferior del gabinete que la profundidad interior del frente saliente. ibuje una línea horizontal en la pared trasera 3 D que posea la misma distancia debajo de la parte inferior del gabinete que la profundidad interior del frente saliente. 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación D MARCA DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE OPCIÓN 1: USE LA PANTILLA DE PAPEL DE LA PARED TRASERA 30” This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. OPTION 2 3/8" TO EDGE OPTION 1 NOTE: Refer to step C “DETERMINING MOUNTING PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET on page 10 for aligning instructions. 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. STEP 3: Installer uses a level to draw a horizontal line that connects the two marks made with the stamped slot in the bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line Make a mark here, even with bottom of stamped slot CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. STEP 4: Installer uses marks to install bracket in correct position. The bracket is to be installed per standard requirements (at least one wood screw mounted in a stud, two additional evenly spaced locations for toggle bolts). Mark hole location A,B, C and D by placing the mounting bracket on the wall as shown in the picture. Hole C and or D must be in a WALL STUD. Mark hole locations for A, B, C, and D. B D C A Place bracket within the lines created in previous steps. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 5: Set mounting bracket aside and drill holes at all marked locations. If there is a stud, drill a 3/16” hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill a 5/8” hole for a toggle bolt. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. A C Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX15BUMP B PRECAUCIÓN Use guantes para evitar cortes de dedos en extremos puntiagudos. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Puede ocasionar lesiones o la muerte. Deberá tener cuidado de no taladrar sobre cableados eléctricos dentro de paredes o gabinetes. Esta Plantilla de la Pared Trasera sirve para ubicar los agujeros de montaje de la placa de montaje inferior y para ubicar la salida horizontal del escape. 1. Use un nivel para controlar que la plantilla esté posicionada de forma correcta. 2. Ubique y marque por lo menos un montaje sobre el lado izquierdo o derecho de la línea central. NOTA: Es importante usar por lo menos un tornillo de madera montado de manera firme en un montaje para sostener el peso del horno microondas. 31-7000132 Rev. 0 3. M arque la ubicación del agujero en la pared usando la plantilla en los agujeros A y B. Marque al menos una ubicación de agujero en el área C que se alinee con la ubicación de un perno. Se debe utilizar un mínimo de tres agujeros para el montaje. 4. P erfore agujeros en las ubicaciones marcadas. Donde haya un montaje, haga un agujero de 3/16” para tornillos de madera. Para aquellos agujeros que no estén alineados con un montaje, haga agujeros de 5/8” para tornillos con resorte. NOTA: N O INSTALE LA PLACA DE MONTAJE EN ESTE MOMENTO. 5. R etire la plantilla de la pared trasera. 9 Instrucciones de Instalación D MARCA DE LOS AGUJEROS DE MONTAJE OPCIÓN 2: USE EL SOPORTE METÁLICO COMO PLANTILLA NOTA: Para acceder a instrucciones de alineación, consulte el paso C “DETERMINACIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DEBAJO DE SU GABINETE” en la página 8. PASO 1: Dibuje una línea vertical en la pared en el centro del espacio de 30 ” B D C PASO 3: El instalador deberá usar un nivel para dibujar una línea horizontal que conecte las dos marcas realizadas con la ranura estampada en el soporte. A PASO 2: El instalador deberá usar el soporte para realizar 2 marcas. La primera marca es realizada usando la ranura estampada en el soporte. La segunda marca es realizada en el extremo exterior del soporte. Línea horizontal PASO 4: El instalador deberá colocar el soporte de montaje sobre la pared, como se muestra en la imagen. Dibuje círculos sobre la pared en los agujeros A y B. Dibuje al menos un círculo en el área C. Al menos un círculo DEBE alinearse con un poste de pared. Realice una marca aquí sobre el extremo exterior del soporte. Realice una marca aquí, junto con la parte inferior interna de la ranura estampada provista. Marque las ubicaciones de los agujeros A, B, y zona C PASO 3: El instalador deberá mover el soporte hasta el otro lado de los gabinetes y realizar otras 2 marcas. Las marcas son iguales que en el PASO 2, sólo que del lado opuesto. A C B Coloque el soporte dentro de las líneas creadas en los pasos previos. PASO 5: Ubique el soporte de montaje a un costado Realice una marca aquí, junto con la parte inferior interna de la ranura estampada provista (igual que en el Paso 1). 10 Realice una marca aquí sobre el extremo exterior del soporte. y perfore agujeros en todas las ubicaciones marcadas. Si hay un montaje, haga un agujero de 3/16” para tornillos de madera. Para aquellos agujeros que no estén alineados con un montaje, haga un agujero de 5/8” para tornillos con resorte. 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación TIPOS DE INSTALACIÓN 2 Este horno microondas está diseñado para adaptarse a los siguientes tres tipos de ventilación: A. Recirculación (Sin conducto de ventilación) B. Escape superior exterior (conducto vertical) C. Escape posterior exterior (Conducto horizontal) A RECIRCULACIÓN (SIN CONDUCTO DE VENTILACIÓN) (Escoja A, B o C) NOTA: Este horno microondas es enviado ya ensamblado para un escape superior exterior (excepto para modelos envìados con escape de recirculaciòn). Seleccione el tipo de ventilación requerido para su instalación y proceda a tal sección. B ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR (CONDUCTO VERTICAL) El adaptador está en su lugar para el escape superior exterior Ver página 12 Ver página 16 Un Kit de accesorios de filtro de carbonilla es necesario para el sistema sin ventilación. (Consulte su Manual del Propietario para obtener el número del kit.) C ESCAPE POSTERIOR EXTERIOR (CONDUCTO HORIZONTAL) Ver página 20 31-7000132 Rev. 0 11 Instrucciones de Instalación RECIRCULACIÓN A (Sin Conductos No Ventilados) VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN A1. ADHERA LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED A2. USE LA PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN DEL GABINETE SUPERIOR A3. AJUSTE EL MOTOR DEL CALENTADOR A4. CÓMO INSTALAR EL FILTRO DE CARBÓN A5. MONTE EL HORNO MICROONDAS A6. INSTALACIÓN/ REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓN SIN ACCESO A LOS TORNILLOS SUPERIORES Y LA UNIDAD YA FUE MONTADA A1 A DHERA LA PLACA DE MONTAJE A LA PAREDL OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANTE: NO retire los espaciadores de cartón entre el protector de calor y la puerta. 3 Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la pared para montar la placa. PRECAUCIÓN Tenga cuidado para evitar pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la placa de montaje y la pared. 4 Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera de la pared para ayudar a ajustar los tornillos. C A D B Adhiera la placa a la pared usando tornillos con resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá ser usado para adherir la placa al montaje de pared. 1 Retire las tuercas mariposa de los tornillos. 2 Inserte los tornillos en la placa de montaje a través de los agujeros designados para entrar en la placa de yeso y vuelva a ajustar las tuercas mariposa a 3/4” sobre cada tornillo. SE LA PLANTILLA DEL GABINETE A2 U SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN DEL GABINETE SUPERIOR Es necesario hacer agujeros para los tornillos del soporte superior y un agujero lo suficientemente grande para que el cable de corriente lo pueda atravesar. Para usar tornillos con resorte: Espacio para Tornillos con Resorte Superior al Grosor de la Pared Placa de Montaje Tuercas mariposa Tornillo con Resorte Pared 12 • Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR. • Pegue la misma debajo del gabinete superior. • Haga los agujeros siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR.. Extremo del Tornillo PRECAUCIÓN inferior del gabinete. Use gafas de seguridad al realizar agujeros en la parte 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación A3. C ONTROLE LA ORIENTACIÓN DEL MOTOR DEL CALEFACTOR La abertura de la cuchilla del flan del soplador debe estar orientada hacia el frente del microondas. Deberá quitar la placa de cubierta superior para verificar la orientación de las aspas del ventilador. Si la abertura del ventilador ya está orientada hacia el frente del microondas, salte al paso A5. De lo contrario, continúe con el Paso A4 para ajustar la orientación del motor del ventilador. A4. C ÓMO ADAPTAR EL CALEFACTOR PARA LA RECIRCULACIÓN 4 Ruede la unidad del calefactor 90º de forma tal que las aberturas de la paleta del ventilador estén orientadas hacia el frente del horno. ANTES: Las aberturas del ventilador están orientadas hacia arriba Ruede NOTA: El adaptador de escape con calefactor no es necesario para los modelos de recirculación. Quizás desee guardarlos para posibles usos futuros. 1 Retire y guarde los tornillos que sujetan la placa del soplador al horno. Tornillos del plato del calefactor Plato del calefactor Parte posterior del horno DESPUES: Las aberturas de la paleta del ventilador están orientadas hacia atrás Tornillo del motor del calefactor Placa de cubierta 2 Deslice el plato calefactor por debajo de su reborde de retención y remueva el. Retire la placa de cubierta instalada en la parte posterior. Retire y guarde los tornillos que sujetan la unidad de soplador al horno Reborde de retención Plato calefactor 3 Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres se extenderán lo suficiente para permitirle que usted ajuste la unidad del calefactor. 31-7000132 Rev. 0 13 Instrucciones de Instalación A4. C ÓMO ADAPTAR EL CALEFACTOR PARA LA RECIRCULACIÓN (continuación) 5 Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la abertura. No tire ni estire los cables del calefactor. Cerciórese de que los alambres no están pellizcados. PRECAUCIÓN NOTA: Cuando se encuentre montando el horno, enrosque el cable eléctrico a través del agujero en el fondo del gabinete superior. Manténgalo 1 Levante el horno, tenso a través de los Pasos del inclínelo hacia 1-3. No pellizque el cable ni adelante, y enganche tire el horno por el cable. las ranuras en el extremo inferior posterior en dos orejillas inferiores del plato de montaje. 6 Vuelva a colocar los tornillos del motor del ventilador que retiró en el Paso 2. Deslice la placa de la cubierta en su posición en la parte posterior de la unidad. Vuelva a colocar la placa del ventilador y los tornillos que retiró en el paso 1. Coloque la segunda placa de cubierta en la placa del ventilador (incluido un tornillo). Placa de cubierta Tornillos del plato calefactor Plato del calefactor Parte posterior del horno Tornillos del motor del calefactor Placa de cubierta 2 Gire el frente del horno contra el fondo del gabinete. Frente del gabinete Estante del fondo del gabinete Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del retroceso del gabinete Tornillos autoalineables A5. MONTAJE DEL HORNO Parte superior del horno PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO. IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la puerta durante la instalación. NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela de nilón alrededor del cable eléctrico para evitar que el mismo sea cortado. NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete. IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, podrían ocurrir daños por apretar demasiado los tornillos. 14 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación A5. M ONTAJE DEL HORNO (continuación) 3 Pegue el horno a la parte superior del gabinete insertando dos tornillos autoalineables a través de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciórese de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete. A6. Q UANDO REEMPLACE EL FILTRO DE CARBONILLA Si el modelo no tiene ventilación al exterior, el aire recirculará por un filtro de carbonilla desechable que ayuda a eliminar el humo y los olores. El filtro de carbonilla debe reemplazarse cuando esté visiblemente sucio o decolorado (por lo general, después de 6 a 12 meses, según el uso que se le dé a la campana). Consulte el Manual del Propietario para obtener el número de kit del filtro. Para reemplazar el filtro de carbonilla: 1 Abra la puerta del horno microondas. emueva los 2 tornillos en la parte superior de 2 R la rejilla usando un destornillador de estrella. (Puede ser que necesite abrir las puertas del armario para quitar los tornillos.) 3 Deslice la rejilla hacia la izquierda y adelante para retirar la misma. Filtro de carbonilla 4 Apriete totalmente los dos tornillos hacia el horno superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga el horno en su lugar contra la pared y el gabinete superior.) 5 Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del Propietario que viene con el horno. eslice el filtro viejo hacia el frente del horno y 4 D retírelo. etire el plástico y la envoltura del nuevo filtro e 5 R instálelo. Cuando se instala correctamente, la malla de alambre del filtro debe ser visible desde el frente. 6 Reemplace la rejilla con los dos 2 tornillos. 7 Cierre la puerta. Inserte la malla hacia abajo 31-7000132 Rev. 0 15 Instrucciones de Instalación B VENTILACIÓN SUPERIOR EXTERIOR (Conducto Vertical) VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN B1. A djunte la Placa de Montaje a la Pared B2. Prepare el Gabinete Superior B3. Ajuste el Motor del Calentador B4. Ventilación Externa B5. Nstalación Del Adaptador B6. Montar El Horno B7. C ómo Ajustar El Adaptador De Escape B8. C ómo Conectar El Conducto OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE Make a mark here, even with bottom of stamped slot NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. C A D B C A D B IMPORTANTE: NO retire los espaciadores de cartón entre el protector de calor y la puerta. DHIERA LA PLACA DE B1 A MONTAJE A LA PARED C A D B Adhiera la placa a la pared usando tornillos con resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá ser usado para adherir la placa al montaje de pared. Las ubicaciones recomendadas sobre la placa de pared están indicadas por A, B, C y D. 1 Retire las tuercas mariposa de los tornillos. 2 Inserte los tornillos en la placa de montaje a través de los agujeros designados para entrar en la placa de yeso y vuelva a ajustar las tuercas mariposa a 3/4” sobre cada tornillo. 16 PARA USAR TORNILLOS CON RESORTE: Placa de Montaje Espacio para Tornillos con Resorte Superior al Grosor de la Pared Tuercas Mariposa Tornillo con Resorte Pared Placa de Montaje Extremo del Tornillo 3 Inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la pared y coloque la placa de montaje contra la pared. Tenga cuidado para evitar pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la placa de montaje y la pared. 4 Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera de la pared para ayudar a ajustar los tornillos. PRECAUCIÓN 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación B2. U SE LA PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR PARA LA PREPARACIÓN DEL GABINETE Deberá perforar agujeros para los tornillos de apoyo superiores, un agujero suficientemente grande para que el cable eléctrico quepa, y un recorte lo suficientemente grande como para que el adaptador de escape pueda ser introducido. B D C A • Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR. • Péguelo debajo del gabinete superior. • Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR. 2 Deslice el plato calefactor por debajo de su lengüeta de contención y levante el mismo. Retire la placa de cubierta instalada en la parte posterior. Retire y guarde los tornillos que sujetan la unidad de soplador al horno Reborde de retención Plato calefactor Tornillos del motor del calefactor Placa de cubierta 3 Con cuidado, empuje hacia usted la unidad del calefactor. Los cables se extenderán lo suficiente como para permitirle ajustar la unidad del calefactor. PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete. B3. C ONTROLE LA ORIENTACIÓN DEL MOTOR DEL CALEFACTOR La abertura de las paletas del ventilador del calefactor deben apuntar hacia la parte superior del horno microondas. Si la abertura del ventilador ya está apuntada hacia la parte superior del horno microondas, vaya directo al Paso B5. De otro modo, continúe con el Paso B4 para ajustar la orientación del motor. 4 Haga rodar la unidad del calefactor 90º, de modo que las aberturas de las paletas del ventilador enfrenten la parte superior del horno. ANTES: Aberturas de las Paletas del Ventilador Hacia el Frente Girar B4. ADAPTACIÓN DEL CALEFACTOR PARA LA VENTILACIÓN EXTERNA 1 Retire la cubierta instalada en la placa del ventilador (incluido un tornillo). Retire y guarde los tornillos que sujetan la placa del soplador al horno Placa de cubierta Tornillos del Plato Calefactor Plato Calefactor Parte Trasera del Horno DESPUÉS: Aberturas de las Paletas del Ventilador Hacia Arriba Placa de cubierta 31-7000132 Rev. 0 17 Instrucciones de Instalación B4. CALEFACTOR PARA LA VENTILACIÓN EXTERNA (cont.) B6. CÓMO MONTAR EL HORNO 5 Vuelva a colocar la unidad del calefactor en la abertura. PRECAUCIÓN No empuje ni extienda el cableado de la unidad del calefactor. Asegúrese de que los cables no posean cortes. 6 Vuelva a colocar los tornillos del motor del ventilador que retiró en el paso 2. Deslice la placa de la cubierta en su posición en la parte posterior de la unidad. Vuelva a colocar la placa del ventilador y los tornillos que retiró en el paso 1 Tornillos del Plato del Calefactor Plato del Calefactor Parte Trasera del Horno Tornillo del Motor del Calefactor Placa de cubierta NSAMBLAJE E INSTALACIÓN B5. E DEL ADAPTADOR Regulador de tiro PARA OBTENER UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO. IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la puerta durante la instalación. NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela de nilón alrededor del cable eléctrico para evitar que el mismo sea cortado. NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete. IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, podrían ocurrir daños por apretar demasiado los tornillos. 1 Levante el horno microondas, incline el mismo hacia adelante, y enganche las ranuras en el extremo inferior trasero sobre las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje Gire el frente del horno microondas contra la parte inferior del gabinete. Cable de Corriente Adaptador de escape Plato del calefactor Parte posterior del horno Placa de cubierta NOTA: En algunos modelos, es posible que el adaptador de escape y la unidad del regulador de tiro ya estén colocados en el horno. 1 Coloque el horno en su posición vertical, con la parte superior hacia arriba. NOTA: Cerciórese de que las paletas del ventilador calefactor sean visibles y estén orientadas hacia arriba. 2 Inserte las orejillas en cada lado del regulador de tiro en los agujeros en el interior posterior del adaptador. 3 Pegue el adaptador de escape al plato calefactor con los dos tornillos de bronce que le proporcionamos. Cerciórese de que el regulador de tiro gira fácilmente antes de montar el horno. Deberá hacer ajustes para asegurarse de que existe alineación apropiada con el sistema de conductos de su casa después de la instalación del horno. 18 2 Gire el frente del horno contra la parte inferior del gabinete. 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación B6. C ÓMO MONTAR EL HORNO (continuación) Frente del gabinete Estante del fondo del gabinete Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del retroceso del gabinete Tornillo autoalineable B7. CÓMO AJUSTAR EL ADAPTADOR DE ESCAPE Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de escape para conectarlo al conducto de la casa. Regulador de tiro Parte posterior del horno Parte superior del horno 3 Pegue el horno a la parte superior del gabinete insertando dos tornillos autoalineables a través de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciórese de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete. Placa de cubierta B8. C ÓMO CONECTAR EL CONDUCTO Conducto de la casa 4 Apriete complemente los dos tornillos hacia la parte de arriba del horno. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga el horno en su lugar contra la parte y el gabinete superior). 1 Extienda el conducto de la casa hacia abajo para conectarlo con el adaptador de escape. 2 Selle las juntas del conducto de escape usando cinta adhesiva de conductos. 5 Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del Propietario que viene con el horno. 31-7000132 Rev. 0 19 Instrucciones de Instalación VENTILACIÓN EXTERIOR TRASERA C VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN C1. Prepare la Pared Trasera C2. Adjunte la Placa de Montaje a la Pared C3. Prepare el Gabinete Superior C4. Ajuste el Calentador C5. Monte el Horno Microondas REPARACIÓN DE LA PARED C1 P TRASERA PARA EL ESCAPE EXTERNO TRASERO OPTION 2 3/8" TO EDGE STEP 1: Installer uses bracket to make 2 marks. First 12" OPTION 1 NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. 4" This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline. NOTE: It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the microwave. Mark two additional, evenly spaced locations for the supplied toggle bolts. 3. Drill holes in the marked locations. Where there is a stud, drill a 3/16" hole for wood screws. For holes that do not line up with a stud, drill 5/8" holes for toggle bolts. NOTE::DO NOT INSTALL THE MOUNTING PLATE AT THIS TIME. 4. Remove the template from the rear wall. 5. Review the Installation Instruction book for your installation situation. (Conducto Horizontal) mark is made by using the stampled slot in bracket. Second mark is made on the ouside edge of bracket. F. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST Horizontal line CUT HOLE THROUGH REAR WALL FOR EXHAUST ADAPTOR Make a mark here, even with bottom of stamped slot STEP 4: Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided. STEP 2: Installer moves bracket to the other side of the cabinets and makes 2 more marks. Marks are the same as STEP 1, just opposite side. Make a mark here, along inside bottom of the stamped slot provided (same as Step 1). Darle vuelta a la hoja para consultar la versión en Español. CAUTION - IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE-LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE NOTES: - 13” Max Cabinet Depth - 15” deep cabinets require additional steps using an additional installation kit: JX36BUMP 30” MINIMUM WIDTH REQUIRED Locate and mark holes to align with holes in the mounting plate. IMPORTANT: LOCATE AT LEAST ONE STUD ON EITHER SIDE OF THE CENTERLINE. MARK THE LOCATION FOR 2 ADDITIONAL, EVENLY SPACED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE AREA. Make a mark here, even with bottom of stamped slot REAR WALL TEMPLATE C Trim the rear wall template along the dotted line. A C D B A C D B C2 ADHIERA LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED Es necesario cortar una abertura en la pared trasera del escape externo. C A D B Adhiera la placa a la pared usando tornillos con resortes. Por lo menos un tornillo de madera deberá ser usado para adherir la placa al montaje de pared. 1 Retire las tuercas mariposa de los tornillos. 2 Inserte los tornillos en la placa de montaje a través de los agujeros designados para entrar en la placa de yeso y vuelva a ajustar las tuercas mariposa a 3/4” sobre cada tornillo. Para usar tornillos con resorte: B D C A • Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DE LA PARED TRASERA. • Pegue la misma a la pared trasera, alineándola con los agujeros previamente perforados A y B en la placa de montaje. • Corte la apertura, siguiendo las instrucciones de la PLANTILLA DE LA PARED TRASERA. Placa de Montaje Espacio para Tornillos con Resorte Superior al Grosor de la Pared Tuercas Mariposa Tornillo con Resorte Pared Extremo del Tornillo 3 Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los agujeros de la pared para montar la placa PRECAUCIÓN Tenga cuidado para evitar pellizcos en los dedos entre la parte trasera de la placa de montaje y la pared. 4 Ajuste todos los tornillos. Empuje la placa hacia afuera de la pared para ayudar a ajustar los tornillos. 20 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación C3. U SE LA PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR PARA PREPARAR EL GABINETE SUPERIOR Necesita perforar agujeros para los tornillos de apoyo superiores y un agujero suficientemente grande para que el cable eléctrico quepa. C4. CÓMO ADAPTAR EL CALEFACTOR PARA EL ESCAPE POSTERIOR EXTERNO 1 Retire y guarde los dos tornillos que sujetan la placa del ventilador en su lugar. Deslice la placa del ventilador por debajo de su brida de retención. Retire la placa de cubierta instalada en la parte posterior. Retire y guarde los tornillos que sujetan la unidad de soplador al horno Reborde de retención Plato calefactor 2 Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres B D C A • Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR. • Péguela debajo del gabinete superior. • Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR. se extenderán lo suficiente como para permitirle que usted ajuste la unidad del calefactor. ANTES: Las aberturas del ventilador están orientadas hacia arriba PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete. Parte posterior del horno 3 Rote la unidad 180° en sentido contrario a las agujas del reloj. Después de la rotación Antes de la rotación Parte posterior del horno Parte posterior del horno 4 Ruede la unidad del calefactor 90º de forma tal que las aberturas de la paleta del ventilador estén orientadas hacia la parte posterior del horno. Antes de la rotación Después de la rotación Parte posterior del horno 31-7000132 Rev. 0 Parte posterior del horno 21 Instrucciones de Instalación 5 Localice los dos platos removibles en el panel posterior del horno, cerca de la parte superior del horno. Usando tijeras, cuidadosamente corte el área de telaraña de los dos agujeros lado a lado (que aseguran los platos removibles al horno). Corte las cuatro telarañas en ambos platos removibles posteriores; esto permitirá que el flujo de aire del ventilador escape hacia la parte posterior del horno. PRECAUCIÓN Cerciórese de recortar los extremos filosos de las aberturas después de remover los platos. Parte posterior del horno Corte con tijeras las cuatro telarañas de cada panel removible y remueva los discos removibles de metal para permitir el flujo de aire posterior. 6 Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la abertura. DESPUES: Las aberturas de la paleta del ventilador están orientadas hacia atrás C5. MONTAJE DEL HORNO PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FÁCIL Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO. IMPORTANTE: No agarre ni use la manija de la puerta durante la instalación. NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela de nilón alrededor del cable eléctrico para evitar que el mismo sea cortado. NOTA: Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete. IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, podrían ocurrir daños por apretar demasiado los tornillos. 1 Levante el horno microondas, incline el mismo hacia adelante, y enganche las ranuras en el extremo inferior trasero sobre las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje Rotate front of microwave oven up against cabinet bottom. Cable de Corriente PRECAUCIÓN No tire ni estire los cables del calefactor. Cerciórese de que los alambres no están pellizcados. NOTA: Las aberturas del escape del calefactor deberán encajar con las aberturas del escape en la parte posterior del horno. 7 Coloque el plato calefactor en la misma posición como estaba antes y reinstale los tornillos del plato calefactor y del motor del calefactor. Retire la tapa instalada en la parte posterior. Placa de cubierta Tornillos del plato calefactor 2 Gire el frente del horno contra la parte inferior del gabinete. Plato calefactor Parte posterior del horno Tornillos del motor de calefactor 22 31-7000132 Rev. 0 Instrucciones de Instalación Frente del gabinete Estante del fondo del gabinete Filler Block Equivalente a la profundidad del retroceso del gabinete Tornillos autoalineables Parte superior del horno 3 Pegue el horno a la parte superior del gabinete insertando dos tornillos autoalineables a través de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciórese de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete. 4 Apriete totalmente los dos tornillos hacia el horno superior. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga el horno en su lugar contra la pared y el gabinete superior.) 5 Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del Propietario que viene con el horno. 31-7000132 Rev. 0 23 Instrucciones de Instalación ANTES DE USAR EL HORNO MICROONDAS 1 Asegúrese de que el horno microondas haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones. 6 Lea la sección de Uso y Cuidado Rápido. QUICK RE S U E & CA 2 Retire todos los materiales de embalaje del horno microondas. 3 Instale el plato giratorio y el anillo del plato giratorio en la cavidad. 4 Reemplace el fusible del hogar o vuelva a activar el disyuntor. 5 7 MANTENGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. Modelos de 120 V: Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente eléctrico específico de 15 a 20 amp. Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada antes de usar. Cuando se encuentre un tomacorriente de pared de dos enchufes, es muy importante reemplazarlo por uno conectado a tierra de forma adecuada de tres cables, instalado por un electricista calificado. 24 31-7000132 Rev. 0