Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS DE MONTAGE TROUSSE DE PANNEAUX DE REMPLISSAGE JX46AL, JX46BL, JX46WH INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE PANEL DE RELLENO JX46AL, JX46BL, JX46WH NOTE : NOTA: • Vous trouverez au verso les instructions en anglais. • Instrucciones en inglés al dorso. OUTIL NÉCESSAIRES HERRAMIENTA QUE USTED NECESITARÁ • Un tournevis Phillips • Destornillador de estrella PIÈCES COMPRISES PARTES INCLUIDAS • 1 Panneau de remplissage de gauche 1 Panneau de remplissage de droite 42,3 cm (161⁄2 po) • 10 Vis à tête Phillips (8 sont nécessaires au montage) 40,4 cm (153⁄4 po) • 1 Panel de relleno para el lado izquierdo 1 Panel del relleno para el lado derecho 42.3 cm (161⁄2″) • 10 Tornillos de cabeza de estrella (se requiere 8 tornillos para la instalación) 40.4 cm (153⁄4″) 33.7 cm (131⁄4″) 33,7 cm (131⁄4 po) Panneau de gauche Panel Izquierdo Panneau de droite Panel Derecho INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 1. Placez le panneau de gauche contre le côté de l’armoire de gauche et poussez-le vers le haut contre le bas de l’armoire et vers l’arrière contre la paroi arrière. Le panneau sortira légèrement par rapport à l’avant de l’armoire, pour s’aligner au boîtier du four à micro-ondes après le montage de celui-ci. 2. Fixez le panneau à l’armoire de gauche à l’aide de 4 vis. 1. Coloque el panel contra el gabinete del lado izquierdo y empújelo contra la parte inferior del gabinete superior y hacia atrás contra la pared posterior. El panel sobresaldrá ligeramente de la cara frontal del gabinete de manera tal que se alineará a la caja del horno de microondas cuando éste sea instalado. 2. Monte el panel en el gabinete del lado izquierdo usando 4 tornillos. 3. Répétez les opérations ci-dessus pour le panneau de droite, à l’armoire de droite. 4. Vous pouvez maintenant monter le four à micro-ondes. 3. Repita los pasos descritos anteriormente con el panel derecho en el gabinete del lado derecho. 4. Ahora el horno de microondas puede ser instalado. 92 cm 36" (36 po) 92 cm 36" (36″) Armoire du haut Armoire de côté Montage d’armoire de gauche Armoire de côté Montage d’armoire de droite Gabinete lateral Gabinete superior Instalación del lado izquierdo Gabinete lateral Instalación del lado derecho