Transcripción de documentos

LPN00585X0001A0_A Document: Created By: TMT INSTALLATION INSTRUCTIONS E-BBD Series 3. 2018-04-02 009012 Date ECO# bollard by loosening (DO NOT remove) the 4 set screws at the base of the bollard with a 1/8” Allen wrench. Template and anchor bolts can be removed from base to allow for installation of anchor bolts. Use template to set anchor bolts at proper location (Note conduit entry allowance). Anchor bolts should project 3" (76 mm) above concrete. BOLLARD INSTALLATION 1. CAUTIONS 2. 3. 4. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following: 5. 6. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before installation. DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation. This luminaire must be installed in accordance with the NEC or your local electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements, consult a qualified electrician. Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien qualifié. Min. 90°C supply conductors. Les fils d’alimentation 90°C min Suitable for mounting within 1.2 M (4 ft) of the ground. Peut être installé à moins de 1,2 m (4 pi) du sol. Suitable for operation in ambient not exceeding 40°C. Peut etre utilise a une temperature ambiante n’excedant pas 40°C. Suitable for Wet Locations. Adspte pour les Endroits Mouiles. 9. 10. NOTE: Fixture head does not need to be removed from bollard pole during installation. To allow for base plate leveling, before positioning base plate on anchor bolts, thread one leveling nut followed by a washer onto each anchor bolt. See Figure 1. Place base plate over anchor bolts and leveling nuts. Position Wire-Tie Bracket on one of the anchor bolts. Loosely tighten (3) sets of locking washers and nuts onto ends of anchor bolts, making sure washer and nut of one of the anchor bolts retains Wire-Tie Bracket. Level the base plate by adjusting the leveling nuts under the base plate. Once leveled, tighten the upper nuts on top of the base plate. Place conduit supply wires through the wire-tie in the Wire-Tie Bracket. Make wiring connections per the Electrical Connections section. Tighten wire-tie on Wire-Tie Bracket to ensure wiring connections are supported above ground level. See Figure 2. Place bollard tube over base plate. Progressively hand tighten 4 set screws at the base of the bollard tube with 1/8" Allen wrench. Once all 4 screws are hand tight, finish tightening screws. See Figure 3. ADJUSTMENT OF SHIELDING FOR 180° MODEL 1. Loosen (DO NOT Remove) the 4 set screws under the fixture head using 1/8" Allen wrench. See Figure 4. 2. Rotate the head to reposition 180° shield. 3. Progressively retighten all 4 set screws until they are hand tight. Finish tightening screws. FIGURE 1 Wire-Tie Bracket SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Base Plate (3) Anchor J-Bolts 6” NOTES 1. This carton contains fixture, anchor bolts and mounting template. See last page for not-to-scale mounting template. 2. Concrete Foundation NOTE: Anchor bolts, template, and Wire-Tie Bracket are attached to base plate for shipping. Wiring Conduit (By Others) Foundation should be a minimum of 12 inches (305 mm) in diameter, finished level and smooth, with a depth below grade of 24 (610 mm) inches. NOTE: in areas where frost is imminent, consult with a civil engineer for a recommended foundation detail. Provided are three 3/8" diameter x 12" (254 mm) long anchor bolts and mounting template (included). Remove base plate from end of www.e-conolight.com 3” (3) Sets of Leveling Washers & Nuts FOUNDATION 1. (3) Sets of Locking Washers & Nuts | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409 LPN00585X0001A0_A Document: Created By: TMT INSTALLATION INSTRUCTIONS E-BBD Series 2018-04-02 009012 ELECTRICAL CONNECTIONS FIGURE 2 Fixture is equipped with universal volt driver 120-277V (ie. 120V, 208V, 240V or 277V) Make electrical connections above wire-tie, and then tighten in place Wire-Tie Bracket Date ECO# PHASE TO NEUTRAL WIRING 120/277V 1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead. 2. Connect supply common to fixture neutral (white) lead. 3. Connect supply Vin to fixture hot (black) lead. Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires are pinched. PHASE TO PHASE WIRING 208/240V 1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead. 2. Connect supply L1 (Hot) to fixture neutral (white) lead. FIGURE 3 3. Connect supply L2 (Hot) to fixture hot (black) lead. Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires are pinched. Wire-Tie Bracket Base Plate (4) Hex Head Socket Screw (3) Sets of Locking Washers & Nuts (3) Sets of Leveling Washers FCC NOTICE Wiring Conduit (By Others) CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void your authority to use this equipment. Concrete Foundation This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (3) Anchor J-Bolts This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A) FIGURE 4 (4) Set Screws www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409 LPN00585X0001A0_A Document: Created By: TMT INSTALLATION INSTRUCTIONS E-BBD Series Date ECO# 2018-04-02 009012 NOT TO SCALE 5.75" (146 mm) dia. bolt circle 120 120 (3) Anchor Bolts 3/8"-16 x 12" + 2.6" Double Nut Bolt Projection: 2" (51 mm) .391" (10 mm) dia. hole; (3) required www.e-conolight.com 3" (76 mm) dia. hole available conduit entry | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409 Documento: Creado por: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Serie E-BBD 3. LPN00585X0001A0_A TMT Fecha N.° ECO 02-04-2018 009012 Use la plantilla para colocar los pernos de anclaje en la ubicación adecuada (considere la tolerancia para la entrada del conducto para cables). Los pernos de anclaje deberán sobresalir 3 pulgadas (76 mm) sobre el concreto. INSTALACIÓN DE BOLARDO PRECAUCIONES MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación eléctrica antes de la instalación. DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico de Estados Unidos (NEC, por sus siglas en inglés) o con el código eléctrico local. Si no está familiarizado con estos códigos y normas, consulte a un electricista calificado. Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien qualifié. Conductores de alimentación con capacidad mínima de 90 °C. Les fils d’alimentation 90 °C min Adecuada para montaje a una altura de 1.2 m (4 pies) del piso. Peut être installé à moins de 1,2 m (4 pi) du sol. Adecuada para funcionar en entornos con temperaturas ambiente no mayores de 40 °C. Peut etre utilise a une temperature ambiante n’excedant pas 40 °C. Adecuada para uso en lugares húmedos. Adspte pour les Endroits Mouiles. NOTA: No es necesario retirar el cabezal de la luminaria del poste durante la instalación. 1. Para permitir la nivelación de la placa base, antes de colocar la placa base en los pernos de anclaje, enrosque una tuerca de nivelación seguida de una arandela en cada perno de anclaje. Consulte la Figura 1. 2. Coloque la placa base sobre los pernos de anclaje y las tuercas de nivelación. 3. Coloque el soporte para sujetar cables en uno de los pernos de anclaje. 4. Afloje ligeramente (3) grupos de arandelas de seguridad y tuercas en los extremos de los pernos de anclaje, asegurándose de que la arandela y la tuerca de uno de los pernos de anclaje retenga el soporte para sujetar cables. 5. Nivele la placa base ajustando las tuercas de nivelación debajo de la placa base. Una vez nivelada, apriete las tuercas superiores de la parte superior de la placa base. 6. Pase el conducto de los cables de alimentación a través de la sujeción de cables del soporte para sujetar cables. 7. Haga las conexiones de acuerdo con la sección Conexiones eléctricas. 8. Apriete la sujeción de los cables del soporte para sujetar cables asegurándose de que las conexiones de los cables estén apoyadas y por encima del nivel del piso. Consulte la Figura 2. 9. Coloque el tubo de poste sobre la placa base. 10. Apriete sucesivamente a mano los 4 tornillos de la base del tubo del poste con una llave Allen de 1/8”. Una vez que los 4 tornillos estén apretados a mano, termine de apretar los tornillos. Consulte la Figura 3. AJUSTE DE LA PANTALLA PARA EL MODELO DE 180° 1. Afloje (sin quitar) los 4 tornillos prisioneros debajo del cabezal de la luminaria usando una llave Allen de 1/8”. Consulte la Figura 4. 2. Gire el cabezal para reposicionar la pantalla 180°. 3. Vuelva a apretar sucesivamente los 4 tornillos hasta que queden apretados a mano. Termine de apretar los tornillos. FIGURA 1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS POSTERIORES (3) conjuntos de arandelas de seguridad y tuercas Soporte para fijar los cables NOTAS 1. Esta caja contiene la luminaria, los pernos de anclaje y la plantilla de montaje. Vea una plantilla de montaje fuera de escala en la última página. Placa base 6” BASE 1. 2. NOTA: Los pernos de anclaje, la plantilla y el soporte de conexión de cables están unidos a la placa de base para el envío. La base debe tener por lo menos 12 pulgadas (305 mm) de diámetro, acabado nivelado y liso, con una profundidad de desplante de 24 pulgadas (610 mm). NOTA: en las áreas donde las heladas son inminentes, consulte con un ingeniero civil los detalles recomendados para la cimentación. Se incluyen tres pernos de anclaje de 3/8” de diámetro y 12 pulgadas (304 mm) de largo y la plantilla de montaje. Retire la placa base del extremo del poste aflojando (SIN quitar) los 4 tornillos de fijación en la base del poste con una llave Allen de 1/8”. La plantilla y los pernos de anclaje se pueden quitar de la base para permitir la instalación de pernos de anclaje. www.e-conolight.com | 888-243-9445 3” (3) pernos de anclaje en J (3) conjuntos de arandelas de nivelación y tuercas Base de concreto Conducto de cables (suministrado por terceros) | FAX: 262-504-5409 Documento: Creado por: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Serie E-BBD Fecha N.° ECO 02-04-2018 009012 CONEXIONES ELÉCTRICAS FIGURA 2 Soporte para fijar los cables LPN00585X0001A0_A TMT El dispositivo está equipado con un controlador universal de voltaje, 120-277 V (es decir 120 V, 208 V, 240 V o 277 V) Haga las conexiones eléctricas encima del soporte para fijar los cables y apriete en el sio CABLEADO DE FASE A NEUTRO DE 120/277 V 1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a la tierra de la luminaria (verde). 2. Conecte el cable neutro del suministro al neutro de la luminaria (blanco). 3. Conecte el cable de suministro de corriente al cable vivo de la luminaria (negro). Acomode cuidadosamente los cables en la caja de conexiones y asegúrese de no aplastar ningún cable. FIGURA 3 Soporte para fijar los cables Placa base (4) tornillos de cabeza hexagonal hueca CABLEADO DE FASE A FASE, 208/240 V 1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a la tierra de la luminaria (verde). (3) conjuntos de arandelas de seguridad y tuercas 2. Conecte el cable L1 (vivo) del suministro al neutro de la luminaria (blanco). 3. Conecte el cable L2 (vivo) del suministro al cable vivo de la luminaria (negro). (3) сonjuntos de arandelas de nivelación Acomode cuidadosamente los cables en la caja de conexiones y asegúrese de no aplastar ningún cable. AVISO DE LA FCC Base de concreto Conducto de cables (suministrado por terceros) (3) pernos de anclaje en J PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se autoricen expresamente podrían invalidar la garantía del equipo. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado. FIGURA 4 Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especificados para dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron concebidos con el objeto de brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones comerciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dicha interferencia por su propia cuenta. CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A) Tornillos de fijación www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Serie E-BBD Documento: Creado por: LPN00585X0001A0_A TMT Fecha N.° ECO 02-04-2018 009012 NO ESTÁ A ESCALA Círculo del tornillo de 5.75” (146 mm) de diámetro 120 120 (3) pernos de anclaje de 3/8”-16x12” + perno de tuerca doble de 2.6” Saliente: 2” (51 mm) Orificio de 0.391” (10 mm) de diámetro (se requieren 3) www.e-conolight.com Entrada de conducto disponible con orificio de 3” (76 mm) de diámetro | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409 Document : Créé par : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Série E-BBD 3. LPN00585X0001A0_A TMT Date ECO n° 02-04-2018 009012 Utilisez le gabarit pour fixer les boulons d'ancrage à l'endroit approprié (notez la tolérance d'entrée du conduit). Les boulons d'ancrage doivent dépasser de 76 mm (3 po) au-dessus du béton. INSTALLATION DE LA BORNE MISES EN GARDE 1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de toute intervention sur des appareils électriques, il faut toujours respecter les consignes de sécurité de base suivantes : LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation. DANGER – Risk of shock – Disconnect power before installation. Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez communiquer avec un électricien qualifié. This luminaire must be installed in accordance with the NEC or your local electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements, consult a qualified electrician. Min. Fils d'alimentation 90 °C. 90 °C supply conductors. Peut être installé à moins de 1,2 m (4 pi) du sol. Suitable for mounting within 1.2 m (4 ft) of the ground. Peut être utilisé à une température ambiante n'excédant pas 40 °C. Suitable for operation in ambient not exceeding 40 °C. Adapté aux emplacements mouillés. Suitable for Wet Locations. VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. REMARQUE : La tête du luminaire n'a pas besoin d'être retirée du poteau de borne pendant l'installation. Pour permettre la mise à niveau de la plaque de base, avant de positionner la plaque de base sur les boulons d'ancrage, vissez un écrou de mise à niveau suivi d'une rondelle sur chaque boulon d'ancrage. Voir Figure 1. Posez la plaque de base sur les boulons d'ancrage et les écrous de mise à niveau. Positionnez le support de ligature sur l'un des boulons d'ancrage. Serrez légèrement (3) jeux de rondelles de blocage et d'écrous sur les extrémités des boulons d'ancrage, en vous assurant que la rondelle et l'écrou de l'un des boulons d'ancrage maintiennent le support de ligature. Mettez la plaque de base à niveau en ajustant les écrous de mise à niveau sous la plaque de base. Une fois mise à niveau, serrez les écrous du haut sur le dessus de la plaque de base. Placez les fils d'alimentation du conduit à travers la ligature dans le support de ligature. Effectuez les branchements de fils conformément à la section Branchements électriques. Serrez la ligature sur le support de ligature pour garantir que les branchements de fils sont supportés au-dessus du niveau du sol. Voir Figure 2. Placez le tube de borne sur la plaque de base. Serrez progressivement à la main 4 vis de calage à la base du tube de borne à l'aide d'une clé hexagonale de 3,2 mm (1/8 po). Une fois les 4 vis serrées à la main, terminez le serrage des vis. Voir Figure 3. RÉGLAGE DU VOLET POUR LE MODÈLE 180°. 1. Desserrez (SANS retirer) les 4 vis de calage sous la tête du luminaire à l'aide d'une clé hexagonale de 3,2 mm (1/8 po). Voir Figure 4. 2. Tournez la tête pour repositionner le volet à 180°. 3. Resserrez progressivement les 4 vis de calage jusqu'à ce qu'elles soient serrées à la main. Terminez le serrage des vis. FIGURE 1 REMARQUES 1. Ce carton contient le luminaire, les boulons d'ancrage et le gabarit de montage. Consultez la dernière page pour le montage non à l'échelle du gabarit. Support de ligature (3) jeux de rondelles de blocage et écrous Plaque de base (3) boulons d'ancrage en J 15 cm (6 po) FOUNDATION Note: les boulons d’ancrage, le gabarit et les attaches fils sont fixés à la base du poteau pour fin de transport. 1. La fondation doit avoir un diamètre minimum de 305 mm (12 po), 2. (3) jeux de rondelles de nivellement et écrous être de niveau et lisse, à la profondeur sous le niveau du sol de 610 mm (24 po). REMARQUE : dans les régions où le gel est imminent, consultez un ingénieur civil pour connaître les détails de fondation recommandés. Trois boulons d'ancrage de 9,5 mm (3/8 po) de diamètre x 305 mm (12 po) de long et un gabarit de montage (inclus) sont fournis. Retirez la plaque de base de l’extrémité de la borne en desserrant (SANS retirer) les 4 vis de calage à la base de la borne à l’aide d’une clé hexagonale de 3,2 mm (1/8 po). Les boulons d’ancrage et le gabarit doivent être retirés de la base du poteau pour permettre l’installation des boulons d’ancrage. www.e-conolight.com | 888-243-9445 7,6 cm (3 po) Fondaon en béton Conduit de câblage (non fourni) | TÉLEC. : 262-504-5409 Document : Créé par : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Série E-BBD Date ECO n° 02-04-2018 009012 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES FIGURE 2 Le luminaire est équipé d’un système d’entraînement de tension universelle de 120 à 277 volts (c'est-à-dire 120 V, 208 V, 240 V ou 277 V) Effectuez les branchements électriques au-dessus de la ligature, puis serrez Support de ligature LPN00585X0001A0_A TMT CÂBLAGE PHASE AU NEUTRE 120/277 V 1. Branchez le fil de mise à la terre de l’alimentation à celui (vert) du luminaire. 2. Branchez le fil commun de l’alimentation au neutre (blanc) du luminaire. 3. Branchez le Vin de l’alimentation au fil sous-tension (noir) de l’alimentation. Cachez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en s’assurant qu’aucun fil n’est pincé. FIGURE 3 CÂBLAGE PHASE À PHASE 208/240 V 1. Branchez le fil de mise à la terre de l’alimentation à celui (vert) du luminaire. Support de ligature Plaque de base (4) vis à trou six-pans Conduit de câblage (non fourni) 2. Branchez le fil L1 (sous-tension) de l’alimentation au neutre (blanc) du luminaire. (3) jeux de rondelles de blocage et écrous 3. Branchez le fil L2 (sous-tension) de l’alimentation au fil sous-tension (noir) du luminaire. (3) jeux de rondelles de réglage Cachez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en s’assurant qu’aucun fil n’est pincé. AVIS DE LA FCC Fonda on en béton (3) boulons d'ancrage en J MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non expressément approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. FIGURE 4 Cet équipement a été testé et prouvé conforme avec les limites pour un appareil numérique de Classe A, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé selon le manuel d’instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications radios. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle va sans doute causer une interférence nuisible où il sera requis que l’utilisateur corrige l’interférence à ses propres frais. CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A) Vis calante www.e-conolight.com | 888-243-9445 | TÉLEC. : 262-504-5409 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Série E-BBD Document : Créé par : LPN00585X0001A0_A TMT Date ECO n° 02-04-2018 009012 NON À L'ÉCHELLE Diamètre de cercle de perçage 146 mm (5,75 po) 120 120 (3) boulons d'ancrage 1 cm (3/8 po)-16 x 30 cm (12 po) + 2.6po saillie de boulon d'écrou double 51 mm (2 po) Ø trou 10 mm (0,391 po) ; (3) nécessaires www.e-conolight.com Ø du trou d’entrée de conduit disponible 76 mm (3 po) | 888-243-9445 | TÉLEC. : 262-504-5409