start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No:
KIT 1565
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article:
KIT 1565
Instrucciones De Montaje
Número del artículo:
KIT 1565
English Spanish French
H
I
N
K
L
E
Y
H I N K L E Y 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
H I N K L E Y 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
1. On plywood form, determine fixture location using paper
template outside the pour cavity
2. Knock-out or drill alternate hole in box to mount wire
conduit (1) , attach conduit
3. Drill through corner 4 holes of template with drywall
screw (2) of sufficient length (not supplied) to capture the
fixture box
4. Pour concrete and allow cure
5. Remove corner screws (2) from box and remove plywood
form
6. Pull wire through conduit up to fixture box
7. Connect fixture (3) as per fixture install instructions
Drawing 1 -Mounting Example
1
2
3
Drawing 2- Mounting template
Note: measure mounting template to make sure dimensions
on template are correct
1. En el encofrado de madera contrachapada, determine la
ubicación del accesorio usando una plantilla de papel fuera de la
cavidad de vertido
2. Quite o taladre un orificio alternativo en la caja para montar el
conducto de cables (1), fije el conducto
3. Taladre a través de los 4 orificios de la esquina de la plantilla
con tornillos para paneles de yeso (2) de longitud suficiente (no
incluidos) para capturar la caja de la lámpara
4. Vierta el concreto y deje curar
5. Retire los tornillos de las esquinas (2) de la caja y retire el
encofrado de madera contrachapada.
6. Tire del cable a través del conducto hasta la caja de accesorios
7. Conecte la luminaria (3) según las instrucciones de instalación
de la luminaria.
1. Sur le coffrage en contreplaqué, déterminer l'emplacement
de l'appareil à l'aide d'un gabarit en papier à l'extérieur de la
cavité de coulée
2. Défoncez ou percez un autre trou dans la boîte pour monter
le conduit de câble (1), fixez le conduit
3. Percez à travers les 4 trous des coins du gabarit avec une vis à
cloison sèche (2) d'une longueur suffisante (non fournie) pour
capturer la boîte du luminaire
4. Couler le béton et laisser durcir
5. Retirez les vis d'angle (2) de la boîte et retirez le coffrage en
contreplaqué
6. Tirez le fil à travers le conduit jusqu'à la boîte du luminaire
7. Connectez le luminaire (3) conformément aux instructions
d'installation du luminaire
Nota: mida la plantilla de montaje para asegurarse de que las
dimensiones de la plantilla sean correctas
Remarque : mesurez le gabarit de montage pour vous assurer
que les dimensions sur le gabarit sont correctes
-
1
