Commercial Electric CAT7ICRM Guía de instalación

Marca
Commercial Electric
Modelo
CAT7ICRM
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

READ ALL THE INSTRUCTIONS
TOOLS & MATERIALS REQUIRED
Before assembling your lighting fixture, refer to the “ELECTRICAL
CONNECTIONS” section. If you feel you do not have electrical wiring
experience, refer to a do-it-yourself wiring handbook or have your fixture
installed by a qualified licensed electrician.
QUESTIONS? CALL TOLL FREE
1-800-345-0542
INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS –
6” REMODEL IC & NON-IC RECESSED LIGHTING HOUSING WITH SLIDE-N-LOC™ FEATURE
ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2010
Ladder, BX or NM Cable, BX Cable Connectors (if necessary), Keyhole
Saw, Flathead Screwdriver, Hammer, Insulated Pliers, Pencil, UL Listed
Electrical Tape.
MODEL CAT7ICRM
CAUTION
BEFORE YOU BEGIN
1. To ensure the success of the installation, be sure to read these
instructions and review the diagrams thoroughly before beginning.
2. All electrical connections must be in accordance with local code,
ordinances. If you are unfamiliar with methods of installing electrical
wiring, secure the services of a qualified licensed electrician.
3. IMPORTANT: This fixture is either an IC type or Non-IC type fixture.
A Non-IC type fixture is intended for use in recessed cavities or
suspended ceilings where the recessed portions of the fixture,
other than at points of support, must be a minimum of 3” from
thermal insulation and at least 1/2” from combustible material (e.g.
ceiling joists, floor boards). (Fig. 1)
CEILING INSTALLATION
1. Choose the location for the fixture, taking into consideration the 6” depth
clearance, the location of ceiling joists and the accessibility for the
electrical supply. For Non-IC models, a 1/2” clearance from the joists and
floor boards and 3” clearance from insulation must also be considered.
Mark the selected location using the provided template.
2. Using a keyhole saw make the hole in the ceiling surface. (Fig. 2) (Note:
Be sure not to make the hole any larger than specified by the template.
An oversized hole may not allow for proper installation.)
An IC type fixture may also be used in recessed cavities.
However, it may come in direct contact with thermal insulation.
Any part of the fixture may be covered by thermal insulation.
Please review the packaging or the product labels to determine
your fixture type. (Note: A housing with a white-painted can is a
Non-IC type fixture and one with a bare-metal can is an IC type
fixture.) If you have determined that your housing is a Non-IC
type, be sure to space any insulation away a minimum of 3”.
4. This fixture is thermally protected. A blinking light indicates thermal
insulation has been placed too close to the fixture, or an incorrect lamp
has been installed, or heat from another source is affecting the fixture.
Always double check your intended locations prior to making holes in
the ceiling for installation.
5. This fixture is a remodel type fixture. A remodel type fixture is for
applications where there is an existing ceiling surface, such as drywall,
and the ceiling joists are not accessible. For applications where there
is no ceiling surface and the ceiling joists are accessible, such as when
a home is under new construction, a new-construction type fixture
should be used.
6. Note: This remodel type fixture uses special C-clips to secure itself to
the ceiling material. The C-clips are designed for surfaces that are
between 3/8” and 3/4” thick. These C-clips will not work on surfaces
thicker than 3/4”.
7. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the
circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box.
Turning the power off by using the light switch is not sufficient to
prevent electrical shock.
8. Check if the power source is suitable for the added electrical load.
Power should be supplied by a 120 volt, 60 Hz single circuit. A
standard 120 volt, 15 amp branch circuit is designed to carry a
maximum load of 1800 watts. We recommend that the total wattage of
all the lights and appliances, on that circuit, not exceed 80% or 1440
watts, of the maximum electrical capacity.
UNPACK THE FIXTURE
Check the contents of the box. You should receive:
• 1 – Housing (can, junction box)
• 1 - Trim assembly (kits only)
PREPARING AND MOUNTING THE FIXTURE
NOTE: First turn off electricity at the circuit breaker or the fuse box. Turning
the power off by using a wall switch is not sufficient to prevent electrical shock.
• 1 – Template
• 3 – C-clips
Note: Hanger bars are not provided. They must be purchased separately.
Fig. 2
3. Proceed to the “ELECTRICAL CONNECTIONS” section to connect the
housing to the home / building electrical supply.
4. Attach the provided C-clips onto the inside surface of the can by inserting
the ends into the provided T-slots, as shown. Feed the junction box
through the ceiling hole, followed by the can. Allow the C-clips to hang
on the inside surface of the can until the can is completely inserted into
the ceiling. (Fig. 3)
Ceiling joist
Ceiling surface
Fig. 3
C-clips
Can
Cross-section view of
C-clip attachment to T-
slot of can
Ceiling
Junction
Box
T-slot
Side View
of Housing
Note: The T-shaped end of the C-clip should be
inserted into the bottom part of the T-slot
• 3 – “Quick-Connect”
Wire Connectors
ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2010
When using the “quick-connect” wire connectors,
be sure that there are no loose/exposed wire strands. Wrap each wire
connection using UL Listed electrical tape.
Rectangular
Knockout
NM Cable
(ROMEX)
Junction
box door
Flathead
Screwdriver
FIG. 8
“Quick-
Connect” wire
connectors
1. After installing and finishing the ceiling surface, insert the trim into the
housing. Insert the tip of a pencil into the loop of one of the coil springs.
Push the loop upward, stretching the coil spring, inserting the hook into
one of the keyhole slots locate on the socket plate. Repeat with the
remaining coil spring with the remaining keyhole slot to secure the trim in
place. (FIG. 9)
2. Screw a light bulb into the lamp socket and making sure to use the lamp
type an wattage specified on the housing’s lamp replacement label.
3. Installation is complete. Restore electrical power.
FIG. 9
Pry out
knockout
SLIDE-N-LOC™ -
Slide NM cable
into locking slot
4. Close the junction box door until the metal latch snaps, making sure that
all wiring and wire connectors are contained within the box.
FIG. 7
Round
Knockout
Coil Spring
Loop
Hook
Trim
Housing
Keyhole
Slot
NOTE: Additional lighting fixtures may be connected to the fixture’s
junction box. Several knockouts are provided on the junction box to
accommodate additional BX or NM cables intended to connect to other
fixtures. A marking on the junction box door specifies the maximum
number of wires and the maximum wire gauge that can be inserted into
the junction box.
ELECTRICAL CONNECTIONS (CONT.)
TRIM INSTALLATION
COMMERCIAL ELECTRIC
2455 PACES FERRY RD. NW, ATLANTA, GA 30339
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. Using flexible conduit or NM (Romex) cable, run the house/building
electrical wiring to recessed fixture locations.
2. Open the junction box’s door by pulling on its metal tab.
A. FOR ELECTRICAL FLEXIBLE CONDUIT - Break off the appropriate
sized round knockout using a screwdriver. Feed the conduit through the
knockout hole, using an appropriately sized connector to lock the conduit
into the junction box. Remove 3” of the conduit metal sheath and
remove the plastic or paper over-wrap. (Fig. 7)
B. FOR NM (Romex) CABLE – Bend up a rectangular tab locate on the
top of the junction box using a screwdriver. Insert the NM-B cable into
the slot until 6” of length enters the junction box. Strip 3” of the cable’s
plastic sheath and remove the paper over-wrap. (See inset of Fig. 7)
3. Strip approximately 3/8” of insulation from the ends of all supply wires.
Make the following wire connections within the junction box:
WHITE fixture wire TO WHITE(NEUTRAL) supply wire
BLACK fixture wire TO BLACK (HOT) supply wire
GREEN fixture wire TO GREEN OR BARE (GROUND) supply wire
Be sure to use UL Listed wire connectors suitable for the size, type, and
number of conductors. Be sure that there are not any loose strands or
loose wire. Secure wire connectors with UL Listed electrical tape.
WARNING - Use supply wires rated 90°C.
4. Close the junction box’s door making sure that all wiring and wire
connectors are contained within the box. (Fig. 7)
5. Push the can complete into the ceiling until the lip of the can is flush
against the ceiling. Make sure the C-clips are still hanging on the inside
of the can. (Fig. 4)
6. Push all three ceiling clips through the T-slots until they are outside of
the can. Continue to push the clips until they snap into place. (Fig. 5)
C-clip
Fig. 4
Fig. 5
C-clip
Hand
Can
Ceiling
Ceiling
Junction
box door
Knockout
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
Antes de ensamblar tu lámpara, consulta la sección de “CONEXIONES
ELÉCTRICAS”. Si no tienes experiencia con el cableado eléctrico, consulta
un manual hazlo tu mismo sobre cableado o pídele a un electricista
calificado y certificado que instale tu lámpara.
¿PREGUNTAS? LLAMA GRATIS
AL 1-800-345-0542
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO - CARCASA DE LUMINARIA
EMPOTRADA PARA REMODELACIÓN TIPOS IC Y NO-IC DE 6” CON FUNCIÓN SLIDE-N-LOC™
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2010
Escalera, Cable BX o NM, Conectores de Cable BX (si es necesario),
Serrucho de Punta Fina, Destornillador de Cabeza Plana, Martillo, Alicate
Aislado, Lápiz, Cinta Aislante con clasificación UL.
MODELO CAT7ICRM
PRECAUCIÓN
ANTES DE EMPEZAR
1. Para garantizar una instalación satisfactoria, asegúrate de leer estas instrucciones
y revisar los diagramas antes de empezar.
2. Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con las ordenanzas y códigos
locales. Si no estás familiarizado con los métodos de instalación del cableado
eléctrico, contrata los servicios de un electricista certificado y calificado.
3. IMPORTANTE: Esta luminaria es un aparato de tipo IC o No-IC. Una luminaria
de tipo No-IC fue diseñada para ser utilizada en espacios empotrados o
techos falsos donde la parte empotrada de la luminaria, con la excepción de
los puntos de apoyo, se encuentre al menos a 3” de distancia de todo
material de aislamiento térmico y al menos 1/2” de distancia del material
combustible (p.ej. vigas del techo, tablas de piso). (Fig. 1)
INSTALACIÓN EN EL TECHO
1. Elige el lugar para la luminaria, tomando en cuenta los 6” de espacio de
profundidad necesarios, la ubicación de las vigas del techo y el acceso al
suministro eléctrico. Para los modelos de tipo No-IC, considera una distancia de
1/2” de las vigas y tablas del piso y 3” de todo aislamiento. Marca la ubicación
elegida con la plantilla incluida.
2. Usando un serrucho de punta fina, corta el orificio en el techo. (Fig. 2) (Nota:
Evita realizar un orificio más grande que lo especificado en la plantilla. Un orificio
más grande podría dificultar la instalación correcta de la luminaria).
Una luminaria de tipo IC también puede usarse en espacios empotrados. Sin
embargo, podría entrar en contacto directo con material de aislamiento
térmico. Cualquier parte de la luminaria podría estar cubierta con material de
aislamiento térmico.
Consulta el empaque o las etiquetas del producto para determinar tu tipo de
luminaria. (Nota: Una carcasa con una lata pintada de blanco es una
luminaria del tipo No-IC y una con una lata de metal es del tipo IC). Si has
determinado que tu carcasa es del tipo No-IC, asegúrate de mantener una
distancia mínima de 3” respecto a todo material de aislamiento.
4. Esta luminaria cuenta con protección térmica. Una luz parpadeante significa que la
luminaria ha sido instalada demasiado cerca del material de aislamiento térmico,
que has instalado una bombilla incorrecta o que otra fuente de calor está
interfiriendo con la luminaria. Siempre revisa el sitio donde planeas instalar la
luminaria antes de perforar el techo.
5. Esta es una luminaria para remodelaciones. Su uso está limitado a aplicaciones
de remodelación en las que la superficie del techo ya está instalada (p.ej. placas
de yeso) y donde las vigas del techo no están expuestas. Para aplicaciones en las
que el techo no ha sido instalado y las vigas están expuestas, como en hogares
aun en construcción, se recomienda una luminaria para construcciones nuevas.
6. Nota: Esta luminaria para remodelaciones usa clips "C" especiales para sujetarse
al techo. Los clips "C" fueron diseñados para superficies de entre 3/8” y 3/4” de
grosor y no servirán para superficies mayores a 3/4”.
7. Antes de comenzar la instalación, desconecta el suministro de electricidad,
apagando el cortacircuitos o retirando el fusible en la caja de fusibles. Desconectar
la electricidad en el interruptor de la pared no será suficiente para prevenir una
descarga eléctrica.
8. Verifica que la fuente de electricidad sea adecuada para la carga eléctrica
adicional. La electricidad debe venir de un solo circuito de 120 voltios, 60 Hz. Un
circuito derivado estándar de 120 voltios y 15 amperios está diseñado para
soportar una carga máxima de 1800 vatios. Recomendamos que el vataje total de
todas las luces y electrodomésticos del circuito no exceda el 80% de la capacidad
eléctrica máxima, o 1440 vatios.
DESEMPACAR LA LUMINARIA
Revisa el contenido de la caja. Debes tener:
• 1 – Carcasa (lata, caja eléctrica)
• 1 – Moldura de la luminaria (sólo en kits)
PREPARAR E INSTALAR LA LUMINARIA
NOTA: Desconecta el suministro de electricidad en el cortacircuitos o la caja de
fusibles. Desconectar la electricidad en el interruptor de la pared no será suficiente para
prevenir una descarga eléctrica.
• 1 – Plantilla
• 3 – Clips "C"
Nota: No se incluyen barras para colgar, las cuales se venden por separado.
Fig. 2
3. Continúa con la sección “CONEXIONES ELÉCTRICAS” para conectar la carcasa al
suministro eléctrico de la casa/edificio.
4. Coloca los clips "C" provistos en la superficie interior de la lata insertando sus
extremos en las ranuras “T” provistas, según se observa en el diagrama. Pasa la
caja eléctrica por el orificio del techo, seguido de la lata. Los clips “C” deben quedar
colgando en el interior de la lata hasta que esta esté completamente insertada en el
techo. (Fig. 3)
Viga del techo
Superficie del techo
Fig. 3
Clips “C”
Lata
Vista transversal de la
fijación del clip “C” a
la ranura “T” de la lata
Techo
Caja de
conexiones
Ranura “T”
Vista lateral
de la carcasa
Nota: El extremo en forma de “T” del clip “C” debe
insertarse en la parte inferior de la ranura “T”
• 3 – Conectores de
Cable “Quick-Connect”
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2010
Al usar los conectores de cable “quick-connect”, verifica que no haya hilos
de cable sueltos o expuestos. Envuelve cada conexión con cinta aislante
con clasificación UL.
Entrada
rectangular
Cable NM
(ROMEX)
Puerta de la caja
eléctrica
Destornillador
de cabeza
plana
FIG. 8
Conectores de
cable “Quick-
Connect”
1. Después de instalar y terminar la superficie del techo, coloca la moldura en la
carcasa. Inserta la punta de un lápiz en el aro de uno de los resortes helicoidales.
Empuja el aro hacia arriba para estirar el resorte e inserta el gancho en una de las
ranuras en forma de cerradura ubicadas en la placa del portabombillas. Repite este
paso con el otro resorte helicoidal y la otra ranura en forma de cerradura para que
la moldura quede fija en su lugar. (FIG. 9)
2. Verifica que tienes una bombilla del tipo y vataje especificados en la etiqueta de la
carcasa de la luminaria; enróscala en el portabombillas de la luminaria.
3. La instalación está terminada. Restablece el suministro de energía eléctrica
FIG. 9
Abrir
entrada
SLIDE-N-LOC™ -
Desliza el cable
NM hasta la ranura
de fijación
4. Cierra la puerta de la caja eléctrica de modo que el pestillo de metal
encaje y todo el cableado y los conectores queden dentro de la caja
FIG. 7
Entrada
redonda
Resorte helicoidal
Aro
Gancho
Moldura
Carcasa
Ranura en forma
de cerradura
NOTA: Otras luminarias pueden ser conectadas a la caja eléctrica. La
caja eléctrica incluye varias entradas adicionales para cables BX o NM,
en caso de que se quieran conectar otras luminarias. La puerta de la
caja eléctrica incluye especificaciones sobre el número máximo de
cables y el calibre máximo que se puede conectar a la caja eléctrica
CONEXIONES ELÉCTRICAS (CONTINÚA)
INSTALACIÓN DE LA MOLDURA
COMMERCIAL ELECTRIC
2455 PACES FERRY RD. NW, ATLANTA, GA 30339
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1. Usando un conducto flexible o cable NM-B (Romex), lleva el cableado eléctrico de
la casa/edificio hasta las ubicaciones de las luminarias empotradas.
2. Abre la puerta de la caja eléctrica levantando el pestillo de metal.
A. PARA CONDUCTOS ELÉCTRICOS FLEXIBLES – Con un destornillador, rompe
el tapón de una de las entradas redondas. Pasa el conducto por la entrada, usando
un conector de tamaño apropiado para fijar el conducto a la caja eléctrica. Retira
3” del recubrimiento metálico del conducto y quita la envoltura de papel o plástico.
(Fig. 7)
B. PARA CABLES NM-B (Romex) – Con un destornillador, afloja el tapón de una
de las aberturas rectangulares ubicadas en la parte superior de la caja eléctrica.
Coloca el cable NM-B en la ranura hasta insertar 6” de cable en la caja eléctrica.
Retira 3” del recubrimiento plástico del cable y quita la envoltura de papel o
plástico. (Fig. 7)
3. Retira unos 3/8” de aislamiento de los extremos de todos los cables de suministro.
Realiza las siguientes conexiones en la caja eléctrica:
Cable BLANCO de la luminaria AL Cable de suministro BLANCO (NEUTRAL)
Cable NEGRO de la luminaria AL Cable de suministro NEGRO (VIVO)
Cable VERDE de la luminaria AL Cable de suministro VERDE/SIN
AISLAMIENTO (A TIERRA)
Asegúrate de usar conectores de cable con clasificación UL adecuados para el
tamaño, tipo y número de conductores. Verifica que no haya hilos o cables sueltos.
Envuelve cada conexión con cinta aislante con clasificación UL.
PRECAUCIÓN – Usa cables de suministro con clasificacion 90°C.
4. Cierra la puerta de la caja eléctrica asegurándote de que todos los cables y
conectores de cable queden dentro de la caja. (Fig. 7)
5. Inserta totalmente la lata en el techo hasta que el borde de la lata quede
a ras del techo. Verifica que los clips “C” aún estén colgando en el
interior de la lata. (Fig. 4)
6. Pasa los tres clips para techo por las ranuras “T” hasta el exterior de la
lata. Continúa empujando los clips hasta que queden encajados. (Fig. 5)
Clip "C"
Fig. 4
Fig. 5
Clip "C"
Mano
Lata
Techo
Techo
Puerta de la
caja eléctrica
Entrada
FIG. 6
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES
Avant d’assembler votre luminaire, consultez la partie « CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES ». Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d’une
installation électrique, consultez un manuel d’installation électrique ou utilisez les
services d’un électricien qualifié.
DES QUESTIONS? APPELEZ
SANS FRAIS AU 1-800-345-0542
MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI POUR LUMINAIRE ENCASTRÉ DE 15,3 CM
POUR PLAFOND EXISTANT ISOLÉ OU NON ISOLÉ AVEC DISPOSITIF SLIDE-N-LOC
MC
TOUS DROITS RÉSERVÉS COMMERCIAL ELECTRIC 2010
Échelle, câble BX ou NM, connecteurs de câble BX (si nécessaire), scie à guichet,
tournevis à tête plate, marteau, pinces isolantes, crayon, ruban isolant homologué UL
MODÈLES CAT7ICRM
MISE EN GARDE
AVANT DE COMMENCER
1. Afin d’installer le luminaire adéquatement, veuillez lire toutes les instructions et
examiner attentivement les schémas avant de commencer.
2. Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux normes et
règlements locaux. Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement
d’une installation électrique, veuillez utiliser les services d’un électricien qualifié.
3. IMPORTANT : Le luminaire contenu dans cet emballage peut être un
luminaire pour plafond isolé, ou encore, un luminaire pour plafond non isolé.
Les luminaires pour plafond non isolé sont conçus pour être installés dans
des ouvertures pratiquées dans le plafond ou dans un plafond suspendu.
Les parties du luminaire qui sont encastrées et qui ne constituent pas des
points d’appui doivent être situées à une distance d’au moins 7,62 cm de
l’isolant thermique et d’au moins 1,27 cm de tout corps combustible (ex. :
solive de plafond, lame de parquet). (Fig. 1)
INSTALLER LE LUMINAIRE DANS LE PLAFOND
1. Choisissez l’emplacement du luminaire en tenant compte du dégagement de 17,78
cm requis, de l’emplacement des solives de plafond et de l’accès à une source
d’alimentation électrique. Dans le cas des modèles pour plafond non isolé, vous
devez également prévoir un dégagement de 1,27 cm par rapport aux solives et aux
lames du parquet, de même qu’un dégagement de 7,62 cm par rapport à l’isolant
thermique. Marquez l’emplacement choisi à l’aide du gabarit prévu cette fin.
2. Utilisez une scie à guichet pour pratiquer une ouverture dans le plafond. (Fig. 2)
(À noter : la taille de l’ouverture ne doit pas dépasser les mesures indiquées sur le
gabarit. Un trou de trop grande dimension peut nuire à l’installation adéquate du
luminaire.)
Les luminaires pour plafond isolé peuvent également être utilisés dans des
ouvertures pratiquées dans le plafond. Cependant, le luminaire peut entrer
en contact avec l’isolant thermique. Ce dernier peut couvrir n’importe quelle
partie du luminaire.
Veuillez examiner attentivement l’emballage ou les étiquettes du produit afin
d’identifier s’il s’agit d’un luminaire pour plafond isolé ou non isolé. (À noter
: si la niche est peinte en blanc, il s’agit d’un luminaire pour plafond non isolé
et si la niche est en métal non fini, il s’agit d’un luminaire pour plafond isolé.)
Si vous avez acheté un luminaire pour plafond non isolé, assurez-vous
qu’une distance d’au moins 7,62 cm le sépare de l’isolant thermique.
4. Ce luminaire comporte une protection thermique. Lorsqu’un luminaire s’éteint et se
rallume fréquemment cela signifie que l’isolation thermique a été placée trop près
du luminaire ou qu’une autre source de chaleur nuit au luminaire. Revérifiez
toujours l’emplacement prévu avant de percer le plafond pour y installer le
luminaire.
5. Ce luminaire est conçu pour une installation dans un plafond existant, telle une
cloison sèche, dont les poutres ne sont pas accessibles. Lorsque la surface du
plafond n’est pas encore fermée et que les poutres sont apparentes, comme c’est
le cas pour une nouvelle construction, vous devez utiliser un luminaire pour
nouvelle construction.
6. À noter : ce luminaire pour plafond existant comporte des attaches en C qui
permettent de le fixer à la cloison du plafond. Les attaches en C sont conçues pour
les cloisons d’une épaisseur de 0,95 cm à 1,9 cm et ne conviennent pas aux
cloisons dont l’épaisseur dépasse 1,9 cm.
7. Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur
ou en retirant le fusible correspondant dans la boîte à fusibles. La mise hors
tension à l’aide de l’interrupteur du luminaire n’est pas suffisante pour éliminer le
risque de décharge électrique.
1. Vérifiez que la source d’alimentation supporte la charge électrique supplémentaire.
L’alimentation doit être fournie par un circuit simple de 110/120 V, 60 Hz. Un circuit
de dérivation standard de 120 V, 15 A est conçu pour une charge maximale de 1
800 W. La puissance totale recommandée de toutes les lampes et autres dispositifs
branchés sur ce circuit ne doit pas dépasser 80 % de la capacité électrique
maximale, soit 1 440 W.
DÉBALLER LE LUMINAIRE
Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devriez y trouver :
• 1 boîtier (niche, boîte de jonction)
• 1 garniture (ensembles seulement)
PRÉPARER ET INSTALLER LE LUMINAIRE
À NOTER : coupez tout d’abord l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte
à fusibles. La mise hors tension à l’aide de l’interrupteur du luminaire n’est pas
suffisante pour éliminer le risque de décharge électrique.
• 1 gabarit
• 3 attaches en C
À noter : les barres de suspension ne sont pas comprises et doivent être achetées
séparément.
Fig. 2
3. Consultez les directives à la section « CONNEXIONS ÉLECTRIQUES » pour
effectuer le raccordement à la source d’alimentation électrique de la maison ou de
l’édifice.
4. Fixez les attaches en C sur la paroi intérieure de la niche en insérant les extrémités
des attaches dans les fentes en T, tel qu’illustré. Insérez la boîte de jonction dans
l’ouverture du plafond, suivie de la niche. Laissez les attaches en C pendre à
l’intérieur de la niche jusqu’à ce que cette dernière soit complètement insérée dans le
plafond. (Fig. 3)
Solive de plafond
Cloison du plafond
Fig. 3
Attaches en C
Niche
Coupe transversale
illustrant l’attache en C
insérée dans la fente en T
de la niche
Plafond
Boîte de
jonction
Fente en T
Vue latérale
de la niche
Note : L’extrémité en T de l’attache doit être insérée dans
la partie inférieure de la fente en T.
• 3 raccords de câble
rapides
TOUS DROITS RÉSERVÉS COMMERCIAL ELECTRIC 2010
Lorsque vous utilisez des connecteurs rapides, assurez-vous qu’il n’y a aucun brin
de fil lâche ou exposé. Enroulez chacune des connexions à l’aide de ruban isolant
homologué UL.
Entrée
défonçable
rectangulaire
Câble NM
(ROMEX)
Couvercle de la boîte
de jonction
Tournevis à
tête plate
FIG. 8
Connecteurs
rapides
1. Après l’installation et la finition de la cloison du plafond, insérez la garniture dans la
niche. Insérez le bout d’un crayon dans l’anneau d’un des ressort à enroulement.
Poussez l’anneau vers le haut afin d’étirer le ressort et insérez le crochet dans une
des encoches en trou de serrure situées sur la plaque de la douille. Faites de
même avec l’autre ressort et l’autre encoche en trou de serrure pour fixer la
garniture en place. (FIG. 9)
2. Vissez une ampoule dans la douille en veillant à respecter la puissance nominale
indiquée sur l’étiquette signalétique apposée à l’intérieur de la niche.
3. L’installation est terminée. Rétablissez le courant électrique.
FIG. 9
Rondelle
amovible
SLIDE-N-LOC™ -
Glissez le câble NM
dans la fente de
fixation
4. Fermez le couvercle de la boîte de jonction jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.
Vérifiez si tous les fils et les connecteurs sont bien insérés à l’intérieur de la boîte
de jonction.
FIG. 7
Rondelle
défonçable
Ressort à
enroulement
Anneau
Crochet
Garniture
Boîtier
Encoche en
trou de serrure
À NOTER : d’autres luminaires peuvent être raccordés à la boîte de jonction.
Cette dernière comporte plusieurs entrées défonçables pour permettre le
raccordement de câble BX ou NM supplémentaires reliés à d’autres luminaires.
Une mention sur le couvercle de la boîte de jonction indique le nombre et le calibre
maximum de fils d’alimentation qui peuvent être insérés dans la boîte de jonction.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES (SUITE)
INSTALLER LA GARNITURE
COMMERCIAL ELECTRIC
2455 PACES FERRY RD. NW, ATLANTA, GA 30339
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1. Utilisez un conduit flexible ou un câble NM-B (Romex) pour passer les fils de la
source d’alimentation électrique jusqu’à l’emplacement du luminaire encastré.
2. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction en soulevant le loquet de métal.
3. A. CONDUIT FLEXIBLE: Enfoncez une des rondelles défonçables à l’aide d’un
tournevis. Passez le conduit flexible dans l’entrée défonçable et utilisez un
connecteur de taille adéquate pour fixez le conduit à l’intérieur de la boîte de
jonction. Retirez la gaine métallique du conduit sur une longueur d’au moins 7,62
cm et enlevez le plastique ou l’enveloppe de papier. (Fig. 7)
B. CÂBLE NM-B (Romex) : Soulevez l’onglet rectangulaire situé sur le dessus de la
boîte de jonction à l’aide d’un tournevis. Insérez le câble NM-B dans la fente
jusqu’à ce qu’une longueur de 15,3 cm de câble dépasse à l’intérieur de la boîte de
jonction. Retirez la gaine en plastique du câble sur une longueur de 3,62 cm et
enlevez l’enveloppe de papier. (Voir encadré à la figure 7)
Dénudez les extrémités des fils d’alimentation sur une longueur d’environ 0,95 cm.
Effectuez les connexions électriques suivantes à l’intérieur de la boîte de jonction :
Fil BLANC du luminaire au fil d’alimentation BLANC (NEUTRE)
Fil NOIR du luminaire au fil d’alimentation NOIR (CHAUD)
Fil VERT du luminaire au fil d’alimentation VERT/NU (TERRE)
Veuillez utiliser des connecteurs homologués UL qui conviennent au calibre, au
type et au nombre de fils d’alimentation. Assurez-vous qu’il n’y a aucun brin de fil
lâche ou exposé. Enroulez chacune des connexions à l’aide de ruban isolant
homologué UL.
AVERTISSEMENT – Utilisez des fils d’alimentation conçus pour résister à
une température de 90° et plus.
3. Fermez le couvercle de la boîte de jonction en vous assurant que tous les fils et les
connecteurs demeurent à l’intérieur de la boîte. (Fig. 7)
5. Insérez la niche dans le plafond, jusqu’à ce que le bord de la niche repose contre
la cloison du plafond. Vérifiez si les attaches en C sont toujours accrochées à la
paroi intérieure de la niche. (Fig. 4)
6. Poussez les trois attaches en C à travers les fentes en T pour les faire passer à
l’extérieur de la niche. Continuez à pousser sur les attaches jusqu’à ce qu’elles
s’enclenchent. (Fig. 5)
Attache en C
Fig. 4
Fig. 5
Attaches en C
Main
Niche
Plafond
Plafond
Couvercle
de la boîte
de jonction
Entrée
défonçable
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Commercial Electric CAT7ICRM Guía de instalación

Marca
Commercial Electric
Modelo
CAT7ICRM
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos