Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO – JUEGO DE LUMINARIA EMPOTRADA TIPOS NO-IC DE 5" (10,2 CM) MODELOS: CER5R, CER5G24R LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Escalera • Serrucho de Punta Fina o Broca • Alicate Aislado • Cable BX o NM Sierra de 5 ½” (14,0 cm) • Lápiz • Conectores de Cable • 3 Destornillador de Cabeza • Cinta Aislante con BX o NM Plana Clasificación UL PRECAUCIÓN Antes de ensamblar tu lámpara, consulta la sección de “CONEXIONES ELÉCTRICAS”. Si crees que no tienes experiencia con cableado eléctrico, consulta el manual hazlo tú mismo sobre cableado o pídele a un electricista calificado y certificado que instale tu lámpara. NOTA: Esta lámpara tiene una carcasa de tipo No IC. No instalar aislamiento a menos de 5" (10,2 cm) de la carcasa. (Fig. 1) Además la carcasa debe instalarse a un mínimo de ½”( 1,27 mm) de cualquier material inflamable, como vigas de madera o tableros de piso. La superficie del techo es una excepción a este requisito y puede entrar en contacto con la parte inferior de la carcasa. 3” (7,6 cm) de espacio mínimo ¿PREGUNTAS? LLAMA GRATIS AL 1-800-345-0542 COMENCEMOS ADVERTENCIA: Primero desconecta la electricidad en el cortacircuitos o en la caja de fusibles. Desconectar la electricidad en el interruptor de la pared no será suficiente para prevenir una descarga eléctrica. Elige el lugar donde irá(n) la(s) lámpara(s), tomando en cuenta que debe(n) contar con 6” (15,24 cm) de espacio de profundidad, tener acceso al suministro eléctrico, y estar a ½” (1,27 mm) de las vigas, tableros de piso, cualquier otro material inflamable. REMODELAR LA INSTALACIÓN ABRIR EL ORIFICIO/PASAR EL CABLEADO DE SUMINISTRO POR EL ORIFICIO 1. Una vez que has elegido el lugar adecuado corta una abertura de 5 ½” (14,0 cm) en el techo. Se ha incluido una plantilla para ayudarte a abrir el orificio. (Fig. 2) Aislamiento Orificio Fig. 2 Serrucho de punta fina 2. Descarta cualquier aislamiento de modo que dejes los 3” (7,62 cm) de espacio especificados en la sección de PRECAUCIÓN que está al principio de estas instrucciones. (Ver Fig. 1) 3. Pasa el cable blindado (BX) o el cable no metálico(NM) (también conocido como Romex) a través del cortacircuitos o panel de fusibles hasta el orificio de 5 ½” (14,0 cm), dejando entre 6” (15,2 cm) y 8” (20,3 cm) de cable sobrante extendido por debajo del orificio. Puedes usar cables con un máximo de 12 AWG de cableado. (Fig. 3) (ADVERTENCIA- Usa cables con clasificación de 90°C o mayor). Fig. 1 NOTA IMPORTANTE Fuera de la caja, este producto se puede utilizar en aplicaciones de remodelación. En usos para remodelación, ya existe una superficie de techo y no hay acceso a las vigas del techo de la parte superior. Para instalar esta lámpara, se debe abrir un orificio en el techo ya existente desde el lado de adentro de la habitación. Luego, debe pasarse el cableado a través del orificio y conectarse a la lámpara. Finalmente, se introducirá la lámpara en la abertura del techo y se fijará en la superficie usando el clips de remodelación. Para utilizar este producto en aplicaciones de construcción nueva, el marco de yeso de Commercial Electric™ y el barra de suspensión de Commercial Electric™ se debe comprar por separado. En una aplicación de la nueva construcción, la superficie del techo aún no se ha instalado y las vigas del techo están expuestos y accesibles. Orificio Techo Cable Fig. 3 ANTES DE EMPEZAR 1. Para garantizar una instalación satisfactoria, asegúrate de leer estas instrucciones y revisar minuciosamente los diagramas antes de empezar. 2. Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con las ordenanzas y códigos locales. Si no estás familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrata los servicios de un electricista certificado y calificado. 3. Antes de comenzar la instalación, desconecta el suministro de electricidad, apagando el cortacircuitos o retirando el fusible en la caja de fusibles. Desconectar la electricidad en el interruptor de la pared no será suficiente para prevenir una descarga eléctrica. 4. Verifica que la fuente de electricidad sea adecuada para una carga eléctrica adicional. La electricidad debe venir de un solo circuito de 110/120 voltios, 60 Hz. Un circuito derivado estándar de 120 voltios y 15 amperios está diseñado para soportar una carga máxima de 1800 vatios. Recomendamos que el vataje total de todas las luces y electrodomésticos del circuito no exceda el 80% de la capacidad eléctrica máxima, o 1440 watts. 3. Esta lámpara está diseñada para ser usada en superficies de techo con un grosor de 3/8” (1,0 cm), ½” (1,3 cm), o 5/8” (1,58 cm). No puede usarse en techos de otro grosor. 4. Continúa con la sección de “CONEXIONES ELÉCTRICAS”. MONTAR LA CARCASA EN EL TECHO 1. Deslice la cubierta a través del orificio del techo (Fig. 4). Orificio Techo Fig. 4 DESEMPACAR LA LUMINARIA Revisa el contenido de la caja. Debes tener: • 1 – Cubierta (lata, caja eléctrica) • 1 – Adorno • 1 – Plantilla • 4 – Clips de remodelación (pre-adjunta a la cubierta) • 3 – Tuercas de cable TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. COPYRIGHT  COMMERCIAL ELECTRIC 2011 Cubierta  2. Cuando la cubierta esté casi completamente insertada, empuje los clips de remodelación a través de la abertura de la ranura en “I”. (Fig. 5) 1. Alza ensamblaje del marco de yeso y barra para colgar hasta la posición deseada entre las dos vigas del techo. Ajusta el ancho de las dos barras para colgar según la distancia entre las vigas. Coloca el ensamblaje de modo que las abrazaderas de montaje de las barras para colgar queden debajo de los bordes inferiores de las vigas. Martilla los clavos de las barras para colgar en las vigas para fijar el ensamblaje en su sitio. (Fig. 8) Cubierta Clip de remodelación INSTALACIÓN EN VIGAS DEL TECHO Otro extremo Viga Fig. 5 Barra para colgar Clavo 3. El clip finalmente entrará a presión en la posición cerrada. El “pie” enganchará el borde de la abertura del agujero (Fig. 6). Cubierta Clip de remodelación Fig. 6 Otro extremo Borde inferior de la viga Abrazadera de montaje Fig. 8 Marco de yeso 2. Desliza el marco de yeso a lo largo de las barras para colgar hasta la posición deseada. Apriete el tornillo de sujeción (no se muestra) de la estructura de yeso para que encaje en su posición. 3. Pasa el cable blindado (BX) o el cable no metálico (NM) (también conocido como Romex) a través del cortacircuitos o panel de fusibles hasta el orificio del marco de yeso, dejando entre 6” (15,2 cm) y 8” (20,3 cm) de cable sobrante extendido por debajo del orificio. Puedes usar cables con un máximo de 12 AWG de cableado. (Fig. 9) (ADVERTENCIA- Usa cables con clasificación de 90°C o mayor). Cable blindado (BX) Agujero 4. Continúa con la sección de “INSTALACIÓN DEL FOCO Y EL ADORNO”. CONSTRUCCIÓN NUEVA LA INSTALACIÓN PREPARACIÓN DE LA BARRA PARA COLGAR Las barras para colgar están diseñadas para montarse entre vigas con 16” (40,6 cm) a 26” (66,0 cm) de separación (de centro a centro). Si las vigas están a menos de 16” (40,6 cm) de distancia, las barras para colgar se deben acortar para ajustarse al espacio angosto. Para acortarlas: 1. Abre las barras lo más posible. (Fig. 7) 2. Dobla hacia adelante y hacia atrás en el 1er pliegue desde el centro, la barra "macho" de cada barra para colgar, hasta que se separe. Dobla la barra "hembra" hacia adelante y hacia atrás, en la 1era muesca desde el centro, hasta que se separe. (Fig. 7) Fig. 9 Marco de yeso 4. Separe los clips de remodelación de la cubierta. 5. Continúa con la sección de “CONEXIONES ELÉCTRICAS”. 6. Deslice la cubierta a través del orificio del techo (Fig. 10 & Fig. 11) 1er Pliegue– Doblar Aquí Marco de yeso Barra "Hembra" Fig. 10 Fig. 7 Cubierta 1ra Muesca– Doblar Aquí Barra "Macho" Fig. 11 3. Desliza las barras "macho" y hembra hasta juntarlas y verifica si la barra de colgar está lo suficientemente corta. Si no, separa las barras "macho" y "hembra" y desprende cualquier material de sobra en el pliegue y muesca siguientes. Desprende material hasta alcanzar el largo apropiado. No desprendas más de lo necesario. 4. Una vez que se ha alcanzado el largo correcto, separa las barras "macho" y "hembra". Inserta las barras "hembra" en las guías del marco de yeso. Inserta las barras "macho" en las barras "hembra". 7. Instala el material del techo, como por ejemplo drywall, sobre la carcasa. Se ha incluido una plantilla para ayudarte a marcar los orificios en el material del techo. 8. Continúa con la sección de “INSTALACIÓN DEL FOCO Y EL ADORNO”. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. COPYRIGHT  COMMERCIAL ELECTRIC 2011  INSTALACIÓN EN TECHO FALSO NOTA: Las instalaciones de falso techo son similares a las instalaciones de nueva construcción, salvo las barras de suspensión están unidos a las barras en T de una rejilla de falso techo, en lugar de las vigas del techo, como se explica a continuación. INSTALACIÓN SOBRE BARRA EN T (Fig. 12) 1. Instala una placa de techo en el sistema de suspensión en T donde irá la lámpara. Usa la plantilla incluida y un serrucho de punta fina para abrir un orificio sitio deseado de la placa de techo. 2. Coloca el ensamblaje de la barra de colgar y el marco de yeso sobre la placa de techo. Ajusta el ancho de las dos barras para colgar según la distancia entre las dos barras en T, alineando cada abrazadera de montaje con el tope de la barra en T correspondiente. Ejerce presión sobre todas las abrazaderas de montaje hasta que encajen en la barra en T. NOTA: Las abrazaderas de montaje tienen orificios que pueden usarse para asegurar las barras para colgar a la barra en T. Las piezas necesarias (es decir, tornillos, tuercas hexagonales) pueden comprarse por separado. Marco de yeso Barra para colgar NOTA: Además del cable principal de suministro, se puede conectar otro cable a la caja eléctrica que dé electricidad a otra lámpara en el mismo circuito. No pueden conectarse más de dos cables en la caja eléctrica. Es muy importante que la entrada utilizado para el segundo cable colindante con la entrada utilizado para el primer cable. Evite el uso de un entrada que está en el lado opuesto de la primera entrada. El uso de un entrada lo contrario puede hacer la inserción a través del agujero del techo más difícil. INSTALACIÓN DEL FOCO Y EL ADORNO (Fig. 15, 16, 17 & 18) 1. Siga una de las figuras a continuación para instalar el foco y el adorno. 2. Para instalar el adorno, apriete los dos brazos del resorte de torsión y inserte les en los soportes receptores de la cubierta y libere los brazos. Empuje el adorno en la cubierta. 3. La instalación está completa. Reestablezca la energía eléctrica. Brazos del resorte de torsión Abrazadera de montaje Portafoco Fig. 16 Fig. 15 Foco Foco Fig. 12 Barra en T Placa de techo Orificio Adorno 3. Proceed to Step 3 of the “CEILING JOIST INSTALLATION” section. Adorno CONEXIONES ELÉCTRICAS (Fig. 13 & 14) 1. Abre la puerta de la caja eléctrica levantando el pestillo de metal. 2. Con un destornillador, rompe el tapón de una de las entradas redondas en la caja de eléctrica. Conecta un cable conector de cable BX o un cable conector de cable NM (ROMEX) del tamaño adecuado en la abertura de la entrada. Pasa el cable BX or cable NM (ROMEX) a través del conector, dejando 3” (7,6 cm) de cable holgado dentro de la caja eléctrica. Ajusta el conector para asegurar el cable en su sitio. 3. Retira al menos 3” (7,6 cm) del revestimiento exterior del cable y quita la envoltura de papel o plástico. Quita aproximadamente 3/8” (1,0 cm) de aislamiento de los extremos de los cables de suministro. Usando las tuercas de cable, haz las siguientes conexiones: CABLE DE SUMINISTRO BLANCO LÁMPARA CABLE DE SUMINISTRO NEGRO (VIVO) CABLE DE SUMINISTRO VERDE/ DESNUDO (A TIERRA) AL CABLE BLANCO DE LA (NEUTRO) AL CABLE NEGRO DE LA LÁMPARA AL CABLE VERDE DE LA LÁMPARA Soporte receptore Portafoco Fig. 17 Adorno Asegúrate de que no hay hilos o cables sueltos. 4. Envuelva todas las conexiones de cables con cinta de aislar para una conexión más segura. NOTA: Si tiene preguntas con respecto a las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados de la conexión a tierra. 5. Con cuidado, introduce todos los cables y conexiones de cable en la caja eléctrica. Cierre la puerta de la caja eléctrica. Pestillo de metal Fig. 18 Foco Foco Cubierta SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Cable BX Puerta de la caja Entrada eléctrica Cable conector de cable BX Fig. 13 La luz no enciende. Cubierta La luz se apaga después de algún tiempo . P o co después, se vuelve a encender. La luz co ntinúa este ciclo indefinidamente. El interrupto r de la pared o el co rtacircuito s están apagado s. Enciende el interrupto r o el co rtacircuito s. Lo s cables están flo jo s o co nectado s inco rrectamente Revisa las co nexio nes Es po sible que la bo mbilla no sirva. P rueba la bo mbilla en o tra lámpara. Reemplaza la bo mbilla. La bo mbilla está flo ja. Taprieta la bo mbilla en el po rtabo mbillas. El senso r térmico se apaga po r exceso de calo r. Espacio a la basura cualquier aislamiento po r lo meno s 3" (7,6 cm) de la vivienda, co mo se muestra en la Fig. 1. Fig. 14 Tuerca de cable COMMERCIAL ELECTRIC 2455 PACES FERRY RD. NW, ATLANTA, GA 30339 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. COPYRIGHT  COMMERCIAL ELECTRIC 2011