Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación – Accesorios de la colección LuxeScape ADVERTENCIA Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes- La instalación y el mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos involucrados. Riesgo de incendio y descarga eléctrica- Asegúrese de que la energía esté desconectada antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la energía en el fusible o en el disyuntor. Riesgo de incendio: Consulte la etiqueta del producto para conocer los requisitos mínimos específicos del conductor de suministro. Riesgo de quemadura: Desconecte la energía y permita que la luminaria se enfríe antes de manipularla o repararla. Riesgo de lesiones físicas: la luminaria puede dañarse o convertirse en un objeto inestable si no se instala correctamente. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, lesiones corporales graves y daños a la propiedad. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto. AVISO: El tornillo de conexión a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación. ATENCIÓN Departamento receptor: Observe la descripción real de la luminaria para tomar nota de cualquier faltante o daño notable en el recibo de entrega. Presente un reclamo de transporte común (LTL) directamente al transportista. Los reclamos por daños ocultos se deben presentar dentro de los 15 días de la entrega. Se debe conservar todo el material dañado, incluido el embalaje original. Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un área de poca ventilación o dentro de recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales antes de su instalación e inserción del fotocontrol o tapa de cortocircuito (si así viniera equipada). Obtendrá mejores resultados si la instala y le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones. 8 EATON IB500012EN Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación – Accesorios de la colección LuxeScape INSTALACIÓN Tapa Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias opciones de instalación. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza del catálogo que haya pedido. NNota: Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria sobre los lentes ópticos ni levantarla por el área del lente. NNota: Se requiere una espiga de 3" - O.D. para instalar el accesorio superior de poste de doble brazo. Si va a instalar en un poste con una espiga de 2-3/8", use el accesorio PN: ARPA2 y las instrucciones tituladas, "INSTALACIÓN DE LA MANGA DE ESPIGA", al final de las instrucciones. Figura 1. Cables Para instalar el accesorio superior de poste de doble brazo Herramientas necesarias Broca hexagonal de 3/16 ", llave dinamométrica que mida hasta 200 in-lbs mínimo. 1. Afloje el tornillo cautivo y quite la tapa. (Figura 1.) 2. Tire de los cables de suministro del poste a través del orificio originalmente cubierto por la tapa. 3. Tire de todos los cables desde el poste y ambas alas del brazo hacia afuera del agujero. (Figura 2.) 4. Deslizar el brazo en la espiga. 5. Gire el brazo a la posición deseada. 6. Apriete los ocho (8) tornillos de fijación 3/8 - 16 (provistos) a 180 in-lbs. (Figura 3.) 7. En el mismo orden que en el paso 6., apriete los 8 tornillos de fijación a 200 in-lbs. 8. Conecte los cables correctamente. 9. Empuje los cables nuevamente dentro del orificio. Figura 2. Tornillo de fijación de 3/8" (8 lugares) 10. Use las instrucciones de instalación provistas con la luminaria para montar ambas luminarias en el brazo, una en cada ala. 11. Cierre el agujero con la tapa. Figura 3. Para instalar el accesorio de brazo de montaje en pared Caja de conexión Placa de montaje en pared Arandelas de seguridad Pernos Herramientas necesarias Masilla de silicona, llave dinamométrica de 3/4" que mide hasta 40 pies-lbs mínimo (480 in-lbs), broca hexagonal de 3/16", llave dinamométrica que mide hasta 200 in-lbs mínimo. Anclajes de pared Brazo de montaje en pared Pared Tornillo de fijación de 3/8" Figura 4. EATON IB500012EN Instrucciones de instalación 9 Instrucciones de instalación – Accesorios de la colección LuxeScape 1. Usar una placa de montaje en pared como plantilla y taladrar (6) orificios. (Figura 4.) Instale los anclajes de pared apropiados (no suministrados) Masilla de silicona alrededor de la caja de conexiones y los anclajes de pared. Asegure la placa de montaje de pared a la pared con (6) pernos de ½-13 x 1-1/2 de largo y seis (6) arandelas de seguridad. Apriete los pernos a un mínimo de 37 pies-lbs. para asegurar el accesorio; consulte la nota a continuación. 3. Vuelva a ajustar los tornillos. 4. Inserte el control fotoeléctrico (o la tapa de cortocircuito) en el receptáculo y gírelo a la posición de bloqueo. NNota: El fotocontrol (no incluido) debe contener una junta suave y elástica ajustada a la parte inferior de su superficie para garantizar un sellado hermético adecuado entre el control y el receptáculo. NNota: Los anclajes de pared apropiados deben ser seleccionados por el instalador para los materiales de la pared de la construcción. Los anclajes apropiados deben poder resistir el par de torsión mínimo definido para los pernos de montaje. Se requiere el par de torsión mínimo definido para asegurar el accesorio con la luminaria a la pared. El par de torsión se puede ajustar a un valor mayor si es apropiado para los anclajes seleccionados. Se debe considerar la fricción entre los pernos y los anclajes. Los anclajes que no soportarán el par de torsión especificado no son apropiados para instalar el accesorio de brazo de montaje en pared. 2. Extienda los cables de suministro de la caja de conexiones a un mínimo de 3 pies de largo. 3. Tire de los cables de suministro extendidos a través del brazo y enganche el brazo sobre la placa de montaje de pared instalada. Instalación de la manga de espiga (2-3/8" de espiga solamente) 4. Asegure el brazo apretando el tornillo de fijación en la parte inferior a 200 in-lbs contra la placa de montaje en la pared. Herramientas necesarias Use las instrucciones de instalación provistas con la luminaria para montar la luminaria en el brazo. 1. 5. Figura 5. Broca hexagonal de 3/16 ", llave dinamométrica que mida hasta 200 in-lbs mínimo. Deslice la manga de espiga ARPA2 sobre la espiga de 2-3 8". (Figura 6.) ADVERTENCIA: Vuelva a verificar para asegurarse de que la luminaria se haya cableado correctamente antes de energizarla. Un cableado incorrecto puede provocar fallas de conducción, lo que anula todas las garantías. Manga de espiga PN: ARPA2 Orientación de fotocontrol (si está equipado) NNota: El procedimiento de orientación solo es necesario en los fotocontroles que específicamente requieren que su celda quede orientada hacia el norte. De lo contrario, con la orientación preseleccionada en fábrica funcionará correctamente. Siga las instrucciones recomendadas por el proveedor del fotocontrol respecto de su proximidad a las fuentes de iluminación. Las señales iluminadas, el reflejo de la superficie de los edificios, los proyectores, las ramas de los árboles, etc. pueden afectar la posición final del fotocontrol. 1. Afloje los dos (2) tornillos para permitir la rotación del receptáculo. (Figura 5.) 2. Inserte el destornillador en la ranura central y gire el receptáculo hasta que la flecha indicadora indique hacia el norte. 10 EATON IB500012EN Instrucciones de instalación Figura 6. Instrucciones de instalación – Accesorios de la colección LuxeScape 2. Instale tres, 3/8-16 tornillos de fijación UNC en la manga de espiga a mano. (Figura 7.) 3. Apriete los tres tornillos de fijación UNC 3/8-16 a 180 in-lbs. (Figura 7.) 4. En el mismo orden que el paso 3, apriete los 3 tornillos de fijación a 200 in-lbs. 3 tornillos de fijación Figura 7. EATON IB500012EN Instrucciones de instalación 11 Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2019 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB500012EN January 8, 2019 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso