Transcripción de documentos

Installation Guide One-Piece Barrier-Free Shower Modules K-12100, K-12101, K-12102, K-12103, K-12104, K-12107, K-12108, K-12109, K-12110, K-12111, K-12112, K-12113 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1030529-2-B 9-1/4" (23.5 cm) *Recess opening must be 69-1/2" (176.5 cm) x 84-1/4" (214 cm). Represents control area for faucets Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar. 37-1/2" (95.3 cm) 2-1/2" (6.4 cm) Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x 36" (91.4 cm) 60" (152.4 cm) side entrance. 3/4" (2 cm) 34-5/8" (87.9 cm) 60-1/4" (153 cm) 60" (152.4 cm) Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 48" (121.9 cm) 60" (152.4 cm) front entrance. *69-1/4" (175.9 cm) Elbow Supply 3-1/4" (8.3 cm) 60" (152.4 cm) K-12102 27" (68.6 cm) Max. 1-5/16" (3.3 cm) *84" (213.4 cm) 5" (12.7 cm) 3/8" (1 cm) 2-1/2" (6.4 cm) *Recess opening must be 65" (165.1 cm) x 84-1/4" (214 cm). No change in measurements if connected with drain illustrated. (K-7161-AF) 9" (22.9 cm) 18" (45.7 cm) 37" (94 cm) Represents control area for faucets. Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar. 13" (33 cm) 7/8" (2.2 cm) 56" (142.2 cm) Represents clear floor 36" (91.4 cm) space for 36" (91.4 cm) x 60" (152.4 cm) side 60" (152.4 cm) entrance. Represents clear floor 48" (121.9 cm) space for 48" (121.9 cm) x 60" (152.4 cm) front 60" (152.4 cm) entrance. K-12103 LH Drain 5" (12.7 cm) K-12104 RH Drain C L Spout *64-3/4" (164.5 cm) Elbow Supply 3" (7.6 cm) 20" (50.8 cm) 1-5/16" (3.3 cm) *84" (213.4 cm) 4" (10.2 cm) 19" (48.3 cm) 4" (10.2 cm) Models K-12102, K-12103, K-12104 2-7/8" (7.3 cm) 1-1/2" OD 3/4" (2 cm) 3" (7.6 cm) Roughing-In 1030529-2-B 4 Kohler Co. *Recess opening must be 45-1/4" (114.9 cm) x 84-1/4" (214 cm). Represents control area for faucets K-12100 R Fold-up Seat K-12101 L Fold-up Seat Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar. Represents clear floor space for 36" (91.4cm) x 36" (91.4 cm) 36" (91.4 cm) side entrance. 9" (22.9 cm) 37-3/ 4" (95.9 cm) 36" (91.4 cm) Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 48" (121.9 cm) 36" (91.4 cm) front entrance. 36" (91.4 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 3/4" (1.9 cm) 22-1/2" (57.2 cm) 36" (91.4 cm) *45" (114.3 cm) 5" (12.7 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 3-1/4" (8.3 cm) Elbow Supply 18" (45.7 cm) Max K-12107 L Soap Ledge K-12108 R Soap Ledge 37-3/ 4" (95.9 cm) 9" (22.9 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 3/4" (1.9 cm) 5" (12.7 cm) Elbow Supply *84" (213.4 cm) 19" (48.3 cm) 37" (94 cm) 1/2" (1.3 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 18" (45.7 cm) Max 36" (91.4 cm) 22-1/2" *45" (114.3 cm) (57.2 cm) 1-1/4" (3.2 cm) Models K-12100, K-12101, K-12107, K-12108 3-1/4" (8.3 cm) *84" (213.4 cm) 37" (94 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 1/2" (1.3 cm) Roughing-In Kohler Co. 5 1030529-2-B *Recess opening must be 52-1/4" (132.7 cm) x 84-1/4" (214 cm). No change in measurements if connected with drain illustrated. (K-9132) Represents control area for faucets Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar. Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x 43" (109.2 cm) 36" (91.4 cm) side entrance. 43" (109.2 cm) Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 43" (109.2 cm) 48" (121.9 cm) front entrance. 43" (109.2 cm) K-12109 L Seat K-12110 R Seat 9" (22.9 cm) 37-1/2" (95.3 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) 43" (109.2 cm) Elbow Supply *52" (132.1 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 5" (12.7 cm) 18" (45.7 cm) Max 3-1/4" (8.3 cm) *84" (213.4 cm) 37" (94 cm) 19" (48.3 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 1/2" (1.3 cm) Models K-12109, K-12110 Roughing-In 1030529-2-B 6 Kohler Co. *Recess opening must be 52-1/4" (132.7 cm) x 84-1/4" (214 cm). No change in measurements if connected with drain illustrated. (K-9132) Represents control area for faucets Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar. Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x 43" (109.2 cm) 36" (91.4 cm) side entrance. 43" (109.2 cm) Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 43" (109.2 cm) 48" (121.9 cm) front entrance. 43" (109.2 cm) 9" (22.9 cm) K-12111 L Seat K-12112 R Seat 2-1/2" (6.4 cm) 37-1/2" (95.3 cm) 3/4" (2 cm) 18" (45.7 cm) Max 9" (22.9 cm) 37-1/2" (95.3 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) 43" (109.2 cm) *52" (132.1cm) Elbow 5" (12.7 cm) Supply 26" (66 cm) 43" (109.2 cm) *52" (132.1 cm) Elbow Supply 1-1/4" (3.2 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 18" (45.7 cm) Max 5" (12.7 cm) 3-1/4" (8.3 cm) *84" (213.4 cm) 37" (94 cm) 19" (48.3 cm) 2-1/2" (6.4 cm) K-12113 1/2" (1.3 cm) *84" (213.4 cm) 3-1/4" (8.3cm) 1/2" (1.3 cm) 37" (94 cm) Models K-12111, K-12112, K-12113 Roughing-In Kohler Co. 7 1030529-2-B 9-1/4" (23,5 cm) 34-5/8" (87,9 cm) 60-1/4" (153 cm) 3/4" (2 cm) *69-1/4" (175,9 cm) Alimentation coude 1-5/16" (3,3 cm) Représente la zone de manoeuvre des robinets Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm). 37-1/2" (95,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3-1/4" (8,3 cm) *L'ouverture de la cavité doit être de 69-1/2" (176,5 cm) x 84-1/4" (214 cm). Représente le dégagement au sol de 36" 36" (91,4 cm) (91,4 cm) x 60" (152,4 cm) pour une entrée latérale. 60" (152,4 cm) Représente le dégagement au sol de 48" 48" (121,9 cm) (121,9 cm) x 60" (152,4 cm) pour une entrée frontale. 60" (152,4 cm) K-12102 27" (68,6 cm) Max. *84" (213,4 cm) 5" (12,7 cm) 3/8" (1 cm) 2-1/2" (6,4 cm) *L'ouverture de la cavité doit être de 65" (165,1 cm) x 84-1/4" (214 cm). Aucun changement des mesures n'est nécessaire si connecté au drain illustré. (K-7161-AF) 9" (22,9 cm) 18" (45,7 cm) 37" (94 cm) Représente la zone de manoeuvre des robinets. Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm). Représente le dégagement 36" (91,4 cm) au sol de 36" (91,4 cm) x 60" (152,4 cm) pour une 60" (152,4 cm) entrée latérale. Représente le dégagement 48" (121,9 cm) au sol de 48" (121,9 cm) x 60" (152,4 cm) pour une 60" (152,4 cm) entrée frontale. Drain G K-12103 5" (12,7 cm) Drain D K-12104 CG Bec 13" (33 cm) 7/8" (2,2 cm) 56" (142,2 cm) Alimentation coude 3" (7,6 cm) 20" 1-5/16" (50,8 cm) (3,3 cm) *64-3/4" (164,5 cm) *84" (213,4 cm) 4" (10,2 cm) 19" (48,3 cm) 4" (10,2 cm) Modèles K-12102, K-12103, K-12104 2-7/8" (7,3 cm) Ø Ext. 1-1/2" 3/4" (2 cm) 3" (7,6 cm) Plan de raccordement Kohler Co. Français-3 1030529-2-B *L'ouverture de la cavité doit être de 45-1/4" (114,9 cm) x 84-1/4" (214 cm). Représente la zone de manoeuvre des robinets Siège pliable D K-12100 Siège pliable G K-12101 Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm). Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm) 36" (91,4 cm) x 36" (91,4 cm) pour une entrée latérale. 9" (22,9 cm) 37-3/4" (95,9 cm) 36" (91,4 cm) Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm) 48" (121,9 cm) x 36" (91,4 cm) pour une entrée frontale. 36" (91,4 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (1,9 cm) 22-1/2" (57,2 cm) 36" (91,4 cm) *45" (114,3 cm) 5" (12,7 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) Alimentation coude 18" (45,7 cm) Max Rebord pour savon G K-12107 Rebord pour savon D K-12108 37-3/4" (95,9 cm) 9" (22,9 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (1,9 cm) 5" (12,7 cm) Alimentation coude *84" (213,4 cm) 19" (48,3 cm) 37" (94 cm) 1/2" (1,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 18" (45,7 cm) Max. 36" (91,4 cm) 22-1/2" *45" (114,3 cm) (57,2 cm) 1-1/4" (3,2 cm) Modèles K-12100, K-12101, K-12107, K-12108 3-1/4" (8,3 cm) *84" (213,4 cm) 37" (94 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm) Plan de raccordement 1030529-2-B Français-4 Kohler Co. *L'ouverture de la cavité doit être de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm). Aucun changement des mesures n'est nécessaire si connecté au drain illustré. (K-9132) Représente la zone de manoeuvre des robinets Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm). Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm) x 43" 36" (91,4 cm) (109,2 cm) pour une entrée latérale. 43" (109,2 cm) Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm) x 43" 48" (121,9 cm) (109,2 cm) pour une entrée frontale. 43" (109,2 cm) Siège G K-12109 Siège D K-12110 9" (22,9 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) 43" (109,2 cm) Alimentation coude *52" (132,1 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 5" (12,7 cm) 18" (45,7 cm) Max. *84" (213,4 cm) 19" (48,3 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 37" (94 cm) 1/2" (1,3 cm) Modèles K-12109, K-12110 Plan de raccordement Kohler Co. Français-5 1030529-2-B *L'ouverture de la cavité doit être de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm). Aucun changement des mesures n'est nécessaire si connecté au drain illustré. (K-9132) Représente la zone de manoeuvre des robinets Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm). Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm) x 43" 36" (91,4 cm) (109,2 cm) pour une entrée latérale. 43" (109,2 cm) Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm) x 43" 48" (121,9 cm) (109,2 cm) pour une entrée frontale. 43" (109,2 cm) 9" (22,9 cm) Siège G K-12111 Siège D K-12112 2-1/2" (6,4 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 3/4" (2 cm) 18" (45,7 cm) Max 9" (22,9 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 43" (109,2 cm) *52" (132,1cm) Alimentation 5" (12,7 cm) coude 43" (109,2 cm) *52" (132,1 cm) Alimentation coude 1-1/4" (3,2 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 18" (45,7 cm) Max. 5" (12,7 cm) 3-1/4" (8,3 cm) *84" (213,4 cm) 37" (94 cm) 19" (48,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 26" (66 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) K-12113 1/2" (1,3 cm) *84" (213,4 cm) 3-1/4" (8,3cm) 1/2" (1,3 cm) 37" (94 cm) Modèles K-12111, K-12112, K-12113 Plan de raccordement 1030529-2-B Français-6 Kohler Co. Guía de instalación Módulos de ducha de una pieza sin barreras de accesibilidad Herramientas y materiales Lentes de seguridad Martillo de uña Taladro Destornillador Escuadra Lápiz Cinta para medir Nivel Sellador Masilla de plomería Más: • Herramientas y materiales comunes de carpintería • Clavos o tornillos galvanizados de cabeza grande del #6 • Lona • Listones de 2x4 ó 2x6 y 2x2 • Material impermeable para paredes • Serrucho de calar Cuchillo Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Instale el módulo de ducha en un subpiso nivelado y con suficiente soporte. El módulo de ducha no requiere ningún soporte adicional siempre que el subpiso esté nivelado y a escuadra con la estructura de postes. Utilice cuñas como soporte adicional, en caso de que el subpiso esté disparejo. No instale el módulo de ducha sobre vigas expuestas en el suelo. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para evitar manchas de oxidación en el producto, asegúrese de que los clavos o tornillos de cabeza grande estén galvanizados. Si va a utilizar tornillos galvanizados, no apriete demasiado los tornillos. Si los aprieta demasiado se puede dañar el reborde de la pared. Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con la secuencia de instalación, las herramientas y los materiales necesarios. Siga las secciones correspondientes a su instalación en particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Es posible realizar varios tipos de instalaciones. Estas instrucciones muestran los procedimientos de instalación recomendados. Su instalación particular puede requerir otras técnicas de construcción. Evite flexionar las paredes laterales, para evitar daños al módulo. Desembale el módulo de ducha y verifique que no esté dañado. Si está dañado, no instale el módulo. Informe inmediatamente a su distribuidor del problema específico. Después de revisar el módulo de ducha, vuelva a colocarlo en la caja hasta que lo instale. Kohler Co. Español-1 1030529-2-B Antes de comenzar (cont.) Instale material aislante en todas las paredes exteriores antes de la instalación. Es necesario instalar el módulo de ducha en un subpiso nivelado y con suficiente soporte. Asegúrese de tener suficiente acceso para llevar el módulo al área de construcción. Los módulos de ducha de una pieza son demasiado grandes para pasar por la abertura de una puerta estándar. Coloque el módulo dentro del área de instalación antes de terminar las estructuras de postes de madera. Otra opción es no instalar los postes de una de las paredes o instalarlos sin clavar, para permitirle llevar el módulo a su lugar. Antes de la instalación, provea acceso a la parte posterior de la pared que lleva las conexiones de plomería. Puesto que el módulo es de una sola pieza, las conexiones del desagüe y rebosadero no pueden hacerse desde el extremo del módulo. Verifique que el área de instalación esté limpia y no tenga partículas. En caso de estar remodelando, retire todo el material de acabado de la pared para dejar expuesta la estructura de postes de madera y retire todo el revestimiento del piso para dejar expuesto el subpiso. Consulte todas las instrucciones correspondientes sobre las opciones y accesorios, antes de comenzar esta instalación. El producto cumple con la norma Z124.2 del ANSI. Todas las dimensiones son nominales. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Estipulaciones del diagrama de instalación ¡IMPORTANTE! Todas las dimensiones son nominales. La tolerancia de abertura entre los postes es de +1/4″ (6 mm)/-0. Mida con cuidado el producto antes de determinar las dimensiones del encajonado. Quizás sea necesario colocar cuñas entre la estructura de postes de madera y la unidad. Si se requiere una pared resistente al fuego, las dimensiones del diagrama de instalación deberán aumentar según el grosor del material resistente al fuego. Las dimensiones de abertura entre los postes se deben medir por el lado expuesto del material de la pared. Cuando se especifique que la pared sea resistente al fuego, las dimensiones son al interior del panel de yeso de la pared. Las dimensiones del diagrama de instalación son cruciales para una correcta instalación. Construya la estructura y coloque las tuberías con precisión. NOTA: El área del fondo no requiere ningún soporte adicional cuando el subpiso está nivelado y a escuadra con los postes de la estructura. Considere el uso de cuñas como soporte adicional, en caso de que el subpiso no esté nivelado. Estipulaciones de la ADA Estos modelos cumplen con la Ley para Personas con Discapacidades (ADA) si se instala conforme a los requisitos de las Normas de Accesibilidad, en la Sección 4.21 Duchas, de la Ley. Tome en cuenta las limitaciones físicas del usuario al determinar el lugar de instalación del módulo y de las áreas de los controles de la ducha. Para asegurar el cumplimiento con la ADA, coloque el módulo exactamente como se muestra en el diagrama de instalación. Ubique las áreas de control de la ducha como se ilustra. Provea el espacio libre de piso conforme a los diagramas de instalación. El espacio libre de piso puede proveerse mediante una entrada frontal o lateral. Tome en cuenta el acceso de una silla de ruedas al considerar el espacio libre del piso. Verifique que haya suficiente espacio para la entrada y maniobra de una silla de ruedas al módulo. Cuando sea posible, debe emplearse la entrada lateral del módulo para asegurar el acceso más fácil de sillas de ruedas. Si el usuario tendrá una persona asistente, recomendamos emplear la entrada frontal. Kohler Co. Español-2 1030529-2-B 9-1/4" (23,5 cm) *La abertura del encajonado debe ser de 69-1/2" (176.5 cm) x 84-1/4" (214 cm). Representa el área de control para la grifería Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm). 37-1/2" (95,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 34-5/8" (87,9 cm) 60-1/4" (153 cm) Representa el espacio libre de piso para la 36" (91,4 cm) entrada lateral de 36" (91,4 cm) x 60" (152,4 cm). 3/4" (2 cm) 60" (152,4 cm) Representa el espacio libre de piso para la 48" (121,9 cm) entrada frontal de 48" (121,9 cm) x 60" (152,4 cm). *69-1/4" (175,9 cm) Codo de suministro 3-1/4" (8,3 cm) 1-5/16" (3,3 cm) 60" (152,4 cm) K-12102 27" (68,6 cm) Máx. *84" (213,4 cm) 5" (12,7 cm) 3/8" (1 cm) 2-1/2" (6,4 cm) *La abertura del encajonado debe ser de 65" (165,1 cm) x 84-1/4" (214 cm). No es necesario cambiar las medidas si se conecta con el desagüe ilustrado. (K-7161-AF) 9" (22,9 cm) 18" (45,7 cm) 37" (94 cm) Representa el área de control para la grifería. Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm). Representa el espacio libre 36" (91,4 cm) de piso para la entrada lateral de 36" (91,4 cm) x 60" (152,4 cm) 60" (152,4 cm). Representa el espacio libre 48" (121,9 cm) de piso para la entrada frontal de 48" (121,9 cm) x 60" (152,4 cm) 60" (152,4 cm). Desagüe a la 5" (12,7 cm) izquierda K-12103 Línea central del surtidor Desagüe a la derecha K-12104 4" (10,2 cm) 4" (10,2 cm) 13" (33 cm) 7/8" (2,2 cm) 56" (142,2 cm) *64-3/4" (164,5 cm) Codo de suministro 3" (7,6 cm) 20" (50,8 cm) 1-5/16" (3,3 cm) *84" (213,4 cm) 19" (48,3 cm) Modelos K-12102, K-12103, K-12104 2-7/8" (7,3 cm) 1-1/2" D.E. 3/4" (2 cm) 3" (7,6 cm) Diagrama de instalación 1030529-2-B Español-3 Kohler Co. *La abertura del encajonado debe ser de 45-1/4" (114.9 cm) x 84-1/4" (214 cm). Representa el área de control para la grifería Asiento plegable a la derecha K-12100 Asiento plegable a la izquierda K-12101 Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm). Representa el espacio libre de piso para la entrada 36" (91,4 cm) lateral de 36" (91,4 cm) x 36" (91,4 cm). 9" (22,9 cm) 37-3/4" (95,9 cm) 36" (91,4 cm) Representa el espacio libre de piso para la entrada 48" (121,9 cm) frontal de 48" (121,9 cm) x 36" (91.4 cm). 36" (91,4 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (1,9 cm) 22-1/2" (57,2 cm) 36" (91,4 cm) *45" (114,3 cm) 5" (12,7 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) Codo de suministro 18" (45,7 cm) Máx Reborde para jabón a la izquierda K-12107 Reborde para jabón a la derecha K-12108 37-3/ 4" (95,9 cm) 9" (22,9 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (1,9 cm) 5" (12,7 cm) Codo de suministro *84" (213,4 cm) 19" (48,3 cm) 37" (94 cm) 1/2" (1,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 18" (45,7 cm) Máx 36" (91,4 cm) 22-1/2" *45" (114,3 cm) (57,2 cm) 1-1/4" (3,2 cm) Modelos K-12100, K-12101, K-12107, K-12108 3-1/4" (8,3 cm) *84" (213,4 cm) 37" (94 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm) Diagrama de instalación Kohler Co. Español-4 1030529-2-B *La abertura del encajonado debe ser de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm). No es necesario cambiar las medidas si se conecta con el desagüe ilustrado. (K-9132) Representa el área de control para la grifería Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm). Representa el espacio libre de piso para la entrada lateral de 36" (91,4 cm) 36" (91,4 cm) x 43" (109,2 cm). 43" (109,2 cm) Representa el espacio libre de piso para la entrada frontal de 48" (121,9 cm) 48" (121,9 cm) x 43" (109,2 cm). 43" (109,2 cm) Asiento a la izquierda K-12109 Asiento a la derecha K-12110 9" (22,9 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) 43" (109,2 cm) Codo de suministro *52" (132,1 cm) 1-1/4" (3,2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 5" (12,7 cm) 18" (45,7 cm) Máx *84" (213,4 cm) 19" (48,3 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 37" (94 cm) 1/2" (1,3 cm) Modelos K-12109, K-12110 Diagrama de instalación 1030529-2-B Español-5 Kohler Co. *La abertura del encajonado debe ser de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm). No es necesario cambiar las medidas si se conecta con el desagüe ilustrado. (K-9132) Representa el área de control para la grifería Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm). Representa el espacio libre de piso para la entrada lateral de 36" (91,4 cm) 36" (91,4 cm) x 43" (109,2 cm). 43" (109.2 cm) Representa el espacio libre de piso para la entrada frontal de 48" (121,9 cm) 48" (121,9 cm) x 43" (109,2 cm). 43" (109.2 cm) 9" (22,9 cm) Asiento a la izquierda K-12111 Asiento a la derecha K-12112 2-1/2" (6,4 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 3/4" (2 cm) 9" (22,9 cm) 37-1/2" (95,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 3/4" (2 cm) 26" (66 cm) 43" (109,2 cm) *52" (132,1cm) 18" (45,7 cm) Máx. Codo de 5" (12,7 cm) suministro 26" (66 cm) 43" (109,2 cm) *52" (132,1 cm) Codo de suministro 1-1/4" (3,2 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 18" (45,7 cm) Máx 5" (12,7 cm) 3-1/4" (8,3 cm) *84" (213,4 cm) 37" (94 cm) 19" (48,3 cm) 2-1/2" (6,4 cm) K-12113 1/2" (1,3 cm) *84" (213,4 cm) 3-1/4" (8,3 cm) 1/2" (1,3 cm) 37" (94 cm) Modelos K-12111, K-12112, K-12113 Diagrama de instalación Kohler Co. Español-6 1030529-2-B Concreto Estructura de madera Azulejos o revestimiento de piso Umbral del módulo 2" (5,1 cm) a 3-1/4" (8,3 cm) Concreto Rampa para sillas de ruedas Azulejos o revestimiento 2" (5,1 cm) de piso Umbral del módulo a 3-1/4" (8,3 cm) 2" (5,1 cm) a 3-1/4" (8,3 cm) Azulejos o revestimiento de piso Umbral del módulo 3-1/4" (8,3 cm) Rampa Contrapiso Subpiso Vigas del piso Subpiso 1. Instale el foso (opcional) Instalación en foso de concreto Utilice una instalación en foso de concreto cuando se requiera o se desee un umbral exterior de baja altura. El piso acabado no debe quedar a más de 1/2″ (1,3 cm) debajo de la parte superior del umbral exterior. Para facilitar la entrada y salida de la silla de ruedas, el piso acabado debe quedar al ras con el umbral exterior del módulo. Una instalación típica de azulejos requiere un foso mínimo de 3/4″ (1,9 cm) en el subpiso. Verifique que el subpiso esté plano y nivelado. Instalación a desnivel con estructura de madera La estructura de madera debe ser similar a la estructura para una escalera. El diseñador o arquitecto debe especificar la cantidad y tamaño de las vigas de refuerzo y cabeceras. Determine el tamaño de las vigas, subpiso, contrapiso y cobertura del piso para que el piso acabado quede al ras con la altura del umbral del módulo o bien un máximo de 1/2″ (1,3 cm) abajo de la altura del umbral del módulo. Verifique que el subpiso esté plano y nivelado. Alternativa de rampa para sillas de ruedas Construya una rampa para sillas de ruedas arriba del subpiso hasta el umbral exterior del módulo. Verifique que el subpiso esté plano y nivelado. 1030529-2-B Español-7 Kohler Co. 84-1/4" (214 cm) Una vez que el módulo se haya fijado en el encajonado, clave la cabecera con un refuerzo de 2x2 a la estructura de postes. Refuerzo de 2x2 Estructura de postes de madera de 2x4 Pared de mampostería B D NOTA: Es posible que la estructura de postes ilustrada no represente las dimensiones reales de su modelo particular C A 6" (15,2 cm) Mín. 2. Prepare el sitio K-12100/K-12101 K-12102 K-12103/K-12104 K-12107/K-12108 K-12109/K-12110/K-12111/ K-12112/K-12113 A 45-1/4″ (114,9 cm) 69-1/2″ (176,5 cm) 65″ (165,1 cm) 45-1/4″ (114,9 cm) 52-1/4″ (132,7 cm) B 9″ (22,9 cm) 9-1/4″ (23,5 cm) 18″ (45,7 cm) 9″ (22,9 cm) 9″ (22,9 cm) C 37″ (94 cm) 37-1/2″ (95,3 cm) 37″ (94 cm) 37″ (94 cm) 37-1/2″ (95,3 cm) D 22-1/2″ (57,2 cm) 34-5/8″ (90,5 cm) 13″ (33 cm) 22-1/2″ (57,2 cm) 26″ (66 cm) NOTA: Si la unidad se va a instalar contra una pared de mampostería, haga las provisiones necesarias para las conexiones de plomería. Construya una pared de postes por separado a por lo menos 6″ (15,2 cm) de la pared de mampostería. ¡IMPORTANTE! Si va a instalar una puerta de ducha, consulte las instrucciones de instalación de la misma para cualquier consideración especial de la estructura. ¡IMPORTANTE! No instale la cabecera ni el lado derecho de la estructura frontal, hasta que haya colocado el módulo en su lugar. Verifique que el subpiso esté a nivel y tenga el soporte adecuado antes de continuar. Construya una estructura de postes de 2x4 o de 2x6 conforme al diagrama de instalación de su modelo en particular. Clave un refuerzo de 2x2 alrededor de la abertura del encajonado. Asegúrese de que la estructura esté a escuadra y a plomo. Si va a instalar agarraderas o toalleros, añada los refuerzos o soportes necesarios. Consulte las instrucciones del fabricante del accesorio. 3. Instale la plomería NOTA: Provea un acceso en la parte posterior de la pared que lleva las conexiones de plomería para dar servicio a las tuberías de suministro y desagüe. Sitúe las tuberías para el desagüe según las dimensiones de instalación del modelo correcto. Perfore un orificio de 5″ (12,7 cm) de diámetro en el piso, en el lugar de instalación del desagüe. NOTA: Si se van a instalar las tuberías en la pared de postes no acabada, instale los suministrosdespués instalar el módulo. Coloque las tuberías según el diagrama de instalación. Tape los suministros y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-8 1030529-2-B Instale la plomería (cont.) Instale una tubería de desagüe conforme al diagrama de instalación. Con una abrazadera para tubo, sujete las conexiones del suministro a la estructura de postes de madera. Provea acceso en la parte posterior de la pared que lleva la plomería para hacer las conexiones del desagüe al receptor. Instale las válvulas de la ducha según las instrucciones del fabricante. No instale la guarnición en este momento. 4. Prepare el módulo PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Verifique que exista un sello impermeable alrededor del desagüe. Si no se obtiene un sello impermeable en el desagüe, se pueden producir daños de agua en el subpiso. Instale el desagüe al módulo, conforme a las instrucciones del fabricante del desagüe. Determine y marque la ubicación de los orificios de la válvula mezcladora, la ducha y el surtidor en la superficie posterior de la pared del módulo. NOTA: Si las conexiones de suministro se han colocado con exactitud durante el tendido de tuberías, puede utilizar una plantilla del orificio piloto para instalaciones múltiples. Haga una plantilla del orificio guía con madera contrachapada de poco peso. Utilice la plantilla del orificio piloto para marcar los lugares de las conexiones en el lado posterior del módulo. Taladre orificios guía de 1/4″ (6 mm) en los lugares marcados. Limpie el módulo para reducir el riesgo de daños en la superficie. Coloque una lona limpia u otro material similar dentro de la parte inferior del módulo. Utilice un serrucho de calar del diámetro apropiado por la parte interior del módulo (superficie acabada), para perforar con cuidado los orificios de conexión. Limpie el módulo de cualquier suciedad para reducir el riesgo de daños a la superficie. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la unidad. 1030529-2-B Español-9 Kohler Co. Refuerzo de 2x2 Clavo galvanizado de cabeza grande del #6 Reborde de clavado 5. Coloque el módulo Desplace el módulo a su lugar. Instale el desagüe en la trampa. Verifique que la parte inferior del módulo esté firmemente apoyada en el piso. No es necesario ningún soporte adicional. Verifique que encaje correctamente. Verifique que el módulo esté a plomo y a nivel para asegurar la instalación correcta de la mampara de la ducha. Realice ajustes en la estructura o acuñe, si es necesario. Coloque el lado derecho de la estructura frontal y la cabecera en el encajonado y clave en su lugar. Verifique que la estructura y las cabeceras estén en escuadra y a plomo. No fije los rebordes de clavado en este momento. 6. Fije el módulo PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Verifique que exista un sello impermeable alrededor del desagüe. Si no se obtiene un sello impermeable en el desagüe, se pueden producir daños de agua en el subpiso. Termine de instalar el desagüe según las instrucciones incluidas con el mismo. Si no se han instalado aún, instale los suministros y válvulas de la ducha en este momento. Vea ″Instale la plomería″. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas en las conexiones. Deje correr el agua en la módulo y verifique que no haya fugas en las conexiones del desagüe. Taladre orificios en los rebordes de clavado frontales y los refuerzos de 2x2 con centros a 18” (45,7 cm). Fije los rebordes de clavado a los refuerzos de 2x2 en los lugares pretaladrados utilizando clavos o tornillos galvanizados de cabeza grande del #6. Al clavar, tenga cuidado de no dañar el acabado de las superficies. Kohler Co. Español-10 1030529-2-B Instalación encajonada entre tres paredes (Vista desde arriba) Instalación al ras (Vista desde arriba) Postes de 2x4 Postes de 2x4 Material de pared resistente al agua Refuerzo de 1x2 Refuerzo de 1x2 Separación de 1/4" (6mm) Guarnición Módulo Módulo Material de pared resistente al agua Separación de 1/4" (6mm) 7. Termine la instalación Instalaciones al ras Instale el material de pared resistente al agua a 1/4″ (6 mm) del borde del módulo. Instale la guarnición deseada (no incluida) alrededor de la unidad, para ocultar el borde del módulo. Asimismo, instale la guarnición deseada a lo largo del borde del faldón inferior. Instalaciones encajonadas entre tres paredes Instale el material de pared resistente al agua alrededor de la unidad para cubrir los bordes del módulo. Todas las instalaciones Aplique una tira de sellador de silicona en los rebordes de clavado. Instale el material de pared resistente al agua con el borde de papel a 1/4″ (6 mm) como máximo por encima de la superficie acabada cóncava del módulo. Adhiera el material de la pared con cinta y yeso. Selle alrededor de las válvulas y de las salidas con sellador de silicona o masilla de plomería. Instale la guarnición de la grifería y del desagüe según las instrucciones del fabricante de la grifería. Si aplica, instale las agarraderas y los toalleros de barra. Consulte las instrucciones del fabricante del accesorio para fijar correctamente el accesorio a las paredes circundantes. Si aplica, instale la puerta de ducha según las instrucciones del fabricante. Sólo aplique sellador donde se indique. Limpie con un limpiador no abrasivo. 1030529-2-B Español-11 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1030529-2-B