Transcripción de documentos

Installation Guide Lighting K-1665 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1015878–2–B  Guía de instalación Iluminación Herramientas y materiales Más: • Cortacables • Pieza de madera contrachapada de 3/8" x 12" (30,5 cm) x 18" (45,7 cm) Destornillador Taladro y corona Adhesivo de plano perforadora de construcción • Tornillos para madera 3-7/8" ó 4" de 3/8" • Tuercas para cables • Foco de luz de 12 V, MR16, 50 W Máx • Buje de alivio de tensión Destornillador Martillo de Phillips uña Gracias por elegir los productos Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad. Las partes empotradas del alojamiento, excepto los puntos de soporte, deben colocarse por lo menos a 1/2″ (1,3 cm) de materiales combustibles. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad. No instale material aislante arriba de la luminaria, puesto que el aislamiento puede atrapar el calor y evitar la circulación libre de aire. Kohler Co. Español-1 1015878–2–B  Antes de comenzar (cont.) PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad. No utilice focos de luz de más de 50 watts. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad. El uso de esta luminaria con atenuadores, controles de temporización, dispositivos de ahorro de energía, interruptores de seguridad especiales y otros dispositivos podría crear un riesgo de seguridad. Consulte con un profesional antes de emplear esta luminaria con otros productos no especificados por Kohler Co. ¡IMPORTANTE! Cumpla con todos los códigos eléctricos, especialmente los que se refieren al uso de luminarias empotradas de halógeno y el lugar de instalación de los interruptores. Un electricista calificado debe instalar este producto. Esta luminaria debe tener protección mediante un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) Clase A o un disyuntor de fuga a tierra (ELCB). Esta luminaria es de clasificación UL. Las instalaciones en paneles de pared y módulos de ducha pueden diferir. Siga las instrucciones que correspondan a su instalación. Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de las luminarias sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1015878–2–B  Socket de cerámica Hoja de madera contrachapada 6" (15,2cm) Tornillos para metales Soporte de barra Tornillo para madera 1. Preparación - Instalaciones en módulo Apague el suministro de energía eléctrica en el interruptor de circuitos. Coloque la luminaria en una superficie de trabajo con la abertura circular hacia arriba. Retire los soportes de la barra a cada lado del alojamiento de luz, desenroscando los dos tornillos para metal. En un trozo de madera contrachapada de 3/8″ de espesor y de 12″ (30,5 cm) x 18″ (45,7 cm), taladre un orificio de diámetro de 3-7/8″ (diámetro de 4″ si no tiene disponible una corona perforadora de 3-7/8″). El punto central del orificio debe quedar a 6″ (15,2 cm) del extremo de la madera contrachapada y a 6″ (15,2 cm) del lado de la madera contrachapada. Fije la unidad principal a la madera contrachapada con un tornillo para madera en cada esquina. 1015878–2–B Español-3 Kohler Co.  Madera contrachapada Tuerca para cables Techo del módulo Caja de empalmes Tapa 2. Instalación - Estilo en módulo Taladre un orificio de 3-7/8″ de diámetro (4″ de diámetro si no tiene disponible una corona perforadora de 3-7/8″) en el material del techo en el lugar correcto. Aplique adhesivo de construcción en la madera contrachapada instalada a la luminaria. ¡IMPORTANTE! La luminaria debe estar lo más cerca posible al centro del orificio. Si la luminaria está muy descentrada, puede verse una separación junto al anillo decorativo. Coloque la luminaria en el techo del módulo de ducha, de manera que el receptor del soporte redondo entre en el orificio del techo del módulo. Verifique que la luminaria esté bien colocada mientras el adhesivo se seca. Conecte los cables Retire la tapa de la caja de empalmes. Retire una de las tapas de los orificios ciegos pequeños de la caja de empalmes. Pase el cable de suministro de 110 V, 60 Hz a través del orificio ciego abierto y fije con un buje de alivio de tensión (no provisto). NOTA: Utilice tuercas para cables con clasificación UL para conectar los cables. Kohler Co. Español-4 1015878–2–B  Instalación - Estilo en módulo (cont.) Conecte el cable de tierra (verde) de la luminaria a la línea de suministro de tierra. Conecte los cables blancos uno con el otro. Conecte los cables negros uno con el otro. Vuelva a colocar la tapa. 1015878–2–B Español-5 Kohler Co.  Socket de cerámica Lengüetas Ranura Varilla Soporte de barra Varilla 3. Preparación - Instalación en paneles de pared Apague el suministro de energía eléctrica en el interruptor de circuitos. Coloque la luminaria en una superficie de trabajo con la abertura circular hacia arriba. Retire el socket de cerámica. Instale la varilla de montaje con las dos lengüetas. Deslícela a través de la ranura de montaje hasta que el extremo grande toque el soporte de barra. Encaje las lengüetas de la primera varilla de montaje dentro de la ranura en la segunda varilla. De la misma manera, instale las varillas en el otro lado de la luminaria. Kohler Co. Español-6 1015878–2–B  Púa Orificio para clavo Caja de empalmes Vigas Tuerca para cables Tapa 4. Instalación - Estilo en panel de pared Suba la luminaria en su lugar. La parte inferior de la luminaria (área plana grande) debe quedar al ras con la parte inferior de las vigas del techo. Asegúrese de que la luminaria esté plana y a nivel. Extienda las varillas de montaje hasta que queden contra las vigas. Martille la púa dentro de la viga. Asegure con un clavo o un tornillo para madera dentro del orificio para clavo de cada varilla. Conecte los cables Retire la tapa de la caja de empalmes. Retire una de las tapas de los orificios ciegos pequeños de la caja de empalmes. Pase el cable de suministro de 110 V, 60 Hz a través del orificio ciego abierto y fije con un buje de alivio de tensión (no provisto). NOTA: Utilice tuercas para cables con clasificación UL para conectar los cables. Conecte el cable de tierra (verde) de la luminaria a la línea de suministro de tierra. Conecte los cables blancos uno con el otro. Conecte los cables negros uno con el otro. 1015878–2–B Español-7 Kohler Co.  Instalación - Estilo en panel de pared (cont.) Vuelva a colocar la tapa. Kohler Co. Español-8 1015878–2–B  Lente de vidrio Clavijas de montaje Foco Soporte de luminaria Instale aquí el lente de vidrio. Soporte de luminaria 5. Termine la instalación ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. La cúpula de vidrio puede alcanzar temperaturas de hasta 300°F (149°C) cuando está encendida. No toque la cúpula de vidrio hasta que se haya enfriado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Evite tocar directamente la luminaria de halógeno. El contacto directo con la piel puede depositar aceite en la superficie del foco, causando que el foco se funda. Instale el techo acabado. Verifique que el anillo decorativo esté bien asentado en el soporte de luminaria. Deslice el lente de vidrio en su lugar en la abertura debajo de las clavijas. NOTA: Utilice un foco de 12 V MR-16, 50 W máximo con esta luminaria. Deslice el foco en las clavijas de montaje. El foco debe descansar contra el lente de vidrio cuando está bien colocado. Jale el cableado hacia abajo de la luminaria. Enchufe el foco en el socket de cerámica. Una vez que el adhesivo de construcción haya secado, presione el soporte de luminaria hacia arriba, hasta que alcance el receptor del soporte de luminaria. 1015878–2–B Español-9 Kohler Co.  Termine la instalación (cont.) Restablezca la corriente eléctrica en el interruptor principal. Kohler Co. Español-10 1015878–2–B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1015878–2–B