Transcripción de documentos

Installation Guide Aluminum Column K-1840 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1071003-2-B  Guía de instalación Columna de aluminio Herramientas y materiales Lentes de seguridad Escuadra Destornilladores surtidos Lápiz Cinta para medir Sellador de silicona del mismo color Sellador 100% que la boquilla de silicona Nivel Serrucho de calar Más: • Herramientas y materiales comunes de carpintería • Herramientas y materiales comunes para el azulejo • Lona • Listones de 2x4 ó 2x6 • Material impermeable para paredes • Hojas de plástico como barrera de agua Engrapadora Sierra para metales de 32 dientes Guantes Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Este manual contiene nuestros números de teléfono y nuestro sitio web. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Este producto es para construcción nueva o remodelación completa (se retirará todo dejando sólo los postes de madera de la pared) de duchas de azulejo solamente. No instale este producto en paredes de plástico ni otro material que no sea azulejo. Por favor, lea atentamente estas instrucciones. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Esta instalación es más fácil si la hacen dos personas. Desembale y revise que el producto no esté dañado. Si encuentra algún daño, no instale el producto. Informe inmediatamente a su distribuidor del problema específico. Después de la inspección, vuelva a colocar el producto en la caja de cartón hasta el momento de la instalación. La unidad se debe instalar con el soporte adecuado y paredes a plomo. Verifique que el área de instalación esté limpia y no tenga partículas. En caso de remodelación, retire todo el material de la pared acabada para dejar expuesta la estructura/paredes de postes de madera. Tome en cuenta las dimensiones completas de la unidad y el lugar de instalación de la grifería de la ducha, al planear el lugar de instalación de la unidad en el área de la ducha. Consulte las instrucciones correspondientes a los accesorios y puertas de ducha, antes de instalar. Kohler Co. Español-1 1071003-2-B  Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1071003-2-B Español-2 Kohler Co.  7-1/2" (19,1 cm) Verifique que los postes de madera estén a plomo. Hojas de plástico Engrape hojas de plástico. 1. Construya la estructura de postes de madera Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme a los códigos locales de plomería. ¡IMPORTANTE! Planee el área de la ducha según el lugar deseado para la unidad de estantes. Asegure que el lugar de instalación de la unidad de estantes esté libre de obstrucciones (como tubos y cajas eléctricas). ¡IMPORTANTE! Antes de fijar los postes de madera, asegúrese de que los postes no estén pandeados. Instale dos postes de madera con una separación de 7-1/2″ (19,1 cm) en el centro del lugar de instalación deseado de la unidad de estantes. Verifique que los postes de madera estén a plomo. Rebaje los postes de madera, si es necesario. Construya el resto del área de la ducha con postes de madera de 2x4 ó 2x6 según los códigos locales de construcción. Instale los tubos, válvulas y conexiones de la cabeza de ducha siguiendo las instrucciones del fabricante de los componentes de plomería. Si aplica, instale una membrana impermeable al piso. Envuelva y engrape hojas de plástico como barrera de agua en el encajonado de postes de madera. Coloque y engrape hojas de plástico como barrera de agua sobre el resto de los postes de madera. Instale el fondo de la ducha en este momento. Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del fondo de la ducha. Kohler Co. Español-3 1071003-2-B  5-1/8" (13 cm) Encajonado de postes de madera 60" (152,4 cm) Material de la pared Serrucho de calar Niveles Retire el material de la pared. 2. Prepare el sitio ¡IMPORTANTE! Seleccione un material de la pared que sea resistente al agua (tal como paneles de cemento) que cumpla con los códigos locales de construcción. Instale el material de la pared a toda el área de la ducha, incluyendo el encajonado de postes de madera. NOTA: Tenga presente que la longitud de la columna es 60″ (152,4 cm) al determinar la altura deseada. Determine la posición vertical deseada de la columna en el encajonado de postes de madera, luego trace una marca de lápiz en la base de la columna. Desde el punto marcado, trace un rectángulo de 60″ (152,4 cm) de altura y 5-1/8″ (13 cm) de ancho. Verifique que el perímetro trazado esté a plomo y a nivel. Con una sierra caladora eléctrica, con cuidado corte a lo largo de las líneas del perímetro marcado para quitar el material de pared. 1071003-2-B Español-4 Kohler Co.  Instale los estantes Instale la tapa superior Tira de relleno 1/16" (2 mm) Tira de relleno Línea de corte Tornillos Tapa superior Grapa Lengüeta Tornillo Tira de relleno Clip Tira de relleno 3. Ensamble la unidad Instale los estantes Inserte una tira de relleno en el canal izquierdo y derecho. Con la lengüeta del clip hacia arriba, encaje un clip sobre cada tira de relleno. NOTA: La tira de relleno sobresaldrá arriba de la unidad. Repita este procedimiento con las otras tiras de relleno y los clips. Inserte provisionalmente un estante sobre cada juego de clips para verificar que los clips estén correctamente alineados. Ajuste los clips según sea necesario. Retire los estantes y coloque a un lado. Inspeccione cada canal, asegurándose de que las tiras de relleno y los clips estén al ras uno contra el otro. Marque las tiras de relleno superiores a 1/16″ (2 mm) abajo del filo de las columnas. Retire las tiras de relleno marcadas. Corte en cada marca con una sierra para metales de 32 dientes por pulgada. Vuelva a insertar las tiras de relleno recortadas. Encaje la tapa superior en su lugar en la parte superior de la unidad. Enrosque parcialmente un tornillo en cada uno de los cuatro orificios para tornillo en la tapa superior. Kohler Co. Español-5 1071003-2-B  Ensamble la unidad (cont.) ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los tornillos. Una vez que el sello de goma de la tapa superior se comprima, aumentará la resistencia de apretar. Alternando entre los tornillos, apriete completamente los tornillos para fijar la tapa superior a la columna. Instale la tapa superior Coloque el frente plano de la grapa hacia el frente de la unidad. Enrosque parcialmente un tornillo un total de cuatro vueltas a través de cada grapa. No apriete completamente hasta que se le indique. 1071003-2-B Español-6 Kohler Co.  Verifique que quede bien 1/4" (6 mm) Instale los azulejos al área de la ducha 1/4" (6 mm) Verifique que el azulejo esté al ras con el filo. Verifique que se sobrepongan 1/4" (6 mm). 4. Termine el sitio Verifique que quede bien Inserte provisionalmente la unidad en el encajonado de postes de madera. Centre verticalmente la unidad, luego verifique que los rebordes de fijación se sobrepongan 1/4″ (6 mm) en el material de la pared. ¡IMPORTANTE! Si no existe el mínimo de sobrepuesto de 1/4″ (6 mm): Coloque la unidad a un lado, retire el material de la pared, repita la opción seleccionada en la sección ″Prepare el sitio″. Si existe el mínimo de sobrepuesto de 1/4″ (6 mm): Coloque la unidad a un lado, luego procesa con la instalación. Instale los azulejos al área de la ducha ¡IMPORTANTE! Al planear la disposición del azulejo, el azulejo debe quedar al ras con el filo del material de la pared en el lugar de la abertura para la unidad. Planee la instalación del azulejo para las paredes, luego marque el plan en el material de la pared. Fije el azulejo con adhesivo para azulejo o mortero delgado diseñado para entornos mojados. Deje secar el adhesivo de azulejo o mortero delgado. Aplique boquilla al azulejo, excepto las juntas de expansión en el encajonado entre tres paredes. Limpie el área con una esponja húmeda, deje secar la boquilla, luego limpie el azulejo con un paño suave. Kohler Co. Español-7 1071003-2-B  Pegue cinta adhesiva donde se unen el azulejo y el acrílico. Aplique sellador 100% de silicona. Etiqueta Kohler Estante Material de la pared Sellador 100% de silicona Grapa Azulejo Tapa superior Tornillo Tapa base Lado posterior de la columna 5. Fije la unidad Aplique sellador 100% de silicona en la ranura en el lado posterior de la columna y el perímetro de la tapa superior, como se ilustra. Comenzando en la parte inferior y trabajando hacia arriba, inserte la columna en la abertura. NOTA: Cuando los tornillos de las tapas estén apretados, las grapas instaladas se voltearán hacia arriba y la columna se pondrá al ras con el material de la pared. Apriete los dos tornillos en la tapa superior y la tapa inferior hasta que la unidad esté al ras contra el material de la pared. No apriete demasiado los tornillos. Peque cinta adhesiva al área adyacente a la ranura donde se unen el azulejo y la columna. Esto ayudará a crear una tira uniforme y recta de sellador de silicona. Aplique una tira de sellador de silicona, que sea del mismo color que la boquilla, alrededor de la columna donde se unen la columna y el material de la pared. Quite la cinta adhesiva. Deje que el sellador seque antes de continuar. Encaje los cuatro estantes en su lugar sobre los clips. Encaje la etiqueta Kohler en la tapa superior y la tapa base en la parte inferior de la columna, como se muestra. 1071003-2-B Español-8 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1071003-2-B