Transcripción de documentos

Installation Guide Acrylic Seat K-1843 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1071449-2-C Guía de instalación Asiento de acrílico Herramientas y materiales Lentes de Engrapadora Espátula seguridad Sellador 100% de silicona Más: • Herramientas y materiales comunes de trabajo en madera • Herramientas y materiales comunes de trabajo en azulejo • Capa de plástico como barrera impermeable • Maderos de 2x4 o de 2x6 Cinta de enmascarar • Material de pared resistente al agua y sujetadores • Cuñas y listones de enrasar • Sellador 100% de silicona del mismo color que la lechada de cemento • Lona Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Este producto es solamente para duchas con azulejo en construcciones nuevas o en remodelaciones completas (desde los postes de madera). Solo instale este producto en los postes de madera. Se puede instalar azulejo alrededor del producto una vez que se termine de hacer la instalación. Lea estas instrucciones con cuidado. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. Esta instalación es más sencilla cuando se hace entre dos personas. Desempaque el producto y verifique que no esté dañado. Si observa daños, no instale el producto. Informe inmediatamente a su distribuidor del problema específico. Después de la inspección, vuelva a poner el producto en la caja de cartón hasta que esté listo para instalarlo. El asiento debe instalarse en paredes a plomo, bien soportadas. Verifique que el área de instalación esté limpia y que no tenga partículas de suciedad. Si está remodelando, retire todo el material de la pared acabada hasta que la estructura de postes quede expuesta. Considere las dimensiones generales del asiento y la ubicación de la grifería de la ducha al planear la ubicación del asiento dentro del área de la ducha. Consulte las instrucciones correspondientes de los accesorios y de las puertas de ducha, antes de instalar. Kohler Co. Español-1 1071449-2-C 16" (406 mm) 1. Construya la estructura de postes Instale el desagüe y los tubos de suministro de acuerdo a los códigos locales de plomería. AVISO: Planee el área de la ducha de acuerdo a la colocación del asiento. Asegúrese de que no haya obstrucciones en el lugar para el asiento (como tuberías o cajas eléctricas). Construya el área de la ducha con maderos de 2x4 o de 2x6, y que los centros de los postes queden separados 16″ (406 mm) entre sí. Instale las tuberías, las válvulas y los conectores de la cabeza de ducha de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la plomería. Si corresponde, instale una membrana impermeable en el piso. Instale la base de la ducha en este momento. Consulte las instrucciones de instalación del fabricante de la base de la ducha. 1071449-2-C Español-2 Kohler Co. Vista lateral Herraje Encajonado de postes de madera Confirme que los postes de madera estén verticalmente a nivel. Fije los postes de madera al exterior del lugar determinado con herrajes. 2. Refuerce el encajonado de postes ¡IMPORTANTE! Antes de fijar los postes a la estructura, confirme que los postes no estén pandeados. Mida la altura de la estructura y corte los postes a dicha medida. Instale los postes en la parte exterior de la estructura con sujetadores adecuados (no se incluyen). Verifique que las superficies delanteras de los postes estén al ras. Cepille los postes, si es necesario. Kohler Co. Español-3 1071449-2-C Paso 1 Paso 3 Paso 2 17-1/2" (445 mm) Pestaña de unión Nivele, luego marque cada esquina. Transición al ras 18" (457 mm) Altura recomendada para el asiento Instale una capa de plástico. Instale material de pared. Nivele, luego marque cada esquina. 3. Prepare el sitio Paso 1 Envuelva y engrape la capa de plástico como barrera impermeable en el encajonado de postes. Envuelva y engrape la capa de plástico como barrera impermeable sobre el resto del área de la ducha. Si corresponde, instale la base de la ducha en este momento. Paso 2 Determine la altura deseada del asiento desde el piso acabado. Se recomienda que el asiento quede a una altura de 18″ (457 mm) del piso acabado. Verifique que esta altura no afecte negativamente la membrana impermeable que pueda haber en el piso al instalar los sujetadores en la pestaña inferior del asiento. Ajuste la altura, si es necesario. Coloque y nivele la unidad del asiento en los postes de manera que el asiento quede a la altura deseada. Marque las esquinas de la unidad del asiento en los postes, y luego coloque el asiento a un lado. Paso 3 ¡IMPORTANTE! Seleccione material de pared que sea resistente al agua y que cumpla los códigos de construcción locales. ¡IMPORTANTE! Debe haber una transición al ras entre el material de pared y la pestaña de unión. Verifique que el material de pared iguale el espesor de la pestaña de unión, que es 1/4″ (6 mm). Esto asegurará que la transición sea al ras. Si no se produce una transición al ras, es necesario colocar cuñas en los postes o en la pestaña de unión antes de instalar el material de pared. 1071449-2-C Español-4 Kohler Co. Prepare el sitio (cont.) Instale el material de pared alrededor del encajonado de postes, y deje una abertura de 43-3/8″ (1102 mm) de altura y de 17-1/2″ (445 mm) de ancho para la unidad del asiento. Instale el material de pared al resto del área de la ducha. Kohler Co. Español-5 1071449-2-C Vista lateral 2 1 4 3 6 5 1" (25 mm) Selle en la separación. 8 7 10 9 12 11 4. Fije la unidad Coloque la unidad sobre el encajonado de postes. Introduzca un sujetador (que se incluye) de 1″ (25 mm) en el orificio de montaje en la esquina superior derecha. Nivele la unidad, luego introduzca un sujetador de 1″ (25 mm) en el orificio de montaje en la esquina superior izquierda. Alternando lado a lado, como se muestra, introduzca parcialmente los sujetadores en los orificios de montaje restantes. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para evitar que se hagan fisuras en el acrílico, no apriete demasiado los sujetadores. Apriete por completo los sujetadores, comenzando en la parte superior y alternando de lado a lado. Con sellador 100% de silicona, llene la ranura entre la pestaña de unión y el material de pared alrededor del perímetro de la unidad. De ser necesario, con una espátula introduzca el sellador de silicona dentro de la separación. Limpie todo el exceso de sellador. Deje que el sellador se cure antes de seguir adelante. 1071449-2-C Español-6 Kohler Co. Aplique cinta autoadhesiva reticular. Deje una separación entre la unidad y el material de la pared cuando instale el azulejo. Llene la separación con sellador de silicona del mismo color. 5. Termine de hacer la instalación Aplique cinta de malla entre la unidad y el material de pared. AVISO: Al planear la distribución de los azulejos, estos deben ocultar los sujetadores instalados en la unidad Y dejar una separación entre el borde de los azulejos y el borde interior de la pestaña de unión. CONSEJO: Para asegurar que la primera hilera de azulejos quede nivelada, nivélela temporalmente y coloque unas piezas de madera en la parte inferior del material de pared a una altura menor que la de un azulejo completo. Quite las piezas de maderos una vez que el adhesivo se haya curado, y luego coloque los azulejos restantes. Planee la instalación de los azulejos en las paredes, y luego marque el plan en el material de pared. Pegue los azulejos con el adhesivo para azulejos o con una capa delgada de mortero especial para ambientes húmedos. Deje que se cure el adhesivo para azulejos o el mortero. Quite las piezas de madera de la parte inferior del material de pared. Aplique lechada de cemento a los azulejos, excepto en las juntas de expansión en la encajonada entre tres paredes. Limpie el área con una esponja húmeda, deje que se seque la lechada de cemento, y luego pula los azulejos con un paño suave. Si lo desea, coloque cinta de enmascarar en el área junto a la ranura donde se unen los azulejos y la unidad de acrílico. Esto ayudaría a producir un hilo continuo uniforme y recto de sellador de silicona. Aplique un hilo continuo de sellador de silicona, del mismo color que la lechada de cemento, en la ranura y en las juntas de expansión. Kohler Co. Español-7 1071449-2-C Termine de hacer la instalación (cont.) Quite la cinta una vez que el sellador se haya curado. Aplique sellador para lechada de cemento en los azulejos. 1071449-2-C Español-8 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1071449-2-C