NEC 60XM5 El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: 60XM5

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

PlasmaSync Plasma Monitor

NEC Corporation of America

User’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Usuario

Manual de Usuário

User’s Manual

PlasmaSync

™

42XM5

PX-42XM5A

PlasmaSync

™

50XM6

PX-50XM6A

PlasmaSync

™

60XM5

PX-60XM5A

La página se está cargando ...

En-16

Showing a couple of pictures on the

screen at the same time

* There may be some RGB-input signals that may not be

displayed as not all signals are supported.

1. Press the button to select a screen mode from among single

mode, side-by-side, and picture-in-picture.

Note:

Picture A and B on the above screen are not always of the

same height.

Operations in the Side-by-side mode

To change the picture size, press the cursor







button.

To swap the picture on the right and the left, press the

cursor



button.

VIDEO1 RGB1

VIDEO1RGB1

To make the desired picture active, press the SELECT/

FREEZE button.

VIDEO1 RGB1

SELECT/FREEZE

button

Information

Split screen operations may not function depending on

the combination of input signals. In the table below,

“” means Yes, “” means No.

 Split screen operations may not function

depending on the frequency of the RGB

signals.



button

SPLIT SCREEN Operations

VIDEO1

Sub

screen

Main screen

RGB1

VIDEO1

VIDEO1 RGB1

SIDE BY SIDE

button

PICTURE IN PICTURE

button

SINGLE

button

PICTURE IN

PICTURE

button

SINGLE

button

SIDE BY SIDE

button

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

DVD/HD1

DVD/HD2

RGB1

RGB2

RGB3

VIDEO1





VIDEO2





VIDEO3





DVD/HD1







DVD/HD2











RGB1







RGB2











Pictures

displayed on

the left/sub

screen

(Select2)

Pictures displayed on the right/main screen (Select1)

RGB3





VIDEO1 RGB2

Side-by-Side2-R

Side-by-Side1 Side-by-Side2-L

Side-by-Side4-R

Side-by-Side3 Side-by-Side4-L



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button

En-17

Operations in the Picture-in-picture mode

To move the position of the sub screen, press the cursor





button.

To change the size of the sub screen, press the



button.

VIDEO1 RGB1

 button

To make the desired picture active, press the SELECT/

FREEZE button.

Selecting the input signals to be displayed

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Press the RGB/PC, VIDEO, or DVD/HD button.

Each press of the button changes the selection of the input

signal.

The INPUT SELECT button on the monitor can also be

used to change the selection.

Zooming in on a specific input

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Use the POINTER button and the ZOOM/ button to

enlage the picture.

For details, see “DIGITAL ZOOM” on page En-13.

Adjusting the OSM controls

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Press the MENU/ENTER button to display the MAIN

MENU.

3. Adjust the setting to your preference.

For details, see “OSM (On Screen Menu) Controls” on

page En-18.

Note:

During enhanced split screen, some functions of OSM

controls are not available.

SELECT/

FREEZE

button

VIDEO1 RGB2

RGB2

VIDEO1

RGB2

Bottom Left Bottom Right



button



button



button



button

Top Right



button



button



button



button

Top Left

VIDEO1 RGB1

En-18

Menu Operations

The OSM window is displayed with respect to the

screen as shown on the diagram.

* Depending on the screen’s mode, the OSM may be

displayed differently.

In the explanation, the OSM section is shown close up.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION1

ADVANCED OSM

: OFF

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

The following describes how to use the menus and the

selected items.

1. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

display the MAIN MENU.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION 1

ADVANCED OSM

: OFF

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

SEL.

MAIN MENU 2 / 2

LANGUAGE

COLOR SYSTEM

SOURCE INFORMATION

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

2. Press the cursor buttons ▲ ▼ on the remote control to

highlight the menu you wish to enter.

3. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

select a sub menu or item.

SEL. ADJ. RETURN

PICTURE 1 / 2

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

TINT

PICTURE MODE

: NORMAL

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

EXIT

4. Adjust the level or change the setting of the selected item

by using the cursor buttons





on the remote control.

5. The adjustments or settings are then stored in memory.

The change is stored until another change is made.

6. Repeat steps 2 – 5 to adjust an additional item, or press

the EXIT button on the remote control to return to the

main menu.

* When adjusting using the bar at the bottom of the screen,

press the





button within 5 seconds. If not, the

current setting is stored and the previous screen appears.

Note:

The main menu disappears by pressing the EXIT

button.

Information

 Advanced menu mode

When “ADVANCED OSM” is set to “ON” in the main

menu (1/2), full menu items will be shown.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION1

OPTION2

OPTION3

OPTION4

ADVANCED OSM

: ON

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

* The actual screen may be different from the ones in

this manual.

OSM (On Screen Menu) Controls

En-19

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

PICTURE CONTRAST ←→ 0←52→72 YES YES En-21

BRIGHTNESS ←→ 0←32→64 YES YES En-21

SHARPNESS ←→ 0←16→32 YES YES En-21

COLOR ←→ 0←32→64 YES YES En-21

TINT R←→G 0←32→64 YES YES En-21

PICTURE MODE BRIGHT/NORMAL/THEAT.1/THEAT.2/DEFAULT YES YES En-21

NR OFF/NR-1/NR-2/NR-3 YES YES En-21

COLOR TEMP. LOW/MID LOW/MID/HIGH YES YES En-21

WHITE BALANCE GAIN RED ←→  0←40→70 YES NO En-22

GAIN GREEN ←→ 0←40→70 YES NO En-22

GAIN BLUE ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS RED ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS GREEN ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS BLUE ←→ 0←40→70 YES NO En-22

RESET OFF←→ON YES NO En-22

GAMMA 1←→2←

…

→4 YES NO En-22

LOW TONE *

MODE1←→MODE2 YES NO En-22

COLOR TUNE RED Y←→M0←32→64 YES NO En-22

GREEN C←→Y0←32→64 YES NO En-22

BLUE M←→C0←32→64 YES NO En-22

YELLOW G←→R0←32→64 YES NO En-22

MAGENTA R←→B0←32→64 YES NO En-22

CYAN B←→G0←32→64 YES NO En-22

RESET OFF←→ON YES NO En-22

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

AUDIO BASS ←→ 0←13→26 YES YES En-23

TREBLE ←→ 0←13→26 YES YES En-23

BALANCE L←→R -22←0→+22 YES YES En-23

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

IMAGE ADJUST ASPECT MODE NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/TRUE*

— YES En-23

V-POSITION ←→ -64←0→+64 YES YES En-23

H-POSITION ←→ -128←0→+127 YES YES En-23

V-HEIGHT ←→ 0←→64 YES YES En-23

H-WIDTH ←→ 0←→64 YES YES En-23

AUTO PICTURE OFF←→ON*

NO YES En-23

FINE PICTURE*

←→*

0←→64 YES YES En-23

PICTURE ADJ.*

←→*

0←→64 YES YES En-23

UNDERSCAN OFF←→ON YES NO En-23

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

OPTION1 OSM DISPLAY OSM OFF←→ON YES YES En-24

OSM ADJ. 1←

…

→6 YES YES En-24

OSM ANGLE H←→V YES YES En-24

OSM ORBITER OFF←→ON YES YES En-24

OSM CONTRAST LOW←→NORMAL YES YES En-24

BNC INPUT RGB←→COMP. YES YES En-24

D-SUB INPUT RGB — YES En-24

RGB SELECT AUTO YES YES En-24

HD SELECT 1080B/1035I/1080A NO YES En-25

INPUT SKIP OFF←→ON YES YES En-25

ALL RESET OFF←→ON — YES En-25

:Shaded areas indicate the default value.

←→

: Press the





button to adjust.

:Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON.

Menu Tree

En-20

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

OPTION2 PWR. MGT. OFF←→ON YES NO En-26

CINEMA MODE OFF←→ ON YES NO En-26

LONG LIFE PLE AUTO/LOCK 1/LOCK 2/LOCK 3 YES NO En-26

ORBITER AUTO 1 YES NO En-27

AUTO 2 YES NO En-27

MANUAL H-DOT/V-LINE/TIME YES NO En-27

OFF YES NO En-27

INVERSE OFF YES NO En-27

ON WORKING TIME/WAITING TIME YES NO En-27

WHITE YES NO En-27

SCREEN WIPER OFF YES NO En-28

ON WORKING TIME/WAITING TIME/SPEED YES NO En-28

SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 YES NO En-28

GRAY LEVEL 0←

…

→3←

…

→15 YES NO En-28

S1/S2 AUTO←→OFF YES NO En-29

PICTURE SIZE*

OFF←→ON YES NO En-29

DVI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NO NO En-29

BLACK LEVEL LOW←→HIGH NO NO En-29

PROTOCOL SET OFF←→ON YES NO En-29

CLOSECAPTION OFF←→CC1~4←→TEXT1~4 YES NO En-30

CAPTION CONT LOW←→NORMAL YES NO En-30

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

OPTION3 TIMER PRESENT TIME

DAYLIGHT SAVING TIME

OFF←→ON NO NO En-30

DAY/HOUR/MINUTES NO NO En-30

TIMER OFF YES NO En-31

PROGRAM DAY/ON/OFF(HOUR, MINUTES)/INPUT/FUNC. YES NO En-31

REPEAT SINGLE/MULTI/VIDEO-W YES NO En-31

PWR. ON MODE INPUT LAST /MULTI/ VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES NO En-32

VOLUME LAST←→0←

…

→42 YES NO En-32

CONTROL LOCK OFF←→ON YES NO En-32

IR REMOTE OFF←→ON YES NO En-33

LOOP OUT OFF←→ON YES NO En-33

REMOTE ID ALL←→1←

…

→4 NO NO En-33

ID NUMBER ALL←→1←

…

→256 YES NO En-33

VIDEO WALL DIVIDER OFF/1/22/33/44/55/51/15 YES NO En-34

POSITION

No.1←

…

→No.4/No.7←

…

→No.15/No.16←

…

→No.31/No.32←

…

→No.56

— NO En-34

DISP. MODE SPLIT←→BLANK YES NO En-34

AUTO ID OFF←→ON YES NO En-34

IMAGE ADJUST ASPECT MODE

NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/TRUE

— NO En-35

V-POSITION/H-POSITION/V-HEIGHT/H-WIDTH/AUTO PICTURE/

FINE PICTURE*

/PICTURE ADJ.*

/UNDERSCAN

P. ON DELAY OFF/ON/MODE1/MODE2 YES NO En-35

PLE LINK OFF←→ON YES NO En-35

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

OPTION4 SUB. PICTURE SUB. P DETECT OFF←→AUTO YES NO En-36

SUB. P RATE 20%←

…

→100% YES NO En-36

DISPLAY FADE←→NORMAL YES NO En-36

ZOOM NAV OFF←→S BY S←→BTM LFT←→BTM RGT←→TOP RGT←→TOP LFT YES NO En-36

PIC FREEZE OFF←→S BY S1←→S BY S2←→BTM LFT←→BTM RGT←→TOP RGT←→TOP LFT YES NO En-36

SEAMLESS SW OFF YES NO En-37

ON SELECT1/SELECT2 YES NO En-37

TEXT INSERT OFF/BOTTOM-1/BOTTOM-2/BOTTOM-3/MID. LOW/MID. HIGH/TOP-3/TOP-2/TOP-1/LEFT/RIGHT YES NO En-37

INPUT/SUB. P DETECT/PIC. RATE/DISPLAY YES NO En-37

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

ADVANCED OSM OFF←→ON YES NO En-38

LANGUAGE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS NO NO En-38

COLOR SYSTEM AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NO YES En-38

SOURCE INFORMATION

— — YES En-38

*1 Only when AUTO PICTURE is OFF.

*2 RGB only.

*3 “PICTURE SIZE” and “TRUE” are only for 50 and 60 inch types.

*4 “LOW TONE” is only for 50 inch type.

Information

 Restoring the factory default settings

Select “ALL RESET” under the OPTION1 menu. Note that this also restores other settings to the factory defaults.

La página se está cargando ...

En-34

VIDEO WALL POSITION

Set the position of each display.

Example: Setting “4”

On “VIDEO WALL” menu, select “POSITION”, then press

the MENU/ENTER button.

The “VIDEO WALL POSITION” screen appears.

Select “4” of “POSITION NO.”.

ADJ. RETURN

VIDEO WALL POSITION

POSITION NO. 4

EXIT

NO. 1

NO. 2

NO. 4

NO. 3

NO. 7

NO. 8

NO. 9

NO. 10

NO. 11

NO. 12

NO. 13

NO. 14

NO. 15

AUTO ID

This feature automatically sets the ID numbers of multiple

displays connected to each other.

Example: Setting “ON”

Set the ID number for the No. 1 display on ID NUMBER

menu.

On “AUTO ID” of “VIDEO WALL” menu, select “ON”,

then press the MENU/ENTER button.

WIRED CABLE

CONNECTION TURN

ADJ. RETURN

AUTO ID

AUTO ID : ON

EXIT

DISP. MODE

Select the screen mode between two choices (Splitting,

Blanking).

Example: Setting “BLANK”

On “DISP. MODE” of “VIDEO WALL” menu, select

“BLANK”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: 1

: BLANK

: OFF

EXIT

Information

䡵 DISP. MODE settings

SPLIT: Combines enlarged screens and creates

multiple screens.

BLANK: Corrects misalignment of combined screen

portions and creates multiple screens.

NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19

NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23

NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27

NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31

NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36

NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41

NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46

NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51

NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56

DIVIDER

Set the video wall.

Example: Setting “2⳯2”

On “DIVIDER” of “VIDEO WALL” menu, select “2⳯2”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: 2⳯ 2

: SPLIT

: OFF

EXIT

Information

䡵 DIVIDER settings

OFF, 1: 1 Screen (Matrix display function does not work)

2⳯2: 4 Screens

3⳯3: 9 Screens

4⳯4: 16 Screens

5⳯5: 25 Screens

5⳯1: 5 Screens horizontally

1⳯5: 5 Screens vertically

* When you select 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, set the

VIDEO WALL POSITION.

Video Wall setting

Use this feature to configure a (2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5,

5⳯1, 1⳯5) video wall.

On “OPTION3” menu, select “VIDEO WALL”, then press

the MENU/ENTER button.

The “VIDEO WALL” screen appears.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: OFF

: SPLIT

: OFF

EXIT

Note:

A contingency method of shutting off the electric

power should be used in cases of emergency during video

wall setup.

Information

䡵 VIDEO WALL POSITION settings

1 Screen: There is no need to set POSITION.

2⳯2 Screens 3⳯3 Screens

4⳯4 Screens 5⳯5 Screens

5⳯1 Screens 1⳯5 Screens

NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5

NO. 1

NO. 2

NO. 3

NO. 4

NO. 5

La página se está cargando ...

En-39

Application

These specifications cover the communications control of

the plasma monitor by external equipment.

Connections

Connections are made as described below.

Connector on the plasma monitor side: EXTERNAL

CONTROL connector.

Use a crossed (reverse) cable.

Type of connector: D-Sub 9-pin male

Display

External equipment

e.g., Personal computer

External Control Codes (Reference)

FUNCTION CODE DATA

Power ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH

OFF 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH

Input Switch Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H

Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H

Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH

DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH

DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH

RGB1 (mini D-sub 15-pin) DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH

RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH

RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H

Audio Mute ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH

OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH

Picture Mode NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH

THEAT. 1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH

THEAT. 2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH

DEFAULT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH

BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH

Screen Mode STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H

ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H

NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H

FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H

UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H

14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH

2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH

Auto Picture ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH

OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH

Cinema Mode ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H

OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H

Note:

Contact your local dealer for a full list of the

External Control Codes if needed.

Communication Parameters

(1) Communication system Asynchronous

(2) Interface RS-232C

(3) Baud rate 9600 bps

(4) Data length 8 bits

(5) Parity Odd

(6) Stop bit 1 bit

(7) Communication code Hex

Pin Name

No Connection

RXD (Receive data)

TXD (Transmit data)

DTR (DTE side ready)

GND

Pin No.

Pin Name

DSR (DCE side ready)

RTS (Ready to send)

CTS (Clear to send)

No connection

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

RGB 1

Signal (Analog)

Red

Green or sync-on-green

Blue

No connection

Ground

Red ground

Green ground

Blue ground

No connection

Sync signal ground

No connection

Bi-directional DATA (SDA)

Horizontal sync or Composite sync

Vertical sync

Data clock

Pin No.

12345678

910111213141516

20191817 21 22 23 24

RGB 3

Pin No.

Signal (Digital)

T.M.D.S Data 2 -

T.M.D.S Data 2 +

T.M.D.S Data 2 Shield

No connection

DDC Clock

DDC Data

No connection

T.M.D.S Data 1 -

T.M.D.S Data 1 +

T.M.D.S Data 1 Shield

No connection

+5 V Power

Ground

Hot Plug Detect

T.M.D.S Data 0 -

T.M.D.S Data 0 +

T.M.D.S Data 0 Shield

No connection

T.M.D.S Clock Shield

T.M.D.S Clock +

T.M.D.S Clock -

External Control

mini D-Sub 15-pin connector

(Analog)

DVI-D 24-pin connector (Digital)

The unit is equipped with a type of connector commonly

used for digital.

(This cannot be used for an analog input.)

(TMDS can be used for one link only.)

Pin Assignments

La página se está cargando ...

En-42

Table of Signals Supported

Supported resolution (42XM5)

• When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 768 dots⳯768 lines signal. (Except for *

)

• When the screen mode is FULL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal.

Computer input signals supported by this system

Screen mode

Dots ⳯ lines

640⳯400

720⳯400

640⳯480

720⳯400

848⳯480

852⳯480*

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1280⳯800*

1280⳯854

1280⳯960

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

1400⳯1050*

1680⳯1050*

1600⳯1200

1920⳯1080*

1920⳯1200*

1920⳯1200RB

640⳯480

832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1440⳯900*

Vertical

frequency

(Hz)

70.1

59.9

72.8

75.0

85.0

100.4

120.4

85.1

60.0

56.3

60.3

72.2

75.0

85.1

99.8

120.0

60.0

70.1

75.0

85.0

100.6

119.4

75.0

60.0

72.0

56.2

59.8

69.8

59.8

60.0

85.0

60.0

59.9

60.0

75.0

85.0

100.1

60.0

74.9

85.0

60.0

65.0

70.0

75.0

85.0

50.0

60.0

59.9

60.0

66.7

74.6

74.9

75.1

59.9

Horizontal

frequency

(kHz)

31.5

37.9

37.5

43.3

51.1

61.3

37.9

31.0

31.7

35.2

37.9

48.1

46.9

53.7

63.0

75.7

48.4

56.5

60.0

68.7

80.5

95.5

67.5

53.7

64.9

45.1

48.0

56.0

49.7

53.1

60.0

85.9

47.7

48.3

64.0

80.0

91.1

108.5

65.3

82.3

93.9

65.3

75.0

81.3

87.5

93.8

106.3

56.2

67.5

74.6

74.0

35.0

49.7

60.2

68.7

55.9

NORMAL

(4:3)

– –

YES

– –

YES

– –

YES

– –

YES*

YES

– –

YES

– –

YES

– –

FULL

(16:9)

YES

YES*

YES

YES*

YES

RGB

select*

– –

720⳯400

640⳯480

– –

848⳯480

852⳯480

800⳯600

– –

1024⳯768

– –

1152⳯864

– –

1280⳯768

1280⳯800

1280⳯854

– –

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

– –

1400⳯1050

– –

1680⳯1050

1600⳯1200

– –

1920⳯1080

1920⳯1200

1920⳯1200RB

– –

Horizontal

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

Sync on G

NEG

Signal Type

Vertical

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

Sync on G

POS

Sync Polarity

Presence

Horizontal

YES

– –

YES

Vertical

YES

– –

YES

Model

Memory

131

111

110

NEC PC-9800

Apple

Macintosh*

IBM PC/AT

compatible

computers

DVI

YES

– –

YES

TEXT

INSERT

YES

YES*

YES

YES*

YES

YES*

YES

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

(Modèle à découpe d’image

avancée)

La página se está cargando ...

Fr-19

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

IMAGE CONTRASTE ←→ 0←52→72 OUI OUI Fr-21

LUMINANCE ←→ 0←32→64 OUI OUI Fr-21

PIQUÉ ←→ 0←16→32 OUI OUI Fr-21

COULEUR ←→ 0←32→64 OUI OUI Fr-21

TEINTE R←→G 0←32→64 OUI OUI Fr-21

MODE IMAGE CLAIR/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/DEFAUT OUI OUI Fr-21

NR ARRET/NR-1/NR-2/NR-3 OUI OUI Fr-21

TEMP. COUL BASSE -/BASSE +/MEDIUM/HAUTE OUI OUI Fr-21

BALANCE DES BLANCS

LUM. ROUGE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

LUM. VERTE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

LUM. BLEUE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

CONT. ROUGE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

CONT. VERTE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

CONT. BLEUE ←→ 0←40→70 OUI NON Fr-22

RESET ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-22

GAMMA 1←→2←

…

→4 OUI NON Fr-22

TON BAS *

MODE1←→MODE2 OUI NON Fr-22

REGL COULEUR ROUGE J←→M0←32→64 OUI NON Fr-22

VERT C←→J0←32→64 OUI NON Fr-22

BLEU M←→C0←32→64 OUI NON Fr-22

JAUNE V←→R0←32→64 OUI NON Fr-22

MAGENTA R←→B0←32→64 OUI NON Fr-22

CYAN B←→V0←32→64 OUI NON Fr-22

RESET ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-22

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

AUDIO BASSE ←→ 0←13→26 OUI OUI Fr-23

AIGUE ←→ 0←13→26 OUI OUI Fr-23

BALANCE L←→R -22←0→+22 OUI OUI Fr-23

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 OUI OUI Fr-23

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 OUI OUI Fr-23

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 OUI OUI Fr-23

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

REGLAGE IMAGE MODE NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REELLE*

— OUI Fr-23

V-POSITION ←→ -64←0→+64 OUI OUI Fr-23

H-POSITION ←→ -128←0→+127 OUI OUI Fr-23

V-HAUTEUR ←→ 0←→64 OUI OUI Fr-23

H-LARGEUR ←→ 0←→64 OUI OUI Fr-23

RÉGLAGE AUTO ARRET←→MARCHE*

NON OUI Fr-23

RÉG FIN*

←→*

0←→64 OUI OUI Fr-23

RÉG. IMAGE*

←→*

0←→64 OUI OUI Fr-23

UNDERSCAN ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-23

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

OPTION1 OSM AFFICHER OSM ARRET←→MARCHE OUI OUI Fr-24

AJUST OSM 1←

…

→6 OUI OUI Fr-24

ANGLE OSM HOR.←→V OUI OUI Fr-24

POSITION OSM ARRET←→MARCHE OUI OUI Fr-24

CONTRAST. OSM BASSE-←→NORMAL OUI OUI Fr-24

SELECT BNC RGB←→COMP. OUI OUI Fr-24

SELECT D-SUB RGB — OUI Fr-24

SÉLECT. RVB AUTO OUI OUI Fr-24

HD SELECT 1080B/1035I/1080A NON OUI Fr-25

SELECT SKIP ARRET←→MARCHE OUI OUI Fr-25

ALL RESET ARRET←→MARCHE — OUI Fr-25

:La partie hachurée indique la valeur par défaut.

←→

: Appuyer sur le bouton





pour régler.

:Les rubriques du menu sont accessibles dans une fenêtre réglée quand OSM AVANCÉ est réglé sur MARCHE.

Arborescence de menus

Fr-20

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

OPTION2 ECO ÉNERGIE ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-26

MODE CINEMA ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-26

LONGUE DURÉE PLE AUTO/VERROU1/VERROU2/VERROU3 OUI NON Fr-26

ROTATION PIX AUTO 1 OUI NON Fr-27

AUTO 2 OUI NON Fr-27

MANUEL PIXEL H/LIGNE V/DURÉE OUI NON Fr-27

ARRET OUI NON Fr-27

INVERSION ARRET OUI NON Fr-27

MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN. OUI NON Fr-27

BLANC OUI NON Fr-27

SCREEN WIPER ARRET OUI NON Fr-28

MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN./VITESSE OUI NON Fr-28

FOCUS LEGER ARRET/1/2/3/4 OUI NON Fr-28

NIVEAU GRIS 0←

…

→3←

…

→15 OUI NON Fr-28

S1/S2 AUTO←→ARRET OUI NON Fr-29

TAILLE IMAGE*

ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-29

DVI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NON NON Fr-29

BLACK LEVEL LOW←→HIGH NON NON Fr-29

PROTOCOLE ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-29

CLOSECAPTION ARRET←→CC1~4←→TEXTE1~4 OUI NON Fr-30

CAPTION CONT. BAS←→NORMAL OUI NON Fr-30

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

OPTION3 TIMER HORLOGE HEURE D ETE ARRET←→MARCHE NON NON Fr-30

JOUR/HEURE/MINUTES NON NON Fr-30

TIMER ARRET OUI NON Fr-31

PROG. JOUR/ON/OFF(HEURE/MINUTES)/ENTRÉE/FONCT. OUI NON Fr-31

REPETER SIMPLE/MULTI/M.VIDEO OUI NON Fr-32

POWER ON ENTREE LAST / MULTI / VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 OUI NON Fr-32

VOLUME LAST←→0←

…

→42 OUI NON Fr-32

VERROUILLAGE ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-32

IR REMOTE ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-33

MODE BOUCLE ARRET←→ MARCHE OUI NON Fr-33

ID CONNEXION ALL←→1←

…

→4 NON NON Fr-33

NUMERO ID ALL←→1←

…

→256 OUI NON Fr-33

MUR D’IMAGE DECOUPAGE ARRET/1/22/33/44/55/51/15 OUI NON Fr-34

POSITION

No.1←

…

→No.4/No.7←

…

→No.15/No.16←

…

→No.31/No.32←

…

→No.56

— NON Fr-34

AFFICHAGE SPRIT←→BLANC OUI NON Fr-34

AUTO ID ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-34

TRAME MODE

NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REELLE

— NON Fr-35

V-POSITION/H-POSITION/V-HAUTEUR/H-LARGEUR/RÉGLAGE AUTO/

RÉG FIN*

/RÉG. IMAGE*

/UNDERSCAN

ON. DIFFÉRÉ ARRET/MARCHE/MODE1/MODE2 OUI NON Fr-35

PLE LINK ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-35

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

OPTION4 2EME SOURCE DETECTION ARRET←→AUTO OUI NON Fr-36

TRANSPARENCE 20%←

…

→100% OUI NON Fr-36

AFFICHAGE FONDU←→NORMAL OUI NON Fr-36

ZOOM NAVIG ARRET←→CT A CT←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH OUI NON Fr-36

GEL IMAGE ARRET←→CT A CT1←→CT A CT2←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH OUI NON Fr-37

SEAMLESS SW ARRET OUI NON Fr-37

MARCHE SÉLECT1/SÉLECT2 OUI NON Fr-37

AFFICH. TEXT ARRET / BAS-1 / BAS-2 / BAS-3 / 1/2 INF. / 1/2 SUP. / HT-3 / HT-2 / HT-1 / GAUCHE / DROITE OUI NON Fr-38

ENTREE/DETECTION/TRSPARENCE/AFFICHAGE OUI NON Fr-38

MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” REFERENCE

OSM AVANCÉ ARRET←→MARCHE OUI NON Fr-38

LANGAGE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У  /PORTUGUÊS NON NON Fr-38

TV SYSTÈMES AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NON OUI Fr-39

SIGNAL INFORMATION

— — OUI Fr-39

*1 Uniquement lorsque RÉGLAGE AUTO est désactivé.

*2 RGB uniquement.

*3 “TAILLE IMAGE” et “REELLE” ne s’appliquent qu’aux écrans de type 50 et 60 pouces.

*4 “TON BAS” ne s’applique qu’aux écrans de type 50 pouces.

Informations

 Restauration des réglages par défaut (réglage d’usine)

Sélectionner “ALL RESET” sous le menu de OPTION1. Noter que cette action restaure tous les réglages d’usine par défaut.

La página se está cargando ...

Fr-23

Menu des réglages audio

Réglage des aigus des graves et de la

balance gauche/droit

L’équilibre droite/gauche, les graves et les aigus peurent

être réglés selon vos choix.

Exemple: Réglage des graves

Sur “BASSE” dans le menu “AUDIO”, régler les graves.

SEL. ADJ. RETOUR

EXIT

AUDIO

BASSE

AIGUE

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

: VIDEO1

: DVD/HD1

: RGB1

: 26

: 13

Remarque:

Si le message “PAS DE RÉGLAGE”

apparaît…

Régler correctement “AUDIO INPUT (ENTREE

AUDIO)” dans le menu AUDIO.

Informations

䡵 Menu des réglages son

BASSE: Commande du niveau des basse-fréquences.

AIGUE: Commande du niveau des sons hautes-

fréquences.

BALANCE: Règle l’équilibre des canaux gauche et droit.

Réglage des emplacements des connecteurs

audio

Réglage des connecteurs AUDIO 1, 2, et 3 sur l’entrée

désirée.

Exemple: Régler “AUDIO INPUT1” sur “VIDEO2”

Sur “AUDIO INPUT1” dans le menu “AUDIO”, sélectionnez

“VIDEO2”.

Les sources disponibles dépendent des réglages de l’entrée.

SEL. ADJ. RETOUR

EXIT

AUDIO

BASSE

AIGUE

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

: VIDEO2

: DVD/HD1

: RGB1

: 13

Informations

䡵 AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO)

Un signal audio simple ne peut pas être choisi comme

canal sonore pour plus d’une borne d’entrée.

Menu des réglages de Réglage Image

Réglage de la position, de la taille, de la

finesse de l’image, de ses ajustements et du

sous-balayage

La position et le scintillement de l’image peuvent être corrigés.

Exemple:

Réglage de la position verticale en mode normal

Sur “V-POSITION” dans le menu “REGLAGE IMAGE”,

réglez la position.

En appuyant sur les touches

䊴

䊳

, les modes défilent dans

la séquence suivante :

NORMAL ↔ COMPLET

* Ce mode peut aussi être activé en appuyant sur la touche

WIDE (large) de la télécommande.

* Les réglages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas

fixés en usine.

SEL. ADJ. RETOUR

REGLAGE IMAGE

MODE

V-POSITION

H-POSITION

V-HAUTEUR

H-LARGEUR

RÉGLAGE AUTO

RÉG FIN

RÉG. IMAGE

UNDERSCAN

: NORMAL

: ARRET

: 0

EXIT

V-POSITION

Informations

䡵 Lorsque “RÉGLAGE AUTO” est

désactivée (“ARRET”)

SEL. ADJ. RETOUR

REGLAGE IMAGE

MODE

V-POSITION

H-POSITION

V-HAUTEUR

H-LARGEUR

RÉGLAGE AUTO

RÉG FIN

RÉG. IMAGE

UNDERSCAN

: COMPLET

: ARRET

: 32

EXIT

Lorsque Image auto est désactivé, les articles RÉG FIN

et RÉG. IMAGE sont affichés afin que vous puissiez

les régler.

䡵 Réglage de l’image automatique

MARCHE: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement

de l’image et la position sont réalisés automatiquement.

Non disponible pour ZOOM numérique.

ARRET: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement de

l’image et la position sont réalisés manuellement.

* Si RÉG FIN n’est pas possible, mettre Image Auto sur

ARRET (OFF) et procéder manuellement.

䡵 Réglage de la position de l’image

V-POSITION: Réglage de la position verticale de l’image.

H-POSITION: Réglage de la position horizontale de

l’image.

V-HAUTEUR: Ajuste la taille verticale de l’image.

(Sauf pour STADIUM)

H-LARGEUR: Réglage de la taille horizontale de l’image.

(Sauf pour STADIUM)

RÉG FIN*: Règle le scintillement.

RÉG. IMAGE*: Elimine les bandes horizontales de

l’image.

* Les fonctions ajustement de l’image et image fine ne

sont disponibles que lorsque le mode ’Réglage auto’

est désactivé (ARRET).

*RÉGLAGE AUTO, RÉG FIN et RÉG. IMAGE ne sont

possibles que pour les signaux RGB.

Mais ces options n’existent pas pour les films animés

en VIDEO, DVD/HD ou RGB.

䡵 Réglage du sous-balayage

Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le

MENU PRINCIPAL.

MARCHE: UNDERSCAN peut être sélectionné dans

MODE.

ARRET: UNDERSCAN ne peut pas être sélectionné

dans MODE.

* Ne peut être sélectionné que lorsqu’un signal vidéo est

entré.

La página se está cargando ...

Fr-40

Application

Ces spécifications concernent la commande de

communications du moniteur à plasma par un appareil externe.

Connexions

Les connexions se font comme décrit ci-dessous.

Connecteur sur le côté du moniteur à plasma :

Connecteur de la commande extérieure (EXTERNAL

CONTROL).

Utiliser un câble croisé (inversé).

Type de connecteur: D-Sub à 9 broches mâle

Paramètres de communication

(1) Système de communication Asynchrone

(2) Interface RS-232C

(3) Taux de baud 9600 bps

(4) Longueur de donnée 8 bits

(5) Parité Impaire Odd

(6) Bit d’arrêt 1 bit

(7) Code de communication Hex

Codes de commande extérieure

(Référence)

Fonction Donnéss de code

Alimentation Allumee 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH

Eteinte 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH

Sélection d’entrée

Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H

Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H

Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH

DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH

DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH

RGB1 (mini Sub D à 15 broches)

DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH

RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH

RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H

Audio Muet Allumé 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH

Eteint 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH

Mode Image NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH

CINEMA1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH

CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH

DEFAUT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH

CLAIR DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH

Mode Ecran STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H

ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H

NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H

COMPLET DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H

UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H

14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH

2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH

Réglage Auto MARCHE DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH

ARRET DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH

Mode Cinema MARCHE DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H

ARRET DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H

Remarque:

le cas échéant, pour une liste complète

des Codes de commande extérieure, contacter le

concessionnaire.

iteu

asm

Appareil externe

p. ex. Ordinateur

Nom de broche

Pas de connexion

RXD (Réception des données)

TXD (Transmission des données)

DTR (Côté DTE prêt)

GND

DSR (Côté DCE prêt)

RTS (Prêt à envoyer)

CTS (Effacer pour envoyer)

Pas de connexion

12345678

910111213141516

20191817 21 22 23 24

RGB 3

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

RGB 1

Broche n°

Signal (Numérique)

Données 2 – pour T.M.D.S

Données 2 + pour T.M.D.S

Protection des données 2 pour T.M.D.S 2 Shield

Libre

Horloge DDC

Données DDC

Libre

Données 1 – pour T.M.D.S

Données 1 + pour T.M.D.S

Protection des données 1 pour

Libre

Alimentation électrique (+5 V )

Mise à la terre

Détection de branchement immédiat

Données 0 – pour T.M.D.S

Données 0 + pour T.M.D.S

Protection des données 0 pour T.M.D.S

Libre

Protection de l’horloge pour T.M.D.S

Horloge + pour T.M.D.S

Horloge – pour T.M.D.S

Broche n°

Signal (Numérique)

Rouge

VERT ou Sync. sur Vert

BLEU

Libre

Mise à la terre

Rouge mis à la terre

Vert mis à la terre

Bleu mis à la terre

Libre

Mise à la terre du signal Sync

Libre

Données DATA b-directionnel (SDA)

Synchro horizontale ou synchro composite

Sync verticale

Horloge de données

Commande Externe

Connecteur mini D-sub à 15 broches

(analogique)

Connecteur DVI-D à 24 broches

(numérique)

Cet appareil est équipé d’un type de connecteurs

fréquemment utilisés pour des branchements numériques.

(Cela ne peut pas être utilisé pour une entrée analogique.)

(TMDS ne peut être utilisé que pour un seul raccord.)

Fonctions des broches

La página se está cargando ...

Manual del Usuario

(Modelo con función multi

pantalla)

ESPAÑOL

Sp-2

Precauciones

Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de

Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas.

PRECAUTION..

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN:

CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRI-CAS, ROGAMOS NO

QUITAR LA TAPA.

DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE

PUEDAN SER REPA-RADAS POR EL USUARIO.

REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO A PER-

SONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo advierte al usuario que la tensión sin aislar

dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como

para producir descargas eléctricas. Por lo tanto, es peligroso

cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran

dentro de la unidad.

Este símbolo advierte al usuario de la inclusión de literatura

importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento

de la unidad. Por lo tanto, debe leerse atentamente con el

objeto de evitar cualquier tipo de problemas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA

LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADEMÁS, NO DEBE UTILIZARSE

LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD

CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS, A MENOS

QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN

INTRODUCIRSE A FONDO. ABSTENERSE DE ABRIR EL

APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSIÓN

DENTRO DE ÉL. REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA A

PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

Advertencias y Precauciones de Seguridad

Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado con la idea de un

servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia técnica.

Consulte la sección “Procedimiento de limpieza del monitor de plasma”.

El panel de visualización de plasma consiste en elementos de

una imagen fina (células). Con más de un 99,99 por ciento de

células activas. Puede que algunas células no produzcan luz o no

se mantengan encendidas.

Para que el funcionamiento sea seguro y también, para evitar daños a la

unidad, rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones.

Para evitar riesgos de golpes e incendios:

1. Disponer de un adecuado espacio para la ventilación y así evitar

acumulaciones de calor interno. No cubra las rejillas de ventilación

posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas.

Si instala la unidad en un mueble o en un estante, asegúrese de que

haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el

calor pueda elevarse y disiparse.

Si el monitor se calienta demasiado, se activará el pro-tector contra

recalentamiento y el monitor se apagará.

Si ocurriera esto, desconecte la alimentación del moni-tor y desenchufe

el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el

monitor es particularmente cálida, traslade el monitor a un sitio más

fresco y espere 60 minutos a que se enfríe. Si persiste el problema,

póngase en contacto con el distribuidor.

No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de

alargadores, a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo.

3. No exponga la unidad al agua o a la humedad.

4. Evite daños al cable de alimentación, y no intente modificar el mismo.

Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de tormentas eléctricas

o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado.

6. No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensión que

son potencialmente peligrosos. Si la unidad resulta dañada por esta

causa, la garantía quedará anuladainmediatamente. Además existe el

grave riesgo de descarga eléctrica.

7. No intente ningún mantenimiento técnico ni reparación de la unidad.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño corporal

ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato

o abrir la tapa posterior. Remitir cualquier asistencia técnica necesaria

a los Centros de Servicio Técnico autorizados.

8. Este equipo debe conectarse a la toma de corriente general (MAIN)

con una conexión con protección a tierra.

Información importante

9. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser

de fácil acceso.

Para evitar daños y prolongar la vida útil del aparato observe los

siguientes consejos:

Utilice sólo alimentación eléctrica de 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz c.a. El

funcionamiento continuado en líneas de tensión de más de 100 V a 240 V

acortará la vida útil de la unidad, y podría ser causa de riesgos de incendios.

2. Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga.

Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor, del polvo, y de la luz solar directa.

4. Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños objetos

metálicos. En caso de accidente, desenchufe el cable de alimentación

y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado.

5. Evite que se produzcan golpes y arañazos en la superficie del panel ya

que esto estropeará la superficie de la pantalla.

6. Para una instalación y montaje correctos, se recomienda

encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado.

Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo (como por

ejemplo, el monitor CRT) la emisión de luz emitida por el panel de

visualización de plasma se perderá gradualmente durante su uso normal.

8. Para evitar la sulfatación se recomienda encarecidamente no colocar

la unidad en los vestuarios de baños públicos ni baños termales.

9. No utilice la unidad en un vehículo en movimiento, debido a que esta

se puede caer o volcarse y causar lesiones.

10.

No coloque la unidad sobre su costado, boca bajo o con la pantalla cara arriba

o abajo, con el fin de evitar una posible combustión o una descarga eléctrica.

11.Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido

(como pueda ser una vela) encima del aparato.

Procedimiento de limpieza del monitor de plasma:

1. Utilice un paño suave y seco para limpiar el panel delantero y el área

del marco. No utilice nunca disolventes como, por ejemplo, alcohol o

diluyente para limpiar estas superficies.

2. Limpie las áreas de ventilación del monitor de plasma con una

aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando.

3. Para asegurar una ventilación apropiada, la limpieza de las áreas de

ventilación deberá realizarse mensualmente. Dependiendo del lugar

en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la

limpieza con mayor frecuencia.

Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por fósforo:

Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo y otros

tipos de visualizaciones de plasma de gas, los monitores de plasma pueden

ocasionar quemaduras por fósforo bajo ciertas condiciones. Estas

condiciones de funcionamiento tales como la visualización constante de

una imagen estática por un período prolongado de tiempo, pueden resultar

en una quemadura por fósforo si no se toman las precauciones debidas.

Para proyectar sus imágenes en este monitor de plasma, por favor observe

los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las

posibilidades de una quemadura por fósforo:

Asegúrese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando

sea posible mientras lo usa con una fuente de entrada de ordenador.

* Reproduzca una imagen en movimiento.

* Cambie la posición de visualización del menú de vez en cuando.

* Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentación.

Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma

continuada, tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de

una quemadura por fósforo:

* Baje los niveles de contraste y brillo lo más posible sin que la

visualización de la imagen se vea perjudicada.

* Visualice una imagen colorida con gran gradación (por ej. imágenes

fotográficas o fotos realistas).

* Cree un contenido de imagen de contraste mínimo entre las áreas

iluminadas y las oscuras, por ejemplo con caracteres sobre un fondo

negro. Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible.

* Evite visualizar imágenes de pocos colores que posean bordes

distintivos definidos entre colores.

Sonido de funcionamiento del monitor de plasma

El panel del monitor de plasma está compuesto por píxeles extremadamente

finos, dichos píxeles emiten luz de acuerdo a las señales de vídeo recibidas.

Este principio puede ocasionar que se escuche un zumbido o un ruido

eléctrico proveniente del monitor de plasma. Tenga en cuenta también que

cuando la temperatura ambiente del monitor de plasma es alta, la velocidad

de rotación del motor del ventilador de refrigeración aumentará. Es posible

que escuche el sonido del motor del ventilador en ese momento.

Nota:

La garantía no cubre los siguientes elementos.

• Retención de imagen

• Sonido generado por el panel, ejemplos: Ruido del motor del

ventilador, y zumbido de circuitos eléctricos/panel de vidrio.

Póngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores

autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustarán

mejor a sus necesidades en particular.

Sp-3

NOTA:

Cuando utilice el cable de alimentación (suministrado), utilice

los núcleos de ferrita suministrados. Coloque los núcleos de

ferrita (suministrados) en ambos extremos del cable de

alimentación (suministrado) y, a continuación, utilice las bandas

(suministradas) para fijar los núcleos de ferrita (suministrados)

al cable de alimentación (suministrado). Si no hace esto, este

monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC.

Advertencia

No utilizar en salas de ordenadores como se especifica

en la Norma para la protección de equipos electrónicos

de procesamiento de datos informáticos ANSI/NFPA

75.

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que

cumple con los límites para un dispositivo digital de

clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de

FCC. Esos límites están concebidos para proveer una

protección razonable contra interferencias prejudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de radio y,

si no se instala y se utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales

a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay

ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en

una instalación particular. Si este equipo causa

interferencia perjudicial a la recepción de radio o

televisión, que se puede determinar mediante el

encendido y apagado del equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia a través de

una o más de las medidas siguientes:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente del cual el receptor está conectado.

• Consulte su revendedor o un técnico experimentado

de radio /TV para ayuda.

Este aparato digital de clase B cumple con la norma

Canadiense ICES-003.

Cómo deshacerse del

producto utilizado

La legislación de la UE puesta en práctica

en cada estado miembro requiere que los productos

eléctricos y electrónicos que lleven la marca

(izquierda) deben de deshacerse separadamente de

la basura normal. Esto incluye monitores plasma y

sus accesorios eléctricos. Cuando se deshaga de

tales productos, siga los consejos de su autoridad

local o pregunte en la tienda en la que adquirió el

producto.

Después de recoger los productos utilizados, se

vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada.

Este esfuerzo nos ayuda a reducir a un nivel mínimo

los desechos, y también los impactos negativos a

la salud humana y al medio ambiente.

La marca en los productos eléctricos y electrónicos

se aplica sólo a los actuales estados miembros de

la Unión Europea.

PRECAUTION

Al deshacerse de las pilas usadas, hágalo conforme

a las regulaciones gubernamentales o la normativa

pública de instrucciones medioambientales que se

apliquen en su país/localidad.

ADVERTENCIA

Este producto está provisto de una clavija de tres

conductores con toma de tierra (puesta a tierra)

cuya tercera patilla es la de toma de tierra. Esta

clavija sólo se adapta en una toma de corriente

del tipo de toma de tierra. Si no puede insertar la

clavija en la toma de corriente, llame a un

electricista profesional para que le reemplace la

toma de corriente por otra con toma de tierra que

sea adecuada. No elimine el dispositivo de

seguridad de la clavija con toma de tierra.

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de

funcionamiento 0 °C a +40 °C; menos del 80 %

de humedad relativa (rejillas de refrigeración no

obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado,

ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz

directa del sol (o de otra luz artificial potente).

NOTA:

Cuando utilice un cable RGB (no suministrado), utilice un

cable RGB que incluya el núcleo de ferrita (no suministrado)

en ambos extremos del cable. Si no hace esto, este monitor

no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC.

Cable de alimentación (suministrado)

centro

cinta

NOTA:

Cuando utilice un cable remoto (no suministrado), utilice el

núcleo de ferrita suministrado. Ate el cable remoto (no

suministrado) alrededor del núcleo de ferrita (suministrado) una

vez, y a continuación fije la abrazadera. Si no hace esto, este

monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC.

Cable remoto (no suministrado)

centro

Al monitor de plasma

PRECAUTION

Al cambiar las baterías, utilice sólo baterías

alcalinas o de manganeso convencionales no

recargables (2).

Existe riesgo de explosión si sustituye la batería

por un tipo de batería incorrecto. Deshágase de

las baterías de acuerdo con la normativa local.

Sp-4

Índice

Información importante ................................ Sp-2

Índice........................................................... Sp-4

Contenido del embalaje ............................................... Sp-4

Accesorios opcionales.................................................. Sp-4

Instalación ................................................... Sp-5

Necesidades de ventilación en el caso de montaje

en un sitio cerrado ................................................... Sp-5

Creación de una video wall (videopared) ....................... Sp-6

Sujeción de los cables .................................................. Sp-6

Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma

verticalmente ........................................................... Sp-7

Cómo emplear el mando a distancia ............................. Sp-7

Instalación y cambio de pilas .......................................... Sp-7

Utilización del modo de mando a distancia con conexión de cable ....

Sp-7

Radio de acción .............................................................. Sp-7

Nombres y funciones de las partes ................ Sp-8

Vista Frontal ............................................................... Sp-8

Vista Posterior/Placa de terminales ............................... Sp-9

Mando a distancia .................................................... Sp-12

Operaciones básicas .................................... Sp-13

POWER (alimentación) .............................................. Sp-13

Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): ............... Sp-13

VOLUME (volumen) ................................................... Sp-13

Para ajustar el nivel del sonido: .................................... Sp-13

MUTE (silenciamiento) ................................................ Sp-13

Para desactivar el sonido: ............................................. Sp-13

DISPLAY (pantalla de visualización) ............................. Sp-13

Para comprobar los ajustes: .......................................... Sp-13

DIGITAL ZOOM (zoom digital).................................... Sp-13

AUTO ADJUST (ajuste automático) .............................. Sp-13

Para ajustar automáticamente el tamaño o la calidad

de la imagen: ............................................................. Sp-13

OFF TIMER (temporizador de desconexión) .................. Sp-13

Para ajustar el temporizador de desconexión: ............... Sp-13

Para comprobar el tiempo que queda: ........................... Sp-13

Cancelación del temporizador de desconexión: ............ Sp-13

Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) ......... Sp-14

Visión con una pantalla ancha (manual) ...................... Sp-14

Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales .................. Sp-14

Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha ...........

Sp-15

Cuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF” .............. Sp-15

Funcionamiento de la MULTIPANTALLA .......... Sp-16

Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al

mismo tiempo ........................................................ Sp-16

Operaciones en el modo lado a lado ............................. Sp-16

Operaciones en el modo de imagen en imagen ............. Sp-17

elección de las señales de entrada que van a visualizarse .....

Sp-17

Ampliación de imágenes .............................................. Sp-17

Ajuste de los controles OSM ........................................ Sp-17

Controles OSM (en pantalla) ........................ Sp-18

Funciones de Menú.................................................... Sp-18

Árbol del Menú ......................................................... Sp-19

Menú de ajustes de la imagen .................................... Sp-21

Ajuste de la imagen ...................................................... Sp-21

Ajuste del modo de imagen según sea el brillo de la habitación .....

Sp-21

Reducción del ruido de la imagen ................................. Sp-21

Ajuste de la temperatura de color ................................. Sp-21

Ajuste del color a la calidad deseada ............................ Sp-22

Cambio de la curva gamma .......................................... Sp-22

Ajustes de tono bajo ..................................................... Sp-22

Ajuste de los colores ..................................................... Sp-22

Menú de ajustes de audio .......................................... Sp-23

Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha ...........

Sp-23

Ajuste de los conectores de audio ................................. Sp-23

Menú de ajustes de imagen ........................................ Sp-23

Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, Ajuste fino,

Ajuste de imagen y Underscan ................................... Sp-23

Menú de ajustes OPCION1 ........................................ Sp-24

Ajuste del menú en pantalla .......................................... Sp-24

Ajuste de los conectores BNC ...................................... Sp-24

Comprobación de la señal transmitida al terminal RGB1 ....

Sp-24

Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de

selección RGB correcta ............................................. Sp-24

Ajuste de una imagen de alta definición para que se

adecue al tamaño de la pantalla .................................. Sp-25

Ajuste de ENTRADA SKIP ......................................... Sp-25

Preajuste a los valores por defecto ................................ Sp-25

Menú de ajustes OPCION2 ........................................ Sp-26

Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de ordenador .....

Sp-26

Indicador POWER/STANDBY .................................... Sp-26

Ajuste de la imagen según la película ........................... Sp-26

Reducción de imagen remanente en la pantalla ............ Sp-26

Ajuste de la visualización en pantalla ........................... Sp-28

Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de

vídeo S1/S2 ............................................................... Sp-29

Ajuste del tamaño de la imagen para las señales de entrada

RGB .......................................................................... Sp-29

Ajuste de la señal y del nivel de negros para la señal DVI .....

Sp-29

Configuración de PROTOCOLO ................................. Sp-29

Ajustes de CloseCaption (subtítulos ocultos) ................ Sp-29

Ajuste del contraste de CloseCaption (subtítulos ocultos) ....

Sp-30

Menú de ajustes OPCION3 ........................................ Sp-30

Utilización del temporizador ........................................ Sp-30

Ajuste del modo de conexión de la alimentación .......... Sp-32

Activación/desactivación de los controles del panel delantero .....

Sp-32

Activación/desactivación de la transmisión inalámbrica del

mando a distancia ...................................................... Sp-33

Ajuste de salida de lazo ................................................ Sp-33

Ajuste del código remoto del mando a distancia ........... Sp-33

Ajuste del número de identificación ............................. Sp-33

Ajuste de una video wall .............................................. Sp-34

Menú de ajustes OPCION4 ........................................ Sp-36

Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay

señal de entrada ......................................................... Sp-36

Visualización de la imagen completa durante las

operaciones de DIGITAL ZOOM .............................. Sp-37

Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla ................

Sp-37

Cambio rápido de la fuente de entrada .......................... Sp-38

Visualización de la información como una imagen texto .......

Sp-38

Menú de ajustes OSM Avanzado ................................ Sp-39

Ajuste del modo del menú ............................................ Sp-39

Menú de ajustes Lenguaje .......................................... Sp-39

Ajuste del idioma de los menús .................................... Sp-39

Menú de ajustes Sistem Color ..................................... Sp-39

Ajuste del formato de la señal de vídeo ........................ Sp-39

Menú Información ..................................................... Sp-39

Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las

señales de entrada y la resolución .............................. Sp-39

Control Externo .......................................... Sp-40

Aplicación ................................................................ Sp-40

Conexiones............................................................... Sp-40

Tipo de conector: Conector macho D-Sub de 9 pines ... Sp-40

Parámetros de comunicación ...................................... Sp-40

Códigos de control externo (Referencia) ....................... Sp-40

Asignación de pines .................................... Sp-40

Conector mini D-Sub 15-pin (Analógico) ..................... Sp-40

Conector DVI-D 24-pin (Digital) .................................. Sp-40

Cable mini estéreo 1/8 (no incluido) para

REMOTE IN/OUT .................................................. Sp-41

Conexión con STB ........................................ Sp-41

Solución de Problemas ................................ Sp-42

Tabla de las Señales Soportadas .................. Sp-43

Especificaciones .......................................... Sp-47

Garantía limitada

Monitores de plasma ............. Sp-50

Contenido del embalaje

䡺 Monitor de plasma (⳯1)

䡺 Cable de alimentación (⳯1, 3 m)

䡺 Mando a distancia (⳯1)

䡺 Pilas tamaño AAA (⳯2, batería de manganeso para

el mando a distancia)

䡺 Manuales (Guía de inicio y CD-ROM)

䡺 Núcleos de ferrita para cable de alimentación (⳯2),

bandas para cable de alimentación (⳯2)

䡺 Núcleo de ferrita para el cable remoto (⳯2)

䡺

Abrazaderas de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3)

Accesorios opcionales

• Unidad de montaje para pared

• Unidad de montaje para techos

• Unidad de montaje inclinado

• Soporte para mesa

• Altavoces externos

Sp-5

50 mm (2")

Pared

50 mm (2")

Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni-tor de plasma en una de las dos siguientes maneras:

* Durante en se coloca de manera vertical. (Véase la ilustración A)

* Si se coloca con la pantalla boca abajo (Véase la ilustración B). Ponga la hoja de protección, que se colocó para cubrir el

monitor durante el embalaje, debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que ésta no resulte arañada.

* No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad.

• Este dispositivo no puede ser instalado sobre sí mismo. Asegúrese de utilizar un soporte o una

unidad de montaje original. (unidad de montaje para pared, estante, etc.)

• Para instalar y montar correctamente este aparato, se recomienda altamente consultar a su

distribuidor entrenado y autorizado.

Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale.

La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación incorrecta.

Ilustración B

Ilustración A

Necesidades de ventilación

en el caso de montaje en

un sitio cerrado

Para permitir que se disperse el calor, deje espacio entre

los objetos de alrededor, tal como se muestra en el

diagrama durante la instalación.

Instalación

* Utilice solamente el kit de instalación o el soporte suministrado por el fabricante y listado en

Opciones.

PRECAUCIÓN

• Instale el dispositivo siguiendo el manual de la unidad opcional.

• Instale el dispositivo en un lugar estable y nivelado y lo suficientemente resistente como para

soportar el peso.

• Utilice los cierres especificados para la instalación.

• Tras realizar la instalación, asegúrese de tomar medidas para evitar caídas.

• Asegúrese de mover o instalar el dispositivo con la ayuda de otra persona.

Sp-6

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

/ HD

(

MONO

)

YCb/PbCr/Pr

RGB

/ DVD

/ HD

RGB

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

AUDIO

(

MONO

)

AUDIO

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Señal de VIDEO

ENTRADA

Clavija auriculares RCA

Conector BNC

SALIDA

Señal de VIDEO

Mando a distancia

ENTRADA

SALIDA

Mando a distancia

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

/ HD

(

MONO

)

Y Cb/Pb Cr/Pr

RGB

/ DVD

/ HD

RGB

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

AUDIO

(

MONO

)

AUDIO

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/ Pb

RGB

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Señal RGB/

Señal DVD/HD

ENTRADA

Conector BNC

SALIDA

Señal RGBl/

Señal DVD/HD

Mando a distancia

ENTRADA

SALIDA

Mando a distancia

Sujeción de los cables

Utilizando las abrazaderas de cable y bandas de cuentas proporcionadas con la pantalla de plasma, reúna los cables de

señal y de audio en la parte posterior de la pantalla para conectarlos a la pantalla.

42XM5 50XM6 60XM5

Nota:

1. Los terminales VIDEO1 y RGB1 se pueden utilizar para INPUT y OUTPUT.

Cuando LAZO (LOOP OUT) esté en ON, no conecte una señal OUTPUT procedente de otra unidad, porque esto podrá

poner una carga extraordinaria en el otro aparato y dañarlo.

2. LAZO no se puede poner en ON mientras las señales se introducen en el terminal RGB1.

LAZO se puede poner en ON mientras las señales se introducen en el terminal RGB1 si POWER está en ON.

Información

• Para dar salida a las señales de lazo a otro monitor de plasma, ponga LAZO en ON.

• Para crear una video wall, ajuste correctamente los elementos del menú VIDEO WALL.

•

Para conectar monitores, utilice un cable BNC de 1 m a 2 m (3,3 pies a 6,6 pies) (cualquier cable de venta en tiendas).

• Si la calidad de la imagen es pobre, no utilice el terminal de salida del monitor. Utilice un amplificador de distribución

(cualquier amplificador de distribución de venta en el comercio) para conectar las señales divididas a los respectivos

terminales INPUT del monitor.

• Al ser utilizada como una función de vídeo mosaico, el estándar son como máximo 4-pantallas con una señal

inferior a 1024⳯768, 60 Hz.

• Cuando se utilice una pantalla-3⳯3 y sobre video wall, se recomienda particularmente el uso de un amplificador de

distribución.

• Cuando pase de plasma a plasma, se necesitará un cable de conversión D-Sub-5BNC macho de 15 pin de 1 m a 2 m.

Creación de una video wall (videopared)

Con la capacidad de visualización de matriz incorporada, usted puede crear una video wall 2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5.

• Conecte los cables de señales y los de mando a distancia como se muestra más abajo.

Señal de vídeo Señal RGB/DVD/HD

Para colocar

Inserte q en el agujero de montaje,

presione w en la parte posterior de q

para asegurar la abrazadera. Las

abrazaderas están diseñadas para que sea

difícil retirarlas una vez colocadas.

Colóquelas con cuidado. La instalación

de los cables se puede realizar hacia la

derecha o hacia la izquierda.

Parte posterior de la unidad

agujeros de montaje

Parte posterior de la unidad

agujeros de montaje

Parte posterior de la unidad

agujeros de montaje

Reúna los cables separados y fíjelos

con las bandas de cuentas

proporcionadas.

No ejerza presión excesiva en los

extremos de los cables.

Para desmontar

Utilice unos alicates para torcer la

abrazadera 90° y tire de esta hacia

afuera. En algunos casos, es posible

que la abrazadera se deteriore con el

tiempo y se dañe al desmontarla.

Sp-7

OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Cable de mando a distancia*

Al conector remoto

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/EXIT

VOLUME

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/EXIT

VOLUME

Lado de la cima

Lado del fondo

90°

EXIT

SEL.

RETURN

MENU/ENTER

OPCION1

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

: RGB

: AUTO

: 1080B

: OFF

1024ⴒ768

Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente

• Utilice la unidad opcional. Cuando vaya a realizar la instalación, póngase en contacto con el

almacén donde hizo la compra.

• Coloque el monitor de tal forma que lo vea de frente, gírelo 90° en el sentido de las

agujas del reloj al instalarlo.

•

Después de instalarlo, verifique que la marca con el logotipo NEC se visualice en el lado frontal.

• Asegúrese de ajustar “ANGULO OSM” a “V” cuando lo utilice.

* Si no se cumple con las precauciones anteriores puede provocar

un malfuncionamiento.

Cómo emplear el mando a distancia

Instalación y cambio de pilas

Pilas:

Utilice pilas de tamaño AAA (R03) o AAA (LR03).

Introduzca las 2 pilas tamaño “AAA”, asegurándose de

ponerlas con la polaridad correcta.

1. Presione y abra la tapa.

2. Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones y

que hay en el interior del compartimiento.

3. Instale la tapa.

Aprox.

7 m/ 23 pies

* El cable mini estéreo 1/8 deberá adquirirse separadamente.

Radio de acción

* Use el mando a distancia a una distancia de

aproximadamente 7 m/ 23 pies de la parte delantcra del

sensor de mando a distancia del monitor, y en ángulos

horizontal y vertical de 30° aproximadamente.

* El funcionamiento del mando a distancia puede verse

afectado si se expone el sensor de mando a distancia del

monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte, o si

hay un obstáculo entre el sensor y el mando a distancia.

PRECAUCIÓN

• Utilice sólo las pilas especificadas.

• Asegúrese de insertar las pilas correctamente de

acuerdo con las indicaciones

y .

• Procure que el mando a distancia no se le caiga ni

tampoco lo maltrate.

• No permita que el mando a distancia se moje. Si la

unidad se mojara séquela inmediatamente.

• Evite el calor y la humedad.

• Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse

durante un período de tiempo prolongado, extraiga

las pilas.

• No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas,

ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo.

• No abra las pilas, ni las caliente, ni las arroje al fuego.

• Cuando utilice el mando a distancia en el estado

inalámbrico, asegúrese de desconectar el cable remoto

del terminal REMOTE IN del monitor.

Utilización del modo de mando a distancia

con conexión de cable

Conecte el cable de mando a distancia* al conector remoto del

mando a distancia y al terminal “REMOTE IN” del monitor.

Cuando se conecta el cable, el modo cambiará

automáticamente a mando a distancia con cable.

Cuando se utilice el modo de mando a distancia con cable,

el mando a distancia podrá hacerse funcionar incluso

aunque no tenga pilas.

Sp-8

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/EXIT

VOLUME

MENU/ ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

RIGHT/

/ EXIT

VOLUME

t LEFT/- y RIGHT/+ (izquierda/derecha)

Funciona como botones del CURSOR (





) y se

utilizan para ajustar los parámetros de la imagen en el

modo de visualización en pantalla (OSM).

y VOLUME (disminución y aumento de volumen)

Para ajustar el nivel de volumen.

Funcionan como botones de CURSOR (▲/▼) en el

modo de visualización en pantalla (OSM).

u MENU/ENTER

Activa el modo de visualización en pantalla (OSM) y

muestra el menú principal.

ADVERTENCIA

El interruptor de activación/desactivación no

desconecta completamente la pantalla de plasma de la

fuente de alimentación.

q Alimentación

Enciende y apaga el monitor.

w Ventana del sensor de mando a distancia

Recibe la señal proveniente del mando a distancia.

e Indicador POWER/STANDBY (alimentación/en

espera)

Cuando la alimentación

está activada ............................... se ilumina verde.

Cuando la alimentación está

en el modo en espera ................. se ilumina rojo.

r INPUT SELECT / EXIT (selección de entrada/salir)

Cambia la entrada de datos.

Funcionan como botones EXIT (salir) en modo de

visualización en pantalla (OSM).

Vista Frontal

Nombres y funciones de las partes

Sp-9

A AC IN

Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido.

B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo

y derecho)

Aquí debe conectar los altavoces (opcionales).

Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable

(positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER

y el cable

(negativo) del altavoz al terminal

EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo

(LEFT) y el derecho (RIGHT).

Consulte el manual del propietario de sus altavoces.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD,

reproductores de discos láser, etc.

VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Estos son terminales de entrada de audio.

La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú,

seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles.

E DVD1/ HD1

Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta

definición, etc.

F RGB2 / DVD2 / HD2

RGB2: Para la entrada de la señal RGB

analógica y la señal de sincronización.

DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las

fuentes de alta definición, laser discs,

etc.

Esta entrada se puede ajustar para el uso

con fuente RGB o componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15-pin)

Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de

un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como

entrada o salida.

H RGB3 (DVI 24 pines)

Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente

con una salida DVI.

Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente

RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (control externo)

Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y

controla externamente (mediante RS-232C).

J REMOTE IN

(entrada de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma de

control remoto del mando a distancia para poder utilizar

el mando a distancia con cable.

K REMOTE OUT

(salida de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma

REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder

utilizar el mando a distancia con cable.

L Asas

Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor

de plasma.

Vista Posterior/Placa de terminales

42XM5

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

/ HD

(

MONO

)

Y Cb/ Pb Cr /Pr

RGB

/ DVD

/ HD

RGB

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

AUDIO

(

MONO

)

AUDIO

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/P b

RGB

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

/ HD

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

/ DVD

/ HD

RGB

VD L/RHD

DVI

AUDIO

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

CE F GHIJK

Sp-10

A AC IN

Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido.

B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo

y derecho)

Aquí debe conectar los altavoces (opcionales).

Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable

(positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER

y el cable

(negativo) del altavoz al terminal

EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo

(LEFT) y el derecho (RIGHT).

Consulte el manual del propietario de sus altavoces.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD,

reproductores de discos láser, etc.

VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Estos son terminales de entrada de audio.

La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú,

seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles.

E DVD1/ HD1

Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta

definición, etc.

F RGB2 / DVD2 / HD2

RGB2: Para la entrada de la señal RGB

analógica y la señal de sincronización.

DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las

fuentes de alta definición, laser discs,

etc.

Esta entrada se puede ajustar para el uso

con fuente RGB o componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15-pin)

Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de

un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como

entrada o salida.

H RGB3 (DVI 24 pines)

Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente

con una salida DVI.

Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente

RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (control externo)

Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y

controla externamente (mediante RS-232C).

J REMOTE IN

(entrada de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma de

control remoto del mando a distancia para poder utilizar

el mando a distancia con cable.

K REMOTE OUT

(salida de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma

REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder

utilizar el mando a distancia con cable.

L Asas

Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor

de plasma.

Vista Posterior/Placa de terminales

50XM6

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

(

MONO

)

Y Cb/Pb Cr/Pr

RGB

DVD

RGB

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

AUDIO

(

MONO

)

AUDIO

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/P b

RGB

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

DVD

RGB

VD L/RHD

DVI

AUDIO

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3 EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

CE F GHIJK

Sp-11

A AC IN

Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido.

B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo

y derecho)

Aquí debe conectar los altavoces (opcionales).

Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable

(positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER

y el cable

(negativo) del altavoz al terminal

EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo

(LEFT) y el derecho (RIGHT).

Consulte el manual del propietario de sus altavoces.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD,

reproductores de discos láser, etc.

VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Estos son terminales de entrada de audio.

La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú,

seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles.

E DVD1/ HD1

Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta

definición, etc.

F RGB2 / DVD2 / HD2

RGB2: Para la entrada de la señal RGB

analógica y la señal de sincronización.

DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las

fuentes de alta definición, laser discs,

etc.

Esta entrada se puede ajustar para el uso

con fuente RGB o componente.

G RGB1 (mini D-Sub 15-pin)

Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de

un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como

entrada o salida.

H RGB3 (DVI 24 pines)

Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente

con una salida DVI.

Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente

RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (control externo)

Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y

controla externamente (mediante RS-232C).

J REMOTE IN

(entrada de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma de

control remoto del mando a distancia para poder utilizar

el mando a distancia con cable.

K REMOTE OUT

(salida de mando a distancia)

Conecte el cable del mando a distancia en la toma

REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder

utilizar el mando a distancia con cable.

L Asas

Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor

de plasma.

Vista Posterior/Placa de terminales

60XM5

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

/ HD

(

MONO

)

Y Cb/Pb Cr/Pr

RGB

/ DVD

/ HD

RGB

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

AUDIO

(

MONO

)

AUDIO

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/P b

RGB

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

DVD

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

DVD

RGB

VD L/RHD

DVI

AUDIO

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3 EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

CE F GHIJK

Sp-12

q POWER ON/STANDBY

Para conectar y poner en espera la alimentación.

(No funciona cuando el indicador POWER/STANDBY

de la unidad principal está apagado.)

w RGB/PC

Pulse este botón para seleccionar RGB/PC como fuente.

También se puede seleccionar RGB/PC por medio del

botón INPUT SELECT del monitor.

e DVD / HD

Pulse este botón para seleccionar DVD/HD como fuente.

DVD/HD también puede seleccionarse por medio del

botón INPUT SELECT del monitor.

r VIDEO

Pulse este botón para seleccionar VIDEO como fuente.

También se puede seleccionar VIDEO por medio del

botón INPUT SELECT del monitor.

t MENU/ENTER

Pulse este botón para acceder a los controles OSM.

Mientras visualiza el menú principal, pulse este botón

para ir al submenú.

y CURSOR (▲ /▼/





)

Utilice estos botones para seleccionar ítems o ajustes, y para

realizar ajustes o cambiar los patrones de visualización.

u EXIT (salir)

Pulse este botón para salir de los controles OSM en el

menú principal. Mientras visualiza el submenú, pulse

este botón para volver a la pantalla anterior.

i POINTER (apuntador)

Pulse este botón para visualizar el apuntador.

o ZOOM (+ /–)

Para ampliar o reducir la imagen.

!0 VOLUME (+ /–)

Ajusta el volumen del sonido.

!1 MUTE (silenciamiento)

Desactiva el sonido.

!2 WIDE (ancho de pantalla)

Pulse este botón para seleccionar y cambiar el tamaño

de la pantalla.

El botón WIDE no se activa para todas las señales.

!3 DISPLAY (visualizar)

Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla.

!4 OFF TIMER (temporizador de desconexión)

Activa el temporizador de desconexión automática de

la unidad.

!5 SIDE BY SIDE

Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en

el modo lado a lado.

!6 PICTURE IN PICTURE

Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en

el modo imagen en imagen.

!7 SINGLE

Cancela el modo multipantalla.

!8 SELECT/FREEZE

Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en

un modo de pantalla múltiple.

Cuando esté activa la función CONGEL.IMAG., puede

utilizarse este botón para mostrar imágenes fijas en la

pantalla secundaria.

!9 AUTO ADJUST

Pulse este botón para ajustar automáticamente la

imagen fina, el ajuste de imagen, la posición y el

contraste, o para cambiar automáticamente el tamaño

de la pantalla al modo ZOOM con el texto superpuesto

mostrado completamente sólo cuando la imagen

contiene zonas oscuras encima y debajo de la misma.

@0 ID SELECT (selección de identificación)

Establece el número de identificación en el mando a

distancia. El mando a distancia puede luego utilizarse

solamente con un monitor que tenga el mismo número

de identificación. Cuando se utilicen varios monitores

juntos, éstos podrán controlarse individualmente.

@1 CLEAR (cancelar)/SEAMLESS SW

Cancela el número establecido por el botón ID

SELECT.

Cuando esté activa la función CAMBIO RAPID, puede

utilizarse este botón para cambiar rápidamente la fuente

de entrada.

@2 Transmisor de señales del mando a distancia

Transmite las señales del mando a distancia.

@3 Conector de mando a distancia

Inserte el conector del cable remoto (El cable mini

estéreo 1/8) cuando utilice el mando a distancia en el

estado de conexión con cable.

Mando a distancia

→ VIDEO1 → VIDEO2 → VIDEO3

Sp-13

Operaciones básicas

OFF TIMER (temporizador de

desconexión)

Para ajustar el temporizador de desconexión:

El temporizador de desconexión puede ajustarse para que

desconecte la alimentación después de 30, 60, 90, o 120

minutos.

1. Pulse el botón OFF TIMER para activar el temporizador

a 30 minutos.

2. Pulse el botón OFF TIMER a la hora deseada.

3. El temporizador se activa cuando se desactiva el menú.

→ 30 → 60 → 90 → 120 → 0

APAGAR CONTADOR 30

Para comprobar el tiempo que queda:

1. Una vez que se ha ajustado el temporizador, pulse el botón

OFF TIMER una vez.

2. Se visualizará el tiempo restante, luego se desactivará

después de unos segundos.

3. Cuando queden cinco minutos, aparecerá el tiempo que

queda hasta que llegue a cero.

APAGAR CONTADOR 28

Cancelación del temporizador de desconexión:

1. Pulse el botón OFF TIMER dos veces seguidas.

2. El temporizador de desconexión queda cancelado.

APAGAR CONTADOR 0

Nota:

Después de que se desactive la alimentación con el

temporizador de desconexión ...

Se seguirá suministrando una ligera corriente al monitor.

Cuando salga de la habitación o no piense utilizar el

sistema durante un período de tiempo prolongado,

desconecte la alimentación del monitor.

POWER (alimentación)

Para encender y apagar la unidad (ON/OFF):

1. Enchufe el cable en una toma de corriente general activa

de CA.

2. Pulse el interruptor de la alimentación (en el aparato).

El indicador POWER/STANDBY se iluminará de color

rojo y se ajustará el modo en espera.

3. Pulse el botón POWER ON (en el mando a distancia) para

encender la unidad.

Cuando la unidad esté encendida se iluminará (verde) el

indicador POWER/STANDBY.

4. Pulse el botón POWER STANDBY (en el mando a

distancia) o el interruptor de la alimentación (en el aparato)

para apagar el aparato.

El indicador POWER/STANDBY se iluminará de color

rojo y se ajustará el modo en espera (sólo cuando se apaga

la unidad con el mando a distancia).

VOLUME (volumen)

Para ajustar el nivel del sonido:

1. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a

distancia o en la unidad) para aumentar la salida de sonido

al nivel deseado.

2. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a

distancia o la unidad) para disminuir el volumen al nivel

deseado.

MUTE (silenciamiento)

Para desactivar el sonido:

Pulse el botón MUTE en el mando a distancia para cancelar

el sonido; pulse este botón nuevamente para restablecer

el sonido.

DISPLAY (pantalla de visualización)

Para comprobar los ajustes:

1. Pulse el botón DISPLAY para visualizar el modo

visualización.

2. Si no se pulsa el botón por un espacio aproximado de tres

segundos, la indicación desaparecerá.

DIGITAL ZOOM (zoom digital)

Zoom digital especifica la posición de la imagen y amplía

la imagen.

1. (Asegúrese de que NAVEG. ZOOM está desactivado.)

Pulse el botón POINTER para visualizar el apuntador. ( )

Para cambiar el tamaño de la imagen:

Pulse el botón ZOOM+ para ampliar la imagen.

La forma del apuntador cambiará, asemejándose a una

lupa. (

)

Para reducir la imagen y restablecer su tamaño origi-

nal, pulse el botón ZOOM–.

Para cambiar la posición de la imagen:

Seleccione la posición con los botones ▲▼





2. Pulse el botón POINTER para borrar el apuntador.

AUTO ADJUST (ajuste automático)

Para ajustar automáticamente el tamaño o la

calidad de la imagen:

Pulse el botón AUTO ADJUST.

Información

 Activación de AUTO ADJUST

Cuando se seleccione la entrada RGB (imagen fija):

La imagen fina, el ajuste de imagen, la posición y el

contraste se ajustarán automáticamente.

Cuando se seleccione la entrada RGB (imagen

móvil), VIDEO o Y/Pb/Pr (componente):

El tamaño de la pantalla cambiará automáticamente al

modo ZOOM con el texto superpuesto mostrado

completamente sólo cuando la imagen contenga áreas

oscuras encima y debajo de la misma.

Sp-14

Visión con una pantalla ancha

(manual)

Con esta función, puede seleccionar uno de siete tamaños.

Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales

1. Pulse el botón WIDE en el mando a distancia.

2. Dentro de los 3 segundos ...

Pulse el botón WIDE otra vez.

El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden:

→ NORMAL → FULL → STADIUM → ZOOM → 2.35:1 → 14:9 → UNDERSCAN

Cuando se introduzca una señal de 720P o 1080I:

FULL ↔ 2.35:1

Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas:

NORMAL ↔ FULL

Pantalla de tamaño NORMAL (4:3)

Se visualiza la pantalla de tamaño normal.

* La imagen tiene el mismo tamaño que las imágenes de

vídeo de una proporción dimensional de 4 : 3.

Pantalla de tamaño FULL

La imagen se expande en sentido horizontal.

* Las imágenes comprimidas en el plano horizontal

(“imágenes aplanadas”) se expanden en sentido horizon-

tal y se visualizan en toda la pantalla. (Las imágenes

normales se expanden en sentido horizontal.)

Pantalla de tamaño STADIUM

La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en

diferentes proporciones.

* Utilice este modo para ver programas de vídeo normales

(4:3) con una pantalla ancha.

Pantalla de tamaño ZOOM

La imagen se expande en sentido horizontal y vertical,

manteniendo las proporciones originales.

* Utilice esta función para películas en tamaño teatro (ancho),

etc.

Pantalla de tamaño 2.35:1

La imagen comprimida se expande para llenar toda la

pantalla con una relación de 2,35:1. En las partes superior

e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras, pero

se pierde información en los márgenes derecho e izquierdo.

• Esta característica se encuentra disponible cuando la señal

de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P, 576I,

576P, 720P, 1080I) o RGB (señal de 525P o 625P

procedente de un convertidor de exploración).

* Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior

de la pantalla de tamaño completo, seleccione el tamaño

de pantalla 2,35:1 para evitar que se queme el fósforo.

Pantalla de tamaño 14:9

La imagen se visualiza con una relación de aspecto de

14:9.

* Esta característica se encuentra disponible cuando la señal

de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P, 576I,

576P) o RGB (señal 525P o 625P procedente de un

convertidor de exploración).

Tamaño de pantalla UNDERSCAN

Defina “UNDERSCAN” en “ON” en la sección “AJUSTE

IMAGEN”.

Los televisores normales suelen cortar la imagen (conocido

como overscan). A fin de restaurar la imagen completa,

seleccione UNDERSCAN.

* Puede que aparezca ruido o bordes negros cerca del borde

de la pantalla en función del componente conectado.

* La continua visualización a este tamaño de pantalla durante

un período de tiempo prolongado podría provocar la

retención de la imagen.

* Cuando la señal de entrada es macrovisión, puede que el

brillo cambie.

Nota:

No visualice imágenes en el modo 4:3 durante

un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el

fósforo de la pantalla.

Funcionamiento WIDE (pantalla ancha)

Se pierde información en ambos lados.

Imagen original



Overscan

Underscan

Sp-15

Pantalla de tamaño FULL

La imagen se expande en dirección horizontal y vertical.

Pantalla de tamaño ZOOM

Cuando se introducen señales de pantalla ancha.

REAL

La imagen tiene resolución verdadera.

FULL

Información

 Resolución posible

Vea la página Sp-43 para más detalles de la emisión de

la pantalla de los muchos estándares de señal VESA

aceptados por el monitor.

 Ajuste “PICTURE SIZE”

Cuando el ajuste de “PICTURE SIZE” esté en “OFF”,

el tamaño de las imágenes de entrada RGB será REAL

en lugar de NORMAL.

 Cuando se introduzcan señales VGA* de 852

(848) puntos480 líneas con una frecuencia

vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal

de 31,7 (31,0) kHz

Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELEC.

RGB consultando la “Tabla de 1as Señales Soportadas”

de la página Sp-43.

* “VGA”, “SVGA” y “SXGA” son marcas registradas

de IBM, Inc. de los Estados Unidos.

Nota:

No visualice imágenes en el modo 4:3 durante

un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el

fósforo de la pantalla.

Visión de imágenes de ordenador

con pantalla ancha

Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen

4 : 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa.

1. Pulse el botón WIDE en el mando a distancia.

2. Dentro de los 3 segundos ...

Pulse el botón WIDE otra vez.

El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden:

→ NORMAL → FULL → ZOOM

Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas:

NORMAL ↔ FULL

Pantalla de tamaño NORMAL (4:3 o SXGA 5:4)

La imagen tiene el mismo tamaño que la imagen normal

de ordenador.

Pantalla de tamaño FULL

La imagen se expande en sentido horizontal.

Pantalla de tamaño ZOOM

Cuando se introducen señales de pantalla ancha.

Pantalla de tamaño FULL

Cuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF”

* En algunos modelos no es posible realizar este ajuste. El

tamaño “REAL” no se visualizará en tales casos.

El tamaño de pantalla conmu tará en el siguiente orden:

→ REAL → FULL → ZOOM

Pantalla de tamaño REAL (VGA, SVGA 4:3)

La imagen tiene resolución verdadera.

Sp-16

Para mostrar un par de imágenes

en la pantalla al mismo tiempo

* En estos modos, dependiendo de las especificaciones de la

señal de entrada, es posible que una imagen RGB de entrada

no pueda visualizarse.

1. Pulse el botón para seleccionar un modo de pantalla de

entre los modos sencillo, lado a lado e imagen en imagen.

Nota:

Las imágenes A y B de la pantalla de arriba no tienen

siempre la misma altura.

Información

Es posible que la multipantalla no funcione,

dependiendo de la combinación de señales de entrada.

En la tabla de abajo, “” significa Sí y “” significa

No.

 Es posible que la multipantalla no funcione,

dependiendo del tipo de señales RGB.

Operaciones en el modo lado a lado

Para cambiar el tamaño de la imagen, pulse el botón del

cursor







Para cambiar las imágenes de la derecha y de la izquierda,

pulse el botón



VIDEO1 RGB1

VIDEO1RGB1

Para activar la imagen deseada, pulse el botón SELECT/

FREEZE.

VIDEO1 RGB1

botón



Funcionamiento de la MULTIPANTALLA

VIDEO1 RGB2

Lado-a-Lado2-R

Lado-a-Lado1 Lado-a-Lado2-L

Lado-a-Lado4-R

Lado-a-Lado3 Lado-a-Lado4-L

botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



VIDEO1 RGB1

Pantalla

secundaria

Pantalla

principal

VIDEO1

VIDEO1 RGB1

botón

SIDE BY SIDE

botón

PICTURE IN PICTURE

botón

SINGLE

botón

PICTURE IN

PICTURE

botón

SINGLE

botón

SIDE BY SIDE

botón SELECT/

FREEZE

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

DVD/HD1

DVD/HD2

RGB1

RGB2

RGB3

VIDEO1





VIDEO2





VIDEO3





DVD/HD1







DVD/HD2











RGB1







RGB2











Imágenes

visualizadas

en la

pantalla

izquierda/

secundaria

(Selec2)

Imágenes visualizadas en la pantalla derecha/principal (Selec1)

RGB3





Sp-17

Operaciones en el modo de imagen en

imagen

Para mover la posición de la pantalla secundaria, pulse el

botón del cursor





Para cambiar el tamaño de la pantalla secundaria, pulse el

botón



VIDEO1 RGB1

botón 

Para activar la imagen deseada, pulse el botón SELECT/

FREEZE.

VIDEO1 RGB1

Selección de las señales de entrada que van

a visualizarse

1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen

deseada.

2. Pulse el botón RGB/PC, VIDEO o DVD/HD.

Cada vez que pulse el botón, la selección de la señal de

entrada cambiará.

El botón INPUT SELECT del monitor también podrá

utilizarse para cambiar la selección.

Ampliación de imágenes

1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen

que desea.

2. Use el botón POINTER y el botón ZOOM / para

agrandar la imagen.

Para más detalles al respecto, consulte “DIGITAL ZOOM”

en la página Sp-13.

Ajuste de los controles OSM

1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen

deseada.

2. Presione el botón MENU/ENTER para visualizar MENU

PRINCIPAL.

3. Haga el ajuste según sus preferencias.

Para conocer detalles, consulte “Controles OSM (en

pantalla)” en la página Sp-18.

Nota:

Durante el modo de pantalla múltiple no se encontrarán

disponibles algunas funciones de los controles OSM.

VIDEO1 RGB2

RGB2

VIDEO1

RGB2

Inferior Izquierda Inferior Derecha

botón



botón



botón



botón



Superior Derecha

botón



botón



botón



botón



Superior Izquierda

VIDEO1 RGB1

botón

SELECT/

FREEZE

Sp-18

Funciones de Menú

La ventana OSM se visualiza con respecto a la

pantalla tal como se muestra en el diagrama.

* Dependiendo del modo de la pantalla, puede que el OSM

se visualice de forma ligeramente diferente.

En la explicación, la sección de OSM es mostrada en primer

plano.

SEL.

MENU PRINCIPAL 1 / 2

IMAGEN

AUDIO

AJUSTE IMAGEN

OPCION1

OSM AVANZADO

PAG. SIGUIEN.

: OFF

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

Lo que sigue a continuación es una descripción de la

utilización de los menús y de los ítems seleccionados.

1. Pulse el botón MENU/ENTER en el mando a distancia

para visualizar el menú principal (MAIN MENU).

SEL.

MENU PRINCIPAL 1 / 2

IMAGEN

AUDIO

AJUSTE IMAGEN

OPCION 1

OSM AVANZADO

PAG. SIGUIEN.

: OFF

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

SEL.

MENU PRINCIPAL 2 / 2

PAG. ANTERIOR

LENGUAJE

SISTEMA COLOR

INFORMACION FUENTE

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

2. Pulse los botones de cursor ▲ ▼ en el mando a distancia

hasta que quede resaltado el menú al que desee acceder.

3. Pulse el botón MENU/ENTER del mando a distancia para

seleccionar un submenú o un ítem.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 1 / 2

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

MODE IMAGEN

PAG. SIGUIEN.

: NORMAL

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

EXIT

4. Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado

con los botones de cursor





del mando a distancia.

5. El ajuste o configuración que usted almacenó permanece.

El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez.

6. Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el

botón EXIT del mando a distancia para volver al menú

principal.

* Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra

en la parte inferior de la pantalla, pulse el botón





dentro de los siguientes 5 segundos. De lo contrario, el

ajuste actual será establecido y aparecerá la pantalla anterior.

Nota:

Para cancelar el menú principal, pulse el botón

EXIT.

Información

 Modo de menú avanzado

Cuando “OSM AVANZADO” se ponga en “ON” en el

menú principal (1/2) se mostrarán los elementos de todo

el menú.

SEL.

MENU PRINCIPAL 1 / 2

IMAGEN

AUDIO

AJUSTE IMAGEN

OPCION1

OPCION2

OPCION3

OPCION4

OSM AVANZADO

PAG. SIGUIEN.

: ON

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

* La pantalla que aparezca puede que sea diferente a las

que aparecen en este manual.

Controles OSM (en pantalla)

Sp-19

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

IMAGEN CONTRASTE ←→ 0←52→72 SÍ SÍ Sp-21

BRILLO ←→ 0←32→64 SÍ SÍ Sp-21

DEFINICION ←→ 0←16→32 SÍ SÍ Sp-21

COLOR ←→ 0←32→64 SÍ SÍ Sp-21

TINTE R←→G 0←32→64 SÍ SÍ Sp-21

MODE IMAGEN BRIGHT/NORMAL/TEATRO1/TEATRO2/DEFECTO SÍ SÍ Sp-21

NR OFF/NR-1/NR-2/NR-3 SÍ SÍ Sp-21

TEMP. COLOR BAJO/MEDIO/B/MEDIO/ALTO SÍ SÍ Sp-21

BALANCE BLANCO GANANCIA R ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

GANANCIA V ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

GANANCIA AZ ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

BIAS ROJO ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

BIAS VERDE ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

BIAS AZUL ←→ 0←40→70 SÍ NO Sp-22

RESET OFF←→ON SÍ NO Sp-22

GAMMA 1←→2←

…

→4 SÍ NO Sp-22

TONO BAJO *

MODO1←→MODO2 SÍ NO Sp-22

AFINAR COLOR ROJO A←→M0←32→64 SÍ NO Sp-22

VERDE C←→A0←32→64 SÍ NO Sp-22

AZUL M←→C0←32→64 SÍ NO Sp-22

AMARILLO V←→R0←32→64 SÍ NO Sp-22

MAGENTA R←→A0←32→64 SÍ NO Sp-22

CIAN A←→V0←32→64 SÍ NO Sp-22

RESET OFF←→ON SÍ NO Sp-22

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

AUDIO GRAVES ←→ 0←13→26 SÍ SÍ Sp-23

AGUDOS ←→ 0←13→26 SÍ SÍ Sp-23

BALANCE L←→R -22←0→+22 SÍ SÍ Sp-23

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SÍ SÍ Sp-23

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SÍ SÍ Sp-23

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SÍ SÍ Sp-23

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL*

— SÍ Sp-23

V-POSICION ←→ -64←0→+64 SÍ SÍ Sp-23

H-POSICION ←→ -128←0→+127 SÍ SÍ Sp-23

V-ALTURA ←→ 0←→64 SÍ SÍ Sp-23

H-ANCHURA ←→ 0←→64 SÍ SÍ Sp-23

AUTO IMAGEN OFF←→ON*

NO SÍ Sp-23

AJUSTE FINO*

←→*

0←→64 SÍ SÍ Sp-23

AJUSTE IMAG.*

←→*

0←→64 SÍ SÍ Sp-23

UNDERSCAN OFF←→ON SÍ NO Sp-23

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

OPCION1 OSM MOSTRAR OSM OFF←→ON SÍ SÍ Sp-24

AJUSTE OSM 1←

…

→6 SÍ SÍ Sp-24

ANGULO OSM HORIZ.←→V SÍ SÍ Sp-24

OSM ORBITER OFF←→ON SÍ SÍ Sp-24

CONTRAST OSM BAJO←→NORMAL SÍ SÍ Sp-24

SELEC. BNC RGB←→COMP. SÍ SÍ Sp-24

SELEC. D-SUB RGB — SÍ Sp-24

SELEC. RGB AUTO SÍ SÍ Sp-24

SELEC. HD 1080B/1035I/1080A NO SÍ Sp-25

ENTRADA SKIP OFF←→ON SÍ SÍ Sp-25

RESET TODO OFF←→ON — SÍ Sp-25

Árbol del Menú

:Las áreas indican el valor predeterminado.

←→

: Pulse el botón





para ajustar.

:Los elementos de menú en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSM AVANZADO se pone en ON.

Sp-20

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

OPCION2 AHORRO ENERG OFF←→ON SÍ NO Sp-26

MODE CINE OFF←→ON SÍ NO Sp-26

LARGA DURAC. PLE AUTO/BLOQ. 1/BLOQ. 2/BLOQ. 3 SÍ NO Sp-26

ORBITADOR AUTO 1 SÍ NO Sp-27

AUTO 2 SÍ NO Sp-27

MANUAL H-DOT/V-LINE/TIEMPO SÍ NO Sp-27

OFF SÍ NO Sp-27

INVERSIÓN OFF SÍ NO Sp-27

ON WORKING TIME/WAITING TIME SÍ NO Sp-27

BLANCO SÍ NO Sp-27

SCREEN WIPER OFF SÍ NO Sp-28

ON WORKING TIME/WAITING TIME/VELOCIDAD SÍ NO Sp-28

SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 SÍ NO Sp-28

NIVEL GRISES 0←

…

→3←

…

→15 SÍ NO Sp-28

S1/S2 AUTO←→OFF SÍ NO Sp-29

PICTURE SIZE*

OFF←→ON SÍ NO Sp-29

DVI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NO NO Sp-29

BLACK LEVEL LOW←→HIGH NO NO Sp-29

PROTOCOLO OFF←→ON SÍ NO Sp-29

SUBTITULO APAGADO←→SUBTIT1~4←→TEXTO1~4 SÍ NO Sp-29

CONTRAST SUB BAJO←→NORMAL SÍ NO Sp-30

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

OPCION3 TEMPORIZADOR TIEMPO PRES. DAYLITE SAVE OFF←→ON NO NO Sp-30

DÍA/HORA/MINUTOS NO NO Sp-30

TEMPORIZADOR OFF SÍ NO Sp-31

PROGRAM DIA/ON/OFF(HORA, MINUTOS)/INPUT/FUNC. SÍ NO Sp-31

REPETIR SINGLE/MULTI/VIDEO-W SÍ NO Sp-32

MODO PWR. ON ENTRADA ULTI / MULTI / VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SÍ NO Sp-32

VOLUMEN ULTI←→0←

…

→42 SÍ NO Sp-32

BLOQUEO CONT OFF←→ON SÍ NO Sp-32

IR REMOTO OFF←→ON SÍ NO Sp-33

LAZO OFF←→ON SÍ NO Sp-33

ID REMOTO ALL←→1←

…

→4 NO NO Sp-33

NUMERO ID ALL←→1←

…

→256 SÍ NO Sp-33

VIDEO WALL DIVISOR OFF/1/22/33/44/55/51/15SÍ NO Sp-34

POSICION

No.1←

…

→No.4/No.7←

…

→No.15/No.16←

…

→No.31/No.32←

…

→No.56

— NO Sp-34

MODO DISP. DIVIDIR←→BLANCO SÍ NO Sp-34

AUTO ID OFF←→ON SÍ NO Sp-35

PANTALLA

MODO ASPECTO

NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL

— NO Sp-35

V-POSICION/H-POSICION/V-ALTURA/H-ANCHURA/AUTO IMAGEN/

AJUSTE FINO*

/AJUSTE IMAG.*

/UNDERSCAN

P. ON DELAY OFF/ON/MODO1/MODO2 SÍ NO Sp-35

PLE LINK OFF←→ON SÍ NO Sp-35

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

OPCION4 SUB. IMAGEN DET. SUB. IMAG OFF←→AUTO SÍ NO Sp-36

TAMAÑO 20%←

…

→100% SÍ NO Sp-36

PANTALLA UNIDAS←→NORMAL SÍ NO Sp-36

NAVEG. ZOOM OFF←→S BY S←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍ NO Sp-37

CONGEL. IMAG. OFF←→S BY S1←→S BY S2←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍ NO Sp-37

CAMBIO RAPID OFF SÍ NO Sp-38

ON SELEC1/SELEC2 SÍ NO Sp-38

INSERT. TEXT OFF/INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAJO/MEDIO/SUP.-3/SUP.-2/SUP.-1/IZQUIERD/DERECHA SÍ NO Sp-38

ENTRADA/DET. SUB. IMAG/TAMAÑO/PANTALLA SÍ NO Sp-38

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

ANGULO OSM “V” REFERENCIA

OSM AVANZADO OFF←→ON SÍ NO Sp-39

LENGUAJE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS NO NO Sp-39

SISTEMA COLOR AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NO SÍ Sp-39

INFORMACION FUENTE

— — SÍ Sp-39

Información

 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica

Seleccione “RESET TODO” debajo del menú de OPCION1. Observe que esta acción también restablecerá otros

ajustes a los valores por defecto de fábrica.

*1 Sólo cuando AUTO IMAGEN está desactivada (OFF).

*2 Sólo RGB.

*3 “PICTURE SIZE” y “REAL” son solamente para tamaño de 50 y 60 pulgadas.

*4 “TONO BAJO” es solamente para el tamaño de 50 pulgadas.

Sp-21

Menú de ajustes de la imagen

Ajuste de la imagen

Se pueden ajustar a voluntad el contraste, el brillo, la

definición, el color y el matiz.

Ejemplo: Ajuste el contraste

En “CONTRASTE” del menú “IMAGEN”, ajuste el

contraste.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 1 / 2

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

MODE IMAGEN

PAG. SIGUIEN.

: NORMAL

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

EXIT

CONTRASTE

Nota:

Si aparece “NO AJUSTABLE”...

Cuando intente entrar en el submenú IMAGEN, asegúrese

de que MODE IMAGEN esté en DEFECTO.

Información

䡵 Ajuste de la imagen en pantalla

CONTRASTE: Cambia el contraste de la imagen.

BRILLO: Cambia el brillo de la imagen.

DEFINICION: Cambia la definición de la imagen.

Ajusta el detalle de la imagen de la visualización de

VIDEO.

COLOR: Cambia la densidad del color.

TINTE: Cambia el matiz del color. Ajuste para obtener

un color de piel, fondo, etc., naturales.

䡵 Ajuste de la imagen de ordenador

Cuando se conecta una señal de ordenador, sólo se

pueden ajustar el contraste y el brillo.

䡵 Restablecimiento de los ajustes por defecto

de fábrica

Seleccione “DEFECTO”, debajo de los ajustes de “MODE

IMAGEN”.

Información

䡵 Tipos de modos de imagen

TEATRO1, 2: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en

una habitación oscura.

Este modo proporciona imágenes más oscuras y definidas

como en las pantallas de teatro.

Para obtener una imagen más oscura, seleccione

TEATRO2.

NORMAL: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una

habitación iluminada.

BRIGHT: Este modo proporciona imágenes más

luminosas que las obtenidas en el modo NORMAL.

Este modo proporciona imágenes dinámicas con

diferencias distintivas entre las partes luminosas y oscuras.

DEFECTO: Utilice este tipo para reconfigurar la imagen

a los ajustes por defecto de fábrica.

Reducción del ruido de la imagen

Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido

a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo

cuya calidad de imagen no sea buena.

Ejemplo: Para ajustar “NR-3”

En “NR” del menú “IMAGEN”, seleccione “NR-3”.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 1 / 2

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

MODE IMAGEN

PAG. SIGUIEN.

: NORMAL

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

EXIT

NR-3

Información

䡵 NR

* “NR” significa reducción de ruidos (Noise Reduction).

* Esta función reduce el ruido de la imagen.

䡵 Tipos de reducción de ruidos

Existen tres tipos de reducción de ruidos. Cada uno tiene

diferentes niveles de reducción.

El efecto se vuelve más fuerte cuanto más aumenta el

número ( en orden NR-1 → NR-2 → NR-3).

OFF: Desactiva la función de reducción de ruidos.

Ajuste de la temperatura de color

Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color

producido por la pantalla de plasma.

Ejemplo: Ajuste “ALTO”

En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione

“ALTO”.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 2 / 2

EXIT

PAG. ANTERIOR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

AFINAR COLOR

: ALTO

: 2

: MODO1

Información

䡵 Ajuste de la temperatura de color

BAJO: Más rojo

MEDIO/B: Un poco más rojo

MEDIO: Estándar (un poco más azul)

ALTO: Más azul

Ajuste del modo de imagen según sea el

brillo de la habitación

Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con

efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la

pantalla.

Ejemplo: Ajuste del modo “TEATRO1”

En “MODE IMAGEN” del menú “IMAGEN”, seleccione

“TEATRO1”.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 1 / 2

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

MODE IMAGEN

PAG. SIGUIEN.

: NORMAL

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

EXIT

MODE IMAGEN

TEATRO1

Sp-22

Ajuste del color a la calidad deseada

Utilice este procedimiento para ajustar el balance del

blanco para cada temperatura de color y lograr así la

calidad del color deseada.

Ejemplo: Ajuste de la temperatura de color

“GANANCIA R” de “ALTO”

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione

“ALTO”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “BALANCE BLANCO”.

En “GANANCIA R”, ajuste el balance de blancos.

SEL. ADJ. RETURN

BALANCE BLANCO

TEMP. COLOR ALTO

GANANCIA R

GANANCIA V

GANANCIA AZ

BIAS ROJO

BIAS VERDE

BIAS AZUL

RESET

: OFF

: 40

EXIT

GANANCIA R

Información

䡵 Ajuste del balance de blanco

GANANCIA R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para

el nivel de blanco.

BIAS R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para el nivel

de negro.

RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice

los botones

䊴

䊳

para seleccionar “ON”, y luego pulse

el botón MENU/ENTER.

䡵 Restablecimiento de los ajustes por defecto

de fábrica

Seleccione “RESET” debajo del menú de BALANCE

BLANCO.

Cambio de la curva gamma

Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios

mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes

resaltadas.

Ejemplo: Ajuste “3”

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

En “GAMMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “3”.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 2 / 2

EXIT

PAG. ANTERIOR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

AFINAR COLOR

: MEDIO

: 3

: MODO1

Información

䡵 Ajustes GAMMA

La imagen se hace más oscura a medida que aumentan

los números (en el orden de 1, 2, 3, 4).

Ajustes de tono bajo

Puede seleccionar la reproducción de tono de 2 modos.

Esta función es efectiva especialmente para imágenes

oscuras.

* Está función sólo está disponible para el tipo de 50 pulgadas.

Ejemplo: Ajuste “MODO2”

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

En “TONO BAJO” del menú “IMAGEN”, seleccione

“MODO2”.

SEL. ADJ. RETURN

IMAGEN 2 / 2

EXIT

PAG. ANTERIOR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

AFINAR COLOR

: MEDIO

: 2

: MODO2

Ajuste de los colores

Utilice este método para ajustar la densidad de la tonalidad

y del color para los colores rojo, verde, azul, amarillo,

magenta y cian.

Podrá realzar el color verde de los árboles, el azul del cielo,

etc.

Ejemplo: Ajuste del tono del color para el azul

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

En el menú “IMAGEN”, seleccione “AFINAR COLOR”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “AFINAR COLOR”.

En “AZUL” del menú “AFINAR COLOR”, realice el ajuste

del color.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

AFINAR COLOR

ROJO

VERDE

AZUL

AMARILLO

MAGENTA

CIAN

RESET

: 32

: OFF

Información

䡵 Ajustes AFINAR COLOR

ROJO: Hace el ajuste del rojo.

VERDE: Hace el ajuste del verde.

AZUL: Hace el ajuste del azul.

AMARILLO: Hace el ajuste del amarillo.

MAGENTA: Hace el ajuste del magenta.

CIAN: Hace el ajuste del cian.

RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice

los botones

䊴

䊳

para seleccionar “ON”, y luego pulse

el botón MENU/ENTER.

Sp-23

Menú de ajustes de audio

Ajuste de agudos, graves y balance

izquierda/derecha

Los agudos, graves y el balance izquierda/derecha del

sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos.

Ejemplo: Ajuste de graves

En “GRAVES” del menú “AUDIO”, ajuste el nivel de graves.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

AUDIO

GRAVES

AGUDOS

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

: VIDEO1

: DVD/HD1

: RGB1

: 26

: 13

Nota:

Si apareciera el mensaje “NO AJUSTABLE”...

Ajuste correctamente el item “AUDIO INPUT” en el menú

AUDIO.

Información

䡵 Ajuste del sonido

GRAVES: Controla el nivel del sonido de las frecuencias

bajas.

AGUDOS: Controla el nivel del sonido de frecuencias

altas.

BALANCE: Controla el balance de los canales izquierdo

y derecho del sonido.

Ajuste de los conectores de audio

Ajuste de los conectores de AUDIO 1, 2 y 3 a la entrada

deseada.

Ejemplo: Para ajustar “AUDIO INPUT1” a “VIDEO

2”

En “AUDIO INPUT1” del menú “AUDIO”, seleccione

“VIDEO2”.

Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de

entrada de datos.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

AUDIO

GRAVES

AGUDOS

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

: VIDEO2

: DVD/HD1

: RGB1

: 13

Información

䡵 ENTRADA DE AUDIO

Se puede seleccionar una entrada de audio individual

como el canal de audio para más de un terminal de

entrada.

Menú de ajustes de imagen

Ajuste de las opciones Posición, Tamaño,

Ajuste fino, Ajuste de imagen y Underscan

La posición de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo

de la misma puede ser corregido.

Ejemplo: Ajuste de la posición vertical en el modo

normal

En “V-POSICION” del menú “AJUSTE IMAGEN”, ajuste

la posición.

Cuando se pulsan los botones

䊴

䊳

el modo conmuta en el

siguiente orden:

NORMAL ↔ FULL

* También se puede conmutar este modo pulsando el botón

WIDE en el mando a distancia.

* Los ajustes del menú AJUSTE IMAGEN no se hacen en

fábrica.

SEL. ADJ. RETURN

AJUSTE IMAGEN

MODO ASPECTO

V-POSICION

H-POSICION

V-ALTURA

H-ANCHURA

AUTO IMAGEN

AJUSTE FINO

AJUSTE IMAG.

UNDERSCAN

: NORMAL

: OFF

: 0

EXIT

V-POSICION

Información

䡵 Cuando “AUTO IMAGEN” está ajustado a

“OFF” (desactivado)

SEL. ADJ. RETURN

AJUSTE IMAGEN

MODO ASPECTO

V-POSICION

H-POSICION

V-ALTURA

H-ANCHURA

AUTO IMAGEN

AJUSTE FINO

AJUSTE IMAG.

UNDERSCAN

: FULL

: OFF

: 32

EXIT

Cuando la función “Auto Imagen” está desactivada, se

visualizan los ítems “Ajuste fino” y “Ajuste imag.” Para

que usted pueda ajustarlos.

䡵 Ajuste de “Auto Imagen”

ON: Los ajustes “Ajuste imag.”, “ Ajuste fino” o Posicion

son realizados automáticamente.

No se encuentra disponible para el ZOOM digital.

OFF: Los ajustes “Ajuste imag.”, “Ajuste fino” o Posicion

deben realizarse manualmente.

* Si no se va a ajustar AJUSTE FINO, ponga Auto Imagen

en OFF y ajuste manualmente.

䡵 Ajuste de la posición de la imagen

V-POSICION: Ajusta la posición vertical de la imagen.

H-POSICION: Ajusta la posición horizontal de la imagen.

V-ALTURA: Ajusta el tamaño vertical de la imagen.

(Excepto “STADIUM”)

H-ANCHURA: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen.

(Excepto “STADIUM”)

AJUSTE FINO*: Ajusta el parpadeo.

AJUSTE IMAG.*: Permite ajustar los patrones de franjas

que aparecen en la imagen.

* Las opciones “Ajuste imag.” e “Ajuste fino” sólo están

disponibles cuando la función “Auto Imagen” está

desactivada.

* AUTO IMAGEN, AJUSTE FINO y AJUSTE IMAG.

sólo se encuentran disponibles para las señales RGB.

Pero, estas características no se encuentran disponibles

para imágenes en movimiento en VIDEO, DVD/HD o

RGB.

䡵 Configuración del Underscan

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

ON: UNDERSCAN puede seleccionarse en MODO

ASPECTO.

OFF: UNDERSCAN no puede seleccionarse en

MODO ASPECTO.

*Sólo puede seleccionarse cuando la entrada es señal de

vídeo.

Sp-24

Ajuste de los conectores BNC

Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB

o componente.

Ejemplo: Para ajustar el modo de “SELEC. BNC” a

“COMP.”

En “SELEC. BNC” del menú “OPCION1”, seleccione

“COMP.”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: COMP.

: RGB

: 1080B

: OFF

EXIT

Información

䡵 Selección BNC

RGB: Utiliza el terminal 5BNC para entrada RGB.

COMP.: Utiliza el terminal 3BNC para entrada de

componente.

Comprobación de la señal transmitida al

terminal RGB1

Siga este procedimiento para verificar la señal transmitida

al terminal RGB1.

El ajuste es RGB y no puede modificarse.

NO AJUSTABLE

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

: 1080B

: OFF

Ajuste de una imagen de ordenador a la

pantalla de selección RGB correcta

Con la imagen de ordenador, seleccione el modo de

selección RGB para una imagen móvil como, por ejemplo,

una de modo de vídeo, del modo panorámico o una emisión

digital.

Ejemplo: Ajuste el modo de “SELEC. RGB” a

“852⳯480”

En “SELEC. RGB” del menú “OPCION1”, seleccione

“852⳯480”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: 852⳯480

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

: 1080B

: OFF

EXIT

䡵 Configuración de CONTRAST OSM

NORMAL: El OSM de brillo se configura en nivel

normal.

BAJO: El OSM de brillo se configura en nivel bajo.

Menú de ajustes OPCION1

Ajuste del menú en pantalla

Esto ajusta la posición del menú, el formato de

visualización (horizontal o vertical), etc.

Ejemplo: Desactivación de MOSTRAR OSM

En el menú “OPCION1”, seleccione “OSM”, luego pulse el

botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “OSM”.

En “MOSTRAR OSM” del menú “OSM”, seleccione “OFF”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

OSM

MOSTRAR OSM

AJUSTE OSM

ANGULO OSM

OSM ORBITER

CONTRAST OSM

: OFF

: 1

: HORIZ.

: OFF

: BAJO

Información

䡵 Ajustes de MOSTRAR OSM

ON: Se mostrará la información relativa al tamaño de

pantalla, control de volumen, etc.

OFF: No se mostrará la información relativa al tamaño

de pantalla, control de volumen, etc.

El botón DISPLAY del mando a distancia tampoco

funcionará.

䡵 Ajustes de AJUSTE OSM

Ajusta la posición del menú cuando aparece éste en la

pantalla.

La posición puede ajustarse entre 1 y 6.

䡵 Ajustes de ANGULO OSM

Ajusta el formato de visualización (horizontal

“HORIZ.” o vertical “V”).

Cuando la unidad se instale verticalmente ponga

ANGULO OSM en “V”.

“HORIZ.” “V”

SEL. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

: AUTO

: 1080B

: OFF

EXIT

MENU/ENTER

EXIT

SEL.

RETURN

MENU/ENTER

OPCION1

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

: RGB

: AUTO

: 1080B

: OFF

1024ⴒ768

* El idioma del menú para “V” es solamente inglés.

* Algunos datos del menú incluyendo el modo LARGA

DURAC. no se visualizarán con “V”, pero pueden

funcionar ajustándolos con “HORIZ.” (Consulte las

páginas 19 y 20 para conocer los elementos de menú

que pueden mostrarse con “V”).

䡵 Ajustes de OSM ORBITER

ON: La posición del menú se desplazará dos puntos cada

vez que se visualice OSM.

OFF: El OSM se visualizará en la misma posición.

Sp-25

Ajuste de una imagen de alta definición para

que se adecue al tamaño de la pantalla

Utilice este procedimiento para ajustar el número de líneas

verticales cuando la recepción de imagen de alta definición

sea 1035 o 1080.

Ejemplo: Para ajustar el modo “SELEC. HD” a “1035I”

En “

SELEC. HD

” del menú “OPCION1”, seleccione “1035I”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

1035

: OFF

EXIT

Información

䡵 Modos SELEC. HD

Estos 3 modos no son visualizados automáticamente

en el tipo de imagen correcto.

1080B: Emisoras digitales estándar

1035I: Formato de señal de “alta calidad” japonés

1080A: Emisoras Digitales especiales (por ejemplo:

DTC100)

Ajuste de ENTRADA SKIP

Cuando esté en ON, las señales que no estén presentes

serán omitidas y sólo se visualizarán las imágenes cuyas

señales estén siendo transmitidas.

Este ajuste sólo tiene validez para el botón INPUT

SELECT del aparato.

Ejemplo: Puesto en “ON”

En “ENTRADA SKIP” del menú “OPCION1”, seleccione

“ON”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

1080B

: ON

: OFF

EXIT

Información

䡵 Ajustes de ENTRADA SKIP

OFF: Exploración y visualización de todas las señales

independientemente de la presencia de la señal.

ON: Si no está presente una señal de entrada se omite esa

señal.

* Durante la búsqueda de entrada aparecerá “CONFIGU-

RANDO”.

Preajuste a los valores por defecto

Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes

(IMAGEN, AUDIO, AJUSTE IMAGEN, OPCION1~4,

etc.) a los valores predeterminados en fábrica.

Remítase a la página Sp-19 para los ítemes a reajustar.

En “RESET TODO” del menú “OPCION1”, seleccione

“ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION1 1 / 4

OSM

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODO

PAG. SIGUIEN.

: RGB

1080B

: OFF

: ON

EXIT

RESET TODO

CONFIGURANDO

Cuando desaparece la pantalla de “CONFIGURANDO”

(“AJUSTE AHORA”), luego todos los ajustes se

restablecen a los valores por defecto.

Información

䡵 Modos SELEC. RGB

AUTO: Seleccione el modo adecuado para las

especificaciones de las señales de entrada como se indica

en la tabla “Señales de entrada de ordenador soportadas

por este sistema” en la página Sp-43.

Los otros: Se muestran las resoluciones disponibles.

Consulte la página Sp-43 para conocer detalles de los

ajustes de arriba.

Sp-26

Menú de ajustes OPCION2

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

Ajuste de la gestión de energía para las

imágenes de ordenador

Esta función de ahorro de energía (gestión de energía) re-

duce automáticamente el consumo de electricidad del

monitor si no se realizan operaciones durante un cierto

período de tiempo.

Ejemplo: Activación de la función gestión de energía

En “AHORRO ENERG” del menú “OPCION2”, seleccione

“ON”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: ON

: 3

: OFF

: ON

: OFF

: APAGADO

: BAJO

EXIT

Información

䡵 Función gestión de energía

* La función gestión de energía reduce automáticamente

el consumo de electricidad del monitor si no se hace

funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un

cierto período de tiempo. Esta función puede utilizarse

cuando se usa el monitor con un ordenador.

* Si no se activa la alimentación del ordenador o si no se

han conectado correctamente el ordenador y

sintonizador selector, el sistema se ajusta al estado

desactivado.

* Para disponer de las instrucciones sobre la función

gestión de energía del ordenador, remítase a las

instrucciones de funcionamiento del ordenador.

䡵 Ajustes de la gestión de energía

ON: En este modo, se activa la función gestión de energía.

OFF: En este modo, se desactiva la función gestión de

energía.

䡵 Función gestión de energía e indicador

POWER/STANDBY

El indicador POWER/STANDBY indica el estado de

la función gestión de energía. Vea abajo el estado y la

descripción del indicador.

Indicador POWER/STANDBY

Ajuste de la imagen según la película

La imagen de la película es detectada y proyectada

automáticamente en un modo de imagen apropiado.

[sólo NTSC, PAL, PAL60, 480I (60 Hz), 525I (60 Hz),

576I (50 Hz), 625I (50 Hz), 1035I (60 Hz), 1080I (60 Hz)]

Ejemplo: Para ajustar la opción “MODE CINE” a

“OFF”

En “MODE CINE” del menú “OPCION2”, seleccione

“OFF”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: 3

: OFF

: ON

: OFF

: APAGADO

: BAJO

EXIT

Información

䡵 MODE CINE

ON: Detección automática del tipo de imagen y proyección

en modo de cine.

OFF: El modo de cine no funciona.

Modo de

Gestión de

energía

Activado

Desactivado

Reactivación de la

imagen

La imagen ya está activada.

Utilice el teclado o el ratón.

La imagen reaparecerá.

Indicador

POWER/

STANDBY

Verde

Rojo

Estado de

funcionamiento de la

gestión de energía

No activado.

Activado.

Descripción

Presencia de señales

de sincronización

vertical y horizontal del

ordenador.

Las señales de

sincronización horizontal

y/o vertical no se envían

desde el ordenador.

Reducción de imagen remanente en la

pantalla

El brillo de la pantalla, la posición de la imagen, el modo

de positivo/negativo y el screen wiper (borrador de

pantalla) se ajustan para reducir la retención de la imagen

en la pantalla.

En el menú “OPCION2”, seleccione “LARGA DURAC.”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “LARGA DURAC.”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: AUTO

: AUTO1

: OFF

PLE (Mejora de la luminancia de pico)

Utilice esto para activar el limitador de brillo.

Example: Ajuste de “PLE” en “BLOQ. 1”

En “PLE” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione

“BLOQ. 1”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: BLOQ.1

: AUTO1

: OFF

Información

䡵 Ajuste de PLE

AUTO: El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente

para adaptarse a la calidad de la imagen.

BLOQ. 1, 2, 3: Ajusta el brillo máximo.

El nivel del brillo disminuye en el orden de BLOQ. 1, 2,

3. BLOQ. 3 proporciona el brillo mínimo.

Sp-27

ORBITADOR

Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen.

Example: Ajuste de “ORBITADOR” en “AUTO2”

En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “AUTO2”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: AUTO

: AUTO2

: OFF

Información

䡵 Ajustes de ORBITADOR

OFF: El modo orbitador no funciona.

Este es el ajuste por defecto cuando se introducen señales

RGB.

AUTO1: La imagen se mueve intermitentemente alrededor

de la pantalla reduciendo su tamaño.

Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una señal

de vídeo o DVD/HD/DTV. Ajuste a “OFF” cuando no se

utilicen estas señales.

AUTO2: La imagen se mueve intermitentemente

alrededor de la pantalla aumentando su tamaño.

MANUAL: El usuario puede ajustar manualmente la

función del orbitador (punto horizontal, línea vertical y

tiempo).

Consulte la explicación siguiente.

* Cuando se introduce una señal de vídeo o DVD/HD/

DTV, las funciones AUTO1 y 2 afectarán solo la imagen

en movimiento y modificarán la pantalla a un tamaño

más pequeño o más grande.

Ajuste manual de la función ORBITADOR

Ajuste la cantidad de desplazamiento y el tiempo entre

los movimientos.

Ejemplo: Ajuste para que la imagen se mueva 2

puntos horizontalmente y 4 líneas verticalmente cada

3 minutos.

En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “MANUAL”, luego pulse el botón MENU/

ENTER.

Aparecerá la pantalla “ORBITADOR”.

Ajuste los elementos.

SEL. ADJ. RETURN

ORBITADOR

EXIT

H-DOT

V-LINE

TIEMPO

: 2DOT

: 4LINE

: 3M

Información

䡵 Ajustes de la función ORBITADOR

H-DOT: Se mueve de 1 punto a 20 puntos en el sentido

horizontal.

V-LINE: Se mueve de 1 línea a 20 líneas en el sentido

vertical.

TIEMPO: Intervalo de 1 minuto a 5 minutos (1 punto

horizontal o 1 línea vertical por intervalo).

INVERSIÓN

Utilice esto para ajustar el modo de inversión o para

visualizar una pantalla blanca.

Example: Ajuste de “INVERSIÓN” en “BLANCO”

En “INVERSIÓN” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “BLANCO”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: AUTO

: AUTO1

: BLANCO

: OFF

Información

䡵 Ajustes de INVERSIÓN

ON: La imagen se visualiza alternativamente entre imagen

positiva e imagen negativa.

Puede poner el tiempo pulsando el botón MENU/ENTER

mientras está ajustado “ON”.

OFF: El modo de inversión no funciona.

BLANCO: Toda la pantalla se pone blanca.

Puede poner el tiempo pulsando el botón MENU/ENTER

mientras está ajustado “ON”.

Ajuste del tiempo para INVERSO/BLANCO

Ajuste un intervalo de tiempo.

Ejemplo: Ajuste para que el modo INVERSIÓN

empiece en una hora y media y prosiga durante dos

horas.

En “INVERSIÓN” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “INVERSO/BLANCO”.

Ajuste las horas.

SEL. ADJ. RETURN

INVERSO/BLANCO

EXIT

WORKING TIME

WAITING TIME

: 01H30M

: 02H00M

Información

䡵 Ajuste del tiempo

WORKING TIME (TIEMPO FUNCI): Ajuste el intervalo

de tiempo para “INVERSO/BLANCO”.

Cuando TIEMPO FUNCI se ponga en “ON”, el modo

permanecerá activado.

WAITING TIME (TIEMPO ESPERA): Ajuste el modo

de espera hasta que se active el modo “INVERSO/

BLANCO”.

* “WAITING TIME” no se puede ajustar cuando

“WORKING TIME” está en ON.

* El tiempo de “WORKING TIME” y “WAITING TIME”

puede ajustarse hasta un máximo de 12 horas y 45

minutos en unidades de 3 minutos.

* Al terminar una función TIEMPO FUNCI, el monitor

se pondrá en STANDBY.

[Ejemplo]

TIEMPO FUNCI: 01H30M

TIEMPO ESPERA: 02H00M

←−−−− 2 H −−−−→←−− 1.5 H −−→←−−−−

Inicio

Inicio de INVERSO/BLANCO

STANDBY

Sp-28

SCREEN WIPER

Cuando esto se ponga en ON, una barra vertical blanca se

moverá repetidamente desde el extremo izquierdo de la

pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad

constante.

Ejemplo: Ajuste de “SCREEN WIPER” en “ON”

En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “ON”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: AUTO

: AUTO1

: OFF

: ON

: OFF

Información

䡵 Ajuste de SCREEN WIPER

ON: Aparece la barra vertical blanca.

Mientras está ajustado “ON” se puede poner el tiempo

pulsando para ello el botón MENU/ENTER.

OFF: El modo de barrido de la pantalla no funciona.

Ajuste del tiempo para SCREEN WIPER

Ajuste un intervalo de tiempo y la velocidad.

Ejemplo: Ajuste para que el modo BARRIDO DE

PANTALLA empiece una vez transcurridos 30

minutos y prosiga luego durante una hora y media.

En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “SCREEN WIPER”.

Ajuste las horas y la velocidad.

SEL. ADJ. RETURN

SCREEN WIPER

EXIT

WORKING TIME

WAITING TIME

VELOCIDAD

: 01H30M

: 00H30M

: 3

Información

䡵 Ajuste del tiempo y la velocidad

WORKING TIME (TIEMPO FUNCI): Ponga el tiempo

que va a durar el modo “SCREEN WIPER”.

Cuando TIEMPO FUNCI está en “ON”, el modo dura

indefinidamente.

WAITING TIME (TIEMPO ESPERA): Ponga el tiempo

hasta que se inicie el modo “SCREEN WIPER”.

VELOCIDAD: Ajuste la velocidad de movimiento para

“SCREEN WIPER”. La velocidad disminuye al aumentar

el número.

* “WAITING TIME” no se puede ajustar cuando

“WORKING TIME” está en ON.

* El tiempo de “WORKING TIME” y “WAITING TIME”

puede ajustarse hasta un máximo de 12 horas y 45

minutos en unidades de 3 minutos.

䡵 Para seleccionar “ON” para “TIEMPO

FUNCI”…

Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los

minutos en 0M. Se visualizará “ON”.

䡵 Para seleccionar “ON” para “TIEMPO

FUNCI”…

Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los

minutos en 0M. Se visualizará “ON”.

SOFT FOCUS

Reduce los bordes y suaviza la imagen.

Ejemplo: Ajuste de “SOFT FOCUS” en “2”

En “SOFT FOCUS” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “2”.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

LARGA DURAC.

PLE

ORBITADOR

INVERSIÓN

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

: AUTO

: AUTO1

: OFF

: 2

Información

䡵 Ajustes SOFT FOCUS

OFF: Desactiva la función SOFT FOCUS.

1, 2, 3, 4: Activa el ajuste SOFT FOCUS. Cuanto más

alto sea el número más suave será la imagen.

No se puede ajustar “DEFINICION” en el menú

“IMAGEN”.

Ajuste de la visualización en pantalla

Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises

de los laterales de la pantalla que no poseen indicación

cuando la pantalla se ajusta al tamaño 4:3.

Ejemplo: Ajuste de “NIVEL GRISES” en “5”

En “NIVEL GRISES” del menú “OPCION2”, seleccione “5”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

: OFF

: ON

: 5

: OFF

: ON

: OFF

: APAGADO

: BAJO

EXIT

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

Información

䡵 NIVEL DE GRISES

Esto ajusta el brillo del color negro (el nivel de grises)

al tamaño de la pantalla.

El estándar es 0 (o sea, negro). El nivel puede ser

ajustado de 0 a 15. El ajuste de fábrica es 3 (gris oscuro).

Sp-29

Ajuste del tamaño de la imagen para las

señales de entrada RGB

Utilice este procedimiento para cambiar el ajuste a “ON”

u “OFF”.

* Esta función sólo está disponible para los tipos de 50 y 60

pulgadas.

Ejemplo: Ajuste de “PICTURE SIZE” en “OFF”

En “PICTURE SIZE” del menú “OPCION2”, seleccione

“OFF”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: 3

: OFF

: APAGADO

: BAJO

EXIT

Ajuste del tamaño de la pantalla para la

entrada de vídeo S1/S2

Si la señal de S-vídeo contiene información del tamaño

de la pantalla, la imagen se ajustará automáticamente para

adaptarse a la pantalla cuando S1/S2 se ponga en AUTO.

Esta característica se encuentra disponible solamente

cuando la señal de S-vídeo se introduce por el terminal

VIDEO3.

Ejemplo: Puesta de “S1/S2” en “AUTO”

En “S1/S2” del menú “OPCION2”, seleccione “AUTO”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: 3

: AUTO

: ON

: OFF

: APAGADO

: BAJO

EXIT

Información

䡵 Ajustes S1/S2

AUTO: Ajusta automáticamente el tamaño de la pantalla

según la señal de vídeo S1/S2.

OFF: Desactiva la función S1/S2.

Ajuste de la señal y del nivel de negros para

la señal DVI

Seleccione la señal para el conector DVI (PC o STB/DVD)

y ajuste el nivel de negro.

Ejemplo: Ajuste el modo “PLUG/PLAY” a “STB/DVD”

En el menú “OPCION2”, seleccione “DVI SET UP”, y luego

pulse el botón MENU/ENTER.

A continuación aparecerá la pantalla “DVI SET UP“.

En “PLUG/PLAY” del menú “DVI SET UP”, seleccione

“STB/DVD”.

SEL. ADJ. RETURN

DVI SET UP

EXIT

PLUG/PLAY

BLACK LEVEL

: STB/DVD

: HIGH

Información

䡵 Ajustes PLUG/PLAY

PC: Cuando se conecta a la señal PC.

BLACK LEVEL se ajusta automáticamente “LOW”.

STB/DVD:

Cuando se conecta al SET TOP BOX, DVD etc.

BLACK LEVEL se ajusta automáticamente a “HIGH”.

䡵 Ajustes BLACK LEVEL

LOW: Cuando está conectado a la señal de PC.

HIGH:

Cuando está conectado al SET TOP BOX, DVD etc.

Cambie “HIGH” a “LOW” si el nivel de negro aparece gris.

Ajustes de CloseCaption (subtítulos ocultos)

Elige el modo de subtítulos ocultos que permite mostrar

el texto superpuesto en la pantalla.

Ejemplo: Ajuste “SUBTITULO” a “SUBTIT2”

En “SUBTITULO” del menú “OPCION2”, seleccione

“SUBTIT2”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: 3

: OFF

: ON

: OFF

: SUBTIT2

: BAJO

EXIT

Información

䡵 Ajustes de SUBTITULO

APAGADO: Sale del modo de subtítulos ocultos.

SUBTIT1~4: El texto aparece superpuesto.

TEXTO1~4: Se muestra el texto en pantalla completa.

Podría no descodificarse una señal de subtítulos ocultos

en los siguientes supuestos;

1. cuando se haya doblado una cinta de vídeo.

2. cuando la recepción de la señal sea débil.

3. cuando la recepción de la señal no sea la estándar.

Cuando utilice el canal de subtítulos ocultos o el modo

de texto, aparece siempre la pantalla de texto.

Cuando no haya señal, sin embargo, la pantalla de texto

no mostrará caracteres de texto.

Configuración de PROTOCOLO

Utilice este ajuste cuando conecte un dispositivo que utilice

un protocolo especial para las comunicaciones RS-232C.

Ejemplo: Ajuste de “ON”

En “PROTOCOLO” del menú “OPCION2”, seleccione “ON”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: 3

: OFF

: ON

: APAGADO

: BAJO

EXIT

Información

䡵 Configuración de PROTOCOLO

ON: Si se utiliza un protocolo especial.

OFF: Si se utiliza el protocolo NEC (normal).

* Consulte con su distribuidor para obtener detalles del

protocolo.

Sp-30

Menú de ajustes OPCION3

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

Utilización del temporizador

Esta función define el día de la semana y la hora. Puede

también definir el temporizador de programa que activa o

desactiva la alimentación el día de la semana, a la hora y

en el modo de entrada que desee, o repetir un temporizador

que muestra dos modos de entrada de forma alterna.

En el menú “OPCION3”, seleccione “TEMPORIZADOR”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “TEMPORIZADOR”.

SEL. RETURN

TEMPORIZADOR

TIEMPO PRES.

TEMPORIZADOR : OFF

EXIT

MENU/ENTER

TIEMPO PRES.

Esto ajusta el día de la semana y la hora actual.

Ejemplo: Ajuste de “MIERCOLES”, “22:05”

En el menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “TIEMPO

PRES.”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “TIEMPO PRES.”.

Ajuste los elementos.

SEL. ADJ. RETURN

TIEMPO PRES.

MIERCOLES

22 : 05 : 00

RETURN

DAYLITE SAVE

CONFIGURAR

: OFF

EXIT

Seleccione “CONFIGURAR”, luego pulse el botón MENU/

ENTER.

Los ajustes se guardan y se regresa al menú

TEMPORIZADOR.

* Si pulsa el botón EXIT en lugar del botón MENU/ENTER

es posible que los ajustes no se puedan llevar a cabo.

SEL. ADJ. RETURN

TIEMPO PRES.

MIERCOLES

22 : 05 : 00

RETURN

DAYLITE SAVE

CONFIGURAR

: OFF

EXIT

Información

䡵 Ajustes de TIEMPO PRES.

DAYLITE SAVE: Para ajustar DAYLITE SAVE.

ON: La ora actual + 1 hora.

OFF: No funciona.

Día: Ponga el día de la semana (ej.: Domingo).

Hora: Ponga la hora en el formato de 24 horas (de 00 a

23).

Minutos: Ponga los minutos (de 00 a 59).

Ajuste del contraste de CloseCaption

(subtítulos ocultos)

Elija el brillo de los subtítulos.

Ejemplo: Ajuste “CONTRAST SUB” a “NORMAL”

En “CONTRAST SUB” del menú “OPCION2”, seleccione

“NORMAL”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION2 2 / 4

PAG. ANTERIOR

AHORRO ENERG

MODE CINE

LARGA DURAC.

NIVEL GRISES

S1/S2

PICTURE SIZE

DVI SET UP

PROTOCOLO

SUBTITULO

CONTRAST SUB

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: 3

: OFF

: ON

: OFF

: APAGADO

: NORMAL

EXIT

Información

䡵 Ajustes de CONTRAST SUB

NORMAL: El ajuste de brillo de los subtítulos ocultos

se fija en el valor normal.

BAJO: El ajuste del brillo de los subtítulos ocultos se

fija en el nivel más bajo.

Sp-31

8:00 9:00 10:00 11:00

OFF

PROGRAM 1

PROGRAM 2

PROGRAM 3

VIDEO1

RGB1

BLANCO

TEMPORIZADOR PROGRAMA

Esto pone el día y la hora a la que la alimentación va a

conectarse/desconectarse y a la que va activarse/

desactivarse el modo de entrada.

Ejemplo 1: Ajuste para que la alimentación se

conecte a las 8:30 A.M., lunes, mostrando la fuente

RGB2, y luego se apague a las 10:30 A.M.

En menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “PROGRAM”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “TEMPORIZADOR PROGRAMA”.

Ajuste los elementos.

Utilice los botones ▲▼ y

䊴

䊳

para mover el cursor.

El modo cambia cada vez que pulsa el botón ZOOM +/-.

En función del INPUT o FUNC. seleccionado, pulse el

botón MENU/ENTER para realizar ajustes avanzados.

SEL. OK

TEMPORIZADOR PROGRAMA

EXIT

ZOOM

ADJ.

DIA

—

INPUT

RGB2

—

08 : 30

- - : - -

OFF

10 : 30

- - : - -

FUNC.

INV.

—

Ejemplo 2: Encender el televisor a las 8 del lunes,

mostrar la entrada VIDEO1, mostrar la entrada RGB1

a las 9, mostrar la entrada BLANCO a las 10 y, a

continuación, apagar la alimentación a las 11.

TEMPORIZADOR PROGRAMA

DIA

—

INPUT

VIDEO1

RGB1

—

08 : 00

09 : 00

10 : 00

- - : - -

FUNC.

—

BLANCO

—

OFF

- - : - -

11 : 00

- - : - -

* Para realizar un programa continuo, defina el tiempo OFF

sólo en el último elemento.

Información

䡵 Ajustes de TEMPORIZADOR PROGRAMA

DIA: Ajusta el día de la semana (ej.: Domingo).

ON (hora, minutos):

Ajusta la hora a la que se va a

conectar la alimentación, en el formato de 24 horas.

OFF (hora, minutos): Ajusta la hora a la que se va a

desconectar la alimentación, en el formato de 24 horas.

INPUT: Define el modo de entrada que se mostrará al

encender el televisor, entre “VIDEO1~3”, “DVD1~2”,

“RGB1~3” y “MULTI”.

FUNC.: Define la función que se activará tras encender

el televisor, entre “ORB.”, “INV.”, “BLANCO”,

“WIPER” y “REP.1~3”.

No es posible seleccionar “REP.1~3” cuando está

ajustado INPUT.

䡵 Para reponer el programa

Alinee el cursor con el campo DIA que usted quiera

reponer, y luego pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW.

䡵 Para reponer los datos

Alinee el cursor con el campo (ON/OFF/INPUT/

FUNC.) que usted quiera reponer, y luego pulse el botón

CLEAR/SEAMLESS SW.

䡵 Caracteres especiales en la pantalla

TEMPORIZADOR PROGRAMA

Cuando el elemento de ajuste incluye la indicación del

nivel de grises, este no funciona bajo el ajuste de

temporizador.

SEL. OK

EXIT

ZOOM

ADJ.

TEMPORIZADOR PROGRAMA

DIA

—

INPUT

RGB2

—

VIDEO1

DVD1

—

RGB1

—

FUNC.

INV.

—

BLANCO

—

REP.1

—

08 : 30

- - : - -

08 : 30

- - : - -

08 : 30

15 : 30

- - : - -

OFF

10 : 30

18 : 15

12 : 15

10 : 00

- - : - -

12 : 15

16 : 00

- - : - -

• Un asterisco “*” en el campo DIA

Un asterisco “*” significa “cada” o “cada día”. Por

ejemplo, “*V” significa “cada Viernes”. Si introduce

solamente “*”, significa “cada día”.

• Un guión “-” en el campo ON o en el campo OFF

Tiene que ajustar por lo menos el campo ON o el campo

OFF para activar el temporizador programa.

• Un guión “-” en el campo INPUT y en el campo

FUNC.

Un guión “-” en el campo INPUT significa último

modo. Cuando ajusta “REP.1~3” en el campo FUNC.,

el campo INPUT es ajustado a “-”.

䡵 Para ajustar MULTI INPUT

• Ajuste el campo INPUT en “MULTI”, luego pulse el

botón MENU/ENTER.

“CONFIG MULTI PANTALLA” aparecerá en la

pantalla.

• Use los botones ▲ y ▼ para seleccionar “MODO

MULTIP”, luego use los botones

䊴

䊳

para escoger

entre “SINGLE”, “S BY S1~3” y “IMAGEN EN

IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)”.

• Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar

“PRINCIPAL”/ “SECUNDARIA” y “IZQUIERDA”/

“DERECHA”, luego use los botones

䊴

䊳

para

escoger entre “VIDEO1~3”, “DVD1~2” y

“RGB1~3”.

IMAGEN EN IMAGEN LADO A LADO

䡵 Para definir “REP.1~3” en FUNC.

• Defina la función en “REP.1”, “REP.2” o “REP.3”, a

continuación, pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá en el televisor la pantalla “REPETIR

TEMP”.

• Utilice los botones

䊴

䊳

para elegir entre

“SINGLE”, “MULTI” y “VIDEO-W”, a

continuación, ajuste los elementos.

• Cuando configura FUNC. a “REP.1”, “REP.2” o

“REP.3”, puede configurar “SINGLE”, “MULTI” y

“VIDEO-W”. Sin embargo, solamente uno de estos

trabajos dependiendo de los ajustes de AUTO ID y

DIVISOR.

Consulte “REPETIR TEMP” en la página Sp-32 para

obtener detalles acerca de los elementos de

configuración anterior.

SEL. ADJ. RETURN

TEMPORIZADOR PROGRAMA

CONFIG MULTI PANTALLA

MODO MULTIP

: INF. IZQ

MODO ENTRADA

PRINCIPAL

SECUNDARIA

: RGB1

: VIDEO1

EXIT

SEL. ADJ. RETURN

TEMPORIZADOR PROGRAMA

CONFIG MULTI PANTALLA

MODO MULTIP

: S BY S1

MODO ENTRADA

IZQUIERDA

DERECHA

: RGB1

: VIDEO1

EXIT

Sp-32

Ajuste del modo de conexión de la

alimentación

Esta función ajusta el modo de entrada y el volumen del

sonido en el momento en el que se activa la alimentación.

Ejemplo: Ajuste “VIDEO2”

En el menú “OPCION3”, seleccione “MODO PWR. ON”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “MODO PWR. ON”.

En “ENTRADA” del menú “MODO PWR. ON”, seleccione

“VIDEO2”.

Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de

entrada de datos.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

MODO PWR. ON

ENTRADA

VOLUMEN

: VIDEO2

: ULTI

Información

䡵 Ajustes de ENTRADA

ULTI: Último modo (la entrada que estaba seleccionada

en el momento en que se desactivó la alimentación).

VIDEO1, 2, 3: Modo de entrada VIDEO.

RGB1, 2, 3: Modo de entrada RGB.

DVD/HD1, 2: Modo de entrada de DVD/HD.

MULTI: Modo de multipantalla.

Siga el procedimiento utilizado para TEMPORIZADOR

PROGRAMA. Consulte la página Sp-31.

IMAGEN EN IMAGEN LADO A LADO

䡵 Ajustes de VOLUMEN

ULTI: Último modo (el volumen que estaba seleccionado

en el momento en que se apagó el equipo).

0 a 42: El nivel del volumen de sonido.

Activación/desactivación de los controles del

panel delantero

Esta función activa/desactiva los controles del panel

delantero.

Ejemplo: Ajuste “ON”

En “BLOQUEO CONT” del menú “OPCION3”, seleccione

“ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

SEL. ADJ. RETURN

MODO PWR. ON

CONFIG MULTI PANTALLA

MODO MULTIP

: INF. IZQ

MODO ENTRADA

PRINCIPAL

SECUNDARIA

: DVD/HD1

: VIDEO1

EXIT

SEL. ADJ. RETURN

MODO PWR. ON

CONFIG MULTI PANTALLA

MODO MULTIP

: S BY S1

MODO ENTRADA

IZQUIERDA

DERECHA

: DVD/HD1

: VIDEO1

EXIT

* Active AUTO ID y ajuste DIVISOR (en 1, 2⳯2 o 3⳯3)

antes de hacer las operaciones siguientes.

* En el caso de la video wall, el temporizador 1 podrá

utilizarse para controla simultáneamente todos los

monitores.

REPETIR TEMP

SEL. ADJ. RETURN

1 DIVISOR

T. FUNCIONA

FUENTE

2 DIVISOR

T. FUNCIONA

FUENTE

: 1

: 00H03M

: VIDEO1

: 2⳯ 2

: 00H06M

: RGB1

EXIT

REPETIR TEMP

: VIDEO-W

REPETIR TEMP

Esta función le permite visualizar dos modos de entrada a

la vez de forma alterna.

Ejemplo: Definición de la visualización de “VIDEO1”

durante 10 minutos y de “DVD1” durante 15 minutos

de forma alterna.

En el menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “REPETIR”,

a continuación pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “REPETIR TEMP”.

Ajuste los elementos.

Utilice los botones

䊴

䊳

para seleccionar “SINGLE”.

Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar el elemento, a

continuación, pulse los botones

䊴

䊳

para definirlo.

SEL. ADJ. RETURN

1 T. FUNCIONA

FUENTE

2 T. FUNCIONA

FUENTE

: 00H10M

: VIDEO1

: 00H15M

: DVD1

EXIT

REPETIR TEMP

: SINGLE

REPETIR TEMP

Información

䡵 Función REPETIR TEMP

* Los dos temporizadores de repetición se ejecutan

consecutivamente, esto es, Timer1– Timer2–Timer1–

Timer2.

* Esto se activa cuando se apaga el menú en pantalla.

䡵 Configuración SINGLE

T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la

pantalla.

El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas.

FUENTE: Defina la señal que desea mostrar.

* Ajuste DIVISOR “OFF” y NUMERO ID “ALL” antes

de realizar la operación.

䡵 Configuración de MULTI

MODO: Seleccione el modo de entrada que desea

visualizar entre “SINGLE”, “S BY S1~3” y “IMAGEN

EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)”.

T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la

pantalla.

El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas.

FUENTE: Defina la señal que desea mostrar.

Seleccione “PRINCIPAL” o “SECUNDARIA” para

“IMAGEN EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)” y

“IZQUIERDA” o “DERECHA” para “S BY S1~3”.

Solo se selecciona una señal para “SINGLE”.

SEL. ADJ. RETURN

REPETIR TEMP

1 MODO

FUENTE

T. FUNCIONA

PRINCIPAL

SECUNDARIA

2 MODO

FUENTE

T. FUNCIONA

IZQUIERDA

DERECHA

: INF. IZQ

: 04H00M

: RGB1

: VIDEO1

: S BY S1

: 02H30M

: RGB3

: DVD1

EXIT

: MULTI

REPETIR TEMP

* Ajuste DIVISOR “OFF” y NUMERO ID “ALL” antes

de realizar la operación.

䡵 Configuración de VIDEO-W

DIVISOR: Divide la pantalla en 1, 2⳯2 o 3⳯3 secciones.

T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la

pantalla.

El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas.

FUENTE: Defina la señal que desea mostrar.

Sp-33

Activación/desactivación de la transmisión

inalámbrica del mando a distancia

Esta función activa/desactiva la transmisión inalámbrica

del mando a distancia.

Ejemplo: Ajuste “OFF”

En “IR REMOTO” del menú “OPCION3”, seleccione

“OFF”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION3 3 / 4

PAG. ANTERIOR

TEMPORIZADOR

MODO PWR. ON

BLOQUEO CONT

IR REMOTO

LAZO

ID REMOTO

NUMERO ID

VIDEO WALL

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ALL

EXIT

Información

䡵 Ajustes de IR REMOTO

ON: Activa la transmisión inalámbrica del mando a

distancia.

OFF: Desactiva la transmisión inalámbrica del mando a

distancia.

Póngalo en “OFF” para evitar controlar el aparato desde

otros mandos a distancia.

Ajuste del número de identificación

Cuando utilice más de uno de estos monitores, esta función

ajustará los números de identificación para que las

operaciones del mando a distancia no hagan que funcionen

al mismo tiempo múltiples monitores.

Ejemplo: Ajuste “2”

En “NUMERO ID” del menú “OPCION3”, seleccione “2”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION3 3 / 4

PAG. ANTERIOR

TEMPORIZADOR

MODO PWR. ON

BLOQUEO CONT

IR REMOTO

LAZO

ID REMOTO

NUMERO ID

VIDEO WALL

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: OFF

: ALL

: 2

EXIT

* Para volver a poner TODO

Pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW.

Información

䡵 Ajustes de NUMERO ID

ALL: El NUMERO ID no se ajustará.

1 a 256: El NUMERO ID se ajustará.

䡵 Cuando se haya ajustado el NUMERO ID

También podrá ajustar el NUMERO ID para que cada

mando a distancia controle individualmente el monitor

de plasma. Para poder hacerlo, vea la página Sp-34.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION3 3 / 4

PAG. ANTERIOR

TEMPORIZADOR

MODO PWR. ON

BLOQUEO CONT

IR REMOTO

LAZO

ID REMOTO

NUMERO ID

VIDEO WALL

PAG. SIGUIEN.

: ON

: OFF

: ALL

EXIT

Información

䡵 Ajustes de BLOQUEO CONT

ON: Desactiva los botones del panel delantero.

OFF: Activa los botones del panel delantero.

* El interruptor POWER no se bloqueará aunque

BLOQUEO CONT se ajuste en ON.

* Esto se activa cuando se apaga el menú en pantalla.

Ajuste del código remoto del mando a

distancia

Ajuste el código remoto para adaptar el monitor de plasma

al mando a distancia.

Ejemplo: Ajuste a “1”

En el “ID REMOTO” del menú “OPCION3”, seleccione

“1”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION3 3 / 4

PAG. ANTERIOR

TEMPORIZADOR

MODO PWR. ON

BLOQUEO CONT

IR REMOTO

LAZO

ID REMOTO

NUMERO ID

VIDEO WALL

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: OFF

: 1

: ALL

EXIT

• Mantenga pulsado el botón POWER ON, y libere el

botón cuando se visualice la indicación que diga que el

código ha sido ajustado. O, mantenga pulsado el botón

POWER STANDBY, y libere el botón cuando la

alimentación se haya desactivado.

Información

䡵 Ajustes de ID REMOTO

ALL: El código remoto no se ha ajustado.

1 a 4: El código remoto especificado se aplica.

Ajuste de salida de lazo

Con esta función ajustada en ON, la señal recibida saldrá

haciendo un lazo.

Ejemplo: Ajuste “ON”

En “LAZO” del menú “OPCION3”, seleccione “ON”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION3 3 / 4

PAG. ANTERIOR

TEMPORIZADOR

MODO PWR. ON

BLOQUEO CONT

IR REMOTO

LAZO

ID REMOTO

NUMERO ID

VIDEO WALL

PAG. SIGUIEN.

: OFF

: ON

: ALL

EXIT

Información

䡵 Ajustes de LAZO

ON: La señal recibida saldrá haciendo un lado a través

del terminal RGB1 o del terminal VIDEO1.

OFF: La señal recibida no saldrá haciendo un lazo.

* Aunque LAZO esté en ON, las señales no se enviarán

si la alimentación está desconectada.

䡵 Para conectar otro monitor...

Consulte la página Sp-6.

䡵 Si la señal RGB1 se encuentra presente en

el momento de conectarse la alimentación...

La entrada RGB1 se visualizará independientemente

del ajuste de LAZO.

Sp-34

Para ajustar el número de identificación para el

mando a distancia

Ejemplo: Ajuste “2”

Pulse el botón ID SELECT en el mando a distancia.

A continuación aparecerá la pantalla “SELEC. ID”.

En “NUMERO ID” del menú “SELEC. ID”, seleccione “2”.

ADJ. RETURN

EXIT

SELEC. ID

POSICION : 1

NUMERO ID

: 2

* Para volver a poner TODO

Pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW.

Ajuste de una video wall

Utilice esta función para configurar una video wall de

2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5.

En el menú “OPCION3”, seleccione “VIDEO WALL”, luego

pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “VIDEO WALL”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVISOR

POSICION

MODO DISP.

AUTO ID

PANTALLA

P. ON DELAY

PLE LINK

: OFF

: DIVIDIR

: OFF

EXIT

Nota:

Deberá prepararse un método de desconectar la

alimentación eléctrica en el caso de producirse una

emergencia durante la instalación de una video wall.

DIVISOR

Ajuste la video wall.

Ejemplo: Ajuste “2⳯2”

En “DIVISOR” del menú “VIDEO WALL”, seleccione

“2⳯2”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVISOR

POSICION

MODO DISP.

AUTO ID

PANTALLA

P. ON DELAY

PLE LINK

: 2⳯ 2

: DIVIDIR

: OFF

EXIT

Información

䡵 Ajustes del DIVISOR

OFF, 1: 1 pantalla (La función de visualización de matriz

no se activa.)

2⳯2: 4 pantallas

3⳯3: 9 pantallas

4⳯4: 16 pantallas

5⳯5: 25 pantallas

5⳯1: 5 pantallas horizontalmente

1⳯5: 5 pantallas verticalmente

* Cuando seleccione 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, ajuste

POSICION VIDEO WALL.

NO. 1

NO. 2

NO. 4

NO. 3

NO. 7

NO. 8

NO. 9

NO. 10

NO. 11

NO. 12

NO. 13

NO. 14

NO. 15

POSICION VIDEO WALL

Ajusta la posición de cada monitor.

Ejemplo: Ajuste “4”

En el menú “VIDEO WALL”, seleccione “POSICION”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “POSICION VIDEO WALL”.

En “POSICION NO.”, seleccione “4”.

ADJ. RETURN

POSICION VIDEO WALL

POSICION NO. 4

EXIT

Información

䡵 Ajustes de POSICION VIDEO WALL

1 pantalla: No es necesario ajustar POSICION.

2⳯2 pantallas: 3⳯3 pantallas:

4⳯4 pantallas: 5⳯5 pantallas:

5⳯1 pantallas: 1⳯5 pantallas:

NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19

NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23

NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27

NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31

NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36

NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41

NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46

NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51

NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56

MODO DISP.

Selecciona una de dos opciones (división, blanco) para el

modo de la pantalla.

Ejemplo: Ajuste “BLANCO”

En “MODO DISP.” del menú “VIDEO WALL”, seleccione

“BLANCO”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVISOR

POSICION

MODO DISP.

AUTO ID

PANTALLA

P. ON DELAY

PLE LINK

: 1

: BLANCO

: OFF

EXIT

Información

䡵 Ajustes de MODO DISP.

DIVIDIR: Combina pantallas ampliadas y crea múltiples

pantallas.

BLANCO: Corrige el mal alineamiento de las pantallas

combinadas y crea múltiples pantallas.

NO. 1

NO. 2

NO. 3

NO. 4

NO. 5

NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5

Sp-35

AUTO ID

Esta función ajusta automáticamente los números de

identificación de múltiples monitores conectados entre sí.

Ejemplo: Ajuste “ON”

Ponga un número de identificación para el monitor número

1 en el menú NUMERO ID.

En “AUTO ID” del menú “VIDEO WALL”, seleccione

“ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

ADJ. RETURN

AUTO ID

AUTO ID : ON

EXIT

CABLEADO

ORDEN DE CONEXIÓN

Información

䡵 Ajustes de AUTO ID

ON: Activa la función de identificación automática. En el

caso mostrado abajo, la pantalla 1 será ID1, la 2 será ID2,

etc.

Este se puede ajustar solamente cuando se ha

seleccionado una video wall de 2⳯2, de 3⳯3, de 1⳯5

o de 5⳯1.

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

Display 1

Display 2

Display 4

Display 3

OFF: Desactiva la función de identificación automática.

Nota:

Para utilizar esta función, tiene que conectar las

pantallas con el cable remoto (no suministrado).

AJUSTE IMAGEN

La posición de la imagen se puede ajustar, y el parpadeo

de la misma se puede corregir.

Ejemplo: Ajuste de la posición vertical

En el menú “VIDEO WALL”, seleccione “PANTALLA”,

luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “AJUSTE IMAGEN”.

En “V-POSICION” del menú “AJUSTE IMAGEN”, ajuste

la posición.

SEL. ADJ. RETURN

AJUSTE IMAGEN

MODO ASPECTO

V-POSICION

H-POSICION

V-ALTURA

H-ANCHURA

AUTO IMAGEN

AJUSTE FINO

AJUSTE IMAG.

UNDERSCAN

: NORMAL

: OFF

: 0

EXIT

V-POSICION

Información

䡵 Ajustes de AJUSTE IMAGEN

Éstas son las mismas funciones que las del menú

AJUSTE IMAGEN en la página Sp-23.

P. ON DELAY

(Retardo en la conexión de la alimentación)

Utilice esta función para activar el retardo en la conexión

de la alimentación.

Active AUTO ID antes de hacer las operaciones siguientes.

Ejemplo: Ajuste “ON”

En “P. ON DELAY” del menú “VIDEO WALL”, seleccione

“ON”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVISOR

POSICION

MODO DISP.

AUTO ID

PANTALLA

P. ON DELAY

PLE LINK

: 1

: DIVIDIR

: OFF

: ON

: OFF

EXIT

Información

䡵 Ajustes de P. ON DELAY

(modos video wall distintos de 4⳯4 y 5⳯5)

ON: Conecta la alimentación principal de cada pantalla

después de transcurrir un tiempo de retardo.

* Una vez que esta función se ha configurado en “ON”,

el botón POWER ON/OFF del mando a distancia no

funcionará excepto en el caso del monitor nº1.

Al pulsar el botón POWER ON del mando a distancia,

se encenderá el monitor nº1 y el resto se irá encendiendo

uno a uno de forma automática.

* Desde el segundo monitor hacia adelante, no funcionará

ni el botón POWER de la unidad, ni el botón POWER

ON del mando a distancia. No obstante, si mantiene

pulsado el botón POWER ON durante más de 3

segundos, el monitor se encenderá.

OFF: Conecta la alimentación principal de todas las

pantallas al mismo tiempo.

(sólo para las pantallas 4⳯4 y 5⳯5)

MODO1: Activa la alimentación principal de cada

pantalla retrasada.

MODO2: Activa la alimentación de cada pantalla más

retrasada.

OFF: Conecta la alimentación principal de todas las

pantallas al mismo tiempo.

Nota:

Para utilizar esta función, tiene que conectar las

pantallas con el cable remoto (no suministrado).

PLE LINK

Utilice esta función para ajustar un brillo uniforme para

cada monitor.

Active AUTO ID y ajuste DIVISOR (en 1, 2⳯2, 3⳯3,

1⳯5 o 5⳯1) antes de hacer las operaciones siguientes.

Ejemplo: Ajuste “ON”

En “PLE LINK” del menú “VIDEO WALL”, seleccione

“ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVISOR

POSICION

MODO DISP.

AUTO ID

PANTALLA

P. ON DELAY

PLE LINK

: 1

: DIVIDIR

: OFF

: ON

EXIT

Sp-36

Información

䡵 Ajustes de PLE LINK

ON: Ajusta un brillo uniforme para cada pantalla en una

video wall. Este se puede ajustar solamente cuando se ha

seleccionado una video wall de 1, de 2⳯2, de 3⳯3, de

1⳯5 o de 5⳯1.

OFF: Ajusta el brillo de cada pantalla individual en una

video wall.

* Cuando esta función esté en “ON”, conecte sus

monitores de plasma con el cable de control remoto

(opcional) siguiendo el orden de los números de posición

para la video wall de 2⳯2. Consulte el diagrama de

abajo.

* Si hay cambios en DIVISOR o POSICION, PLE LINK

se pondrá automáticamente en OFF.

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

OUT

REMOTE

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

No.1

No.2

No.3No.4

Display 1

Display 2

Display 4

Display 3

* Con la video wall de 3⳯3, de 1⳯5 o de 5⳯1, conecte

la pantalla final a la primera pantalla de igual forma que

con la video wall de 2⳯2.

Nota:

* El funcionamiento del mando a distancia puede verse

afectado cuando la función IR REMOTE está

desactivada.

* Para utilizar esta función, tiene que conectar las

pantallas con el cable remoto (no suministrado).

Menú de ajustes OPCION4

Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU

PRINCIPAL.

Borrado de la imagen de subpantalla cuando

no hay señal de entrada

Esta función borra automáticamente el cuadro negro de la

subpantalla cuando no hay señal de entrada de subpantalla.

Esta función está disponible solo cuando se ha

seleccionado el modo imagen-en-imagen.

Ejemplo: Ajuste “PANTALLA” a “UNIDAS”

En “SUB. IMAGEN” del menú “OPCION4”, luego pulse el

botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “SUB. IMAGEN”.

Ajuste los elementos.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

SUB. IMAGEN

DET. SUB. IMAG

TAMAÑO

PANTALLA

: AUTO

: 100%

: UNIDAS

Información

䡵 Función SUB. IMAGEN

* La perdida de la señal implica una condición en la cual

la señal de vídeo y la señal de sincronización no están

presentes.

* Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido, las

funciones NAVEG. ZOOM, CONGEL. IMAG., y

CAMBIO RAPID no funcionarán. El botón WIDE

tampoco funcionará.

䡵 Ajustes DET. SUB. IMAG

AUTO: El marco negro sin señal de entrada desaparece

tres segundos tras perder la señal de entrada.

OFF: Se muestra de forma coherente un marco negro sin

señal de entrada.

䡵 Ajuste TAMAÑO

Ajustar la transparencia de la pantalla secundaria.

䡵 Ajuste PANTALLA

NORMAL: La pantalla secundaria se visualiza de forma

consistente.

UNIDAS: La pantalla secundaria aparece desvanecida.

Sp-37

Visualización de la imagen completa durante

las operaciones de DIGITAL ZOOM

Use esta función para visualizar la totalidad de la imagen

dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada

de la pantalla principal.

Ejemplo: Ajuste “NAVEG. ZOOM” a “S BY S”

En “NAVEG. ZOOM” del menú “OPCION4”, seleccione

“S BY S”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION4 4 / 4

PAG. ANTERIOR

SUB. IMAGEN

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

CAMBIO RAPID

SELEC1

SELEC2

INSERT. TEXT

: S BY S

: S BY S1

: OFF

: —

: OFF

EXIT

Información

䡵 Función NAVEG. ZOOM

* Esta función no funciona durante el modo multipantalla.

* Esta función no se puede llevar a cabo mientras esté

funcionando CONGEL. IMAG.

* Esta función se cancelará al establecer una visualización

a doble pantalla.

䡵 Ajustes NAVEG. ZOOM

OFF: No se visualizará la imagen completa en la

subpantalla.

S BY S: Se visualizará la imagen completa en la

subpantalla del modo lado-a-lado.

INF. IZQ~SUP. IZQ: Se visualizará la imagen completa

en la subpantalla del modo imagen-en-imagen.

RGB1

Lado-a-Lado Imagen-en-Imagen

botón POINTER

botón Zoom+/-

botón POINTER

Visualización de imágenes detenidas en la

subpantalla

Esta función le permite visualizar en la subpantalla

imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el

botón SELECT/FREEZE.

Ejemplo: Ajuste “CONGEL. IMAG.” a “INF. IZQ”

En “CONGEL. IMAG.” del menú “OPCION4”, seleccione

“INF. IZQ”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION4 4 / 4

PAG. ANTERIOR

SUB. IMAGEN

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

CAMBIO RAPID

SELEC1

SELEC2

INSERT. TEXT

: INF. IZQ

: OFF

: —

: OFF

EXIT

Información

䡵 Función CONGEL. IMAG.

* Esta función no funciona durante el modo multipantalla.

* La función de zoom digital no está disponible cuando

se está ejecutando esta función.

* Se cancelará esta función si se pulsa nuevamente el botón

SELECT/FREEZE mientras se ejecuta.

* Esta función se cancelará al establecer una visualización

a doble pantalla.

䡵 Ajustes CONGEL. IMAG.

OFF: No se visualizará la imagen detenida.

S BY S1, 2: Las imágenes detenidas que fueron

capturadas pulsando el botón SELECT/FREEZE se

visualizarán en la subpantalla en el modo lado-a-lado.

INF. IZQ~SUP. IZQ: Las imágenes detenidas capturadas

al pulsar el botón SELECT/FREEZE se visualizarán en la

subpantalla en el modo imagen-en-imagen.

RGB1

Lado-a-Lado Imagen-en-Imagen

botón

SELECT/

FREEZE

botón

SELECT/

FREEZE

S BY S1

RGB1

S BY S2

Sp-38

Cambio rápido de la fuente de entrada

Esta función habilita una rápida selección de la entrada.

Después de ajustar ON, pulse el botón CLEAR/

SEAMLESS SW para cambiar rápidamente entre las dos

señales de entrada seleccionadas.

Ejemplo: Ajuste para cambiar rápidamente entre

RGB1 y RGB2

En “CAMBIO RAPID” del menú “OPCION4”, seleccione

“ON”.

Seleccione “RGB1” y “RGB2”.

SEL. ADJ. RETURN

OPCION4 4 / 4

PAG. ANTERIOR

SUB. IMAGEN

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

CAMBIO RAPID

SELEC1

SELEC2

INSERT. TEXT

: INF. IZQ

: S BY S1

: ON

: RGB1

: RGB2

: OFF

EXIT

* Las fuentes disponibles dependerán de la configuración

de entrada de datos.

Información

䡵 Función CAMBIO RAPID

* Esta función no se ejecutará para algunas combinaciones

de entrada. Consulte la tabla de la página Sp-16.

* Después de cambiar a la entrada seleccionada, ejecute

esta función.

* Esta función no se ejecutará durante el modo

multipantalla.

* Cuando se activa primero CAMBIO RAPID, o cuando

se cambian las señales que se están transmitiendo, es

posible que se produzca un ligero retardo debido al

análisis de señal.

䡵 Ajustes CAMBIO RAPID

OFF: Desactiva la función CAMBIO RAPID.

ON: Cuando se pulsa el botón CLEAR/SEAMLESS SW,

las señales de entrada cambiarán rápidamente de acuerdo

al ajuste de SELEC1 y SELEC2.

Visualización de la información como una

imagen texto

Ejemplo: Ajuste “INSERT. TEXT” a “INF.-3”,

“ENTRADA” a “RGB1”, “DET. SUB. IMAG” a

“AUTO”, “TAMAÑO” a “100%” y “PANTALLA” a

“NORMAL”

En “INSERT. TEXT” del menú “OPCION4”, seleccione

“INF.-3”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “INSERT. TEXT”.

Ajuste los elementos.

Información

䡵 Ajuste INSERT. TEXT

OFF: No muestra texto.

INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAJO/MEDIO/SUP.-3/SUP.-

2/SUP.-1/IZQUIERD/DERECHA: Muestra un texto

en la ubicación especificada, donde las suscripciones

-1, -2 y -3 indican la altura del área de texto.

䡵 Ajuste ENTRADA

Ajusta la entrada del texto al RGB1 en 3.

䡵 Ajustes DET. SUB. IMAG

AUTO: El marco negro sin señal de entrada desaparece

tres segundos tras perder la señal de entrada.

OFF: Se muestra de forma coherente un marco negro

sin señal de entrada.

䡵 Ajuste TAMAÑO

Ajusta la transparencia del texto.

䡵 Ajuste PANTALLA

NORMAL: La pantalla secundaria se visualiza de

forma consistente.

UNIDAS: La pantalla secundaria aparece desvanecida.

SEL. ADJ. RETURN

EXIT

INSERT. TEXT

ENTRADA

DET. SUB. IMAG

TAMAÑO

PANTALLA

: RGB1

: AUTO

: 100%

: NORMAL

Enhanced split screen Model

Sp-39

Menú de ajustes Sistem Color

Ajuste del formato de la señal de vídeo

Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color

de las señales de vídeo compuesto o de las señales de

entrada Y/C.

Ejemplo: Ajuste del sistema de color a “3.58 NTSC”

En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “SISTEMA

COLOR”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “SISTEMA COLOR”.

En el menú “SISTEMA COLOR”, seleccione “

3.58 NTSC

”.

RETURN

SISTEMA COLOR

: 3.58NTSC

EXIT

ADJ.

Información

䡵 Formatos de las señales de vídeo en color

Muchos países utilizan formatos diferentes para señales

de vídeo. Ajuste al sistema de color que se utilice en su

país.

AUTO: Los sistemas de color se identifican

automáticamente y el formato se ajusta de la manera

correspondiente.

PAL: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Alemania y el Reino Unido.

SECAM: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Francia y Rusia.

4.43 NTSC, PAL60: Este formato se utiliza para vídeo

en países que usan las señales de VIDEO PAL y SECAM.

3.58 NTSC: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en los Estados Unidos y Japón.

PAL-M: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Brasil.

PAL-N: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Argentina.

Menú Información

Comprobación de las frecuencias, las

polaridades de las señales de entrada y la

resolución

Utilice esta función para comprobar las frecuencias y

polaridades de las señales que están entrando desde el

ordenador, etc.

En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione

“INFORMACION FUENTE”, luego pulse el botón MENU/

ENTER.

A continuación aparecerá la pantalla “INFORMACION

FUENTE”.

RETURN

INFORMACION FUENTE

FREC. H

FREC. V

POL. H

POL. V

MEMORIA

DEFINICIÓN

: 48.4KHZ

: 60.0HZ

: NEG.

: 24

: 1024

768

EXIT

PC: Se visualizará MEMORIA.

Otros: Se visualizará MODO.

Menú de ajustes OSM Avanzado

Ajuste del modo del menú

Esto permite acceder a todos los elementos del menú.

Cuando P. ON DELAY o PLE LINK esté en ON, esto no

se apagará.

Ejemplo: Ajuste “ON”

En “OSM AVANZADO” del menú “MENU PRINCIPAL”,

seleccione “ON”.

SEL.

MENU PRINCIPAL 1 / 2

IMAGEN

AUDIO

AJUSTE IMAGEN

OPCION1

OSM AVANZADO

PAG. SIGUIEN.

: OFF

EXIT

ADJ.

SEL.

MENU PRINCIPAL 1 / 2

IMAGEN

AUDIO

AJUSTE IMAGEN

OPCION1

OPCION2

OPCION3

OPCION4

OSM AVANZADO

PAG. SIGUIEN.

: ON

EXIT

ADJ.

Información

䡵 Ajustes de OSM AVANZADO

ON: Se encuentran disponibles todos los elementos del

menú principal para los usuarios avanzados.

OFF: Algunos de los elementos del menú principal no se

encuentran disponibles (ej.: OPCION2, OPCION3,

OPCION4).

Menú de ajustes Lenguaje

Ajuste del idioma de los menús

La pantalla de menús, puede ajustarse a uno de ocho idiomas.

Ejemplo: Ajuste de la pantalla de menús a

“DEUTSCH”

En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione

“LENGUAJE”, luego pulse el botón MENU/ENTER.

Aparecerá la pantalla “LENGUAJE”.

En el menú “LENGUAJE”, seleccione “DEUTSCH”, luego

pulse el botón MENU/ENTER.

RETURN

LENGUAJE

: DEUTSCH

EXIT

MENU/ENTER

ADJ.

El “LENGUAJE” se ajusta a “DEUTSCH” y se regresa al

menú principal.

Información

䡵 Ajustes de idioma

ENGLISH ........... Inglés

DEUTSCH ......... Alemán

FRANÇAIS ........ Francés

ESPAÑOL.......... Español

ITALIANO .......... Italiano

SVENSKA ......... Sueco

У ............... Ruso

PORTUGUÊS .... Portugués

Sp-40

Aplicación

Estas especificaciones cubren el control de comunicaciones

del monitor de plasma mediante un equipo externo.

Conexiones

Las conexiones son hechas como se describe a

continuación.

Conector en el lado del monitor de plasma: Terminal

EXTERNAL CONTROL (de control externo).

Utilice un cable cruzado (inversión).

Tipo de conector: Conector macho D-Sub de 9 pines

Parámetros de comunicación

(1) Sistema de comunicación Asincrónico

(2) Interfase RS-232C

(3) Velocidad de baudios 9600 bps

(4) Longitud de datos 8 bitios

(5) Paridad Impar

(6) Bitio de retención 1 bitio

(7) Código de comunicación Hexagonal

Códigos de control externo (Referencia)

Función Datos de los códigos

Alimentación activada 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH

desactivada 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH

Conmutación del interruptor de entrada

Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H

Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H

Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH

DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH

DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH

RGB1 (mini D-Sub 15-pin) DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH

RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH

RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H

Silenciador de Audio activado 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH

desactivado 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH

Modo Imagen NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH

TEATRO1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH

TEATRO2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH

DEFECTO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH

BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH

Mode Aspecto STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H

ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H

NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H

FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H

UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H

14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH

2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH

Auto Imagen ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH

OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH

Mode Cine ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H

OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H

Nota:

Si lo necesita, póngase en contacto con su

concesionario local para obtener una lista completa de

los códigos de control externo.

tor

asm

o externo

or e

n or

ena

ersona

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

RGB 1

12345678

910111213141516

20191817 21 22 23 24

RGB 3

Control Externo

Conector DVI-D 24-pin (Digital)

Esta unidad está equipada con un tipo de conector

comúnmente utilizado para entrada digital.

(Este conector no puede emplearse para entrada analógica).

(TMDS sólo puede utilizarse para un enlace.)

Conector mini D-Sub 15-pin

(Analógico)

Asignación de pines

Señal (analógica)

Rojo

Verde o Sinc en Verde

Azul

Sin conectar

Tierra

Tierra - rojo

Tierra - verde

Tierra - azul

Sin conectar

Tierra - señal de sincronización

Sin conectar

Datos bidireccionales (SDA)

Sincronización horizontal o sincronización compuesta

Sincronización vertical

Reloj de datos

Nº de pin

Señal (digital)

T.M.D.S Datos 2 -

T.M.D.S Datos 2 +

T.M.D.S Datos 2 Blindaje

Sin conectar

Reloj DDC

Datos DDC

Sin conectar

T.M.D.S Datos 1 -

T.M.D.S Datos 1 +

T.M.D.S Datos 1 Blindaje

Sin conectar

Alimentación +5 V

Tierra

Detección de clavija caliente

T.M.D.S Datos 0 -

T.M.D.S Datos 0 +

T.M.D.S Datos 0 Blindaje

Sin conectar

T.M.D.S Reloj Blindaje

T.M.D.S Reloj +

T.M.D.S Reloj -

Nombre del pin

Sin conexión

RXD (recepción de datos)

TXD (transmisión de datos)

DTR (lado DTE preparado)

GND (conexión a tierra)

DSR (lado DCE preparado)

RTS (preparado para el envío)

CTS (borrar para envío)

Sin conexión

Nº

Sp-41

Cable mini estéreo 1/8 (no

incluido) para REMOTE IN/OUT

REMOTE IN del monitor de plasma

REMOTE OUT del monitor de plasma

A continuación se muestra el ejemplo de conexión de STB

(Set-top Box) utilizando los conectores REMOTE IN/OUT

del monitor de plasma. Consulte con su distribuidor la

conexión y funcionamiento real.

* Ejemplo de conexión

• STB tiene el conector REMOTE IN.

• La asignación de pin del conector REMOTE IN del STB

es la misma que la del cable mini estéreo 1/8 conectado

al conector REMOTE OUT (Sp-41).

• La frecuencia de transmisión del mando a distancia del

STB es 37,9 kHz (habitual).

* El cable mini estéreo 1/8 deberá adquirirse separadamente.

Conexión con STB

GND VDD (DC +3 V)DATA (DC +5 V)

GND DATA (C-MOS DC +5 V)

PANTALLA DE PLASMA

OUT

STB

Mando a distancia STB

Frecuencia portadora fHz: 37,9 kHz

(habitual)

Ejemplo de conexión: Conexión a un STB

Cable remote*

Cable video

Sp-42

Si la calidad de la imagen es mala o se presenta algún otro problema, compruebe los ajustes, operaciones, etc., antes de llamar al

servicio técnico.

Solución de Problemas

*1 Protector contra recalentamiento

Si el monitor se calienta demasiado, se activará el protector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si esto sucediera, desconecte la alimentación del monitor y

desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente calurosa, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60

minutos hasta que el monitor se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecerá asistencia técnica.

*2 En el siguiente caso, desconecte inmediatamente la alimentación del monitor y póngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado.

El monitor se apagará 5 segundos después de ser encendido y el indicador POWER/STANDBY comenzará a parpadear. Esto indica que el circuito de

alimentación, el panel de plasma, el sensor de temperatura o uno o más ventiladores han sido estropeados.

Solución

• Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el

sonido, el ruido es causado por la caja del proyector

que reacciona a los cambios de temperatura. Esto no

afectará el funcionamiento del equipo.

• Deje algo de espacio de separación entre la pantalla

de visualización y los componentes conectados.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Ponga IR REMOTO en OFF en el menú OPCION3.

• Ponga un número de identificación con el botón ID

SELECT, o ponga el número de identificación en

ALL.

• Enchufe el cable de alimentación del monitor a una

toma de la red.

• Pulse el botón de encendido del monitor para activar

la alimentación.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Ponga IR REMOTO en ON en el menú OPCION3.

• Ponga un número de identificación con el botón ID

SELECT, o ponga el número de identificación en

ALL.

• Apunte el mando a distancia al sensor de mando a

distancia del monitor al pulsar los botones, o retire el

obstáculo.

• Elimine la luz cerrando las cortinas, apuntando la luz

artificial en otra dirección, etc.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Desconecte el cable de mando a distancia del

monitor.

• Ponga BLOQUEO CONT en OFF.

• Enchufe el cable de alimentación del monitor a una

toma de la red.

• Aumente el volumen.

• Pulse el botón de silenciamiento del mando a

distancia.

• Conecte los altavoces correctamente.

• Ajuste correctamente el ítem AUDIO INPUT. (entrada

de audio) en el menú AUDIO.

• Ajuste los controles de imagen según sea necesario.

Pruebe instalar el monitor en otro lugar.

Compruebe que todas las conexiones estén

debidamente aseguradas.

• Ajuste los controles de imagen según sea necesario.

Compruebe la asignación de pines y las conexiones.

• Ajuste el matiz y el color (en “IMAGEN”).

• Encienda la alimentación del ordenador.

• Conecte la fuente al monitor.

• Haga funcionar el ordenador (mueva el ratón, etc.).

• Ponga LAZO en OFF.

• Ajuste correctamente el ítem “AJUSTE IMAGEN”.

• Pulse el botón “WIDE” del mando a distancia y ajuste

correctamente.

• Ajuste a la resolución correcta.

• Compruebe la señal de entrada.

• Desconecte inmediatamente la alimentación de la

unidad principal y espere hasta que la temperatura

interna descienda. Véase *1.

• Desconecte inmediatamente la alimentación de la

unidad principal. Véase *2.

Síntoma

La unidad emite un sonido de chisporroteo.

La imagen está movida.

El sonido es ruidoso.

El mando a distancia funciona de manera

errónea.

El mando a distancia no funciona.

La alimentación del monitor no se activa

cuando se pulsa el botón de encendido del

mando a distancia.

El monitor no funciona cuando se pulsan los

botones del mando a distancia.

Los botones del panel delantero de la unidad

principal no funcionan.

No se produce ningún sonido o imagen.

La imagen aparece, pero no se produce

ningún sonido.

Mala calidad de imagen con entrada de

señales VIDEO.

Mala calidad de imagen con entrada de

señales RGB.

El matiz es pobre o los colores son débiles.

No aparece nada en la pantalla.

Parte de la imagen está cortada o la imagen

no está centrada.

La imagen es demasiado grande o

demasiado pequeña.

La imagen es inestable.

El indicador POWER/STANDBY se ilumina

de color rojo.

El indicador POWER/STANDBY parpadea de

color rojo.

El indicador POWER/STANDBY parpadea de

color verde y rojo, o verde.

Comprobaciones

• ¿Son normales la imagen y el sonido?

• ¿Se ha colocado un componente conectado

directamente delante o a un costado de la pantalla

de visualización?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• ¿Está IR REMOTO en ON?

• ¿Se ha puesto un número de identificación para el

aparato principal?

• ¿Ha conectado el cable de alimentación del

monitor a la red general?

• ¿Están desactivados OFF todos los indicadores

del monitor?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• ¿Está IR REMOTO en OFF?

• ¿Se ha puesto un número de identificación para el

aparato principal?

• ¿Está apuntado el mando a distancia al monitor, o

hay algún obstáculo entre el mando a distancia y

el monitor?

• ¿Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el

sensor de mando a distancia?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• El cable de mando a distancia está conectado al

ter-minal REMOTE IN.

•

Los botones del panel delantero no funcionan en el

estado de "bloqueo de control".

• ¿Ha conectado el cable de alimentación del

monitor a la red general?

• ¿Está ajustado el volumen al mínimo?

• ¿Se ha ajustado el modo silenciamiento?

• ¿Están conectados los altavoces correctamente?

• ¿Se ha ajustado correctamente la entrada de

audio (AUDIO INPUT)?

• Ajuste incorrecto de los controles.

Interferencia local.

Interconexión de los cables.

La impedancia de entrada no está en el nivel

correcto.

• Ajuste incorrecto de los controles.

Conexión incorrecta del conector de 15 pines.

• ¿Se han ajustado correctamente el matiz y los

colores?

• ¿Está encendido el ordenado?

• ¿Existe una fuente conectada?

• ¿Está la función de ahorro de energía en el modo

en espera o en el modo desactivado OFF?

• ¿Está el LAZO en ON?

• ¿Se ha realizado adecuadamente el ajuste de

posición?

• ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de

tamaño de pantalla?

• ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de

resolución del ordenador?

• La señal de sincronización horizontal y/o vertical

no está presente cuando se activa el control

Intelligent Power Manager.

• La temperatura en el interior de la unidad principal

ha aumentado excesivamente y ha activado el

protector.

——————

Sp-43

Tabla de las Señales Soportadas

Resolución posible (42XM5)

• Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL, cada señal será convertida en una señal de 768 puntos  768 lineas. (Excepto para *

)

• Cuando el modo de la pantalla sea FULL, cada señal se convertirá en una señal de 1024 puntos  768 lineas.

Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema

Puntos  líneas

640400

720400

640480

720400

848480

852480*

800600

1024768

1152864

1280768

1280800*

1280854

1280960

1360765

1360768

1376768

12801024

14001050*

16801050*

16001200

19201080*

19201200*

19201200RB

640480

832624

1024768

1152870

1440900*

Frecuencia

vertical

(Hz)

70,1

59,9

72,8

75,0

85,0

100,4

120,4

85,1

60,0

56,3

60,3

72,2

75,0

85,1

99,8

120,0

60,0

70,1

75,0

85,0

100,6

119,4

75,0

60,0

72,0

56,2

59,8

69,8

59,8

60,0

85,0

60,0

59,9

60,0

75,0

85,0

100,1

60,0

74,9

85,0

60,0

65,0

70,0

75,0

85,0

50,0

60,0

59,9

60,0

66,7

74,6

74,9

75,1

59,9

Frecuencia

horizontal

(kHz)

31,5

37,9

37,5

43,3

51,1

61,3

37,9

31,0

31,7

35,2

37,9

48,1

46,9

53,7

63,0

75,7

48,4

56,5

60,0

68,7

80,5

95,5

67,5

53,7

64,9

45,1

48,0

56,0

49,7

53,1

60,0

85,9

47,7

48,3

64,0

80,0

91,1

108,5

65,3

82,3

93,9

65,3

75,0

81,3

87,5

93,8

106,3

56,2

67,5

74,6

74,0

35,0

49,7

60,2

68,7

55,9

NORMAL

(4:3)

– –

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ*

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ

– –

FULL

(16:9)

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

Selección

de RGB

– –

720400

640480

– –

848480

852480

800600

– –

1024768

– –

1152864

– –

1280768

1280800

1280854

– –

1360765

1360768

1376768

12801024

– –

14001050

– –

16801050

16001200

– –

19201080

19201200

19201200RB

– –

Horizontal

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

Sincronización en G

NEG.

Tipo de señal

Vertical

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

Sincronización en G

POS.

Horizontal

SÍ

– –

SÍ

Vertical

SÍ

– –

SÍ

Memoria

131

111

110

NEC PC-9800

Modelo

Polaridad de sincronización

Presencia

Modo de pantalla

Ordenadores

compatibles

con IBM

PC/AT

Apple

Macintosh*

DVI

SÍ

– –

SÍ

INSERT.

TEXT

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

Sp-44

*1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852  480.

*2 La imagen se visualiza con la resolución original. La imagen se comprimirá para otras señales.

*3 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida a la señal de 720 puntos

 768 líneas.

*4 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no

se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo.

*5 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor suministrado (D-Sub de 15 pines) al

puerto de vídeo del ordenador.

*6 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y STADIUM).

*7 De conformidad con el estándar CVT.

*8 Señal analógica no disponible.

*9 El texto no puede ser visualizado en la ubicación “DERECHA” e “IZQUIERD”.

NOTA:

• Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las

posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador.

• Este monitor tiene una resolución de 1024 puntos  768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA

panorámica o equivalente.

• Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas.

• La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas.

• Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD.

¿Qué es tecnología HDCP/HDCP?

HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda (High bandwidth Digital Content Protection).

La protección de contenido digital de alto ancho de banda (HDCP) es un sistema que sirve para prevenir la copia ilegal de datos

de vídeo enviados por interfaz visual digital (DVI).

Si no puede visualizar material vía la entrada DVI, esto no necesariamente significa que el PDP no está funcionando correctamente.

Con la implementación del HDCP, puede haber casos en los cuales cierto contenido está protegido con HDCP y no se podrá

visualizar debido a la decisión/intención de la comunidad HDCP (protección de contenido digital, LLC).

•“IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos.

•“Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos.

Tipo de señal

Modelo

Polaridad de sincronización

Presencia

Modo de pantalla

Puntos  líneas

12801024

1152900

12801024

1024768

12801024

768576

640480

Frecuencia

vertical

(Hz)

60,0

71,2

72,0

66,0

76,0

76,1

60,0

50,0

59,9

Frecuencia

horizontal

(kHz)

64,6

75,1

78,1

61,8

71,7

81,1

49,7

63,9

31,4

31,5

NORMAL

(4:3)

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

FULL

(16:9)

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

Selección

de RGB

12801024

– –

1024768

12801024

– –

525P

Horizontal

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Vertical

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Horizontal

SÍ

– –

SÍ

Vertical

SÍ

– –

SÍ

Memoria

PAL625P

NTSC525P

Estación de

trabajo (SGI)

IDC-3000G

Estación de trabajo

(EWS4800)

Estación de trabajo (HP)

Estación de

trabajo (SUN)

DVI

SÍ

INSERT.

TEXT

SÍ*

SÍ

SÍ*

Sp-45

Resolución posible (50XM6/60XM5)

• Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL, cada señal será convertida en una señal de 1024 puntos ⳯ 768 líneas. (Excepto para *

2, 3

)

• Cuando el modo de la pantalla sea REAL, la imagen se visualizará en el modo de resolución original.

• Cuando el modo de la pantalla sea FULL, cada señal se convertirá en una señal de 1365 puntos ⳯ 768 líneas. (Excepto para *

)

Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema

Puntos ⳯ líneas

640⳯400

720⳯400

640⳯480

720⳯400

848⳯480

852⳯480*

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1280⳯800*

1280⳯854

1280⳯960

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

1400⳯1050*

1680⳯1050*

1600⳯1200

1920⳯1080*

1920⳯1200*

1920⳯1200RB

640⳯480

832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1440⳯900*

Frecuencia

vertical

(Hz)

70,1

59,9

72,8

75,0

85,0

100,4

120,4

85,1

60,0

56,3

60,3

72,2

75,0

85,1

99,8

120,0

60,0

70,1

75,0

85,0

100,6

119,4

75,0

60,0

72,0

56,2

59,8

69,8

59,8

60,0

85,0

60,0

59,9

60,0

75,0

85,0

100,1

60,0

74,9

85,0

60,0

65,0

70,0

75,0

85,0

50,0

60,0

59,9

60,0

66,7

74,6

74,9

75,1

59,9

Frecuencia

horizontal

(kHz)

31,5

37,9

37,5

43,3

51,1

61,3

37,9

31,0

31,7

35,2

37,9

48,1

46,9

53,7

63,0

75,7

48,4

56,5

60,0

68,7

80,5

95,5

67,5

53,7

64,9

45,1

48,0

56,0

49,7

53,1

60,0

85,9

47,7

48,3

64,0

80,0

91,1

108,5

65,3

82,3

93,9

65,3

75,0

81,3

87,5

93,8

106,3

56,2

67,5

74,6

74,0

35,0

49,7

60,2

68,7

55,9

NORMAL

(4:3)

– –

SÍ

– –

SÍ

SÍ*

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ*

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ

SÍ*

SÍ

– –

FULL

(16:9)

SÍ

SÍ*

SÍ

Selección

de RGB

– –

720⳯400

640⳯480

– –

848⳯480

852⳯480

800⳯600

– –

1024⳯768

– –

1152⳯864

– –

1280⳯768

1280⳯800

1280⳯854

– –

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

– –

1400⳯1050

– –

1680⳯1050

1600⳯1200

– –

1920⳯1080

1920⳯1200

1920⳯1200RB

– –

Horizontal

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

Sincronización en G

NEG.

Tipo de señal

Vertical

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

Sincronización en G

POS.

Horizontal

SÍ

– –

SÍ

Vertical

SÍ

– –

SÍ

Memoria

131

111

110

NEC PC-9800

Modelo

Polaridad de sincronización

Presencia

Modo de pantalla

Ordenadores

compatibles

con IBM

PC/AT

Apple

Macintosh*

REAL

SÍ

– –

SÍ

– –

DVI

SÍ

– –

SÍ

INSERT.

TEXT

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

SÍ*

SÍ

Sp-46

*1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852⳯480.

*2 La imagen se visualiza con la resolución original.

*3 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida en una señal de 960 puntos⳯768 líneas.

*4 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no

se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo.

*5 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo

del ordenador.

*6 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y STADIUM).

*7 De conformidad con el estándar CVT.

*8 Señal analógica no disponible.

*9 El texto no puede ser visualizado en la ubicación “DERECHA” e “IZQUIERD”.

NOTA:

• Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las

posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador.

• Cuando se introduzca en el monitor una señal de 1280 puntos⳯1024 líneas o 1600 puntos⳯1200 líneas, la imagen se

comprimirá.

• Este monitor tiene una resolución de 1365 puntos⳯768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA

panorámica o equivalente.

• Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas.

• La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas.

• Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD.

¿Qué es tecnología HDCP/HDCP?

HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda (High bandwidth Digital Content Protection).

La protección de contenido digital de alto ancho de banda (HDCP) es un sistema que sirve para prevenir la copia ilegal de datos

de vídeo enviados por interfaz visual digital (DVI).

Si no puede visualizar material vía la entrada DVI, esto no necesariamente significa que el PDP no está funcionando correctamente.

Con la implementación del HDCP, puede haber casos en los cuales cierto contenido está protegido con HDCP y no se podrá

visualizar debido a la decisión/intención de la comunidad HDCP (protección de contenido digital, LLC).

•“IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos.

•“Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos.

Tipo de señal

Modelo

Polaridad de sincronización

Presencia

Modo de pantalla

Puntos ⳯ líneas

1280⳯1024

1152⳯900

1280⳯1024

1024⳯768

1280⳯1024

768⳯576

640⳯480

Frecuencia

vertical

(Hz)

60,0

71,2

72,0

66,0

76,0

76,1

60,0

50,0

59,9

Frecuencia

horizontal

(kHz)

64,6

75,1

78,1

61,8

71,7

81,1

49,7

63,9

31,4

31,5

NORMAL

(4:3)

SÍ*

SÍ

SÍ*

FULL

(16:9)

SÍ

SÍ*

Selección

de RGB

1280⳯1024

– –

1024⳯768

1280⳯1024

– –

525P

Horizontal

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Vertical

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Horizontal

SÍ

– –

SÍ

Vertical

SÍ

– –

SÍ

Memoria

PAL625P

NTSC525P

Estación de

trabajo (SGI)

IDC-3000G

Estación de trabajo

(EWS4800)

Estación de trabajo (HP)

Estación de

trabajo (SUN)

REAL

– –

DVI

SÍ

INSERT.

TEXT

SÍ*

SÍ

SÍ*

Sp-47

Especificaciones

Tamaño de la pantalla 36,3 pulgadas(H)⳯20,3 pulgadas(V)

921,6 mm(H)⳯515,3 mm(V)

diagonal 42 pulgadas

Proporción de la pantalla 16 : 9

Resolución 1024 pixels(H)⳯768 pixels(V)

Tamaño de pixel 0,036 pulgadas(H)⳯0,027 pulgadas(V)

0,9 mm(H)⳯0,671 mm(V)

Señales

Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz

sincronización (automático: exploración de paso)

Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz

(automático: exploración de paso)

Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N),

PAL60, SECAM, HD*

, DVD*

, DTV*

Terminales de entrada

(VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT)

RGB

Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1

Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*

Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*

Video

Visual 1 BNC⳯1

Visual 2 RCA-pin⳯1

Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1

DVD/HD

Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*

Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable)

External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C)

Entrada de mando a distancia 1 mini conector

Salida de mando a distancia 1 mini conector

Salida de sonido 8 W+8 W de 6 ohmios

Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz)

Amperaje nominal 4,5 A (máximo)

Consumo de energía 285 W (típico)

Dimensiones

40,2 pulgadas(A)⳯24 pulgadas(AI)⳯3,9 pulgadas(F)

1022 mm(A)⳯610 mm(AI)⳯98 mm(F)

Peso 66,1 lbs / 30 kg (sin base)

Consideraciones ambientales

Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F

Humedad 20 % a 80 % (sin condensación)

Temperatura de almacenaje

-10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F

Humedad 10 % a 90 % (sin condensación)

Otras características

Convertidor de exploración 3D de movimiento

compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I,

1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I,

1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down

2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento

digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples

pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C,

modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR,

INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT

FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor

de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color,

temporizador programable, interfaz de bucle pasante,

conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3:

DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo

de configuración, etc.

Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia

(⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales

(Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita

para el cable de alimentación (⳯2), bandas

para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas

de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo

de ferrita para el cable remoto (⳯2).

Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03,

FCC clase B, ICES-003 clase B

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema.

480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)

525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)

625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)

720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)

1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)

Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/

HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”.

Compatible con HDCP.

Señales respaldadas

• 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz

• 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz

• 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz

• 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz

• 1280ⴒ720P @ 50 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 50 Hz

Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente

una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una

inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador

superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con

NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo

fuente.

Las unidades de medida son pulgadas

(mm)

3,9"

(98)

1,59"

(40,4)

2,31"

(57,6)

40,2" (1022)

24" (610)

36,3" (921,6)

20,3" (515,3)

䡵 42XM5

Sp-48

Especificaciones

䡵 50XM6

Tamaño de la pantalla 43,4 pulgadas(H)⳯24,4 pulgadas(V)

1104 mm(H)⳯621 mm(V)

diagonal 50 pulgadas

Proporción de la pantalla 16 : 9

Resolución 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V)

Tamaño de pixel 0,032 pulgadas(H)⳯0,032 pulgadas(V)

0,81 mm(H)⳯0,81 mm(V)

Señales

Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz

sincronización (automático: exploración de paso)

Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz

(automático: exploración de paso)

Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N),

PAL60, SECAM, HD*

, DVD*

, DTV*

Terminales de entrada

(VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT)

RGB

Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1

Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*

Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*

Video

Visual 1 BNC⳯1

Visual 2 RCA-pin⳯1

Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1

DVD/HD

Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*

Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable)

External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C)

Entrada de mando a distancia 1 mini conector

Salida de mando a distancia 1 mini conector

Salida de sonido 9 W+9 W de 6 ohmios

Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz)

Amperaje nominal 5,0 A (máximo)

Consumo de energía 340 W (típico)

Dimensiones

48,1 pulgadas(A)⳯29,0 pulgadas(AI)⳯3,9 pulgadas(F)

1222 mm(A)⳯736 mm(AI)⳯99 mm(F)

Peso 91,4 lbs / 41,5 kg (sin base)

Consideraciones ambientales

Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F

Humedad 20 % a 80 % (sin condensación)

Temperatura de almacenaje

-10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F

Humedad 10 % a 90 % (sin condensación)

Otras características

Convertidor de exploración 3D de movimiento

compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I,

1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I,

1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down

2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento

digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples

pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C,

modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR,

INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT

FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor

de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color,

temporizador programable, interfaz de bucle pasante,

conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3:

DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo

de configuración, etc.

Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia

(⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales

(Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita

para el cable de alimentación (⳯2), bandas

para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas

de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo

de ferrita para el cable remoto (⳯2).

Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03,

FCC clase B, ICES-003 clase B

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema.

480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)

525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)

625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)

720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)

1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)

Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/

HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”.

Compatible con HDCP.

Señales respaldadas

• 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz

• 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz

• 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz

• 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz

• 1280ⴒ720P @ 50 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 50 Hz

Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente

una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una

inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador

superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con

NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo

fuente.

Las unidades de medida son pulgadas

(mm)

3,9"

(99)

1,5"

(38)

2,4"

(61)

48,1" (1222)

29" (736)

43,4" (1104)

24,4" (621)

Sp-49

Especificaciones

Tamaño de la pantalla 51,9 pulgadas(H)⳯29,2 pulgadas(V)

1319 mm(H)⳯742 mm(V)

diagonal 60 pulgadas

Proporción de la pantalla 16 : 9

Resolución 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V)

Tamaño de pixel 0,038 pulgadas(H)⳯0,038 pulgadas(V)

0,97 mm(H)⳯0,97 mm(V)

Señales

Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz

sincronización (automático: exploración de paso)

Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz

(automático: exploración de paso)

Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N),

PAL60, SECAM, HD*

, DVD*

, DTV*

Terminales de entrada

(VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT)

RGB

Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1

Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*

Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*

Video

Visual 1 BNC⳯1

Visual 2 RCA-pin⳯1

Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1

DVD/HD

Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*

Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*

Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable)

External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C)

Entrada de mando a distancia 1 mini conector

Salida de mando a distancia 1 mini conector

Salida de sonido 9 W+9 W de 6 ohmios

Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz)

Amperaje nominal 7,0 A (máximo)

Consumo de energía 440 W (típico)

Dimensiones

57,9 pulgadas(A)⳯34,7 pulgadas(AI)⳯4,8 pulgadas(F)

1470 mm(A)⳯880 mm(AI)⳯122 mm(F)

Peso 135,6 lbs / 61,5 kg (sin base)

Consideraciones ambientales

Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F

Humedad 20 % a 80 % (sin condensación)

Temperatura de almacenaje

-10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F

Humedad 10 % a 90 % (sin condensación)

Otras características

Convertidor de exploración 3D de movimiento

compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I,

1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I,

1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down

2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento

digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples

pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C,

modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR,

INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT

FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor

de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color,

temporizador programable, interfaz de bucle pasante,

conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3:

DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo

de configuración, etc.

Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia

(⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales

(Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita

para el cable de alimentación (⳯2), bandas

para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas

de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo

de ferrita para el cable remoto (⳯2).

Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03,

FCC clase B, ICES-003 clase B

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema.

480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)

525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)

625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)

720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)

1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)

Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/

HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”.

Compatible con HDCP.

Señales respaldadas

• 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz

• 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz

• 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz

• 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz

• 1280ⴒ720P @ 50 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz

• 1920ⴒ1080P @ 50 Hz

Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente

una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una

inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador

superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con

NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo

fuente.

Las unidades de medida son pulgadas

(mm)

1,8"

(45)

57,9" (1470)

34,7" (880)

51,9" (1319)

29,2" (742)

4,8"

(122)

3,0"

(77)

䡵 60XM5

Sp-50

NEC Corporation of America garantiza que este producto

está libre de defectos en material y mano de obra bajo los

términos siguientes y, sujeto a las condiciones

mencionadas más adelante, acuerda reparar o reemplazar

(a opción exclusiva de NEC Corporation of America)

cualquier pieza de la unidad que se compruebe estar

defectuosa. Las piezas de reemplazo pueden ser nuevas o

renovadas y estas cumplirán con las especificaciones de

las piezas o productos originales.

¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA?

Las piezas y el trabajo se garantizan por un periodo de un

(1) año desde la fecha de compra del primer cliente.

¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA?

Esta garantía puede sólo cumplirse para el primer

comprador.

QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANTÍA

Excepto por lo especificado a continuación, esta garantía

cubre todos los defectos en material o mano de obra en

este producto.

La garantía no cubre lo siguiente:

1. Cualquier producto que no sea distribuido en los EE.UU. o

Canadá por NEC Corporation of America o que no haya sido

comprado en los países antes mencionados a un distribuidor

autorizado de NEC Corporation of America.

2. Cualquier producto en el cual el número de serie haya sido

desfigurado, modificado o removido.

3. Daños, deterioro o malfuncionamiento resultado de:

a. Accidentes, uso incorrecto, abuso, negligencia, incendios,

inundaciones, relámpagos u otros fenómenos naturales,

modificación no autorizada del producto, o el no seguir las

instrucciones suministradas con el producto.

b. La reparación o intento de reparación por personas no

autorizadas por NEC Corporation of America.

c. Cualquier transporte del producto (los reclamos deben

presentarse al transportador).

d. Extracción o instalación del producto.

e. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto

del producto.

f. Quemaduras o imágenes residuales en el fósforo del panel.

4. Cajas de cartón, estuches de transporte, baterías, cajas externas,

cintas magnéticas o cualquier clase de accesorios utilizados en

conexión con el producto.

5. Servicios fuera de los EE.UU. y Canadá.

QUE PAGAREMOS Y QUE NO PAGAREMOS

Pagaremos los gastos de trabajo y materiales para los

elementos cubiertos, pero no pagaremos lo siguiente:

1. Costos de extracción o instalación.

2. Costos de ajustes técnicos iniciales (montaje), incluyendo el ajuste

de los controles de usuario. Estos costos son responsabilidad del

distribuidor de NEC Corporation of America donde se adquirió

el producto.

3. Costos de envío.

COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE

GARANTÍA

1. Para obtener servicio para su producto, consulte al distribuidor

donde adquirió el producto.

2. Cada vez que se requiera de servicios de garantía, será necesario

presentar la factura original antigua (o una copia) como prueba

del cubrimiento de la garantía.

Incluya por favor en cualquier envío, su nombre, dirección y una

descripción del (de los) problema(s).

3. Para obtener información sobre los centros autorizados de

servicios de NEC Corporation of America más cercanos, llame a

NEC Corporation of America al 800-836-0655.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

Excepto por las obligaciones determinadas

específicamente más adelante en esta declaración de

garantía, no seremos responsables de daños directos,

indirectos, especiales, consecuenciales ni de otro tipo,

basados en contratos, agravios o cualquier otra teoría legal,

ya sea que hayamos o no advertido sobre la posibilidad de

dichos daños. Esta garantía está en lugar de todas las

garantías expresadas o implícitas, incluyendo pero no

limitando, las garantías de comercialización o idoneidad

para un propósito en particular.

EXCLUSIÓN DE DAÑOS

La responsabilidad de NEC Corporation of America por

cualquier producto defectuoso está limitada a la reparación

o reemplazo del producto a nuestra discreción. NEC

Corporation of America no será responsable por:

1. Daños a propiedades causados por cualquier defecto en este

producto, daños basados en inconveniencia, perdidas de uso del

producto, perdidas de tiempo, perdidas comerciales; o

2. Cualquier otros daños ya sean fortuitos, consecuentes o de otra

manera. Algunos estados no permiten limitación en lo que respecta

al periodo de duración de una garantía implícita o no permiten la

exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, de tal

forma que es posible que las limitaciones y exclusiones

mencionadas anteriormente no se puedan aplicar en su caso.

COMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON

LA GARANTÍA

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos,

y es posible que también adquiera otros derechos que

varían de estado a estado.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN,

TELÉFONO 800-836-0655

NEC CORPORATION OF AMERICA

1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400

Itasca, Illinois 60143-1248

Nota:

Todos los productos devueltos a NEC Corporation

of America para servicio DEBEN tener aprobación previa.

Para obtener dicha aprobación, llame a NEC Corporation

of America al 800-836-0655.

Garantía limitada Monitores de plasma

Manual de Usuário

(Modelo de tela dividida

melhorada)

PORTUGUÊS

La página se está cargando ...

Po-16

Mostrar algumas imagens no

écran ao mesmo tempo

* Uma imagem de entrada RGB pode não ser visualizada

nestes modos, dependendo das especificações de entrada

do sinal.

1. Pressione o botão para selecionar um modo de écran

entre modo simples, lado-a-lado e imagem-na-imagem.

Nota:

A imagem A e B écran em cima não são sempre da

mesma altura.

Informação

As operações de divisão de écran podem não

funcionar dependendo da combinação dos sinais de

entrada. Na tabela em baixo, “” significa Sim, “”

significa Não.

 As operações de divisão de écran podem

não funcionar dependendo do tipo de

sinais RGB.

Operações SPLIT SCREEN

Operações no modo lado-a-lado

Para mudar o tamanho da imagem, pressione o cursor





ou o botão



Para trocar a imagem à esquerda e à direita, pressione o

botão cursor



VIDEO1 RGB1

VIDEO1RGB1

Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botão

SELECT/ FREEZE.

VIDEO1 RGB1

Tela

secundária

Tela

principal

VIDEO1

VIDEO1 RGB1

botão

SIDE BY SIDE

botão

PICTURE IN PICTURE

botão

SINGLE

botão

PICTURE IN

PICTURE

botão

SINGLE

botão

SIDE BY SIDE

VIDEO1 RGB2

LADO-A LADO2-R

LADO-A LADO1 LADO-A LADO2-L

LADO-A LADO4-R

LADO-A LADO3 LADO-A LADO4-L

botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão SELECT/FREEZE

botão



VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

DVD/HD1

DVD/HD2

RGB1

RGB2

RGB3

VIDEO1





VIDEO2





VIDEO3





DVD/HD1







DVD/HD2











RGB1







RGB2











Imagens

visualizadas

no écran à

esquerda/

principal

(Seleção 2)

Imagens visualizadas no écran à direita/principal (Seleção 1)

RGB3





Po-17

Operações no modo imagem-na-imagem

Para mover a posição do sub écran, pressione o cursor



ou o botão



Para alterar o tamanho do sub écran, pressione o botão



VIDEO1 RGB1

botão 

Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botão

SELECT/ FREEZE.

Selecionar os sinais de entrada a serem

visualizados

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem

desejada ativa.

2. Pressione o botão RGB/PC, VIDEO, ou DVD/HD.

Cada pressão do botão altera a seleção no sinal de

entrada.

O botão INPUT SELECT no monitor pode também ser

utilizado para alterar a seleção.

Aumentar imagens

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem

desejada ativa.

2. Utilize o botão POINTER e o botão ZOOM / para

aumentar a imagem.

Para mais informações, consulte “DIGITAL ZOOM” na

página Po-13.

Ajustar os controles OSM

1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem

desejada ativa.

2. Pressione o botão MENU/ENTER para visualizar o

MENU PRINCIPAL.

3. Ajuste a definição de acordo com suas preferências.

Para detalhes, consulte “Controles OSM (Menu no

écran)” na página Po-18.

Nota:

Durante o modo de divisão do écran melhorado,

algumas das funções dos controlo OSM não estão

disponíveis.

VIDEO1 RGB1

botão

SELECT/

FREEZE

VIDEO1 RGB2

RGB2

VIDEO1

RGB2

Esquerda inferior Direita inferior

botão



botão



botão



botão



Direita superior

botão



botão



botão



botão



Esquerda superior

La página se está cargando ...

Po-19

Árvore do Menu

: As áreas sombreadas indicam o valor pré-definido.

ⳮ←→Ⳮ: Pressione o botão

䊴

䊳

para ajustar.

: Os itens de menu estão numa caixa ordenada quando OSM AVANÇADO estiver definido para LIGADO.

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

IMAGEM CONTRASTE ⳮ←→Ⳮ 0←52→72 SIM SIM Po-21

BRILHO ⳮ←→Ⳮ 0←32→64 SIM SIM Po-21

DEFINIÇÃO ⳮ←→Ⳮ 0←16→32 SIM SIM Po-21

COR ⳮ←→Ⳮ 0←32→64 SIM SIM Po-21

TONALIIDADE R←→G 0←32→64 SIM SIM Po-21

MODO IMAGEM BRILHO/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/PADRÃO SIM SIM Po-21

NR DESLIG./NR-1/NR-2/NR-3 SIM SIM Po-21

TEMP. DE COR BAIXO -/BAIXO +/MÉDIO/ALTO SIM SIM Po-21

BALANÇO DE BRANCOS

LUM. VERMELHO ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

LUM. VERDE ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

LUM. AZUL ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

CONT. VERM. ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

CONT. VERDE ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

CONT. AZUL ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 SIM NÃO Po-22

RESET DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-22

GAMA 1←→2←

…

→4 SIM NÃO Po-22

TOM BAIXO *

MODO1←→MODO2 SIM NÃO Po-22

AFINAR COR VERMELHO A←→M0←32→64 SIM NÃO Po-22

VERDE C←→A0←32→64 SIM NÃO Po-22

AZUL M←→C0←32→64 SIM NÃO Po-22

AMARELO V←→V0←32→64 SIM NÃO Po-22

MAGENTA V←→A0←32→64 SIM NÃO Po-22

CIAN A←→V0←32→64 SIM NÃO Po-22

RESET DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-22

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

ÁUDIO GRAVES ⳮ←→Ⳮ 0←13→26 SIM SIM Po-23

AGUDOS ⳮ←→Ⳮ 0←13→26 SIM SIM Po-23

BALANÇO L←→R -22←0→+22 SIM SIM Po-23

AUDIO INPUT1 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SIM SIM Po-23

AUDIO INPUT2 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SIM SIM Po-23

AUDIO INPUT3 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SIM SIM Po-23

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

AJUSTE DE IMAGEM

MODO ASPECTO NORMAL/COMPLETO/ESTÁDIO/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL*

— SIM Po-23

POSIÇÃO-V ⳮ←→Ⳮ -64←0→+64 SIM SIM Po-23

POSIÇÃO-H ⳮ←→Ⳮ -128←0→+127 SIM SIM Po-23

ALTURA-V ⳮ←→Ⳮ 0←→64 SIM SIM Po-23

LARGURA-H ⳮ←→Ⳮ 0←→64 SIM SIM Po-23

IMAGEM AUTO DESLIG.←→LIGADO*

NÃO SIM Po-23

AJUSTE FINO*

ⳮ←→Ⳮ*

0←→64 SIM SIM Po-23

AJUSTE IMAG.*

ⳮ←→Ⳮ*

0←→64 SIM SIM Po-23

UNDERSCAN DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-23

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

OPÇÃO1 OSM VISOR OSM DESLIG.←→LIGADO SIM SIM Po-24

AJUSTE OSM 1←

…

→6 SIM SIM Po-24

ANGULO OSM H←→V SIM SIM Po-24

ROTAÇÃO OSM DESLIG.←→LIGADO SIM SIM Po-24

CONTR. OSM BAIXO←→NORMAL SIM SIM Po-24

ENTRADA BNC RGB←→COMP. SIM SIM Po-24

ENTR. D-SUB RGB — SIM Po-24

SELECÇÃO RGB AUTO SIM SIM Po-24

SELEC. HD 1080B/1035I/1080A NÃO SIM Po-25

ENTRADA SKIP DESLIG.←→LIGADO SIM SIM Po-25

RESET TODOS DESLIG.←→LIGADO — SIM Po-25

Po-20

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

OPÇÃO2 CONF. ENERGIA DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-26

MODO CINEMA DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-26

LONG. DURAÇÃO PLE AUTO/FIXAR1/FIXAR2/FIXAR3 SIM NÃO Po-26

ROTAÇÃO AUTO 1 SIM NÃO Po-27

AUTO 2 SIM NÃO Po-27

MANUAL PIXEL-H/LINHA-V/TEMPO SIM NÃO Po-27

DESLIG. SIM NÃO Po-27

INVERSÃO DESLIG. SIM NÃO Po-27

LIGADO TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA SIM NÃO Po-27

BRANCO SIM NÃO Po-27

VARRER ÉCRAN DESLIG. SIM NÃO Po-28

LIGADO TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA/VELOCIDADE SIM NÃO Po-28

SOFT FOCUS DESLIG./1/2/3/4 SIM NÃO Po-28

NÍV. CINZA 0←

…

→3←

…

→15 SIM NÃO Po-28

S1/S2 AUTO←→DESLIG. SIM NÃO Po-29

TAM. IMAGEM*

DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-29

CONF. DVI PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NÃONÃO Po-29

NÍVEL PRETO BAIXO←→ALTO NÃONÃO Po-29

PROTOCOLO DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-29

SUBTÍTULO DESLIG.←→CC1~4←→TEXTO1~4 SIM NÃO Po-30

CONT. SUBT. BAIXO←→NORMAL SIM NÃO Po-30

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

OPÇÃO3 TEMPORIZADOR TEMPO REAL HORA VERÃO DESLIG.←→LIGADO NÃONÃO Po-30

DIA/HORA/MINUTOS NÃONÃO Po-30

TEMPORIZADOR DESLIG. SIM NÃO Po-31

PROGRAM

DATA/LIG./DESL.(HORA, MINUTOS)/ENTR./FUNÇ.

SIM NÃO Po-31

REPETIR IMPLES/MULTI/VÍDEO-W SIM NÃO Po-31

MODO LIGADO ENTRADA ÚLTIMO/MULTI/ VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SIM NÃO Po-32

VOLUME ÚLTIMO←→0←

…

→42 SIM NÃO Po-32

CONTROL BLOQ. DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-32

CONTROLO IV DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-33

LOOP OUT DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-33

ID CONTROLO TDS←→1←

…

→4NÃONÃO Po-33

NÚMERO ID TDS←→1←

…

→256 SIM NÃO Po-33

VÍDEO-WALL DIVISOR DESLIG./1/2⳯2/3⳯3/4⳯4/5⳯5/5⳯1/1⳯5 SIM NÃO Po-34

POSIÇÃO

No.1←

…

→No.4/No.7←

…

→No.15/No.16←

…

→No.31/No.32←

…

→No.56

— NÃO Po-34

MODO ÉCRAN DIVIDIR←→BRANCO SIM NÃO Po-34

AUTO ID DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-35

AJUSTE IMAG. MODO ASPECTO

NORMAL/COMPLETO/ESTÁDIO/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL

— NÃO Po-35

POSIÇÃO-V/POSIÇÃO-H/ALTURA-V/LARGURA-H/IMAGEM AUTO/

AJUSTE FINO*

/AJUSTE IMAG.*

/UNDERSCAN

ATRASO START DESLIG./LIGADO/MODO1/MODO2 SIM NÃO Po-35

LIGAÇÃO PLE DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-35

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

OPÇÃO4 SUB. IMAGEM DET. IMAG SEC. DESLIG.←→AUTO SIM NÃO Po-36

TAMANHO 20%←

…

→100% SIM NÃO Po-36

ECRAN JUNTAS←→NORMAL SIM NÃO Po-36

NAV. ZOOM

DESLIG.←→S BY S←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ

SIM NÃO Po-36

IMG. FIXA

DESLIG.←→S BY S1←→S BY S2←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ

SIM NÃO Po-37

TROCA RÁPIDA DESLIG. SIM NÃO Po-37

LIGADO SELEC.1/SELEC.2 SIM NÃO Po-37

INSERT. TEXT DESLIG./INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAIXO/MEIO/SUP.-3/SUP.-2/SUP.-1/ESQUERDA/DIREITA SIM NÃO Po-38

ENTRADA/DET. IMG. SEC./TAMANHO/ECRAN SIM NÃO Po-38

Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE

OSM AVANÇADO DESLIG.←→LIGADO SIM NÃO Po-38

LINGUAGEM ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊSNÃONÃO Po-38

SISTEMA DE CORES

AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NÃO SIM Po-39

INFORM. DE SINAL

— — SIM Po-39

*1 Apenas quando IMAGEM AUTO estiver DESLIG.

*2 Apenas RGB.

*3 “TAM. IMAGEM” e “REAL” são somente para os modelos de 50 e 60 polegadas.

*4 “TOM BAIXO” é somente para o modelo de 50 polegadas.

Informação

䡵 Restaurar todas as pré-definições do fabricante

Selecione “RESET TODOS” no menu OPÇÃO1. Note que isto também restaura outras definições para as pré-definições do fabricante.

La página se está cargando ...

Po-24

Configurar os conectores BNC

Selecione se deseja definir a entrada dos 5 conectores

BNC para RGB e componente.

Exemplo: Definir o modo “ENTRADA BNC” para

“COMP.”

Em “ENTRADA BNC” do menu “OPÇÃO1”, selecione

“COMP.”.

SEL. ADJ. VOLTAR

OPÇÃO1 1 / 4

OSM

ENTRADA BNC

ENTR. D-SUB

SELECÇÃO RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODOS

PÁG. SEG.

: COMP.

: RGB

: 1080B

: DESLIG.

EXIT

Informação

䡵 Definições ENTRADA BNC

RGB: Utilizar os terminais 5BNC para a entrada

RGB.

COMP.: Utilizar os terminais 3BNC para a entrada

do componente.

Verificar o sinal a ser transmitido para o

terminal RGB1

Utilize este para confirmar o sinal a ser transmitido para

o terminal RGB1.

Este está definido para RGB e não pode ser ajustado.

NÃO É POSSÍVEL AJUSTAR

OPÇÃO1 1 / 4

OSM

ENTRADA BNC

ENTR. D-SUB

SELECÇÃO RGB

: AUTO

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODOS

PÁG. SEG.

: RGB

: 1080B

: DESLIG.

EXIT

SEL.

VO LTAR

MENU/ENTER

OPÇÃO1

OSM

ENTRADA BNC

ENTR. D-SUB

SELECÇÃO RGB

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODOS

: RGB

: AUTO

: 1080B

: DESLIG.

1024ⴒ768

Configurar uma imagem de computador para

a tela de seleção RGB correta

Com a imagem de computador, selecione o modo de

seleção RGB para uma imagem em movimento tal como

um modo (vídeo), modo panorâmico ou difusão digital.

Exemplo: Definir o modo “SELECÇÃO RGB” para

“852⳯480 ”

Em “SELECÇÃO RGB” do menu “OPÇÃO1”, selecione

“852⳯480”.

SEL. ADJ. VOLTAR

OPÇÃO1 1 / 4

OSM

ENTRADA BNC

ENTR. D-SUB

SELECÇÃO RGB

: 852⳯480

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODOS

PÁG. SEG.

: RGB

: 1080B

: DESLIG.

EXIT

SEL.

VO LTAR

OPÇÃO1

1 / 4

OSM

ENTRADA BNC

ENTR. D-SUB

SELECÇÃO RGB

SELEC. HD

ENTRADA SKIP

RESET TODOS

PÁG. SEG.

: RGB

: AUTO

: 1080B

DESLIG.

: DESLIG.

EXIT

MENU/ENTER

䡵 Definições CONTR. OSM

NORMAL: O brilho OSM é definido para normal.

BAIXO: O brilho OSM é definido para baixo.

Menu de definições Opção1

Configurar o menu na tela

Este configura a posição do menu, o formato de

visualização (horizontal ou vertical), etc.

Exemplo: Desligar o VISOR OSM

No menu “OPÇÃO1”, selecione “OSM”, de seguida

pressione o botão MENU/ENTER.

Aparece o menu “OSM”.

Em “VISOR OSM” do menu “OSM”, selecione

“DESLIG.”.

SEL. ADJ. VOLTAR

OSM

EXIT

VISOR OSM

AJUSTE OSM

ANGULO OSM

ROTAÇÃO OSM

CONTR. OSM

: DESLIG.

: 1

: H

: DESLIG.

: BAIXO

Informação

䡵 Definições VISOR OSM

LIGADO: Serão mostradas as informações acerca do

tamanho da tela, controle do volume, etc.

DESLIG.: Não serão mostradas as informações

acerca do tamanho da tela, controle do volume, etc.

O botão DISPLAY no controle remoto também não

irá funcionar.

䡵 Definições AJUSTE OSM

Ajusta a posição do menu quando este aparece na tela.

A posição pode ser definida entre 1 e 6.

䡵 Definições ANGULO OSM

Define o formato (paisagem “H” retrato “V”).

Quando a unidade está instalada verticalmente defina

o ANGULO OSM para “V”.

“H”“V”

* A linguagem do menu para “V” é somente inglês.

* Alguns itens do menu, inclusive o modo LONG.

DURAÇÃO, não serão visualizados com “V”, mas

podem ser executados se definidos com “H”

(Consulte las páginas 19 y 20 para conocer los

elementos de menú que pueden mostrarse con “V”).

䡵 Definições ROTAÇÃO OSM

LIGADO: A posição do menu será alterada em oito

pontos a cada vez que o OSM é visualizado.

DESLIG.: O OSM será visualizado na mesma

posição.

La página se está cargando ...

Po-30

Definir Subtítulo

Escolha o modo de subtítulo que permite que o texto

seja sobreposto à imagem.

Exemplo: Definir “SUBTÍTULO” para “CC2”

Em “SUBTÍTULO” do menu “OPÇÃO2”, selecione “CC2”.

SEL. ADJ. VOLTAR

OPÇÃO2 2 / 4

PÁG. ANT.

CONF.ENERGIA

MODO CINEMA

LONG. DURAÇÃO

NÍV.CINZA

S1/S2

TAM. IMAGEM

CONF. DVI

PROTOCOLO

SUBTÍTULO

CONT. SUBT.

PÁG. SEG.

: DESLIG.

: LIGADO

: 3

: DESLIG.

: LIGADO

: DESLIG.

: CC2

: BAIXO

EXIT

Informação

䡵 Definições de SUBTÍTULO

DESLIG.: Desta forma sai do modo de subtítulos.

CC1~4: O texto é sobreposto.

TEXTO1~4: O texto é visualizado em tela inteira.

Um sinal de subtítulos pode não ser descodificado

nas seguintes hipóteses ;

1. Quando uma fita de vídeo estiver amassada.

2. Quando a recepção de sinal estiver fraca.

3. Quando a recepção de sinal não obedecer ao

padrão.

Quando utilizar um canal com subtítulos ou quando,

no modo de texto, o texto aparecer sempre.

Entretanto, quando não existir sinal, a tela não irá

mostrar os caracteres de texto.

Definir o contraste do subtítulo

Escolher o brilho do subtítulo.

Exemplo: Definir “CONT. SUBT.” para “NORMAL”

Em “CONT. SUBT.” do menu “OPÇÃO2”, selecione

“NORMAL”.

SEL. ADJ. VOLTAR

OPÇÃO2 2 / 4

PÁG. ANT.

CONF.ENERGIA

MODO CINEMA

LONG. DURAÇÃO

NÍV.CINZA

S1/S2

TAM. IMAGEM

CONF. DVI

PROTOCOLO

SUBTÍTULO

CONT. SUBT.

PÁG. SEG.

: DESLIG.

: LIGADO

: 3

: DESLIG.

: LIGADO

: DESLIG.

: NORMAL

EXIT

Informação

䡵 Definições CONT. SUBT.

NORMAL: O brilho do subtítulo é definido para

normal.

BAIXO: O brilho do subtítulo é definido para o mais

baixo.

Menu de definições Opção3

Definir “OSM AVANÇADO” para “LIGADO” no

MENU PRINCIPAL.

Utilizar o temporizador

Esta função define o dia da semana e a hora. Também é

possível ajustar o temporizador de programa para ligar

ou desligar a energia no dia da semana, na hora e no

modo de entrada desejados, ou o temporizador de

repetição (repeat timer) para exibir alternadamente dois

modos de entrada.

No menu “OPÇÃO3”, selecione “TEMPORIZADOR”, de

seguida pressione o botão MENU/ENTER.

A tela “TEMPORIZADOR” aparece.

SEL. VOLTAR

TEMPORIZADOR

TEMPO REAL

TEMPORIZADOR : DESLIG.

EXIT

MENU/ENTER

TEMPO REAL

Isto define o dia da semana e a hora atuais.

Exemplo: Definir “QUARTA”, “22:05”

No menu “TEMPORIZADOR”, selecione “TEMPO

REAL”, de seguida pressione o botão MENU/ENTER.

A tela “TEMPO REAL” aparece.

Ajustar os itens.

SEL. ADJ. VOLTAR

TEMPO REAL

QUARTA

22 : 05 : 00

VOLTAR

HORA VERÃO

CONFIGURAR

: DESLIG.

EXIT

Selecione ”CONFIGURAR”, em seguida pressione o

botão MENU/ENTER.

Os ajustes são atualizados, e reapareceo menu

TEMPORIZADOR.

* Ao se apertar o botão EXIT em vez do botão MENU/

ENTER, as definições podem não ser efetuadas.

SEL. VOLTAR

TEMPO REAL

QUARTA

22 : 05 : 00

VOLTAR

HORA VERÃO

CONFIGURAR

: DESLIG.

EXIT

MENU/ENTER

Informação

䡵 Definições TEMPO REAL

HORA VERÃO: Utilização definida para HORA

VERÃO.

LIGADO: A hora atual +1 hora.

DESLIG.: Cancelado

Dia: Define o dia da semana (por ex. domingo).

Hora: Define a hora no formato de 24 horas

(intervalo de 00 a 23).

Minutos: Define os minutos (intervalo de 00 a 59).

La página se está cargando ...

Po-34

Definição de Vídeo-wall

Utilize esta caraterística para configurar o vídeo-wall

2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5.

No menu “OPÇÃO3”, selecione “VÍDEO-WALL”, e

depois pressione o botão MENU/ENTER.

É apresentada a tela “VÍDEO-WALL”.

SEL. ADJ. VOLTAR

VÍDEO-WALL

DIVISOR

POSIÇÃO

MODO ÉCRAN

AUTO ID

AJUSTE IMAG.

ATRASO START

LIGAÇÃO PLE

: DESLIG.

: DIVIDIR

: DESLIG.

EXIT

Nota:

Deve ser utilizado um método de contingência

para desligar a energia em caso de emergência, durante

a configuração de vídeo-wall.

DIVISOR

Definir o vídeo-wall.

Exemplo: Definir “2⳯2”

Em “DIVISOR” do menu de “VÍDEO-WALL”, selecione

“2⳯2”.

SEL. ADJ. VOLTAR

VÍDEO-WALL

DIVISOR

POSIÇÃO

MODO ÉCRAN

AUTO ID

AJUSTE IMAG.

ATRASO START

LIGAÇÃO PLE

: 2⳯ 2

: DIVIDIR

: DESLIG.

EXIT

Informação

䡵 Definições de DIVISOR

DESLIG., 1: 1 tela (função visualizar matriz não

funciona)

2⳯2: 4 telas

3⳯3: 9 telas

4⳯4: 16 telas

5⳯5: 25 telas

5⳯1: 5 telas horizontalmente

1⳯5: 5 telas verticalmente

* Quando selecionar 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5,

defina a POSIÇÃO VÍDEO-WALL.

POSIÇÃO VÍDEO-WALL

Definir a posição para cada visor.

Exemplo: Definir “4”

No menu “VÍDEO-WALL”, selecione “POSIÇÃO”, e

depois pressione o botão MENU/ENTER.

É apresentada a tela “POSIÇÃO VÍDEO-WALL”.

Selecione “4” em “POSIÇÃO NÚM”.

ADJ. VOLTAR

POSIÇÃO VÍDEO-WALL

POSIÇÃO NÚM. 4

EXIT

Informação

䡵 Definições de POSIÇÃO DE VÍDEO-WALL.

1 tela: Não é necessário definir POSIÇÃO.

2⳯2 telas 3⳯3 telas

4⳯4 telas 5⳯5 telas

5⳯1 telas 1⳯5 telas

MODO ÉCRAN

Selecione o modo tela entre duas opções (Dividir,

Limpar).

Exemplo: Definir “BRANCO”

No “MODO ÉCRAN” do menu de “VÍDEO-WALL”,

selecione “BRANCO”.

SEL. ADJ. VOLTAR

VÍDEO-WALL

DIVISOR

POSIÇÃO

MODO ÉCRAN

AUTO ID

AJUSTE IMAG.

ATRASO START

LIGAÇÃO PLE

: 1

: BRANCO

: DESLIG.

EXIT

Informação

䡵 Definições MODO ÉCRAN

DIVIDIR: Combina telas alargadas e cria telas

múltiplas.

BRANCO: Corrigir o erro de alinhamento de partes

de telas combinadas e criar múltiplas telas.

NO. 1

NO. 2

NO. 4

NO. 3

NO. 7

NO. 8

NO. 9

NO. 10

NO. 11

NO. 12

NO. 13

NO. 14

NO. 15

NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19

NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23

NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27

NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31

NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36

NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41

NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46

NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51

NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56

Para definir o número ID para o controle remoto

Exemplo: Definir “2”

Pressione o botão ID SELECT no controle remoto.

É apresentada a tela “SELECCIONAR ID”.

Em “NÚMERO ID” no menu “SELECCIONAR ID”,

selecione “2”.

ADJ. VOLTAR

EXIT

SELECCIONAR ID

POSIÇÃO : 1

NÚMERO ID

: 2

* Para reset para trás para TDS

Pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW.

NO. 1

NO. 2

NO. 3

NO. 4

NO. 5

NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5

La página se está cargando ...

Po-40

Equipamento externo

por exemplo, computador pessoal

Monitor

Aplicação

Estas especificações abrangem o controle de comunicações

do monitor plasma por equipamento externo.

Conexões

As conexões são efetuadas como abaixo descrito.

Conector no lado do monitor plasma: Conector

EXTERNAL CONTROL.

Utilize um cabo cruzado (invertido).

Tipo de conector: Macho D-Sub 9 pinos

Parâmetros de comunicação

(1) Sistema de comunicação Assíncrono

(2) Interface RS-232C

(3) Taxa de velocidade 9600 bps

(4) Comprimento de dados 8 bits

(5) Paridade Ímpar

(6) Bits de paragem 1 bit

(7) Código de comunicação Hex

Códigos de controle externo (Referência)

FUNÇÃO CÓDIGO DE DADOS

Power ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH

OFF 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH

Interruptor de entrada

Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H

Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H

Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH

DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH

DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH

RGB1 (mini D-Sub 15 pinos) DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH

RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH

RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H

Emudecimento do som

ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH

OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH

MODO IMAGEM

NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH

CINEMA1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH

CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH

PADRÃO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH

BRILHO DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH

Modo da tela ESTÁDIO DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H

ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H

NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H

COMPLETO DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H

UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H

14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH

2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH

IMAGEM AUTO

LIGADO DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH

DESLIG. DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH

MODO CINEMA

LIGADO DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H

DESLIG. DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H

Nota:

Contate o seu fornecedor local para obter uma

lista de códigos de controle externo, se necessário.

Conector mini D-Sub 15 pinos

(Análogo)

Controle externo

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

RGB 1

12345678

910111213141516

20191817 21 22 23 24

RGB 3

Atribuição de pinos

Pino Nº

Conector DVI-D 24 pinos (Digital)

A unidade está equipada com um tipo de conector

normalmente utilizado para digital.

(Isto não pode ser utilizado para uma entrada análoga.)

(TMDS pode ser utilizado apenas para uma ligação.)

Pino Nº

Nome do pino

Sem ligação

RXD (Recebimento de dados)

TXD (Transmissão de dados)

DTR (Lado DTE pronto)

GND

DSR (Lado DCE pronto)

RTS (Pronto para enviar)

CTS (Limpo para enviar)

Sem ligação

Sinal (Análogo)

Vermelho

Verde ou sincronização a verde

Azul

Sem ligação

Massa

Fio de terra vermelho

Fio de terra verde

Fio de terra azul

Sem ligação

Massa do sinal de sincronização

Sem ligação

DATA (SDA) bidirecional

Sincronização horizontal ou composta

Sincronização vertical

Temporizador de dados

Pino Nº

Sinal (Digital)

Dados T.M.D.S 2 -

Dados T.M.D.S 2 +

Proteção dados T.M.D.S 2

Sem ligação

Relógio DDC

Dados DDC

Sem ligação

Dados T.M.D.S 1 -

Dados T.M.D.S 1 +

Proteção dados T.M.D.S 1

Sem ligação

Corrente +5 V

Massa

Deteção de ficha espontânea

Dados T.M.D.S 0 -

Dados T.M.D.S 0 +

Proteção dados T.M.D.S 0

Sem ligação

Proteção temporizador T.M.D.S

Temporizador T.M.D.S +

Temporizador T.M.D.S -

Po-41

Mini Cabo 1/8 Estéreo

(não fornecido) para REMOTE IN/

OUT

Monitor de plasma REMOTE IN

Monitor de plasma REMOTE OUT

GND VDD (DC +3 V)DATA (DC +5 V)

GND DATA (C-MOS DC +5 V)

O exemplo a seguir é a conexão da STB (caixa set-top)

usando os conectores REMOTE IN/OUT do monitor de

plasma. Consulte o seu revendedor sobre a conexão e a

operação vigentes.

* Exemplo de Conexão

• STB tem o conector REMOTE IN.

• A atribuição do pino do conector REMOTE IN da

STB é a mesma atribuição do mini cabo 1/8 estéreo

conectado ao conector REMOTE OUT (Po-41).

• A freqüência de transmissão do controle remoto da

STB é 37,9 kHz (típica).

* O mini cabo 1/8 deve ser adquirido separadamente.

Conexão com STB

TELA DE PLASMA

STB

Exemplo de Conexão: Conectando um STB

OUT

Controle Remoto STB

Carrier fHz: 37,9 kHz (típica)

Cabo remoto*

Cabo de vídeo

La página se está cargando ...

Po-43

Tabela de sinais suportados

Suporte da resolução (42XM5)

• Quando o modo do écran é NORMAL, cada sinal é convertido para um sinal de 768 pontos⳯768 linhas. (Exceto para

)

• Quando o modo do écran é COMPLETO, cada sinal é convertido para um sinal de 1024 pontos⳯768 linhas.

Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema

Tipo de sinal

Modo de écran

Polaridade sincronização

Presença

Modelo

Pontos⳯linhas

640⳯400

720⳯400

640⳯480

720⳯400

848⳯480

852⳯480*

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1280⳯800*

1280⳯854

1280⳯960

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

1400⳯1050*

1680⳯1050*

1600⳯1200

1920⳯1080*

1920⳯1200*

1920⳯1200RB

640⳯480

832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1440⳯900*

Freqüência

vertical

(Hz)

70,1

59,9

72,8

75,0

85,0

100,4

120,4

85,1

60,0

56,3

60,3

72,2

75,0

85,1

99,8

120,0

60,0

70,1

75,0

85,0

100,6

119,4

75,0

60,0

72,0

56,2

59,8

69,8

59,8

60,0

85,0

60,0

59,9

60,0

75,0

85,0

100,1

60,0

74,9

85,0

60,0

65,0

70,0

75,0

85,0

50,0

60,0

59,9

60,0

66,7

74,6

74,9

75,1

59,9

Freqüência

horizontal

(kHz)

31,5

37,9

37,5

43,3

51,1

61,3

37,9

31,0

31,7

35,2

37,9

48,1

46,9

53,7

63,0

75,7

48,4

56,5

60,0

68,7

80,5

95,5

67,5

53,7

64,9

45,1

48,0

56,0

49,7

53,1

60,0

85,9

47,7

48,3

64,0

80,0

91,1

108,5

65,3

82,3

93,9

65,3

75,0

81,3

87,5

93,8

106,3

56,2

67,5

74,6

74,0

35,0

49,7

60,2

68,7

55,9

NORMAL

(4:3)

– –

SIM

– –

SIM

– –

SIM

– –

SIM*

SIM

– –

SIM

– –

SIM

– –

COMPLETO

(16:9)

SIM

SIM*

SIM

SIM*

SIM

Seleção

RGB

– –

720⳯400

640⳯480

– –

848⳯480

852⳯480

800⳯600

– –

1024⳯768

– –

1152⳯864

– –

1280⳯768

1280⳯800

1280⳯854

– –

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

– –

1400⳯1050

– –

1680⳯1050

1600⳯1200

– –

1920⳯1080

1920⳯1200

1920⳯1200RB

– –

Horizontal

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

Sinc. em G

NEG

Vertical

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

Sinc. em G

POS

Horizontal

SIM

– –

SIM

Vertical

SIM

– –

SIM

Memória

131

111

110

NEC PC-9800

Apple

Macintosh*

Computadores

compatíveis

IBM PC/AT

DVI

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

– –

SIM

NÃO

SIM

INSERT.

TEXT

SIM

SIM*

SIM

SIM*

SIM

SIM*

SIM

Po-44

*1 Apenas quando utilizar um placa gráfica aceleradora capaz de exibir 852⳯480.

*2 A imagem é visualizada na resolução original. A imagem será comprimida para outros sinais.

*3 Rel. larg /alt. é 5:4. Este sinal é convertido para um sinal de 720 pontos⳯768 linhas.

*4 Normalmente o modo de seleção RGB para os sinais de entrada é definido automaticamente. Se a imagem não for

devidamente visualizada, defina o modo RGB preparado para os sinais de entrada listados na tabela em cima.

*5 Para ligar o monitor a um computador Macintosh, utilize o adaptador de monitor (D-Sub 15-pinos) à porta de vídeo do

seu computador.

*6 Estão também disponíveis outros modos de vídeo (ZOOM e ESTÁDIO).

*7 Compatível com o padrão CVT.

*8 Sinal analógico não disponível.

*9 O texto não pode ser exibido nos locais “DIREITA” e “ESQUERDA”.

NOTA:

• Enquanto os sinais de entrada cumprirem com a resolução listada na tabela em cima, pode ter que ajustar a posição e

tamanho da imagem devido a erros de sincronização com o seu computador.

• Este monitor tem uma resolução de 1024 pontos

⳯

768 linhas. É recomendado que o sinal de entrada seja XGA, XGA

alargado ou equivalente.

• Com sinal digital alguns sinais não são aceites.

• A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido .

• Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto, utilize o terminal HD.

O que é a tecnologia HDCP/HDCP?

HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteúdos digital de banda larga. A protecção de conteúdos digitais de banda

larga (HDCP) é um sistema para evitar a cópia ilegal de dados de vídeo enviados a através de um Interface de video digital

(DVI).

Se não conseguir visualizar alguma coisa através da entrada DVI, não significa necessariamente que o PDP não esteja a

funcionar corretamente. Com a implementação do HDCP, podem existir casos em que certo conteúdo está protegido com

HDCP e possa não ser visualizado devido à intenção/decisão da comunidade HDCP (Digital Content Protection, LLC).

* “IBM PC/AT” e “XGA” são marcas registadas pela International Business Machines, Inc. dos Estador Unidos.

* “Apple Macintosh” é uma marca registrada da Apple Computer, Inc. dos Estados Unidos.

Pontos⳯linhas

1280⳯1024

1152⳯900

1280⳯1024

1024⳯768

1280⳯1024

768⳯576

640⳯480

Freqüência

vertical

(Hz)

60,0

71,2

72,0

66,0

76,0

76,1

60,0

50,0

59,9

Freqüência

horizontal

(kHz)

64,6

75,1

78,1

61,8

71,7

81,1

49,7

63,9

31,4

31,5

NORMAL

(4:3)

SIM*

SIM

SIM*

SIM

SIM*

COMPLETO

(16:9)

SIM

SIM*

SIM

SIM*

Seleção

RGB

1280⳯1024

– –

1024⳯768

1280⳯1024

– –

525P

Horizontal

NEG

– –

Sinc. em C

– –

NEG

Vertical

NEG

– –

Sinc. em C

– –

NEG

Horizontal

SIM

– –

SIM

Vertical

SIM

– –

SIM

Memória

Work Station

(SGI)

PAL625P

NTSC525P

IDC-3000G

Tipo de sinal

Modo de écran

Polaridade sincronização

Presença

Modelo

Work Station

(EWS4800)

Work Station (HP)

Work Station

(SUN)

DVI

SIM

NÃO

INSERT.

TEXT

SIM*

SIM

SIM*

La página se está cargando ...

NEC Corporation of America

1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400

Itasca, Illinois 60143-1248

NEC and the NEC logo are registered trademarks

of NEC Corporation

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device ma

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

U.S. Responsible Party:

Address:

Tel. No.:

NEC CORPORATION OF AMERICA

1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400

Itasca, Illinois 60143-1248

800-836-0655

Type of Product:

Equipment Classification:

Models:

Plasma Display

Class B Peripheral

PX-60XM5A

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.

Transcripción de documentos

PlasmaSync Plasma Monitor PlasmaSync ™ 42XM5 PX-42XM5A PlasmaSync ™ 50XM6 PX-50XM6A PlasmaSync ™ 60XM5 PX-60XM5A User’s Manual User’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Usuario Manual de Usuário NEC Corporation of America SPLIT SCREEN Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same time Operations in the Side-by-side mode To change the picture size, press the cursor button. * There may be some RGB-input signals that may not be displayed as not all signals are supported. 1. Press the button to select a screen mode from among single mode, side-by-side, and picture-in-picture. VIDEO1 A A VIDEO1 RGB1 button button VIDEO1 A B RGB2 button Main screen Pictures displayed on the right/main screen (Select1) screen DVD/HD1 (Select2) DVD/HD2 VIDEO3 DVD/HD1 DVD/HD2 RGB3 RGB2 button button button button button VIDEO1 RGB2 A B button VIDEO1 A RGB2 B button button Side-by-Side3 Side-by-Side4-L VIDEO1 RGB1 A B button RGB1 VIDEO1 B A To make the desired picture active, press the SELECT/ FREEZE button. RGB3 B Side-by-Side2-L RGB1 RGB2 RGB1 button Information Split screen operations may not function depending on the combination of input signals. In the table below, “ ” means Yes, “” means No. Pictures VIDEO1 displayed on VIDEO2 the left/sub VIDEO3 RGB2 A Side-by-Side1 Note: Picture A and B on the above screen are not always of the same height. VIDEO2 VIDEO1 To swap the picture on the right and the left, press the cursor button. RGB1 PICTURE IN PICTURE button VIDEO1 B Side-by-Side4-R VIDEO1 Sub screen B PICTURE IN PICTURE button SIDE BY SIDE button A button SINGLE button A SIDE BY SIDE button RGB2 B Side-by-Side2-R SINGLE button VIDEO1 VIDEO1 or button RGB2 VIDEO1 RGB1 A B Split screen operations may not function depending on the frequency of the RGB signals. SELECT/FREEZE button En-16 VIDEO1 RGB1 A B Operations in the Picture-in-picture mode Selecting the input signals to be displayed 1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired picture active. 2. Press the RGB/PC, VIDEO, or DVD/HD button. Each press of the button changes the selection of the input signal. The INPUT SELECT button on the monitor can also be used to change the selection. To move the position of the sub screen, press the cursor or button. VIDEO1 RGB2 RGB2 VIDEO1 button A B A B button Top Right Top Left button button button VIDEO1 RGB2 Zooming in on a specific input 1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired picture active. 2. Use the POINTER button and the ZOOM / button to enlage the picture. For details, see “DIGITAL ZOOM” on page En-13. button VIDEO1 button RGB2 B A B A button Bottom Left Bottom Right Adjusting the OSM controls 1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired picture active. 2. Press the MENU/ENTER button to display the MAIN MENU. 3. Adjust the setting to your preference. For details, see “OSM (On Screen Menu) Controls” on page En-18. To change the size of the sub screen, press the button. VIDEO1 A RGB1 B VIDEO1 A button button RGB1 B VIDEO1 A button button RGB1 Note: During enhanced split screen, some functions of OSM controls are not available. B VIDEO1 A RGB1 B To make the desired picture active, press the SELECT/ FREEZE button. VIDEO1 A RGB1 B VIDEO1 SELECT/ FREEZE button A RGB1 B En-17 OSM (On Screen Menu) Controls Menu Operations Note: The main menu disappears by pressing the EXIT button. The OSM window is displayed with respect to the screen as shown on the diagram. Information Advanced menu mode When “ADVANCED OSM” is set to “ON” in the main menu (1/2), full menu items will be shown. * Depending on the screen’s mode, the OSM may be displayed differently. In the explanation, the OSM section is shown close up. MAIN MENU PICTURE AUDIO IMAGE ADJUST OPTION 1 ADVANCED OSM : NEXT PAGE MENU/ENTER OK SEL. 1/2 MAIN MENU 1/2 PICTURE AUDIO IMAGE ADJUST OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 4 ADVANCED OSM : ON NEXT PAGE MENU/ENTER OK EXIT EXIT SEL. OFF EXIT EXIT The following describes how to use the menus and the selected items. 1. Press the MENU/ENTER button on the remote control to display the MAIN MENU. MAIN MENU PICTURE AUDIO IMAGE ADJUST OPTION 1 ADVANCED OSM : NEXT PAGE MENU/ENTER OK SEL. 1/2 OFF EXIT EXIT MAIN MENU PREVIOUS PAGE LANGUAGE COLOR SYSTEM SOURCE INFORMATION SEL. MENU/ENTER OK * The actual screen may be different from the ones in this manual. 2/2 EXIT EXIT 2. Press the cursor buttons ▲ ▼ on the remote control to highlight the menu you wish to enter. 3. Press the MENU/ENTER button on the remote control to select a sub menu or item. PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR R TINT : NORMAL PICTURE MODE : OFF NR NEXT PAGE EXIT RETURN SEL. ADJ. G 1 : : : : : /2 52 32 16 32 32 4. Adjust the level or change the setting of the selected item by using the cursor buttons on the remote control. 5. The adjustments or settings are then stored in memory. The change is stored until another change is made. 6. Repeat steps 2 – 5 to adjust an additional item, or press the EXIT button on the remote control to return to the main menu. * When adjusting using the bar at the bottom of the screen, press the or button within 5 seconds. If not, the current setting is stored and the previous screen appears. En-18 Menu Tree :Shaded areas indicate the default value. ←→: Press the or button to adjust. :Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON. Main menu Sub menu Sub menu 2 PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT PICTURE MODE NR COLOR TEMP. WHITE BALANCE ←→ 0←52→72 ←→ 0←32→64 ←→ 0←16→32 ←→ 0←32→64 R←→G 0←32→64 BRIGHT/NORMAL/THEAT.1/THEAT.2/DEFAULT OFF/NR-1/NR-2/NR-3 LOW/MID LOW/MID/HIGH GAIN RED ←→ 0←40→70 GAIN GREEN ←→ 0←40→70 GAIN BLUE ←→ 0←40→70 BIAS RED ←→ 0←40→70 BIAS GREEN ←→ 0←40→70 BIAS BLUE ←→ 0←40→70 RESET OFF←→ON 1←→2←…→4 MODE1←→MODE2 RED Y←→M 0←32→64 GREEN C←→Y 0←32→64 BLUE M←→C 0←32→64 YELLOW G←→R 0←32→64 MAGENTA R←→B 0←32→64 CYAN B←→G 0←32→64 RESET OFF←→ON GAMMA LOW TONE *4 COLOR TUNE Sub menu 3 Main menu Sub menu Sub menu 2 AUDIO BASS TREBLE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ←→ 0←13→26 ←→ 0←13→26 L←→R -22←0→+22 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 Sub menu 3 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES Sub menu 4 RESET YES YES YES YES YES YES Sub menu 4 RESET 3 IMAGE ADJUST ASPECT MODE V-POSITION H-POSITION V-HEIGHT H-WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE*1 PICTURE ADJ.*1 UNDERSCAN NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/TRUE* ←→ -64←0→+64 ←→ -128←0→+127 ←→ 0←→64 ←→ 0←→64 OFF←→ON*2 ←→*2 0←→64 ←→*2 0←→64 OFF←→ON Main menu Sub menu Sub menu 2 OPTION1 OSM DISPLAY OSM OFF←→ON OSM ADJ. 1←…→6 OSM ANGLE H←→V OSM ORBITER OFF←→ON OSM CONTRAST LOW←→NORMAL RGB←→COMP. RGB AUTO 1080B/1035I/1080A OFF←→ON OFF←→ON BNC INPUT D-SUB INPUT RGB SELECT HD SELECT INPUT SKIP ALL RESET Sub menu 3 Sub menu 4 — YES YES YES YES NO YES YES YES RESET YES YES YES YES YES YES — YES NO YES — En-19 OSM ANGLE “V” REFERENCE YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO En-21 En-21 En-21 En-21 En-21 En-21 En-21 En-21 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 En-22 OSM ANGLE “V” REFERENCE YES YES YES YES YES YES En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 OSM ANGLE “V” REFERENCE YES YES YES YES YES YES YES YES NO En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 En-23 OSM ANGLE “V” REFERENCE YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES En-24 En-24 En-24 En-24 En-24 En-24 En-24 En-24 En-25 En-25 En-25 Main menu Sub menu Sub menu 2 OPTION2 PWR. MGT. CINEMA MODE LONG LIFE OFF←→ON OFF←→ON PLE ORBITER Sub menu 3 Sub menu 4 PROTOCOL SET CLOSECAPTION CAPTION CONT AUTO/LOCK 1/LOCK 2/LOCK 3 AUTO 1 AUTO 2 MANUAL H-DOT/V-LINE/TIME OFF INVERSE OFF ON WORKING TIME/WAITING TIME WHITE SCREEN WIPER OFF ON WORKING TIME/WAITING TIME/SPEED SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 0←…→3←…→15 AUTO←→OFF OFF←→ON PLUG/PLAY PC←→STB/DVD BLACK LEVEL LOW←→HIGH OFF←→ON OFF←→CC1~4←→TEXT1~4 LOW←→NORMAL Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 OPTION3 TIMER PRESENT TIME DAYLIGHT SAVING TIME OFF←→ON DAY/HOUR/MINUTES OFF PROGRAM DAY/ON/OFF(HOUR, MINUTES)/INPUT/FUNC. REPEAT SINGLE/MULTI/VIDEO-W LAST /MULTI/ VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 LAST←→0←…→42 GRAY LEVEL S1/S2 PICTURE SIZE*3 DVI SET UP PWR. ON MODE CONTROL LOCK IR REMOTE LOOP OUT REMOTE ID ID NUMBER VIDEO WALL Sub menu 4 Sub menu Sub menu 2 OPTION4 SUB. PICTURE SUB. P DETECT OFF←→AUTO SUB. P RATE 20%←…→100% DISPLAY FADE←→NORMAL OFF←→S BY S←→BTM LFT←→BTM RGT←→TOP RGT←→TOP LFT OFF←→S BY S1←→S BY S2←→BTM LFT←→BTM RGT←→TOP RGT←→TOP LFT OFF ON SELECT1/SELECT2 OFF/BOTTOM-1/BOTTOM-2/BOTTOM-3/MID. LOW/MID. HIGH/TOP-3/TOP-2/TOP-1/LEFT/RIGHT INPUT/SUB. P DETECT/PIC. RATE/DISPLAY TEXT INSERT Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 3 Sub menu 4 Main menu Sub menu ADVANCED OSM LANGUAGE COLOR SYSTEM SOURCE INFORMATION OFF←→ON ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM — *1 *2 *3 *4 YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO YES YES YES RESET NO NO TIMER YES YES YES INPUT YES VOLUME YES OFF←→ON YES OFF←→ON YES OFF←→ON YES ALL←→1←…→4 NO ALL←→1←…→256 YES DIVIDER OFF/1/22/33/44/55/51/15 YES No.1←…→No.4/No.7←…→No.15/No.16←…→No.31/No.32←…→No.56 — POSITION DISP. MODE SPLIT←→BLANK YES AUTO ID OFF←→ON YES NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/TRUE*3 — IMAGE ADJUST ASPECT MODE V-POSITION/H-POSITION/V-HEIGHT/H-WIDTH/AUTO PICTURE/ FINE PICTURE*1/PICTURE ADJ.*1/UNDERSCAN P. ON DELAY OFF/ON/MODE1/MODE2 YES PLE LINK OFF←→ON YES Main menu ZOOM NAV PIC FREEZE SEAMLESS SW RESET Sub menu 4 RESET YES YES YES YES YES YES YES YES YES RESET YES NO NO — OSM ANGLE “V” REFERENCE NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OSM ANGLE “V” REFERENCE NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO En-30 En-30 En-31 En-31 En-31 En-32 En-32 En-32 En-33 En-33 En-33 En-33 En-34 En-34 En-34 En-34 En-35 NO NO En-35 En-35 OSM ANGLE “V” REFERENCE NO NO NO NO NO NO NO NO NO En-36 En-36 En-36 En-36 En-36 En-37 En-37 En-37 En-37 OSM ANGLE “V” REFERENCE NO NO YES YES Only when AUTO PICTURE is OFF. RGB only. “PICTURE SIZE” and “TRUE” are only for 50 and 60 inch types. “LOW TONE” is only for 50 inch type. Information Restoring the factory default settings Select “ALL RESET” under the OPTION1 menu. Note that this also restores other settings to the factory defaults. En-20 En-26 En-26 En-26 En-27 En-27 En-27 En-27 En-27 En-27 En-27 En-28 En-28 En-28 En-28 En-29 En-29 En-29 En-29 En-29 En-30 En-30 En-38 En-38 En-38 En-38 Video Wall setting Use this feature to configure a (2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5) video wall. On “OPTION3” menu, select “VIDEO WALL”, then press the MENU/ENTER button. The “VIDEO WALL” screen appears. Information 䡵 VIDEO WALL POSITION settings 1 Screen: There is no need to set POSITION. 2⳯2 Screens 3⳯3 Screens NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 3 VIDEO WALL : OFF DIVIDER POSITION DISP. MODE AUTO ID IMAGE ADJUST P. ON DELAY PLE LINK SEL. ADJ. : : SPLIT OFF : : OFF OFF 4⳯4 Screens EXIT RETURN NO. 17 NO. 18 NO. 19 NO. 10 NO. 11 NO. 12 NO. 13 NO. 14 NO. 15 NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23 NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27 NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31 NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36 NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41 NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51 NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56 NO. 1 NO. 2 NO. 3 1⳯5 Screens NO. 4 NO. 1 NO. 5 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5 On “DIVIDER” of “VIDEO WALL” menu, select “2⳯2”. VIDEO WALL DIVIDER : 2⳯2 POSITION DISP. MODE : SPLIT AUTO ID : OFF IMAGE ADJUST P. ON DELAY : OFF PLE LINK : OFF DISP. MODE Select the screen mode between two choices (Splitting, Blanking). Example: Setting “BLANK” EXIT RETURN On “DISP. MODE” of “VIDEO WALL” menu, select “BLANK”. Information 䡵 DIVIDER settings OFF, 1: 1 Screen (Matrix display function does not work) 2⳯2: 4 Screens 3⳯3: 9 Screens 4⳯4: 16 Screens 5⳯5: 25 Screens 5⳯1: 5 Screens horizontally 1⳯5: 5 Screens vertically * When you select 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, set the VIDEO WALL POSITION. VIDEO WALL DIVIDER : 1 POSITION DISP. MODE : BLANK AUTO ID : OFF IMAGE ADJUST P. ON DELAY : OFF PLE LINK : OFF SEL. EXIT RETURN AUTO ID This feature automatically sets the ID numbers of multiple displays connected to each other. Example: Setting “ON” Set the ID number for the No. 1 display on ID NUMBER menu. On “AUTO ID” of “VIDEO WALL” menu, select “ON”, then press the MENU/ENTER button. On “VIDEO WALL” menu, select “POSITION”, then press the MENU/ENTER button. The “VIDEO WALL POSITION” screen appears. Select “4” of “POSITION NO.”. VIDEO WALL POSITION POSITION NO. ADJ. Information 䡵 DISP. MODE settings SPLIT: Combines enlarged screens and creates multiple screens. BLANK: Corrects misalignment of combined screen portions and creates multiple screens. VIDEO WALL POSITION Set the position of each display. Example: Setting “4” ADJ. NO. 9 5⳯5 Screens NO. 16 5⳯1 Screens DIVIDER Set the video wall. Example: Setting “2⳯2” ADJ. NO. 8 NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46 Note: A contingency method of shutting off the electric power should be used in cases of emergency during video wall setup. SEL. NO. 7 4 AUTO ID 2 1 EXIT RETURN 4 3 AUTO ID : ON 2 1 3 9 4 8 5 WIRED CABLE CONNECTION TURN EXIT RETURN ADJ. 7 En-34 6 External Control Pin Assignments Application mini D-Sub 15-pin connector (Analog) These specifications cover the communications control of the plasma monitor by external equipment. Connections RGB 1 Connections are made as described below. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 External equipment e.g., Personal computer Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Display Connector on the plasma monitor side: EXTERNAL CONTROL connector. Use a crossed (reverse) cable. Type of connector: D-Sub 9-pin male Pin No. Pin Name Pin No. Pin Name 1 2 3 4 5 No Connection RXD (Receive data) TXD (Transmit data) DTR (DTE side ready) GND 6 7 8 9 DSR (DCE side ready) RTS (Ready to send) CTS (Clear to send) No connection DVI-D 24-pin connector (Digital) The unit is equipped with a type of connector commonly used for digital. (This cannot be used for an analog input.) (TMDS can be used for one link only.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Communication Parameters (1) Communication system (2) Interface (3) Baud rate (4) Data length (5) Parity (6) Stop bit (7) Communication code RGB 3 Asynchronous RS-232C 9600 bps 8 bits Odd 1 bit Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 External Control Codes (Reference) FUNCTION Power ON OFF CODE DATA 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Input Switch Video1 (BNC) Video2 (RCA) Video3 (S-Video) DVD1/HD1 (RCA) DVD2/HD2 (BNC) RGB1 (mini D-sub 15-pin) RGB2 (5BNC) RGB3 (DVI) DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH Audio Mute 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH ON OFF 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 05H 06H 07H 08H 0CH Signal (Analog) Red Green or sync-on-green Blue No connection Ground Red ground Green ground Blue ground No connection Sync signal ground No connection Bi-directional DATA (SDA) Horizontal sync or Composite sync Vertical sync Data clock 08H 09H 0AH 0CH 0DH 0EH 0FH 13H Picture Mode NORMAL THEAT. 1 THEAT. 2 DEFAULT BRIGHT DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H OAH OAH OAH OAH OAH 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H CBH CCH CDH CEH CFH Screen Mode STADIUM ZOOM NORMAL FULL UNDERSCAN 14 : 9 2.35 : 1 DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H 08H 09H 0AH 13H 14H 15H 16H 19H 1AH 1BH Auto Picture ON OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH Cinema Mode ON OFF DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Note: Contact your local dealer for a full list of the External Control Codes if needed. En-39 Signal (Digital) T.M.D.S Data 2 T.M.D.S Data 2 + T.M.D.S Data 2 Shield No connection No connection DDC Clock DDC Data No connection T.M.D.S Data 1 T.M.D.S Data 1 + T.M.D.S Data 1 Shield No connection No connection +5 V Power Ground Hot Plug Detect T.M.D.S Data 0 T.M.D.S Data 0 + T.M.D.S Data 0 Shield No connection No connection T.M.D.S Clock Shield T.M.D.S Clock + T.M.D.S Clock - Table of Signals Supported Supported resolution (42XM5) • When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 768 dots⳯768 lines signal. (Except for *3) • When the screen mode is FULL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal. Computer input signals supported by this system Model Dots ⳯ lines Signal Type NEC PC-9800 640⳯400 720⳯400 640⳯480 720⳯400 848⳯480 852⳯480*1 800⳯600 IBM PC/AT compatible computers 1024⳯768 1152⳯864 1280⳯768 1280⳯800*7 1280⳯854 1280⳯960 1360⳯765 1360⳯768 1376⳯768 1280⳯1024 1400⳯1050*7 1680⳯1050*7 1600⳯1200 1920⳯1080*8 Apple Macintosh*5 1920⳯1200*7 1920⳯1200RB*7 640⳯480 832⳯624 1024⳯768 1152⳯870 1440⳯900*7 Screen mode Sync Polarity Presence Vertical Horizontal frequency frequency Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL FULL (Hz) (kHz) (16:9) (4:3) 70.1 31.5 YES –– YES YES NEG NEG 70.1 31.5 YES –– YES YES NEG NEG 59.9 31.5 YES YES YES YES NEG NEG 72.8 37.9 YES YES YES YES NEG NEG 75.0 37.5 YES YES YES YES NEG NEG 85.0 43.3 YES YES YES YES NEG NEG 100.4 51.1 YES YES YES YES NEG NEG 120.4 61.3 YES YES YES YES NEG NEG 85.1 37.9 YES –– YES YES NEG POS 60.0 31.0 YES –– YES YES POS POS 60.0 31.7 YES –– YES YES NEG NEG 56.3 35.2 YES YES YES YES POS POS 60.3 37.9 YES YES YES YES POS POS 72.2 48.1 YES YES YES YES POS POS 75.0 46.9 YES YES YES YES POS POS 85.1 53.7 YES YES YES YES POS POS 99.8 63.0 YES YES YES YES POS POS 120.0 75.7 YES YES YES YES POS POS 60.0 48.4 YES*2 YES YES YES NEG NEG 70.1 56.5 YES YES*2 YES YES NEG NEG 75.0 60.0 YES YES*2 YES YES POS POS 85.0 68.7 YES YES*2 YES YES POS POS 100.6 80.5 YES YES*2 YES YES NEG NEG 119.4 95.5 YES YES*2 YES YES NEG NEG 75.0 67.5 YES YES YES YES POS POS 60.0 53.7 YES YES YES YES POS NEG 72.0 64.9 YES YES YES YES POS NEG 56.2 45.1 –– YES YES YES POS POS 59.8 48.0 –– YES YES YES POS NEG 69.8 56.0 –– YES YES YES NEG POS 59.8 49.7 –– YES YES YES NEG POS 60.0 53.1 –– YES YES YES NEG NEG 60.0 60.0 YES YES YES YES POS POS 85.0 85.9 YES YES YES YES POS POS 60.0 47.7 –– YES YES YES POS POS 60.0 47.7 –– YES YES YES POS POS 59.9 48.3 –– YES YES YES NEG POS 60.0 64.0 YES*3 YES YES YES POS POS 75.0 80.0 YES YES*3 YES YES POS POS 85.0 91.1 YES YES*3 YES YES POS POS 100.1 108.5 YES YES*3 YES YES POS POS 60.0 65.3 YES YES YES YES NEG POS 74.9 82.3 YES YES YES YES NEG POS 85.0 93.9 YES YES YES YES NEG POS 60.0 65.3 YES –– YES YES NEG POS 60.0 75.0 YES YES YES YES POS POS 65.0 81.3 YES YES YES YES POS POS 70.0 87.5 YES YES YES YES POS POS 75.0 93.8 YES YES YES YES POS POS 85.0 106.3 YES YES YES YES POS POS 50.0 56.2 YES –– YES YES POS POS 60.0 67.5 YES –– YES YES POS POS 59.9 74.6 YES –– YES YES NEG POS 60.0 74.0 YES –– YES YES NEG POS 66.7 35.0 YES YES –– –– Sync on G Sync on G 74.6 49.7 YES YES –– –– Sync on G Sync on G 74.9 60.2 YES*2 YES –– –– Sync on G Sync on G 75.1 68.7 YES YES –– –– Sync on G Sync on G 59.9 55.9 –– YES YES YES NEG POS En-42 RGB select*4 DVI –– 720⳯400 640⳯480 –– –– –– –– –– –– 848⳯480 852⳯480 800⳯600 –– –– –– –– –– –– 1024⳯768 1024⳯768 1024⳯768 –– –– –– 1152⳯864 1152⳯864 –– 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯800 1280⳯854 –– –– 1360⳯765 1360⳯768 1376⳯768 1280⳯1024 –– –– –– 1400⳯1050 –– –– 1680⳯1050 1600⳯1200 –– –– –– –– 1920⳯1080 1920⳯1080 1920⳯1200 1920⳯1200RB –– –– –– –– –– NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES NO YES YES YES YES YES YES NO YES YES YES YES YES NO YES YES NO YES YES NO NO NO NO YES YES –– YES NO NO NO NO YES TEXT Memory INSERT YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES*9 YES*9 YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES*9 YES YES YES YES YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES*9 YES YES YES YES YES 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 110 81 88 6 16 28 39 89 Manuel d’utilisation (Modèle à découpe d’image avancée) FRANÇAIS Arborescence de menus :La partie hachurée indique la valeur par défaut. ←→: Appuyer sur le bouton ou pour régler. :Les rubriques du menu sont accessibles dans une fenêtre réglée quand OSM AVANCÉ est réglé sur MARCHE. MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ COULEUR TEINTE MODE IMAGE NR TEMP. COUL BALANCE DES BLANCS ←→ 0←52→72 ←→ 0←32→64 ←→ 0←16→32 ←→ 0←32→64 R←→G 0←32→64 CLAIR/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/DEFAUT ARRET/NR-1/NR-2/NR-3 BASSE -/BASSE +/MEDIUM/HAUTE LUM. ROUGE ←→ 0←40→70 LUM. VERTE ←→ 0←40→70 LUM. BLEUE ←→ 0←40→70 CONT. ROUGE ←→ 0←40→70 CONT. VERTE ←→ 0←40→70 CONT. BLEUE ←→ 0←40→70 RESET ARRET←→MARCHE 1←→2←…→4 MODE1←→MODE2 ROUGE J←→M 0←32→64 VERT C←→J 0←32→64 BLEU M←→C 0←32→64 JAUNE V←→R 0←32→64 MAGENTA R←→B 0←32→64 CYAN B←→V 0←32→64 RESET ARRET←→MARCHE GAMMA TON BAS *4 REGL COULEUR SOUS-MENU 3 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 AUDIO BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ←→ 0←13→26 ←→ 0←13→26 L←→R -22←0→+22 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SOUS-MENU 3 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI OUI OUI OUI OUI OUI SOUS-MENU 4 REGLAGE IMAGE MODE V-POSITION H-POSITION V-HAUTEUR H-LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN*1 RÉG. IMAGE*1 UNDERSCAN NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REELLE* ←→ -64←0→+64 ←→ -128←0→+127 ←→ 0←→64 ←→ 0←→64 ARRET←→MARCHE*2 ←→*2 0←→64 ←→*2 0←→64 ARRET←→MARCHE MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION1 OSM AFFICHER OSM ARRET←→MARCHE AJUST OSM 1←…→6 ANGLE OSM HOR.←→V POSITION OSM ARRET←→MARCHE CONTRAST. OSM BASSE-←→NORMAL RGB←→COMP. RGB AUTO 1080B/1035I/1080A ARRET←→MARCHE ARRET←→MARCHE SELECT BNC SELECT D-SUB SÉLECT. RVB HD SELECT SELECT SKIP ALL RESET SOUS-MENU 4 — OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI OUI OUI OUI OUI OUI — OUI NON OUI — Fr-19 OUI OUI OUI OUI OUI OUI RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” 3 SOUS-MENU 3 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI REFERENCE Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-21 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 Fr-22 REFERENCE Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 REFERENCE Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 Fr-23 REFERENCE Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-24 Fr-25 Fr-25 Fr-25 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION2 ECO ÉNERGIE MODE CINEMA LONGUE DURÉE PROTOCOLE CLOSECAPTION CAPTION CONT. ARRET←→MARCHE ARRET←→MARCHE PLE AUTO/VERROU1/VERROU2/VERROU3 ROTATION PIX AUTO 1 AUTO 2 MANUEL PIXEL H/LIGNE V/DURÉE ARRET INVERSION ARRET MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN. BLANC SCREEN WIPER ARRET MARCHE TEMPS FONCT./TEMPS ATTEN./VITESSE FOCUS LEGER ARRET/1/2/3/4 0←…→3←…→15 AUTO←→ARRET ARRET←→MARCHE PLUG/PLAY PC←→STB/DVD BLACK LEVEL LOW←→HIGH ARRET←→MARCHE ARRET←→CC1~4←→TEXTE1~4 BAS←→NORMAL MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION3 TIMER HORLOGE NIVEAU GRIS S1/S2 TAILLE IMAGE*3 DVI SET UP POWER ON VERROUILLAGE IR REMOTE MODE BOUCLE ID CONNEXION NUMERO ID MUR D’IMAGE SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON OUI OUI OUI RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” HEURE D ETE ARRET←→MARCHE JOUR/HEURE/MINUTES TIMER ARRET PROG. JOUR/ON/OFF(HEURE/MINUTES)/ENTRÉE/FONCT. REPETER SIMPLE/MULTI/M.VIDEO ENTREE LAST / MULTI / VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VOLUME LAST←→0←…→42 ARRET←→MARCHE ARRET←→MARCHE ARRET←→MARCHE ALL←→1←…→4 ALL←→1←…→256 DECOUPAGE ARRET/1/22/33/44/55/51/15 No.1←…→No.4/No.7←…→No.15/No.16←…→No.31/No.32←…→No.56 POSITION AFFICHAGE SPRIT←→BLANC AUTO ID ARRET←→MARCHE NORMAL/COMPLET/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REELLE*3 TRAME MODE V-POSITION/H-POSITION/V-HAUTEUR/H-LARGEUR/RÉGLAGE AUTO/ RÉG FIN*1/RÉG. IMAGE*1/UNDERSCAN ON. DIFFÉRÉ ARRET/MARCHE/MODE1/MODE2 PLE LINK ARRET←→MARCHE MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 OPTION4 2EME SOURCE DETECTION ARRET←→AUTO TRANSPARENCE 20%←…→100% AFFICHAGE FONDU←→NORMAL ARRET←→CT A CT←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH ARRET←→CT A CT1←→CT A CT2←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH ARRET MARCHE SÉLECT1/SÉLECT2 ARRET / BAS-1 / BAS-2 / BAS-3 / 1/2 INF. / 1/2 SUP. / HT-3 / HT-2 / HT-1 / GAUCHE / DROITE ENTREE/DETECTION/TRSPARENCE/AFFICHAGE ZOOM NAVIG GEL IMAGE SEAMLESS SW AFFICH. TEXT SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 MENU PRINCIPAL SOUS-MENU OSM AVANCÉ LANGAGE TV SYSTÈMES SIGNAL INFORMATION ARRET←→MARCHE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM — *1 *2 *3 *4 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 REFERENCE NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON Fr-26 Fr-26 Fr-26 Fr-27 Fr-27 Fr-27 Fr-27 Fr-27 Fr-27 Fr-27 Fr-28 Fr-28 Fr-28 Fr-28 Fr-29 Fr-29 Fr-29 Fr-29 Fr-29 Fr-30 Fr-30 REFERENCE NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI — OUI OUI — NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON Fr-30 Fr-30 Fr-31 Fr-31 Fr-32 Fr-32 Fr-32 Fr-32 Fr-33 Fr-33 Fr-33 Fr-33 Fr-34 Fr-34 Fr-34 Fr-34 Fr-35 OUI OUI NON NON Fr-35 Fr-35 RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI RÉINITIALISATION ANGLE OSM “V” OUI NON NON — REFERENCE NON NON NON NON NON NON NON NON NON Fr-36 Fr-36 Fr-36 Fr-36 Fr-37 Fr-37 Fr-37 Fr-38 Fr-38 REFERENCE NON NON OUI OUI Uniquement lorsque RÉGLAGE AUTO est désactivé. RGB uniquement. “TAILLE IMAGE” et “REELLE” ne s’appliquent qu’aux écrans de type 50 et 60 pouces. “TON BAS” ne s’applique qu’aux écrans de type 50 pouces. Informations Restauration des réglages par défaut (réglage d’usine) Sélectionner “ALL RESET” sous le menu de OPTION1. Noter que cette action restaure tous les réglages d’usine par défaut. Fr-20 Fr-38 Fr-38 Fr-39 Fr-39 Menu des réglages audio Réglage des aigus des graves et de la balance gauche/droit L’équilibre droite/gauche, les graves et les aigus peurent être réglés selon vos choix. Exemple: Réglage des graves Sur “BASSE” dans le menu “AUDIO”, régler les graves. AUDIO BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT 1 AUDIO INPUT 2 AUDIO INPUT 3 SEL. L : : : ADJ. R : 26 : 13 : ±0 VIDEO1 DVD/HD1 RGB1 EXIT RETOUR Remarque: Si le message “PAS DE RÉGLAGE” apparaît… Régler correctement “AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO)” dans le menu AUDIO. Informations 䡵 Menu des réglages son BASSE: Commande du niveau des basse-fréquences. AIGUE: Commande du niveau des sons hautesfréquences. BALANCE: Règle l’équilibre des canaux gauche et droit. Réglage des emplacements des connecteurs audio Réglage des connecteurs AUDIO 1, 2, et 3 sur l’entrée désirée. Exemple: Régler “AUDIO INPUT1” sur “VIDEO2” Sur “AUDIO INPUT1” dans le menu “AUDIO”, sélectionnez “VIDEO2”. Les sources disponibles dépendent des réglages de l’entrée. AUDIO BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT 1 AUDIO INPUT 2 AUDIO INPUT 3 SEL. ADJ. L : : : R : 13 : 13 : ±0 VIDEO2 DVD/HD1 RGB1 EXIT RETOUR Informations 䡵 AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) Un signal audio simple ne peut pas être choisi comme canal sonore pour plus d’une borne d’entrée. Menu des réglages de Réglage Image Réglage de la position, de la taille, de la finesse de l’image, de ses ajustements et du sous-balayage La position et le scintillement de l’image peuvent être corrigés. Exemple: Réglage de la position verticale en mode normal Sur “V-POSITION” dans le menu “REGLAGE IMAGE”, réglez la position. En appuyant sur les touches 䊴 et 䊳 , les modes défilent dans la séquence suivante : NORMAL ↔ COMPLET * Ce mode peut aussi être activé en appuyant sur la touche WIDE (large) de la télécommande. * Les réglages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas fixés en usine. Fr-23 REGLAGE MODE V-POSITION H-POSITION V-HAUTEUR H-LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN RÉG. IMAGE UNDERSCAN SEL. ADJ. IMAGE : NORMAL : ARRET : ARRET EXIT RETOUR : ±0 : ±0 : 0 : 0 : : 0 0 : +64 V-POSITION Informations 䡵 Lorsque “RÉGLAGE AUTO” est désactivée (“ARRET”) REGLAGE MODE V-POSITION H-POSITION V-HAUTEUR H-LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN RÉG. IMAGE UNDERSCAN SEL. ADJ. IMAGE : COMPLET : : : : : ARRET : ARRET EXIT RETOUR ±0 ±0 32 32 : 32 : 32 Lorsque Image auto est désactivé, les articles RÉG FIN et RÉG. IMAGE sont affichés afin que vous puissiez les régler. 䡵 Réglage de l’image automatique MARCHE: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement de l’image et la position sont réalisés automatiquement. Non disponible pour ZOOM numérique. ARRET: Les réglages de l’image fine, de l’ajustement de l’image et la position sont réalisés manuellement. * Si RÉG FIN n’est pas possible, mettre Image Auto sur ARRET (OFF) et procéder manuellement. 䡵 Réglage de la position de l’image V-POSITION: Réglage de la position verticale de l’image. H-POSITION: Réglage de la position horizontale de l’image. V-HAUTEUR: Ajuste la taille verticale de l’image. (Sauf pour STADIUM) H-LARGEUR: Réglage de la taille horizontale de l’image. (Sauf pour STADIUM) RÉG FIN*: Règle le scintillement. RÉG. IMAGE*: Elimine les bandes horizontales de l’image. * Les fonctions ajustement de l’image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode ’Réglage auto’ est désactivé (ARRET). * RÉGLAGE AUTO, RÉG FIN et RÉG. IMAGE ne sont possibles que pour les signaux RGB. Mais ces options n’existent pas pour les films animés en VIDEO, DVD/HD ou RGB. 䡵 Réglage du sous-balayage Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL. MARCHE: UNDERSCAN peut être sélectionné dans MODE. ARRET: UNDERSCAN ne peut pas être sélectionné dans MODE. * Ne peut être sélectionné que lorsqu’un signal vidéo est entré. Commande Externe Fonctions des broches Application Connecteur mini D-sub à 15 broches (analogique) Ces spécifications concernent la commande de communications du moniteur à plasma par un appareil externe. Connexions RGB 1 Les connexions se font comme décrit ci-dessous. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Appareil externe p. ex. Ordinateur Broche n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Moniteur à plasma Connecteur sur le côté du moniteur à plasma : Connecteur de la commande extérieure (EXTERNAL CONTROL). Utiliser un câble croisé (inversé). Type de connecteur: D-Sub à 9 broches mâle No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom de broche Pas de connexion RXD (Réception des données) TXD (Transmission des données) DTR (Côté DTE prêt) GND DSR (Côté DCE prêt) RTS (Prêt à envoyer) CTS (Effacer pour envoyer) Pas de connexion Connecteur DVI-D à 24 broches (numérique) Cet appareil est équipé d’un type de connecteurs fréquemment utilisés pour des branchements numériques. (Cela ne peut pas être utilisé pour une entrée analogique.) (TMDS ne peut être utilisé que pour un seul raccord.) RGB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Paramètres de communication (1) Système de communication (2) Interface (3) Taux de baud (4) Longueur de donnée (5) Parité Impaire (6) Bit d’arrêt (7) Code de communication Asynchrone RS-232C 9600 bps 8 bits Odd 1 bit Hex Codes de commande extérieure Donnéss de code 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Sélection d’entrée Video1 (BNC) Video2 (RCA) Video3 (S-Video) DVD1/HD1 (RCA) DVD2/HD2 (BNC) RGB1 (mini Sub D à 15 broches) RGB2 (5BNC) RGB3 (DVI) DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH Audio Muet Allumé Eteint 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 05H 06H 07H 08H 0CH 08H 09H 0AH 0CH 0DH 0EH 0FH 13H 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Mode Image NORMAL CINEMA1 CINEMA2 DEFAUT CLAIR DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H OAH OAH OAH OAH OAH 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H CBH CCH CDH CEH CFH Mode Ecran DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H 08H 09H 0AH 13H 14H 15H 16H 19H 1AH 1BH STADIUM ZOOM NORMAL COMPLET UNDERSCAN 14 : 9 2.35 : 1 Broche n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (Référence) Fonction Alimentation Allumee Eteinte 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H Signal (Numérique) Rouge VERT ou Sync. sur Vert BLEU Libre Mise à la terre Rouge mis à la terre Vert mis à la terre Bleu mis à la terre Libre Mise à la terre du signal Sync Libre Données DATA b-directionnel (SDA) Synchro horizontale ou synchro composite Sync verticale Horloge de données Réglage Auto MARCHE ARRET DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH Mode Cinema MARCHE ARRET DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Remarque: le cas échéant, pour une liste complète des Codes de commande extérieure, contacter le concessionnaire. Fr-40 Signal (Numérique) Données 2 – pour T.M.D.S Données 2 + pour T.M.D.S Protection des données 2 pour T.M.D.S 2 Shield Libre Libre Horloge DDC Données DDC Libre Données 1 – pour T.M.D.S Données 1 + pour T.M.D.S Protection des données 1 pour Libre Libre Alimentation électrique (+5 V ) Mise à la terre Détection de branchement immédiat Données 0 – pour T.M.D.S Données 0 + pour T.M.D.S Protection des données 0 pour T.M.D.S Libre Libre Protection de l’horloge pour T.M.D.S Horloge + pour T.M.D.S Horloge – pour T.M.D.S Manual del Usuario (Modelo con función multi pantalla) ESPAÑOL Información importante Precauciones Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. PRECAUTION.. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRI-CAS, ROGAMOS NO QUITAR LA TAPA. DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPA-RADAS POR EL USUARIO. REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Este símbolo advierte al usuario que la tensión sin aislar dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como para producir descargas eléctricas. Por lo tanto, es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran dentro de la unidad. Este símbolo advierte al usuario de la inclusión de literatura importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de la unidad. Por lo tanto, debe leerse atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de problemas. ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADEMÁS, NO DEBE UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS, A MENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO. ABSTENERSE DE ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSIÓN DENTRO DE ÉL. REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA A PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia técnica. Consulte la sección “Procedimiento de limpieza del monitor de plasma”. El panel de visualización de plasma consiste en elementos de una imagen fina (células). Con más de un 99,99 por ciento de células activas. Puede que algunas células no produzcan luz o no se mantengan encendidas. Para que el funcionamiento sea seguro y también, para evitar daños a la unidad, rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones. Para evitar riesgos de golpes e incendios: 1. Disponer de un adecuado espacio para la ventilación y así evitar acumulaciones de calor interno. No cubra las rejillas de ventilación posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas. Si instala la unidad en un mueble o en un estante, asegúrese de que haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el calor pueda elevarse y disiparse. Si el monitor se calienta demasiado, se activará el pro-tector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si ocurriera esto, desconecte la alimentación del moni-tor y desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente cálida, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60 minutos a que se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor. 2. No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de alargadores, a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo. 3. No exponga la unidad al agua o a la humedad. 4. Evite daños al cable de alimentación, y no intente modificar el mismo. 5. Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de tormentas eléctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado. 6. No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensión que son potencialmente peligrosos. Si la unidad resulta dañada por esta causa, la garantía quedará anuladainmediatamente. Además existe el grave riesgo de descarga eléctrica. 7. No intente ningún mantenimiento técnico ni reparación de la unidad. El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato o abrir la tapa posterior. Remitir cualquier asistencia técnica necesaria a los Centros de Servicio Técnico autorizados. 8. Este equipo debe conectarse a la toma de corriente general (MAIN) con una conexión con protección a tierra. 9. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de fácil acceso. Para evitar daños y prolongar la vida útil del aparato observe los siguientes consejos: 1. Utilice sólo alimentación eléctrica de 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz c.a. El funcionamiento continuado en líneas de tensión de más de 100 V a 240 V acortará la vida útil de la unidad, y podría ser causa de riesgos de incendios. 2. Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga. 3. Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor, del polvo, y de la luz solar directa. 4. Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños objetos metálicos. En caso de accidente, desenchufe el cable de alimentación y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado. 5. Evite que se produzcan golpes y arañazos en la superficie del panel ya que esto estropeará la superficie de la pantalla. 6. Para una instalación y montaje correctos, se recomienda encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado. 7. Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo (como por ejemplo, el monitor CRT) la emisión de luz emitida por el panel de visualización de plasma se perderá gradualmente durante su uso normal. 8. Para evitar la sulfatación se recomienda encarecidamente no colocar la unidad en los vestuarios de baños públicos ni baños termales. 9. No utilice la unidad en un vehículo en movimiento, debido a que esta se puede caer o volcarse y causar lesiones. 10. No coloque la unidad sobre su costado, boca bajo o con la pantalla cara arriba o abajo, con el fin de evitar una posible combustión o una descarga eléctrica. 11.Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato. Procedimiento de limpieza del monitor de plasma: 1. Utilice un paño suave y seco para limpiar el panel delantero y el área del marco. No utilice nunca disolventes como, por ejemplo, alcohol o diluyente para limpiar estas superficies. 2. Limpie las áreas de ventilación del monitor de plasma con una aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando. 3. Para asegurar una ventilación apropiada, la limpieza de las áreas de ventilación deberá realizarse mensualmente. Dependiendo del lugar en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la limpieza con mayor frecuencia. Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por fósforo: Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo y otros tipos de visualizaciones de plasma de gas, los monitores de plasma pueden ocasionar quemaduras por fósforo bajo ciertas condiciones. Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualización constante de una imagen estática por un período prolongado de tiempo, pueden resultar en una quemadura por fósforo si no se toman las precauciones debidas. Para proyectar sus imágenes en este monitor de plasma, por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las posibilidades de una quemadura por fósforo: * Asegúrese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando sea posible mientras lo usa con una fuente de entrada de ordenador. * Reproduzca una imagen en movimiento. * Cambie la posición de visualización del menú de vez en cuando. * Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentación. Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma continuada, tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de una quemadura por fósforo: * Baje los niveles de contraste y brillo lo más posible sin que la visualización de la imagen se vea perjudicada. * Visualice una imagen colorida con gran gradación (por ej. imágenes fotográficas o fotos realistas). * Cree un contenido de imagen de contraste mínimo entre las áreas iluminadas y las oscuras, por ejemplo con caracteres sobre un fondo negro. Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible. * Evite visualizar imágenes de pocos colores que posean bordes distintivos definidos entre colores. Sonido de funcionamiento del monitor de plasma El panel del monitor de plasma está compuesto por píxeles extremadamente finos, dichos píxeles emiten luz de acuerdo a las señales de vídeo recibidas. Este principio puede ocasionar que se escuche un zumbido o un ruido eléctrico proveniente del monitor de plasma. Tenga en cuenta también que cuando la temperatura ambiente del monitor de plasma es alta, la velocidad de rotación del motor del ventilador de refrigeración aumentará. Es posible que escuche el sonido del motor del ventilador en ese momento. Nota: La garantía no cubre los siguientes elementos. • Retención de imagen • Sonido generado por el panel, ejemplos: Ruido del motor del ventilador, y zumbido de circuitos eléctricos/panel de vidrio. Póngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustarán Sp-2 mejor a sus necesidades en particular. Advertencia ADVERTENCIA Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya tercera patilla es la de toma de tierra. Esta clavija sólo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada. No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra. No utilizar en salas de ordenadores como se especifica en la Norma para la protección de equipos electrónicos de procesamiento de datos informáticos ANSI/NFPA 75. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para proveer una protección razonable contra interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes: • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado. • Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio /TV para ayuda. Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 0 °C a +40 °C; menos del 80 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye monitores plasma y sus accesorios eléctricos. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Después de recoger los productos utilizados, se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada. Este esfuerzo nos ayuda a reducir a un nivel mínimo los desechos, y también los impactos negativos a la salud humana y al medio ambiente. La marca en los productos eléctricos y electrónicos se aplica sólo a los actuales estados miembros de la Unión Europea. Este aparato digital de clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003. NOTA: Cuando utilice un cable RGB (no suministrado), utilice un cable RGB que incluya el núcleo de ferrita (no suministrado) en ambos extremos del cable. Si no hace esto, este monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC. NOTA: Cuando utilice el cable de alimentación (suministrado), utilice los núcleos de ferrita suministrados. Coloque los núcleos de ferrita (suministrados) en ambos extremos del cable de alimentación (suministrado) y, a continuación, utilice las bandas (suministradas) para fijar los núcleos de ferrita (suministrados) al cable de alimentación (suministrado). Si no hace esto, este monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC. PRECAUTION Al deshacerse de las pilas usadas, hágalo conforme a las regulaciones gubernamentales o la normativa pública de instrucciones medioambientales que se apliquen en su país/localidad. Cable de alimentación (suministrado) cinta cinta centro centro PRECAUTION NOTA: Cuando utilice un cable remoto (no suministrado), utilice el núcleo de ferrita suministrado. Ate el cable remoto (no suministrado) alrededor del núcleo de ferrita (suministrado) una vez, y a continuación fije la abrazadera. Si no hace esto, este monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio FCC. Al cambiar las baterías, utilice sólo baterías alcalinas o de manganeso convencionales no recargables (2). Existe riesgo de explosión si sustituye la batería por un tipo de batería incorrecto. Deshágase de las baterías de acuerdo con la normativa local. Cable remoto (no suministrado) Al monitor de plasma centro Sp-3 Índice Información importante ................................ Sp-2 Índice ........................................................... Sp-4 Contenido del embalaje ............................................... Sp-4 Accesorios opcionales .................................................. Sp-4 Instalación ................................................... Sp-5 Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado ................................................... Sp-5 Creación de una video wall (videopared) ....................... Sp-6 Sujeción de los cables .................................................. Sp-6 Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente ........................................................... Sp-7 Cómo emplear el mando a distancia ............................. Sp-7 Instalación y cambio de pilas .......................................... Sp-7 Utilización del modo de mando a distancia con conexión de cable .... Sp-7 Radio de acción .............................................................. Sp-7 Nombres y funciones de las partes ................ Sp-8 Vista Frontal ............................................................... Sp-8 Vista Posterior/Placa de terminales ............................... Sp-9 Mando a distancia .................................................... Sp-12 Operaciones básicas .................................... Sp-13 POWER (alimentación) .............................................. Sp-13 Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): ............... Sp-13 VOLUME (volumen) ................................................... Sp-13 Para ajustar el nivel del sonido: .................................... Sp-13 MUTE (silenciamiento) ................................................ Sp-13 Para desactivar el sonido: ............................................. Sp-13 DISPLAY (pantalla de visualización) ............................. Sp-13 Para comprobar los ajustes: .......................................... Sp-13 DIGITAL ZOOM (zoom digital) .................................... Sp-13 AUTO ADJUST (ajuste automático) .............................. Sp-13 Para ajustar automáticamente el tamaño o la calidad de la imagen: ............................................................. Sp-13 OFF TIMER (temporizador de desconexión) .................. Sp-13 Para ajustar el temporizador de desconexión: ............... Sp-13 Para comprobar el tiempo que queda: ........................... Sp-13 Cancelación del temporizador de desconexión: ............ Sp-13 Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) ......... Sp-14 Visión con una pantalla ancha (manual) ...................... Sp-14 Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales .................. Sp-14 Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha ........... Sp-15 Cuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF” .............. Sp-15 Funcionamiento de la MULTIPANTALLA .......... Sp-16 Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo ........................................................ Sp-16 Operaciones en el modo lado a lado ............................. Sp-16 Operaciones en el modo de imagen en imagen ............. Sp-17 Selección de las señales de entrada que van a visualizarse ..... Sp-17 Ampliación de imágenes .............................................. Sp-17 Ajuste de los controles OSM ........................................ Sp-17 Controles OSM (en pantalla) ........................ Sp-18 Funciones de Menú .................................................... Sp-18 Árbol del Menú ......................................................... Sp-19 Menú de ajustes de la imagen .................................... Sp-21 Ajuste de la imagen ...................................................... Sp-21 Ajuste del modo de imagen según sea el brillo de la habitación ..... Sp-21 Reducción del ruido de la imagen ................................. Sp-21 Ajuste de la temperatura de color ................................. Sp-21 Ajuste del color a la calidad deseada ............................ Sp-22 Cambio de la curva gamma .......................................... Sp-22 Ajustes de tono bajo ..................................................... Sp-22 Ajuste de los colores ..................................................... Sp-22 Menú de ajustes de audio .......................................... Sp-23 Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha ........... Sp-23 Ajuste de los conectores de audio ................................. Sp-23 Menú de ajustes de imagen ........................................ Sp-23 Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, Ajuste fino, Ajuste de imagen y Underscan ................................... Sp-23 Menú de ajustes OPCION1 ........................................ Sp-24 Ajuste del menú en pantalla .......................................... Sp-24 Ajuste de los conectores BNC ...................................... Sp-24 Comprobación de la señal transmitida al terminal RGB1 .... Sp-24 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selección RGB correcta ............................................. Sp-24 Ajuste de una imagen de alta definición para que se adecue al tamaño de la pantalla .................................. Sp-25 Ajuste de ENTRADA SKIP ......................................... Sp-25 Preajuste a los valores por defecto ................................ Sp-25 Menú de ajustes OPCION2 ........................................ Sp-26 Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de ordenador ..... Sp-26 Sp-4 Indicador POWER/STANDBY .................................... Sp-26 Ajuste de la imagen según la película ........................... Sp-26 Reducción de imagen remanente en la pantalla ............ Sp-26 Ajuste de la visualización en pantalla ........................... Sp-28 Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2 ............................................................... Sp-29 Ajuste del tamaño de la imagen para las señales de entrada RGB .......................................................................... Sp-29 Ajuste de la señal y del nivel de negros para la señal DVI ..... Sp-29 Configuración de PROTOCOLO ................................. Sp-29 Ajustes de CloseCaption (subtítulos ocultos) ................ Sp-29 Ajuste del contraste de CloseCaption (subtítulos ocultos) .... Sp-30 Menú de ajustes OPCION3 ........................................ Sp-30 Utilización del temporizador ........................................ Sp-30 Ajuste del modo de conexión de la alimentación .......... Sp-32 Activación/desactivación de los controles del panel delantero ..... Sp-32 Activación/desactivación de la transmisión inalámbrica del mando a distancia ...................................................... Sp-33 Ajuste de salida de lazo ................................................ Sp-33 Ajuste del código remoto del mando a distancia ........... Sp-33 Ajuste del número de identificación ............................. Sp-33 Ajuste de una video wall .............................................. Sp-34 Menú de ajustes OPCION4 ........................................ Sp-36 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal de entrada ......................................................... Sp-36 Visualización de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM .............................. Sp-37 Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla ................ Sp-37 Cambio rápido de la fuente de entrada .......................... Sp-38 Visualización de la información como una imagen texto ....... Sp-38 Menú de ajustes OSM Avanzado ................................ Sp-39 Ajuste del modo del menú ............................................ Sp-39 Menú de ajustes Lenguaje .......................................... Sp-39 Ajuste del idioma de los menús .................................... Sp-39 Menú de ajustes Sistem Color ..................................... Sp-39 Ajuste del formato de la señal de vídeo ........................ Sp-39 Menú Información ..................................................... Sp-39 Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las señales de entrada y la resolución .............................. Sp-39 Control Externo .......................................... Sp-40 Aplicación ................................................................ Sp-40 Conexiones ............................................................... Sp-40 Tipo de conector: Conector macho D-Sub de 9 pines ... Sp-40 Parámetros de comunicación ...................................... Sp-40 Códigos de control externo (Referencia) ....................... Sp-40 Asignación de pines .................................... Sp-40 Conector mini D-Sub 15-pin (Analógico) ..................... Sp-40 Conector DVI-D 24-pin (Digital) .................................. Sp-40 Cable mini estéreo 1/8 (no incluido) para REMOTE IN/OUT .................................................. Sp-41 Conexión con STB ........................................ Sp-41 Solución de Problemas ................................ Sp-42 Tabla de las Señales Soportadas .................. Sp-43 Especificaciones .......................................... Sp-47 Garantía limitada Monitores de plasma ............. Sp-50 Contenido del embalaje 䡺 Monitor de plasma (⳯1) 䡺 Cable de alimentación (⳯1, 3 m) 䡺 Mando a distancia (⳯1) 䡺 Pilas tamaño AAA (⳯2, batería de manganeso para el mando a distancia) 䡺 Manuales (Guía de inicio y CD-ROM) 䡺 Núcleos de ferrita para cable de alimentación (⳯2), bandas para cable de alimentación (⳯2) 䡺 Núcleo de ferrita para el cable remoto (⳯2) 䡺 Abrazaderas de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3) Accesorios opcionales • Unidad de montaje para pared • Unidad de montaje para techos • Unidad de montaje inclinado • Soporte para mesa • Altavoces externos Instalación Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni-tor de plasma en una de las dos siguientes maneras: * Durante en se coloca de manera vertical. (Véase la ilustración A) * Si se coloca con la pantalla boca abajo (Véase la ilustración B). Ponga la hoja de protección, que se colocó para cubrir el monitor durante el embalaje, debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que ésta no resulte arañada. * No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad. • Este dispositivo no puede ser instalado sobre sí mismo. Asegúrese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original. (unidad de montaje para pared, estante, etc.) • Para instalar y montar correctamente este aparato, se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado. Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale. La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación incorrecta. PRECAUCIÓN • Instale el dispositivo siguiendo el manual de la unidad opcional. • Instale el dispositivo en un lugar estable y nivelado y lo suficientemente resistente como para soportar el peso. • Utilice los cierres especificados para la instalación. • Tras realizar la instalación, asegúrese de tomar medidas para evitar caídas. • Asegúrese de mover o instalar el dispositivo con la ayuda de otra persona. * Utilice solamente el kit de instalación o el soporte suministrado por el fabricante y listado en Opciones. Ilustración B Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado Pared 50 mm (2") 50 mm (2") Para permitir que se disperse el calor, deje espacio entre los objetos de alrededor, tal como se muestra en el diagrama durante la instalación. 50 mm (2") 50 mm (2") Ilustración A Sp-5 Pared 50 mm (2") Creación de una video wall (videopared) Con la capacidad de visualización de matriz incorporada, usted puede crear una video wall 2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5. • Conecte los cables de señales y los de mando a distancia como se muestra más abajo. Señal de vídeo Señal RGB/DVD/HD Señal de VIDEO ENTRADA ENTRADA ENTRADA Clavija auriculares RCA VIDEO 2 Mando a distancia Señal RGB/ Señal DVD/HD Mando a distancia ENTRADA Conector BNC AUDIO 2 DVD1 / HD1 AUDIO 1 R RGB2 / DVD2 / HD2 R 1 (IN/OUT) Cb/Pb AUDIO 3 RGB 3 EXTERNAL CONTROL REMOTE R R/Cr/Pr Y 3 RGB 1 G/Y B/Cb/Pb HD VIDEO 2 VD DV I ( Digital RGB ) (IN/OUT) Cr/Pr IN AUDIO 2 DVD1 / HD1 AUDIO 1 R L RGB 1 AUDIO 3 RGB 3 EXTERNAL CONTROL REMOTE R R/Cr/Pr Y 3 L (MONO) RGB2 / DVD2 / HD2 R OUT 1 (IN/OUT) L (MONO) Cb/Pb G/Y B/Cb/Pb HD VD DV I ( Digital RGB ) (IN/OUT) Cr/Pr IN OUT (MONO) L (MONO) L (MONO) L (MONO) Conector BNC SALIDA SALIDA SALIDA Señal de VIDEO SALIDA Señal RGBl/ Señal DVD/HD Mando a distancia Mando a distancia Nota: 1. Los terminales VIDEO1 y RGB1 se pueden utilizar para INPUT y OUTPUT. Cuando LAZO (LOOP OUT) esté en ON, no conecte una señal OUTPUT procedente de otra unidad, porque esto podrá poner una carga extraordinaria en el otro aparato y dañarlo. 2. LAZO no se puede poner en ON mientras las señales se introducen en el terminal RGB1. 3. LAZO se puede poner en ON mientras las señales se introducen en el terminal RGB1 si POWER está en ON. Información • Para dar salida a las señales de lazo a otro monitor de plasma, ponga LAZO en ON. • Para crear una video wall, ajuste correctamente los elementos del menú VIDEO WALL. • Para conectar monitores, utilice un cable BNC de 1 m a 2 m (3,3 pies a 6,6 pies) (cualquier cable de venta en tiendas). • Si la calidad de la imagen es pobre, no utilice el terminal de salida del monitor. Utilice un amplificador de distribución (cualquier amplificador de distribución de venta en el comercio) para conectar las señales divididas a los respectivos terminales INPUT del monitor. • Al ser utilizada como una función de vídeo mosaico, el estándar son como máximo 4-pantallas con una señal inferior a 1024⳯768, 60 Hz. • Cuando se utilice una pantalla-3⳯3 y sobre video wall, se recomienda particularmente el uso de un amplificador de distribución. • Cuando pase de plasma a plasma, se necesitará un cable de conversión D-Sub-5BNC macho de 15 pin de 1 m a 2 m. Sujeción de los cables Utilizando las abrazaderas de cable y bandas de cuentas proporcionadas con la pantalla de plasma, reúna los cables de señal y de audio en la parte posterior de la pantalla para conectarlos a la pantalla. 42XM5 50XM6 60XM5 Parte posterior de la unidad Parte posterior de la unidad Parte posterior de la unidad agujeros de montaje Para colocar Inserte q en el agujero de montaje, presione w en la parte posterior de q para asegurar la abrazadera. Las abrazaderas están diseñadas para que sea difícil retirarlas una vez colocadas. Colóquelas con cuidado. La instalación de los cables se puede realizar hacia la derecha o hacia la izquierda. agujeros de montaje Reúna los cables separados y fíjelos con las bandas de cuentas proporcionadas. No ejerza presión excesiva en los extremos de los cables. Sp-6 agujeros de montaje Para desmontar Utilice unos alicates para torcer la abrazadera 90° y tire de esta hacia afuera. En algunos casos, es posible que la abrazadera se deteriore con el tiempo y se dañe al desmontarla. Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente Lado de la cima OPCION1 MENU/ENTER VOLUME DOWN UP LEFT/RIGHT/+ INPUT SELECT /EXIT • Utilice la unidad opcional. Cuando vaya a realizar la instalación, póngase en contacto con el almacén donde hizo la compra. • Coloque el monitor de tal forma que lo vea de frente, gírelo 90° en el sentido de las agujas del reloj al instalarlo. • Después de instalarlo, verifique que la marca con el logotipo NEC se visualice en el lado frontal. 90° • Asegúrese de ajustar “ANGULO OSM” a “V” cuando lo utilice. * Si no se cumple con las precauciones anteriores puede provocar un malfuncionamiento. OSM SELEC. BNC : RGB SELEC. D-SUB : RGB SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : 1080B ENTRADA SKIP : OFF RESET TODO : OFF 1024ⴒ768 SEL. MENU/ENTER OK EXIT RETURN Cómo emplear el mando a distancia Instalación y cambio de pilas Pilas: Utilice pilas de tamaño AAA (R03) o AAA (LR03). Introduzca las 2 pilas tamaño “AAA”, asegurándose de ponerlas con la polaridad correcta. 1. Presione y abra la tapa. 2. Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones que hay en el interior del compartimiento. y MENU/ENTER VOLUME DOWN UP LEFT/- RIGHT/+ INPUT SELECT / EXIT Lado del fondo Radio de acción * Use el mando a distancia a una distancia de aproximadamente 7 m/ 23 pies de la parte delantcra del sensor de mando a distancia del monitor, y en ángulos horizontal y vertical de 30° aproximadamente. * El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado si se expone el sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte, o si hay un obstáculo entre el sensor y el mando a distancia. Aprox. 7 m / 23 pies 3. Instale la tapa. Utilización del modo de mando a distancia con conexión de cable Conecte el cable de mando a distancia* al conector remoto del mando a distancia y al terminal “REMOTE IN” del monitor. Cuando se conecta el cable, el modo cambiará automáticamente a mando a distancia con cable. Cuando se utilice el modo de mando a distancia con cable, el mando a distancia podrá hacerse funcionar incluso aunque no tenga pilas. 4 EXTERNAL CONTROL REMOTE IN OUT Cable de mando a distancia* Al conector remoto * El cable mini estéreo 1/8 deberá adquirirse separadamente. Sp-7 PRECAUCIÓN • Utilice sólo las pilas especificadas. • Asegúrese de insertar las pilas correctamente de y . acuerdo con las indicaciones • Procure que el mando a distancia no se le caiga ni tampoco lo maltrate. • No permita que el mando a distancia se moje. Si la unidad se mojara séquela inmediatamente. • Evite el calor y la humedad. • Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado, extraiga las pilas. • No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas, ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo. • No abra las pilas, ni las caliente, ni las arroje al fuego. • Cuando utilice el mando a distancia en el estado inalámbrico, asegúrese de desconectar el cable remoto del terminal REMOTE IN del monitor. Nombres y funciones de las partes Vista Frontal MENU/ ENTER MENU/ENTER 7 VOLUME DOWN UP LEFT/- RIGHT/+ INPUT SELECT / EXIT VOLUME DOWN UP 6 LEFT/ - RIGHT/+ INPUT SELECT /EXIT 5 4 q Alimentación Enciende y apaga el monitor. w Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la señal proveniente del mando a distancia. e Indicador POWER/STANDBY (alimentación/en espera) Cuando la alimentación está activada ............................... se ilumina verde. Cuando la alimentación está en el modo en espera ................. se ilumina rojo. r INPUT SELECT / EXIT (selección de entrada/salir) Cambia la entrada de datos. Funcionan como botones EXIT (salir) en modo de visualización en pantalla (OSM). 1 3 2 t LEFT/- y RIGHT/+ (izquierda/derecha) Funciona como botones del CURSOR ( / ) y se utilizan para ajustar los parámetros de la imagen en el modo de visualización en pantalla (OSM). y VOLUME (disminución y aumento de volumen) Para ajustar el nivel de volumen. Funcionan como botones de CURSOR (▲/▼) en el modo de visualización en pantalla (OSM). u MENU/ENTER Activa el modo de visualización en pantalla (OSM) y muestra el menú principal. ADVERTENCIA El interruptor de activación/desactivación no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentación. Sp-8 Vista Posterior/Placa de terminales 42XM5 L VIDEO 2 AUDIO 2 L/R R/Cr/Pr RGB2 / DVD2 / HD2 G/Y B/Cb/Pb HD VD RGB 1 (IN/OUT) AUDIO 3 L/R RGB2 / DVD2 / HD2 RGB 1 R RGB 3 DV I EXTERNAL CONTROL REMOTE IN OUT Y Cb/Pb L (MONO) G/Y B/Cb/Pb HD VD RGB 3 EXTERNAL CONTROL DV I ( Digital RGB ) (IN/OUT) Cr/Pr L (MONO) E AUDIO 3 REMOTE R R/Cr/Pr C DVD1 / HD1 Cb/Pb Cr/Pr A AUDIO 2 DVD1 / HD1 AUDIO 1 R 1 (IN/OUT) 3 Y D B VIDEO AUDIO 1 L/R L F G IN OUT (MONO) H I J K G RGB1 (mini D-Sub 15-pin) Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida. A AC IN Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido. B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo y derecho) Aquí debe conectar los altavoces (opcionales). Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable (positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER y el cable (negativo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo (LEFT) y el derecho (RIGHT). Consulte el manual del propietario de sus altavoces. H RGB3 (DVI 24 pines) Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente con una salida DVI. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB3. I C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video) Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD, reproductores de discos láser, etc. VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida. EXTERNAL CONTROL (control externo) Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente (mediante RS-232C). J REMOTE IN (entrada de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma de control remoto del mando a distancia para poder utilizar el mando a distancia con cable. D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio. La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú, seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles. K REMOTE OUT (salida de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder utilizar el mando a distancia con cable. E DVD1/ HD1 Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta definición, etc. L Asas Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor de plasma. F RGB2 / DVD2 / HD2 RGB2: Para la entrada de la señal RGB analógica y la señal de sincronización. DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las fuentes de alta definición, laser discs, etc. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente. Sp-9 Vista Posterior/Placa de terminales 50XM6 L VIDEO 2 DVD1 / HD1 Cb/Pb Cr/Pr AUDIO 2 L/R R/Cr/Pr RGB2 / DVD2 / HD2 G/Y B/Cb/Pb HD VD RGB 1 (IN/OUT) AUDIO 3 L/R RGB 3 DV I EXTERNAL CONTROL REMOTE IN OUT A AUDIO 2 DVD1 / HD1 AUDIO 1 R RGB2 / DVD2 / HD2 Cb/Pb L (MONO) G/Y B/Cb/Pb HD VD RGB 3 EXTERNAL CONTROL DV I ( Digital RGB ) (IN/OUT) Cr/Pr L (MONO) E AUDIO 3 REMOTE R R/Cr/Pr Y 3 RGB 1 R 1 (IN/OUT) C Y D B VIDEO AUDIO 1 L/R L F G IN OUT (MONO) H I J K G RGB1 (mini D-Sub 15-pin) Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida. A AC IN Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido. B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo y derecho) Aquí debe conectar los altavoces (opcionales). Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable (positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER (negativo) del altavoz al terminal y el cable EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo (LEFT) y el derecho (RIGHT). Consulte el manual del propietario de sus altavoces. H RGB3 (DVI 24 pines) Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente con una salida DVI. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB3. I C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video) Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD, reproductores de discos láser, etc. VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida. EXTERNAL CONTROL (control externo) Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente (mediante RS-232C). J REMOTE IN (entrada de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma de control remoto del mando a distancia para poder utilizar el mando a distancia con cable. D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio. La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú, seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles. K REMOTE OUT (salida de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder utilizar el mando a distancia con cable. E DVD1/ HD1 Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta definición, etc. L Asas Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor de plasma. F RGB2 / DVD2 / HD2 RGB2: Para la entrada de la señal RGB analógica y la señal de sincronización. DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las fuentes de alta definición, laser discs, etc. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente. Sp-10 Vista Posterior/Placa de terminales 60XM5 L VIDEO AUDIO 1 L/R B VIDEO 2 AUDIO 2 L/R R/Cr/Pr RGB2 / DVD2 / HD2 G/Y B/Cb/Pb HD VD RGB 1 (IN/OUT) AUDIO 3 L/R Y Cb/Pb L (MONO) RGB2 / DVD2 / HD2 EXTERNAL CONTROL REMOTE IN OUT RGB 1 AUDIO 3 RGB 3 EXTERNAL CONTROL REMOTE R G/Y B/Cb/Pb HD VD DV I ( Digital RGB ) (IN/OUT) Cr/Pr L (MONO) E RGB 3 DV I A R R/Cr/Pr C DVD1 / HD1 Cb/Pb Cr/Pr D AUDIO 2 DVD1 / HD1 AUDIO 1 R 1 (IN/OUT) 3 Y L F G IN OUT (MONO) H I J K G RGB1 (mini D-Sub 15-pin) Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de un ordenador, etc. Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida. A AC IN Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido. B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo y derecho) Aquí debe conectar los altavoces (opcionales). Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable (positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER (negativo) del altavoz al terminal y el cable EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo (LEFT) y el derecho (RIGHT). Consulte el manual del propietario de sus altavoces. H RGB3 (DVI 24 pines) Conecte aquí una señal digital (TMDS) de una fuente con una salida DVI. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB3. I C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video) Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD, reproductores de discos láser, etc. VIDEO1 se puede utilizar para entrada o salida. EXTERNAL CONTROL (control externo) Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente (mediante RS-232C). J REMOTE IN (entrada de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma de control remoto del mando a distancia para poder utilizar el mando a distancia con cable. D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio. La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú, seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles. K REMOTE OUT (salida de mando a distancia) Conecte el cable del mando a distancia en la toma REMOTE IN de otro monitor de plasma para poder utilizar el mando a distancia con cable. E DVD1/ HD1 Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta definición, etc. L Asas Utilícelas a la hora de instalar o transportar el monitor de plasma. F RGB2 / DVD2 / HD2 RGB2: Para la entrada de la señal RGB analógica y la señal de sincronización. DVD2/ HD2: Aquí puede conectar los DVDs, las fuentes de alta definición, laser discs, etc. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente. Sp-11 Mando a distancia q POWER ON/STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentación. (No funciona cuando el indicador POWER/STANDBY de la unidad principal está apagado.) w RGB/PC Pulse este botón para seleccionar RGB/PC como fuente. También se puede seleccionar RGB/PC por medio del botón INPUT SELECT del monitor. e DVD / HD Pulse este botón para seleccionar DVD/HD como fuente. DVD/HD también puede seleccionarse por medio del botón INPUT SELECT del monitor. r VIDEO Pulse este botón para seleccionar VIDEO como fuente. → VIDEO1 → VIDEO2 → VIDEO3 También se puede seleccionar VIDEO por medio del botón INPUT SELECT del monitor. t MENU/ENTER Pulse este botón para acceder a los controles OSM. Mientras visualiza el menú principal, pulse este botón para ir al submenú. y CURSOR (▲/▼/ / ) Utilice estos botones para seleccionar ítems o ajustes, y para realizar ajustes o cambiar los patrones de visualización. u EXIT (salir) Pulse este botón para salir de los controles OSM en el menú principal. Mientras visualiza el submenú, pulse este botón para volver a la pantalla anterior. Sp-12 i POINTER (apuntador) Pulse este botón para visualizar el apuntador. o ZOOM (+ /–) Para ampliar o reducir la imagen. !0 VOLUME (+ /–) Ajusta el volumen del sonido. !1 MUTE (silenciamiento) Desactiva el sonido. !2 WIDE (ancho de pantalla) Pulse este botón para seleccionar y cambiar el tamaño de la pantalla. El botón WIDE no se activa para todas las señales. !3 DISPLAY (visualizar) Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla. !4 OFF TIMER (temporizador de desconexión) Activa el temporizador de desconexión automática de la unidad. !5 SIDE BY SIDE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo lado a lado. !6 PICTURE IN PICTURE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo imagen en imagen. !7 SINGLE Cancela el modo multipantalla. !8 SELECT/FREEZE Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla múltiple. Cuando esté activa la función CONGEL.IMAG., puede utilizarse este botón para mostrar imágenes fijas en la pantalla secundaria. !9 AUTO ADJUST Pulse este botón para ajustar automáticamente la imagen fina, el ajuste de imagen, la posición y el contraste, o para cambiar automáticamente el tamaño de la pantalla al modo ZOOM con el texto superpuesto mostrado completamente sólo cuando la imagen contiene zonas oscuras encima y debajo de la misma. @0 ID SELECT (selección de identificación) Establece el número de identificación en el mando a distancia. El mando a distancia puede luego utilizarse solamente con un monitor que tenga el mismo número de identificación. Cuando se utilicen varios monitores juntos, éstos podrán controlarse individualmente. @1 CLEAR (cancelar)/SEAMLESS SW Cancela el número establecido por el botón ID SELECT. Cuando esté activa la función CAMBIO RAPID, puede utilizarse este botón para cambiar rápidamente la fuente de entrada. @2 Transmisor de señales del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. @3 Conector de mando a distancia Inserte el conector del cable remoto (El cable mini estéreo 1/8) cuando utilice el mando a distancia en el estado de conexión con cable. Operaciones básicas POWER (alimentación) Cuando se seleccione la entrada RGB (imagen móvil), VIDEO o Y/Pb/Pr (componente): El tamaño de la pantalla cambiará automáticamente al modo ZOOM con el texto superpuesto mostrado completamente sólo cuando la imagen contenga áreas oscuras encima y debajo de la misma. Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): 1. Enchufe el cable en una toma de corriente general activa de CA. 2. Pulse el interruptor de la alimentación (en el aparato). El indicador POWER/STANDBY se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera. 3. Pulse el botón POWER ON (en el mando a distancia) para encender la unidad. Cuando la unidad esté encendida se iluminará (verde) el indicador POWER/STANDBY. 4. Pulse el botón POWER STANDBY (en el mando a distancia) o el interruptor de la alimentación (en el aparato) para apagar el aparato. El indicador POWER/STANDBY se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera (sólo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia). OFF TIMER (temporizador de desconexión) Para ajustar el temporizador de desconexión: El temporizador de desconexión puede ajustarse para que desconecte la alimentación después de 30, 60, 90, o 120 minutos. 1. Pulse el botón OFF TIMER para activar el temporizador a 30 minutos. 2. Pulse el botón OFF TIMER a la hora deseada. 3. El temporizador se activa cuando se desactiva el menú. → 30 → 60 → 90 → 120 → 0 VOLUME (volumen) Para ajustar el nivel del sonido: 1. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a distancia o en la unidad) para aumentar la salida de sonido al nivel deseado. 2. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a distancia o la unidad) para disminuir el volumen al nivel deseado. APAGAR CONTADOR 30 MUTE (silenciamiento) Para comprobar el tiempo que queda: 1. Una vez que se ha ajustado el temporizador, pulse el botón OFF TIMER una vez. 2. Se visualizará el tiempo restante, luego se desactivará después de unos segundos. 3. Cuando queden cinco minutos, aparecerá el tiempo que queda hasta que llegue a cero. Para desactivar el sonido: Pulse el botón MUTE en el mando a distancia para cancelar el sonido; pulse este botón nuevamente para restablecer el sonido. DISPLAY (pantalla de visualización) Para comprobar los ajustes: 1. Pulse el botón DISPLAY para visualizar el modo visualización. 2. Si no se pulsa el botón por un espacio aproximado de tres segundos, la indicación desaparecerá. APAGAR CONTADOR 28 DIGITAL ZOOM (zoom digital) Zoom digital especifica la posición de la imagen y amplía la imagen. 1. (Asegúrese de que NAVEG. ZOOM está desactivado.) Pulse el botón POINTER para visualizar el apuntador. ( ) Para cambiar el tamaño de la imagen: Pulse el botón ZOOM+ para ampliar la imagen. La forma del apuntador cambiará, asemejándose a una lupa. ( ) Para reducir la imagen y restablecer su tamaño original, pulse el botón ZOOM–. Para cambiar la posición de la imagen: Seleccione la posición con los botones ▲▼ . 2. Pulse el botón POINTER para borrar el apuntador. Cancelación del temporizador de desconexión: 1. Pulse el botón OFF TIMER dos veces seguidas. 2. El temporizador de desconexión queda cancelado. APAGAR CONTADOR Nota: Después de que se desactive la alimentación con el temporizador de desconexión ... Se seguirá suministrando una ligera corriente al monitor. Cuando salga de la habitación o no piense utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado, desconecte la alimentación del monitor. AUTO ADJUST (ajuste automático) Para ajustar automáticamente el tamaño o la calidad de la imagen: Pulse el botón AUTO ADJUST. Información Activación de AUTO ADJUST Cuando se seleccione la entrada RGB (imagen fija): La imagen fina, el ajuste de imagen, la posición y el contraste se ajustarán automáticamente. 0 Sp-13 Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) Visión con una pantalla ancha (manual) La imagen se expande en sentido horizontal y vertical, manteniendo las proporciones originales. * Utilice esta función para películas en tamaño teatro (ancho), etc. Con esta función, puede seleccionar uno de siete tamaños. Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales 1. Pulse el botón WIDE en el mando a distancia. 2. Dentro de los 3 segundos ... Pulse el botón WIDE otra vez. El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden: Pantalla de tamaño 2.35:1 → NORMAL → FULL → STADIUM → ZOOM → 2.35:1 → 14:9 → UNDERSCAN Cuando se introduzca una señal de 720P o 1080I: FULL ↔ 2.35:1 Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas: NORMAL ↔ FULL Imagen original Se pierde información en ambos lados. La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relación de 2,35:1. En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras, pero se pierde información en los márgenes derecho e izquierdo. • Esta característica se encuentra disponible cuando la señal de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I) o RGB (señal de 525P o 625P procedente de un convertidor de exploración). * Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de tamaño completo, seleccione el tamaño de pantalla 2,35:1 para evitar que se queme el fósforo. Pantalla de tamaño NORMAL (4:3) Se visualiza la pantalla de tamaño normal. * La imagen tiene el mismo tamaño que las imágenes de vídeo de una proporción dimensional de 4 : 3. Pantalla de tamaño 14:9 Pantalla de tamaño FULL La imagen se visualiza con una relación de aspecto de 14:9. * Esta característica se encuentra disponible cuando la señal de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P, 576I, 576P) o RGB (señal 525P o 625P procedente de un convertidor de exploración). La imagen se expande en sentido horizontal. * Las imágenes comprimidas en el plano horizontal (“imágenes aplanadas”) se expanden en sentido horizontal y se visualizan en toda la pantalla. (Las imágenes normales se expanden en sentido horizontal.) Tamaño de pantalla UNDERSCAN Defina “UNDERSCAN” en “ON” en la sección “AJUSTE IMAGEN”. Los televisores normales suelen cortar la imagen (conocido como overscan). A fin de restaurar la imagen completa, seleccione UNDERSCAN. Pantalla de tamaño STADIUM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en diferentes proporciones. * Utilice este modo para ver programas de vídeo normales (4:3) con una pantalla ancha. Overscan Underscan * Puede que aparezca ruido o bordes negros cerca del borde de la pantalla en función del componente conectado. * La continua visualización a este tamaño de pantalla durante un período de tiempo prolongado podría provocar la retención de la imagen. * Cuando la señal de entrada es macrovisión, puede que el brillo cambie. Pantalla de tamaño ZOOM Sp-14 Nota: No visualice imágenes en el modo 4:3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla. Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Pantalla de tamaño FULL Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen 4 : 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa. 1. Pulse el botón WIDE en el mando a distancia. 2. Dentro de los 3 segundos ... Pulse el botón WIDE otra vez. El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden: La imagen se expande en dirección horizontal y vertical. Pantalla de tamaño ZOOM → NORMAL → FULL → ZOOM Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas: NORMAL ↔ FULL Pantalla de tamaño NORMAL (4:3 o SXGA 5:4) Cuando se introducen señales de pantalla ancha. REAL La imagen tiene el mismo tamaño que la imagen normal de ordenador. Pantalla de tamaño FULL La imagen tiene resolución verdadera. FULL La imagen se expande en sentido horizontal. Pantalla de tamaño ZOOM Información Resolución posible Vea la página Sp-43 para más detalles de la emisión de la pantalla de los muchos estándares de señal VESA aceptados por el monitor. Ajuste “PICTURE SIZE” Cuando el ajuste de “PICTURE SIZE” esté en “OFF”, el tamaño de las imágenes de entrada RGB será REAL en lugar de NORMAL. Cuando se introduzcan señales VGA* de 852 (848) puntos480 líneas con una frecuencia vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal de 31,7 (31,0) kHz Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELEC. RGB consultando la “Tabla de 1as Señales Soportadas” de la página Sp-43. * “VGA”, “SVGA” y “SXGA” son marcas registradas de IBM, Inc. de los Estados Unidos. Cuando se introducen señales de pantalla ancha. Pantalla de tamaño FULL Cuando “PICTURE SIZE” se pone en “OFF” * En algunos modelos no es posible realizar este ajuste. El tamaño “REAL” no se visualizará en tales casos. El tamaño de pantalla conmu tará en el siguiente orden: → REAL → FULL → ZOOM Nota: No visualice imágenes en el modo 4:3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla. Pantalla de tamaño REAL (VGA, SVGA 4:3) La imagen tiene resolución verdadera. Sp-15 Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo Operaciones en el modo lado a lado Para cambiar el tamaño de la imagen, pulse el botón del cursor o . * En estos modos, dependiendo de las especificaciones de la señal de entrada, es posible que una imagen RGB de entrada no pueda visualizarse. 1. Pulse el botón para seleccionar un modo de pantalla de entre los modos sencillo, lado a lado e imagen en imagen. botón VIDEO1 A botón SINGLE VIDEO1 RGB1 A B RGB2 A B botón botón VIDEO1 RGB2 botón Lado-a-Lado2-L botón botón VIDEO1 RGB2 A B VIDEO1 A RGB2 B botón Lado-a-Lado3 Lado-a-Lado4-L Para cambiar las imágenes de la derecha y de la izquierda, pulse el botón . botón SIDE BY SIDE VIDEO1 RGB1 Pantalla principal botón PICTURE IN PICTURE VIDEO1 RGB1 A B Nota: Las imágenes A y B de la pantalla de arriba no tienen siempre la misma altura. botón Información Es posible que la multipantalla no funcione, dependiendo de la combinación de señales de entrada. En la tabla de abajo, “” significa Sí y “” significa No. VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 RGB1 RGB2 RGB3 DVD/HD1 DVD/HD2 pantalla DVD/HD1 izquierda/ DVD/HD2 secundaria RGB1 (Selec2) RGB2 RGB3 RGB1 VIDEO1 B A Para activar la imagen deseada, pulse el botón SELECT/ FREEZE. Imágenes visualizadas en la pantalla derecha/principal (Selec1) VIDEO1 visualizadas VIDEO2 en la VIDEO3 B botón B Lado-a-Lado4-R botón botón botón PICTURE IN PICTURE RGB2 botón Lado-a-Lado1 VIDEO1 A botón botón SINGLE Pantalla secundaria Imágenes botón A botón SIDE BY SIDE botón VIDEO1 B Lado-a-Lado2-R VIDEO1 A RGB2 VIDEO1 RGB1 A B Es posible que la multipantalla no funcione, dependiendo del tipo de señales RGB. botón SELECT/ FREEZE Sp-16 VIDEO1 RGB1 A B Operaciones en el modo de imagen en imagen Selección de las señales de entrada que van a visualizarse 1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen deseada. 2. Pulse el botón RGB/PC, VIDEO o DVD/HD. Cada vez que pulse el botón, la selección de la señal de entrada cambiará. El botón INPUT SELECT del monitor también podrá utilizarse para cambiar la selección. Para mover la posición de la pantalla secundaria, pulse el botón del cursor o . VIDEO1 botón RGB2 RGB2 VIDEO1 A B A B botón Superior Derecha Superior Izquierda botón botón botón botón Ampliación de imágenes 1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen que desea. 2. Use el botón POINTER y el botón ZOOM / para agrandar la imagen. Para más detalles al respecto, consulte “DIGITAL ZOOM” en la página Sp-13. botón VIDEO1 RGB2 VIDEO1 B A RGB2 B A botón Inferior Izquierda Inferior Derecha Para cambiar el tamaño de la pantalla secundaria, pulse el botón . VIDEO1 A Ajuste de los controles OSM 1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen deseada. 2. Presione el botón MENU/ENTER para visualizar MENU PRINCIPAL. 3. Haga el ajuste según sus preferencias. Para conocer detalles, consulte “Controles OSM (en pantalla)” en la página Sp-18. RGB1 B VIDEO1 A botón botón RGB1 B VIDEO1 A botón botón RGB1 Nota: Durante el modo de pantalla múltiple no se encontrarán disponibles algunas funciones de los controles OSM. B VIDEO1 A RGB1 B Para activar la imagen deseada, pulse el botón SELECT/ FREEZE. VIDEO1 A VIDEO1 RGB1 B botón SELECT/ FREEZE A RGB1 B Sp-17 Controles OSM (en pantalla) Funciones de Menú Nota: Para cancelar el menú principal, pulse el botón EXIT. La ventana OSM se visualiza con respecto a la pantalla tal como se muestra en el diagrama. * Dependiendo del modo de la pantalla, puede que el OSM se visualice de forma ligeramente diferente. En la explicación, la sección de OSM es mostrada en primer plano. MENU PRINCIPAL IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN OPCION 1 OSM AVANZADO : PAG. SIGUIEN. MENU/ENTER OK SEL. Información Modo de menú avanzado Cuando “OSM AVANZADO” se ponga en “ON” en el menú principal (1/2) se mostrarán los elementos de todo el menú. 1/2 MENU PRINCIPAL 1/2 IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN OPCION 1 OPCION 2 OPCION 3 OPCION 4 OSM AVANZADO : ON PAG. SIGUIEN. MENU/ENTER OK EXIT EXIT SEL. OFF EXIT EXIT Lo que sigue a continuación es una descripción de la utilización de los menús y de los ítems seleccionados. 1. Pulse el botón MENU/ENTER en el mando a distancia para visualizar el menú principal (MAIN MENU). MENU PRINCIPAL IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN OPCION 1 OSM AVANZADO : PAG. SIGUIEN. MENU/ENTER OK SEL. MENU/ENTER OK 1/2 OFF EXIT EXIT MENU PRINCIPAL PAG. ANTERIOR LENGUAJE SISTEMA COLOR INFORMACION FUENTE SEL. * La pantalla que aparezca puede que sea diferente a las que aparecen en este manual. 2/2 EXIT EXIT 2. Pulse los botones de cursor ▲ ▼ en el mando a distancia hasta que quede resaltado el menú al que desee acceder. 3. Pulse el botón MENU/ENTER del mando a distancia para seleccionar un submenú o un ítem. IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE : NORMAL MODE IMAGEN : OFF NR PAG. SIGUIEN. EXIT RETURN SEL. ADJ. G 1 : : : : : /2 52 32 16 32 32 4. Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado con los botones de cursor del mando a distancia. 5. El ajuste o configuración que usted almacenó permanece. El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez. 6. Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el botón EXIT del mando a distancia para volver al menú principal. * Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, pulse el botón o dentro de los siguientes 5 segundos. De lo contrario, el ajuste actual será establecido y aparecerá la pantalla anterior. Sp-18 Árbol del Menú :Las áreas indican el valor predeterminado. ←→: Pulse el botón o para ajustar. :Los elementos de menú en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSM AVANZADO se pone en ON. Menú Principal Submenú Submenú 2 IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE MODE IMAGEN NR TEMP. COLOR BALANCE BLANCO ←→ 0←52→72 ←→ 0←32→64 ←→ 0←16→32 ←→ 0←32→64 R←→G 0←32→64 BRIGHT/NORMAL/TEATRO1/TEATRO2/DEFECTO OFF/NR-1/NR-2/NR-3 BAJO/MEDIO/B/MEDIO/ALTO GANANCIA R ←→ 0←40→70 GANANCIA V ←→ 0←40→70 GANANCIA AZ ←→ 0←40→70 BIAS ROJO ←→ 0←40→70 BIAS VERDE ←→ 0←40→70 BIAS AZUL ←→ 0←40→70 RESET OFF←→ON 1←→2←…→4 MODO1←→MODO2 ROJO A←→M 0←32→64 VERDE C←→A 0←32→64 AZUL M←→C 0←32→64 AMARILLO V←→R 0←32→64 MAGENTA R←→A 0←32→64 CIAN A←→V 0←32→64 RESET OFF←→ON GAMMA TONO BAJO *4 AFINAR COLOR Submenú 3 Menú Principal Submenú Submenú 2 AUDIO GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ←→ 0←13→26 ←→ 0←13→26 L←→R -22←0→+22 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 Menú Principal Submenú Submenú 2 AJUSTE IMAGEN Submenú 3 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Submenú 4 Reajuste SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Submenú 4 Reajuste 3 MODO ASPECTO V-POSICION H-POSICION V-ALTURA H-ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO*1 AJUSTE IMAG.*1 UNDERSCAN NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL* ←→ -64←0→+64 ←→ -128←0→+127 ←→ 0←→64 ←→ 0←→64 OFF←→ON*2 ←→*2 0←→64 ←→*2 0←→64 OFF←→ON Menú Principal Submenú Submenú 2 OPCION1 OSM MOSTRAR OSM OFF←→ON AJUSTE OSM 1←…→6 ANGULO OSM HORIZ.←→V OSM ORBITER OFF←→ON CONTRAST OSM BAJO←→NORMAL RGB←→COMP. RGB AUTO 1080B/1035I/1080A OFF←→ON OFF←→ON SELEC. BNC SELEC. D-SUB SELEC. RGB SELEC. HD ENTRADA SKIP RESET TODO Submenú 3 Submenú 4 — SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ Reajuste SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ — SÍ NO SÍ — Sp-19 ANGULO OSM “V” REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-21 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 Sp-22 ANGULO OSM “V” REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 ANGULO OSM “V” REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 Sp-23 ANGULO OSM “V” REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-24 Sp-25 Sp-25 Sp-25 Menú Principal Submenú Submenú 2 OPCION2 AHORRO ENERG MODE CINE LARGA DURAC. OFF←→ON OFF←→ON PLE ORBITADOR Submenú 3 Submenú 4 PROTOCOLO SUBTITULO CONTRAST SUB AUTO/BLOQ. 1/BLOQ. 2/BLOQ. 3 AUTO 1 AUTO 2 MANUAL H-DOT/V-LINE/TIEMPO OFF INVERSIÓN OFF ON WORKING TIME/WAITING TIME BLANCO SCREEN WIPER OFF ON WORKING TIME/WAITING TIME/VELOCIDAD SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 0←…→3←…→15 AUTO←→OFF OFF←→ON PLUG/PLAY PC←→STB/DVD BLACK LEVEL LOW←→HIGH OFF←→ON APAGADO←→SUBTIT1~4←→TEXTO1~4 BAJO←→NORMAL Menú Principal Submenú Submenú 2 OPCION3 TEMPORIZADOR TIEMPO PRES. NIVEL GRISES S1/S2 PICTURE SIZE*3 DVI SET UP MODO PWR. ON BLOQUEO CONT IR REMOTO LAZO ID REMOTO NUMERO ID VIDEO WALL Submenú 3 Submenú 4 Submenú Submenú 2 OPCION4 SUB. IMAGEN DET. SUB. IMAG OFF←→AUTO TAMAÑO 20%←…→100% PANTALLA UNIDAS←→NORMAL OFF←→S BY S←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ OFF←→S BY S1←→S BY S2←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ OFF ON SELEC1/SELEC2 OFF/INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAJO/MEDIO/SUP.-3/SUP.-2/SUP.-1/IZQUIERD/DERECHA ENTRADA/DET. SUB. IMAG/TAMAÑO/PANTALLA INSERT. TEXT Submenú 2 Submenú 3 Submenú 3 Submenú 4 Menú Principal Submenú OSM AVANZADO LENGUAJE SISTEMA COLOR INFORMACION FUENTE OFF←→ON ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM — *1 *2 *3 *4 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ Reajuste DAYLITE SAVE OFF←→ON DÍA/HORA/MINUTOS TEMPORIZADOR OFF PROGRAM DIA/ON/OFF(HORA, MINUTOS)/INPUT/FUNC. REPETIR SINGLE/MULTI/VIDEO-W ENTRADA ULTI / MULTI / VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VOLUMEN ULTI←→0←…→42 OFF←→ON OFF←→ON OFF←→ON ALL←→1←…→4 ALL←→1←…→256 DIVISOR OFF/1/22/33/44/55/51/15 No.1←…→No.4/No.7←…→No.15/No.16←…→No.31/No.32←…→No.56 POSICION MODO DISP. DIVIDIR←→BLANCO AUTO ID OFF←→ON MODO ASPECTO NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL*3 PANTALLA V-POSICION/H-POSICION/V-ALTURA/H-ANCHURA/AUTO IMAGEN/ AJUSTE FINO*1/AJUSTE IMAG.*1/UNDERSCAN P. ON DELAY OFF/ON/MODO1/MODO2 PLE LINK OFF←→ON Menú Principal NAVEG. ZOOM CONGEL. IMAG. CAMBIO RAPID Reajuste Submenú 4 ANGULO OSM “V” REFERENCIA NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ANGULO OSM “V” REFERENCIA NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ — SÍ SÍ — NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Sp-30 Sp-30 Sp-31 Sp-31 Sp-32 Sp-32 Sp-32 Sp-32 Sp-33 Sp-33 Sp-33 Sp-33 Sp-34 Sp-34 Sp-34 Sp-35 Sp-35 SÍ SÍ NO NO Sp-35 Sp-35 Reajuste SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Reajuste SÍ NO NO — ANGULO OSM “V” REFERENCIA NO NO NO NO NO NO NO NO NO Sp-36 Sp-36 Sp-36 Sp-37 Sp-37 Sp-38 Sp-38 Sp-38 Sp-38 ANGULO OSM “V” REFERENCIA NO NO SÍ SÍ Sólo cuando AUTO IMAGEN está desactivada (OFF). Sólo RGB. “PICTURE SIZE” y “REAL” son solamente para tamaño de 50 y 60 pulgadas. “TONO BAJO” es solamente para el tamaño de 50 pulgadas. Información Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “RESET TODO” debajo del menú de OPCION1. Observe que esta acción también restablecerá otros ajustes a los valores por defecto de fábrica. Sp-20 Sp-26 Sp-26 Sp-26 Sp-27 Sp-27 Sp-27 Sp-27 Sp-27 Sp-27 Sp-27 Sp-28 Sp-28 Sp-28 Sp-28 Sp-29 Sp-29 Sp-29 Sp-29 Sp-29 Sp-29 Sp-30 Sp-39 Sp-39 Sp-39 Sp-39 Menú de ajustes de la imagen Información 䡵 Tipos de modos de imagen TEATRO1, 2: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una habitación oscura. Este modo proporciona imágenes más oscuras y definidas como en las pantallas de teatro. Para obtener una imagen más oscura, seleccione TEATRO2. NORMAL: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una habitación iluminada. BRIGHT: Este modo proporciona imágenes más luminosas que las obtenidas en el modo NORMAL. Este modo proporciona imágenes dinámicas con diferencias distintivas entre las partes luminosas y oscuras. DEFECTO: Utilice este tipo para reconfigurar la imagen a los ajustes por defecto de fábrica. Ajuste de la imagen Se pueden ajustar a voluntad el contraste, el brillo, la definición, el color y el matiz. Ejemplo: Ajuste el contraste En “CONTRASTE” del menú “IMAGEN”, ajuste el contraste. IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE : NORMAL MODE IMAGEN : OFF NR PAG. SIGUIEN. EXIT RETURN SEL. ADJ. G 1 : : : : : /2 52 32 16 32 32 : 52 CONTRASTE Nota: Si aparece “NO AJUSTABLE”... Cuando intente entrar en el submenú IMAGEN, asegúrese de que MODE IMAGEN esté en DEFECTO. Reducción del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo cuya calidad de imagen no sea buena. Ejemplo: Para ajustar “NR-3” Información 䡵 Ajuste de la imagen en pantalla CONTRASTE: Cambia el contraste de la imagen. BRILLO: Cambia el brillo de la imagen. DEFINICION: Cambia la definición de la imagen. Ajusta el detalle de la imagen de la visualización de VIDEO. COLOR: Cambia la densidad del color. TINTE: Cambia el matiz del color. Ajuste para obtener un color de piel, fondo, etc., naturales. 䡵 Ajuste de la imagen de ordenador Cuando se conecta una señal de ordenador, sólo se pueden ajustar el contraste y el brillo. 䡵 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “DEFECTO”, debajo de los ajustes de “MODE IMAGEN”. En “NR” del menú “IMAGEN”, seleccione “NR-3”. IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE : NORMAL MODE IMAGEN : OFF NR PAG. SIGUIEN. EXIT RETURN SEL. ADJ. G : NR NR-3 Ajuste de la temperatura de color Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color producido por la pantalla de plasma. Ejemplo: Ajuste “ALTO” En “MODE IMAGEN” del menú “IMAGEN”, seleccione “TEATRO1”. 1 : : : : : /2 52 32 16 32 32 Información 䡵 NR * “NR” significa reducción de ruidos (Noise Reduction). * Esta función reduce el ruido de la imagen. 䡵 Tipos de reducción de ruidos Existen tres tipos de reducción de ruidos. Cada uno tiene diferentes niveles de reducción. El efecto se vuelve más fuerte cuanto más aumenta el número ( en orden NR-1 → NR-2 → NR-3). OFF: Desactiva la función de reducción de ruidos. Ajuste del modo de imagen según sea el brillo de la habitación Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la pantalla. Ejemplo: Ajuste del modo “TEATRO1” IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE : NORMAL MODE IMAGEN : OFF NR PAG. SIGUIEN. EXIT RETURN SEL. ADJ. G 1 : : : : : /2 52 32 16 32 32 En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTO”. MODE IMAGEN : IMAGEN PAG. ANTERIOR TEMP. COLOR : GAMMA : TONO BAJO : AFINAR COLOR TEATRO1 SEL. ADJ. 2/2 ALTO 2 MODO1 EXIT RETURN Información 䡵 Ajuste de la temperatura de color BAJO: Más rojo MEDIO/B: Un poco más rojo MEDIO: Estándar (un poco más azul) ALTO: Más azul Sp-21 Ajuste del color a la calidad deseada Utilice este procedimiento para ajustar el balance del blanco para cada temperatura de color y lograr así la calidad del color deseada. Ejemplo: Ajuste de la temperatura de color “GANANCIA R” de “ALTO” Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTO”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “BALANCE BLANCO”. En “GANANCIA R”, ajuste el balance de blancos. BALANCE BLANCO TEMP. COLOR ALTO GANANCIA R GANANCIA V GANANCIA AZ BIAS ROJO BIAS VERDE BIAS AZUL RESET : OFF EXIT RETURN SEL. ADJ. : : : : : : Ajustes de tono bajo Puede seleccionar la reproducción de tono de 2 modos. Esta función es efectiva especialmente para imágenes oscuras. * Está función sólo está disponible para el tipo de 50 pulgadas. Ejemplo: Ajuste “MODO2” Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. En “TONO BAJO” del menú “IMAGEN”, seleccione “MODO2”. IMAGEN PAG. ANTERIOR : TEMP. COLOR : GAMMA : TONO BAJO AFINAR COLOR 40 40 40 40 40 40 SEL. Información 䡵 Ajuste del balance de blanco GANANCIA R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para el nivel de blanco. BIAS R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para el nivel de negro. RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice los botones 䊴 y 䊳 para seleccionar “ON”, y luego pulse el botón MENU/ENTER. 䡵 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “RESET” debajo del menú de BALANCE BLANCO. AFINAR COLOR Cambio de la curva gamma Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas. Ejemplo: Ajuste “3” Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. En “GAMMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “3”. IMAGEN PAG. ANTERIOR : TEMP. COLOR : GAMMA : TONO BAJO AFINAR COLOR SEL. ADJ. EXIT RETURN Ajuste de los colores Utilice este método para ajustar la densidad de la tonalidad y del color para los colores rojo, verde, azul, amarillo, magenta y cian. Podrá realzar el color verde de los árboles, el azul del cielo, etc. Ejemplo: Ajuste del tono del color para el azul Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. En el menú “IMAGEN”, seleccione “AFINAR COLOR”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “AFINAR COLOR”. En “AZUL” del menú “AFINAR COLOR”, realice el ajuste del color. : 70 GANANCIA R ADJ. 2/2 MEDIO 2 MODO2 ROJO VERDE AZUL AMARILLO MAGENTA CIAN RESET SEL. A M C A M C V R R A A : ADJ. V : : : : : : 32 32 32 32 32 32 OFF EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes AFINAR COLOR ROJO: Hace el ajuste del rojo. VERDE: Hace el ajuste del verde. AZUL: Hace el ajuste del azul. AMARILLO: Hace el ajuste del amarillo. MAGENTA: Hace el ajuste del magenta. CIAN: Hace el ajuste del cian. RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice los botones 䊴 y 䊳 para seleccionar “ON”, y luego pulse el botón MENU/ENTER. 2/2 MEDIO 3 MODO1 EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes GAMMA La imagen se hace más oscura a medida que aumentan los números (en el orden de 1, 2, 3, 4). Sp-22 Menú de ajustes de audio * También se puede conmutar este modo pulsando el botón WIDE en el mando a distancia. * Los ajustes del menú AJUSTE IMAGEN no se hacen en fábrica. Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Los agudos, graves y el balance izquierda/derecha del sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos. Ejemplo: Ajuste de graves AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO : NORMAL V-POSICION H-POSICION V-ALTURA H-ANCHURA AUTO IMAGEN : OFF AJUSTE FINO AJUSTE IMAG. UNDERSCAN : OFF EXIT RETURN SEL. ADJ. En “GRAVES” del menú “AUDIO”, ajuste el nivel de graves. AUDIO GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT 1 AUDIO INPUT 2 AUDIO INPUT 3 SEL. L : : : ADJ. R : 26 : 13 : ±0 VIDEO1 DVD/HD1 RGB1 EXIT RETURN En “AUDIO INPUT1” del menú “AUDIO”, seleccione “VIDEO2”. Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de entrada de datos. AUDIO SEL. ADJ. R : 13 : 13 : ±0 VIDEO2 DVD/HD1 RGB1 EXIT RETURN Información 䡵 ENTRADA DE AUDIO Se puede seleccionar una entrada de audio individual como el canal de audio para más de un terminal de entrada. Menú de ajustes de imagen Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, Ajuste fino, Ajuste de imagen y Underscan La posición de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo de la misma puede ser corregido. Ejemplo: Ajuste de la posición vertical en el modo normal En “V-POSICION” del menú “AJUSTE IMAGEN”, ajuste la posición. Cuando se pulsan los botones 䊴 y 䊳 el modo conmuta en el siguiente orden: NORMAL ↔ FULL : +64 V-POSICION : : : : ±0 ±0 32 32 : 32 : 32 Cuando la función “Auto Imagen” está desactivada, se visualizan los ítems “Ajuste fino” y “Ajuste imag.” Para que usted pueda ajustarlos. 䡵 Ajuste de “Auto Imagen” ON: Los ajustes “Ajuste imag.”, “ Ajuste fino” o Posicion son realizados automáticamente. No se encuentra disponible para el ZOOM digital. OFF: Los ajustes “Ajuste imag.”, “Ajuste fino” o Posicion deben realizarse manualmente. * Si no se va a ajustar AJUSTE FINO, ponga Auto Imagen en OFF y ajuste manualmente. 䡵 Ajuste de la posición de la imagen V-POSICION: Ajusta la posición vertical de la imagen. H-POSICION: Ajusta la posición horizontal de la imagen. V-ALTURA: Ajusta el tamaño vertical de la imagen. (Excepto “STADIUM”) H-ANCHURA: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen. (Excepto “STADIUM”) AJUSTE FINO*: Ajusta el parpadeo. AJUSTE IMAG.*: Permite ajustar los patrones de franjas que aparecen en la imagen. * Las opciones “Ajuste imag.” e “Ajuste fino” sólo están disponibles cuando la función “Auto Imagen” está desactivada. * AUTO IMAGEN, AJUSTE FINO y AJUSTE IMAG. sólo se encuentran disponibles para las señales RGB. Pero, estas características no se encuentran disponibles para imágenes en movimiento en VIDEO, DVD/HD o RGB. 䡵 Configuración del Underscan Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. ON: UNDERSCAN puede seleccionarse en MODO ASPECTO. OFF: UNDERSCAN no puede seleccionarse en MODO ASPECTO. * Sólo puede seleccionarse cuando la entrada es señal de vídeo. Ajuste de los conectores de audio Ajuste de los conectores de AUDIO 1, 2 y 3 a la entrada deseada. Ejemplo: Para ajustar “AUDIO INPUT1” a “VIDEO 2” : : : 0 0 AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO : FULL V-POSICION H-POSICION V-ALTURA H-ANCHURA AUTO IMAGEN : OFF AJUSTE FINO AJUSTE IMAG. UNDERSCAN : OFF EXIT RETURN SEL. ADJ. Información 䡵 Ajuste del sonido GRAVES: Controla el nivel del sonido de las frecuencias bajas. AGUDOS: Controla el nivel del sonido de frecuencias altas. BALANCE: Controla el balance de los canales izquierdo y derecho del sonido. L : : Información 䡵 Cuando “AUTO IMAGEN” está ajustado a “OFF” (desactivado) Nota: Si apareciera el mensaje “NO AJUSTABLE”... Ajuste correctamente el item “AUDIO INPUT” en el menú AUDIO. GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT 1 AUDIO INPUT 2 AUDIO INPUT 3 : ±0 : ±0 : 0 : 0 Sp-23 䡵 Configuración de CONTRAST OSM NORMAL: El OSM de brillo se configura en nivel normal. BAJO: El OSM de brillo se configura en nivel bajo. Menú de ajustes OPCION1 Ajuste del menú en pantalla Esto ajusta la posición del menú, el formato de visualización (horizontal o vertical), etc. Ejemplo: Desactivación de MOSTRAR OSM Ajuste de los conectores BNC Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB o componente. Ejemplo: Para ajustar el modo de “SELEC. BNC” a “COMP.” En el menú “OPCION1”, seleccione “OSM”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “OSM”. En “MOSTRAR OSM” del menú “OSM”, seleccione “OFF”. MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ANGULO OSM OSM ORBITER CONTRAST OSM SEL. ADJ. OSM : : : : : En “SELEC. BNC” del menú “OPCION1”, seleccione “COMP.”. OFF 1 HORIZ. OFF BAJO OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de MOSTRAR OSM ON: Se mostrará la información relativa al tamaño de pantalla, control de volumen, etc. OFF: No se mostrará la información relativa al tamaño de pantalla, control de volumen, etc. El botón DISPLAY del mando a distancia tampoco funcionará. 䡵 Ajustes de AJUSTE OSM Ajusta la posición del menú cuando aparece éste en la pantalla. La posición puede ajustarse entre 1 y 6. OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO : PAG. SIGUIEN. NO AJUSTABLE 1/4 RGB RGB 1080B OFF OFF Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selección RGB correcta Con la imagen de ordenador, seleccione el modo de selección RGB para una imagen móvil como, por ejemplo, una de modo de vídeo, del modo panorámico o una emisión digital. Ejemplo: Ajuste el modo de “SELEC. RGB” a “852⳯480” OSM EXIT RETURN EXIT RETURN Comprobación de la señal transmitida al terminal RGB1 Siga este procedimiento para verificar la señal transmitida al terminal RGB1. El ajuste es RGB y no puede modificarse. OPCION1 1/4 RGB RGB AUTO 1080B OFF OFF 1080B OFF OFF Información 䡵 Selección BNC RGB: Utiliza el terminal 5BNC para entrada RGB. COMP.: Utiliza el terminal 3BNC para entrada de componente. 䡵 Ajustes de ANGULO OSM Ajusta el formato de visualización (horizontal “HORIZ.” o vertical “V”). Cuando la unidad se instale verticalmente ponga ANGULO OSM en “V”. “HORIZ.” “V” OPCION 1 OSM : SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO PAG. SIGUIEN. MENU/ENTER OK SEL. 1/4 COMP. RGB SELEC. BNC : RGB SELEC. D-SUB : RGB SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : 1080B ENTRADA SKIP : OFF RESET TODO : OFF 1024ⴒ768 SEL. MENU/ENTER OK EXIT RETURN En “SELEC. RGB” del menú “OPCION1”, seleccione “852⳯480”. * El idioma del menú para “V” es solamente inglés. * Algunos datos del menú incluyendo el modo LARGA DURAC. no se visualizarán con “V”, pero pueden funcionar ajustándolos con “HORIZ.” (Consulte las páginas 19 y 20 para conocer los elementos de menú que pueden mostrarse con “V”). 䡵 Ajustes de OSM ORBITER ON: La posición del menú se desplazará dos puntos cada vez que se visualice OSM. OFF: El OSM se visualizará en la misma posición. OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : 852⳯480 SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. Sp-24 1/4 RGB RGB 1080B OFF OFF EXIT RETURN Preajuste a los valores por defecto Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes (IMAGEN, AUDIO, AJUSTE IMAGEN, OPCION1~4, etc.) a los valores predeterminados en fábrica. Remítase a la página Sp-19 para los ítemes a reajustar. Información 䡵 Modos SELEC. RGB AUTO: Seleccione el modo adecuado para las especificaciones de las señales de entrada como se indica en la tabla “Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema” en la página Sp-43. Los otros: Se muestran las resoluciones disponibles. Consulte la página Sp-43 para conocer detalles de los ajustes de arriba. En “RESET TODO” del menú “OPCION1”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. Ajuste de una imagen de alta definición para que se adecue al tamaño de la pantalla Utilice este procedimiento para ajustar el número de líneas verticales cuando la recepción de imagen de alta definición sea 1035 o 1080. Ejemplo: Para ajustar el modo “SELEC. HD” a “1035I” 1/4 RGB RGB 1035 I OFF OFF EXIT RETURN Información 䡵 Modos SELEC. HD Estos 3 modos no son visualizados automáticamente en el tipo de imagen correcto. 1080B: Emisoras digitales estándar 1035I: Formato de señal de “alta calidad” japonés 1080A: Emisoras Digitales especiales (por ejemplo: DTC100) Ajuste de ENTRADA SKIP Cuando esté en ON, las señales que no estén presentes serán omitidas y sólo se visualizarán las imágenes cuyas señales estén siendo transmitidas. Este ajuste sólo tiene validez para el botón INPUT SELECT del aparato. Ejemplo: Puesto en “ON” En “ENTRADA SKIP” del menú “OPCION1”, seleccione “ON”. OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODO : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. RESET TODO CONFIGURANDO 1080B OFF ON EXIT RETURN Cuando desaparece la pantalla de “CONFIGURANDO” (“AJUSTE AHORA”), luego todos los ajustes se restablecen a los valores por defecto. En “SELEC. HD” del menú “OPCION1”, seleccione “1035I”. OPCION 1 OSM SELEC. BNC : SELEC. D-SUB : SELEC. RGB : AUTO SELEC. HD : : ENTRADA SKIP : RESET TODO PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 1/4 RGB RGB 1/4 RGB RGB 1080B ON OFF EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de ENTRADA SKIP OFF: Exploración y visualización de todas las señales independientemente de la presencia de la señal. ON: Si no está presente una señal de entrada se omite esa señal. * Durante la búsqueda de entrada aparecerá “CONFIGURANDO”. Sp-25 Menú de ajustes OPCION2 Ajuste de la imagen según la película La imagen de la película es detectada y proyectada automáticamente en un modo de imagen apropiado. [sólo NTSC, PAL, PAL60, 480I (60 Hz), 525I (60 Hz), 576I (50 Hz), 625I (50 Hz), 1035I (60 Hz), 1080I (60 Hz)] Ejemplo: Para ajustar la opción “MODE CINE” a “OFF” Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de ordenador Esta función de ahorro de energía (gestión de energía) reduce automáticamente el consumo de electricidad del monitor si no se realizan operaciones durante un cierto período de tiempo. Ejemplo: Activación de la función gestión de energía En “MODE CINE” del menú “OPCION2”, seleccione “OFF”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. En “AHORRO ENERG” del menú “OPCION2”, seleccione “ON”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 2/4 ON ON 3 OFF ON OFF APAGADO BAJO 2/4 OFF OFF 3 OFF ON OFF APAGADO BAJO EXIT RETURN Información 䡵 MODE CINE ON: Detección automática del tipo de imagen y proyección en modo de cine. OFF: El modo de cine no funciona. EXIT RETURN Información 䡵 Función gestión de energía * La función gestión de energía reduce automáticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un cierto período de tiempo. Esta función puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador. * Si no se activa la alimentación del ordenador o si no se han conectado correctamente el ordenador y sintonizador selector, el sistema se ajusta al estado desactivado. * Para disponer de las instrucciones sobre la función gestión de energía del ordenador, remítase a las instrucciones de funcionamiento del ordenador. 䡵 Ajustes de la gestión de energía ON: En este modo, se activa la función gestión de energía. OFF: En este modo, se desactiva la función gestión de energía. 䡵 Función gestión de energía e indicador POWER/STANDBY El indicador POWER/STANDBY indica el estado de la función gestión de energía. Vea abajo el estado y la descripción del indicador. Reducción de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla, la posición de la imagen, el modo de positivo/negativo y el screen wiper (borrador de pantalla) se ajustan para reducir la retención de la imagen en la pantalla. En el menú “OPCION2”, seleccione “LARGA DURAC.”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “LARGA DURAC.”. LARGA DURAC. PLE : AUTO ORBITADOR : AUTO1 INVERSIÓN : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF SEL. Indicador POWER/ STANDBY Estado de funcionamiento de la gestión de energía Descripción Activado Verde No activado. Presencia de señales La imagen ya está activada. de sincronización vertical y horizontal del ordenador. Desactivado Rojo Activado. Las señales de Utilice el teclado o el ratón. sincronización horizontal La imagen reaparecerá. y/o vertical no se envían desde el ordenador. EXIT RETURN PLE (Mejora de la luminancia de pico) Utilice esto para activar el limitador de brillo. Example: Ajuste de “PLE” en “BLOQ. 1” En “PLE” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “BLOQ. 1”. LARGA DURAC. PLE : BLOQ .1 ORBITADOR : AUTO1 INVERSIÓN : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF Indicador POWER/STANDBY Modo de Gestión de energía ADJ. Reactivación de la imagen SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajuste de PLE AUTO: El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente para adaptarse a la calidad de la imagen. BLOQ. 1, 2, 3: Ajusta el brillo máximo. El nivel del brillo disminuye en el orden de BLOQ. 1, 2, 3. BLOQ. 3 proporciona el brillo mínimo. Sp-26 INVERSIÓN Utilice esto para ajustar el modo de inversión o para visualizar una pantalla blanca. Example: Ajuste de “INVERSIÓN” en “BLANCO” ORBITADOR Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen. Example: Ajuste de “ORBITADOR” en “AUTO2” En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “AUTO2”. En “INVERSIÓN” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “BLANCO”. LARGA DURAC. PLE : AUTO ORBITADOR : AUTO2 INVERSIÓN : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF SEL. ADJ. LARGA DURAC. PLE : AUTO ORBITADOR : AUTO1 INVERSIÓN : BLANCO SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF EXIT RETURN SEL. Información 䡵 Ajustes de ORBITADOR OFF: El modo orbitador no funciona. Este es el ajuste por defecto cuando se introducen señales RGB. AUTO1: La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla reduciendo su tamaño. Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una señal de vídeo o DVD/HD/DTV. Ajuste a “OFF” cuando no se utilicen estas señales. AUTO2: La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla aumentando su tamaño. MANUAL: El usuario puede ajustar manualmente la función del orbitador (punto horizontal, línea vertical y tiempo). Consulte la explicación siguiente. * Cuando se introduce una señal de vídeo o DVD/HD/ DTV, las funciones AUTO1 y 2 afectarán solo la imagen en movimiento y modificarán la pantalla a un tamaño más pequeño o más grande. Ajuste del tiempo para INVERSO/BLANCO Ajuste un intervalo de tiempo. Ejemplo: Ajuste para que el modo INVERSIÓN empiece en una hora y media y prosiga durante dos horas. En “INVERSIÓN” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “INVERSO/BLANCO”. Ajuste las horas. INVERSO/BLANCO WORKING TIME : 01H30M WAITING TIME : 02H00M SEL. En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “MANUAL”, luego pulse el botón MENU/ ENTER. Aparecerá la pantalla “ORBITADOR”. Ajuste los elementos. SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajuste del tiempo WORKING TIME (TIEMPO FUNCI): Ajuste el intervalo de tiempo para “INVERSO/BLANCO”. Cuando TIEMPO FUNCI se ponga en “ON”, el modo permanecerá activado. WAITING TIME (TIEMPO ESPERA): Ajuste el modo de espera hasta que se active el modo “INVERSO/ BLANCO”. * “WAITING TIME” no se puede ajustar cuando “WORKING TIME” está en ON. * El tiempo de “WORKING TIME” y “WAITING TIME” puede ajustarse hasta un máximo de 12 horas y 45 minutos en unidades de 3 minutos. * Al terminar una función TIEMPO FUNCI, el monitor se pondrá en STANDBY. [Ejemplo] TIEMPO FUNCI: 01H30M TIEMPO ESPERA: 02H00M ORBITADOR : 2 DOT : 4 LINE : 3M ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de INVERSIÓN ON: La imagen se visualiza alternativamente entre imagen positiva e imagen negativa. Puede poner el tiempo pulsando el botón MENU/ENTER mientras está ajustado “ON”. OFF: El modo de inversión no funciona. BLANCO: Toda la pantalla se pone blanca. Puede poner el tiempo pulsando el botón MENU/ENTER mientras está ajustado “ON”. Ajuste manual de la función ORBITADOR Ajuste la cantidad de desplazamiento y el tiempo entre los movimientos. Ejemplo: Ajuste para que la imagen se mueva 2 puntos horizontalmente y 4 líneas verticalmente cada 3 minutos. H-DOT V-LINE TIEMPO ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de la función ORBITADOR H-DOT: Se mueve de 1 punto a 20 puntos en el sentido horizontal. V-LINE: Se mueve de 1 línea a 20 líneas en el sentido vertical. TIEMPO: Intervalo de 1 minuto a 5 minutos (1 punto horizontal o 1 línea vertical por intervalo). ←−−−− Inicio Sp-27 2H −−−−→←−− 1.5 H −−→←−−−− Inicio de INVERSO/BLANCO STANDBY 䡵 Para seleccionar “ON” para “TIEMPO FUNCI”… Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los minutos en 0M. Se visualizará “ON”. SOFT FOCUS Reduce los bordes y suaviza la imagen. Ejemplo: Ajuste de “SOFT FOCUS” en “2” En “SOFT FOCUS” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “2”. SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON, una barra vertical blanca se moverá repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante. Ejemplo: Ajuste de “SCREEN WIPER” en “ON” LARGA DURAC. PLE : AUTO ORBITADOR : AUTO1 INVERSIÓN : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : 2 SEL. En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “ON”. ADJ. EXIT RETURN Ajuste de la visualización en pantalla Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises de los laterales de la pantalla que no poseen indicación cuando la pantalla se ajusta al tamaño 4:3. Ejemplo: Ajuste de “NIVEL GRISES” en “5” Información 䡵 Ajuste de SCREEN WIPER ON: Aparece la barra vertical blanca. Mientras está ajustado “ON” se puede poner el tiempo pulsando para ello el botón MENU/ENTER. OFF: El modo de barrido de la pantalla no funciona. En “NIVEL GRISES” del menú “OPCION2”, seleccione “5”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR : AHORRO ENERG : MODE CINE LARGA DURAC. : NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE DVI SET UP : PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. Ajuste del tiempo para SCREEN WIPER Ajuste un intervalo de tiempo y la velocidad. Ejemplo: Ajuste para que el modo BARRIDO DE PANTALLA empiece una vez transcurridos 30 minutos y prosiga luego durante una hora y media. En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “SCREEN WIPER”. Ajuste las horas y la velocidad. SCREEN WORKING TIME WAITING TIME VELOCIDAD SEL. ADJ. 2/4 OFF ON 5 OFF ON OFF APAGADO BAJO EXIT RETURN Información 䡵 NIVEL DE GRISES Esto ajusta el brillo del color negro (el nivel de grises) al tamaño de la pantalla. El estándar es 0 (o sea, negro). El nivel puede ser ajustado de 0 a 15. El ajuste de fábrica es 3 (gris oscuro). WIPER : 01H30M : 00H30M : 3 EXIT RETURN Información 䡵 Ajuste del tiempo y la velocidad WORKING TIME (TIEMPO FUNCI): Ponga el tiempo que va a durar el modo “SCREEN WIPER”. Cuando TIEMPO FUNCI está en “ON”, el modo dura indefinidamente. WAITING TIME (TIEMPO ESPERA): Ponga el tiempo hasta que se inicie el modo “SCREEN WIPER”. VELOCIDAD: Ajuste la velocidad de movimiento para “SCREEN WIPER”. La velocidad disminuye al aumentar el número. * “WAITING TIME” no se puede ajustar cuando “WORKING TIME” está en ON. * El tiempo de “WORKING TIME” y “WAITING TIME” puede ajustarse hasta un máximo de 12 horas y 45 minutos en unidades de 3 minutos. 䡵 Para seleccionar “ON” para “TIEMPO FUNCI”… Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los minutos en 0M. Se visualizará “ON”. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes SOFT FOCUS OFF: Desactiva la función SOFT FOCUS. 1, 2, 3, 4: Activa el ajuste SOFT FOCUS. Cuanto más alto sea el número más suave será la imagen. No se puede ajustar “DEFINICION” en el menú “IMAGEN”. LARGA DURAC. PLE : AUTO ORBITADOR : AUTO1 INVERSIÓN : OFF SCREEN WIPER : ON SOFT FOCUS : OFF SEL. ADJ. Sp-28 Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2 Si la señal de S-vídeo contiene información del tamaño de la pantalla, la imagen se ajustará automáticamente para adaptarse a la pantalla cuando S1/S2 se ponga en AUTO. Esta característica se encuentra disponible solamente cuando la señal de S-vídeo se introduce por el terminal VIDEO3. Ejemplo: Puesta de “S1/S2” en “AUTO” Información 䡵 Ajustes PLUG/PLAY PC: Cuando se conecta a la señal PC. BLACK LEVEL se ajusta automáticamente “LOW”. STB/DVD: Cuando se conecta al SET TOP BOX, DVD etc. BLACK LEVEL se ajusta automáticamente a “HIGH”. 䡵 Ajustes BLACK LEVEL LOW: Cuando está conectado a la señal de PC. HIGH: Cuando está conectado al SET TOP BOX, DVD etc. Cambie “HIGH” a “LOW” si el nivel de negro aparece gris. En “S1/S2” del menú “OPCION2”, seleccione “AUTO”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 2/4 Configuración de PROTOCOLO Utilice este ajuste cuando conecte un dispositivo que utilice un protocolo especial para las comunicaciones RS-232C. Ejemplo: Ajuste de “ON” OFF ON 3 AUTO ON OFF APAGADO BAJO En “PROTOCOLO” del menú “OPCION2”, seleccione “ON”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes S1/S2 AUTO: Ajusta automáticamente el tamaño de la pantalla según la señal de vídeo S1/S2. OFF: Desactiva la función S1/S2. Ajuste del tamaño de la imagen para las señales de entrada RGB Utilice este procedimiento para cambiar el ajuste a “ON” u “OFF”. * Esta función sólo está disponible para los tipos de 50 y 60 pulgadas. Ejemplo: Ajuste de “PICTURE SIZE” en “OFF” EXIT RETURN OFF ON 3 OFF OFF En “SUBTITULO” del menú “OPCION2”, seleccione “SUBTIT2”. 2/4 OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. OFF APAGADO BAJO EXIT RETURN 2/4 OFF ON 3 OFF ON OFF SUBTIT2 BAJO EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de SUBTITULO APAGADO: Sale del modo de subtítulos ocultos. SUBTIT1~4: El texto aparece superpuesto. TEXTO1~4: Se muestra el texto en pantalla completa. Podría no descodificarse una señal de subtítulos ocultos en los siguientes supuestos; 1. cuando se haya doblado una cinta de vídeo. 2. cuando la recepción de la señal sea débil. 3. cuando la recepción de la señal no sea la estándar. Cuando utilice el canal de subtítulos ocultos o el modo de texto, aparece siempre la pantalla de texto. Cuando no haya señal, sin embargo, la pantalla de texto no mostrará caracteres de texto. En el menú “OPCION2”, seleccione “DVI SET UP”, y luego pulse el botón MENU/ENTER. A continuación aparecerá la pantalla “DVI SET UP“. En “PLUG/PLAY” del menú “DVI SET UP”, seleccione “STB/DVD”. DVI SET UP PLUG/PLAY : STB/DVD BLACK LEVEL : HIGH ADJ. ON APAGADO BAJO Ajustes de CloseCaption (subtítulos ocultos) Elige el modo de subtítulos ocultos que permite mostrar el texto superpuesto en la pantalla. Ejemplo: Ajuste “SUBTITULO” a “SUBTIT2” Ajuste de la señal y del nivel de negros para la señal DVI Seleccione la señal para el conector DVI (PC o STB/DVD) y ajuste el nivel de negro. Ejemplo: Ajuste el modo “PLUG/PLAY” a “STB/DVD” SEL. 3 OFF ON Información 䡵 Configuración de PROTOCOLO ON: Si se utiliza un protocolo especial. OFF: Si se utiliza el protocolo NEC (normal). * Consulte con su distribuidor para obtener detalles del protocolo. En “PICTURE SIZE” del menú “OPCION2”, seleccione “OFF”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 2/4 OFF ON EXIT RETURN Sp-29 Menú de ajustes OPCION3 Ajuste del contraste de CloseCaption (subtítulos ocultos) Elija el brillo de los subtítulos. Ejemplo: Ajuste “CONTRAST SUB” a “NORMAL” Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. Utilización del temporizador Esta función define el día de la semana y la hora. Puede también definir el temporizador de programa que activa o desactiva la alimentación el día de la semana, a la hora y en el modo de entrada que desee, o repetir un temporizador que muestra dos modos de entrada de forma alterna. En el menú “OPCION3”, seleccione “TEMPORIZADOR”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “TEMPORIZADOR”. En “CONTRAST SUB” del menú “OPCION2”, seleccione “NORMAL”. OPCION 2 PAG. ANTERIOR AHORRO ENERG : MODE CINE : LARGA DURAC. NIVEL GRISES : S1/S2 : PICTURE SIZE : DVI SET UP PROTOCOLO : SUBTITULO : CONTRAST SUB : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 2/4 OFF ON 3 OFF ON OFF APAGADO NORMAL TEMPORIZADOR TIEMPO PRES. TEMPORIZADOR : OFF EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de CONTRAST SUB NORMAL: El ajuste de brillo de los subtítulos ocultos se fija en el valor normal. BAJO: El ajuste del brillo de los subtítulos ocultos se fija en el nivel más bajo. SEL. MENU/ENTER OK EXIT RETURN TIEMPO PRES. Esto ajusta el día de la semana y la hora actual. Ejemplo: Ajuste de “MIERCOLES”, “22:05” En el menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “TIEMPO PRES.”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “TIEMPO PRES.”. Ajuste los elementos. TIEMPO PRES. RETURN DAYLITE SAVE : OFF MIERCOLES 22 : 05 : 00 CONFIGURAR SEL. ADJ. EXIT RETURN Seleccione “CONFIGURAR”, luego pulse el botón MENU/ ENTER. Los ajustes se guardan y se regresa al menú TEMPORIZADOR. * Si pulsa el botón EXIT en lugar del botón MENU/ENTER es posible que los ajustes no se puedan llevar a cabo. TIEMPO PRES. RETURN DAYLITE SAVE : OFF MIERCOLES 22 : 05 : 00 CONFIGURAR SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de TIEMPO PRES. DAYLITE SAVE: Para ajustar DAYLITE SAVE. ON: La ora actual + 1 hora. OFF: No funciona. Día: Ponga el día de la semana (ej.: Domingo). Hora: Ponga la hora en el formato de 24 horas (de 00 a 23). Minutos: Ponga los minutos (de 00 a 59). Sp-30 CLEAR/SEAMLESS SW. 䡵 Caracteres especiales en la pantalla TEMPORIZADOR PROGRAMA Cuando el elemento de ajuste incluye la indicación del nivel de grises, este no funciona bajo el ajuste de temporizador. TEMPORIZADOR PROGRAMA Esto pone el día y la hora a la que la alimentación va a conectarse/desconectarse y a la que va activarse/ desactivarse el modo de entrada. Ejemplo 1: Ajuste para que la alimentación se conecte a las 8:30 A.M., lunes, mostrando la fuente RGB2, y luego se apague a las 10:30 A.M. TEMPORIZADOR PROGRAMA En menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “PROGRAM”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “TEMPORIZADOR PROGRAMA”. Ajuste los elementos. Utilice los botones ▲▼ y 䊴䊳 para mover el cursor. El modo cambia cada vez que pulsa el botón ZOOM +/-. En función del INPUT o FUNC. seleccionado, pulse el botón MENU/ENTER para realizar ajustes avanzados. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 08 : 30 --:---:---:---:---:---:---:---:---:-- SEL. OFF 10 : 30 --:---:---:---:---:---:---:---:---:-- INPUT RGB2 — — — — — — — — — SEL. FUNC. INV. — — — — — — — — — EXIT OK ZOOM ADJ. Ejemplo 2: Encender el televisor a las 8 del lunes, mostrar la entrada VIDEO1, mostrar la entrada RGB1 a las 9, mostrar la entrada BLANCO a las 10 y, a continuación, apagar la alimentación a las 11. PROGRAM 1 8:00 VIDEO1 9:00 ON 10:00 11:00 RGB1 PROGRAM 2 BLANCO PROGRAM 3 OFF TEMPORIZADOR PROGRAMA DIA 1 L 2 L 3 L 4 — ON 08 : 00 09 : 00 10 : 00 --:-- OFF --:---:-11 : 00 --:-- INPUT VIDEO1 RGB1 — — FUNC. — — BLANCO — * Para realizar un programa continuo, defina el tiempo OFF sólo en el último elemento. Información 䡵 Ajustes de TEMPORIZADOR PROGRAMA DIA: Ajusta el día de la semana (ej.: Domingo). ON (hora, minutos): Ajusta la hora a la que se va a conectar la alimentación, en el formato de 24 horas. OFF (hora, minutos): Ajusta la hora a la que se va a desconectar la alimentación, en el formato de 24 horas. INPUT: Define el modo de entrada que se mostrará al encender el televisor, entre “VIDEO1~3”, “DVD1~2”, “RGB1~3” y “MULTI”. FUNC.: Define la función que se activará tras encender el televisor, entre “ORB.”, “INV.”, “BLANCO”, “WIPER” y “REP.1~3”. No es posible seleccionar “REP.1~3” cuando está ajustado INPUT. 䡵 Para reponer el programa Alinee el cursor con el campo DIA que usted quiera reponer, y luego pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW. 䡵 Para reponer los datos Alinee el cursor con el campo (ON/OFF/INPUT/ FUNC.) que usted quiera reponer, y luego pulse el botón ON 08 : 30 --:-08 : 30 08 : 30 --:-08 : 30 15 : 30 --:---:---:-- OFF 10 : 30 18 : 15 12 : 15 10 : 00 --:-12 : 15 16 : 00 --:---:---:-- INPUT RGB2 — VIDEO1 DVD1 — — RGB1 — — — FUNC. INV. — BLANCO — — REP.1 — — — — EXIT OK ZOOM ADJ. • Un asterisco “*” en el campo DIA Un asterisco “*” significa “cada” o “cada día”. Por ejemplo, “*V” significa “cada Viernes”. Si introduce solamente “*”, significa “cada día”. • Un guión “-” en el campo ON o en el campo OFF Tiene que ajustar por lo menos el campo ON o el campo OFF para activar el temporizador programa. • Un guión “-” en el campo INPUT y en el campo FUNC. Un guión “-” en el campo INPUT significa último modo. Cuando ajusta “REP.1~3” en el campo FUNC., el campo INPUT es ajustado a “-”. 䡵 Para ajustar MULTI INPUT • Ajuste el campo INPUT en “MULTI”, luego pulse el botón MENU/ENTER. “CONFIG MULTI PANTALLA” aparecerá en la pantalla. • Use los botones ▲ y ▼ para seleccionar “MODO MULTIP”, luego use los botones 䊴 y 䊳 para escoger entre “SINGLE”, “S BY S1~3” y “IMAGEN EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)”. • Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar “PRINCIPAL”/ “SECUNDARIA” y “IZQUIERDA”/ “DERECHA”, luego use los botones 䊴 y 䊳 para escoger entre “VIDEO1~3”, “DVD1~2” y “RGB1~3”. TEMPORIZADOR PROGRAMA DIA L — — — — — — — — — DIA L M S *V — S * — — — IMAGEN EN IMAGEN TEMPORIZADOR PROGRAMA CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP : INF. IZQ MODO ENTRADA PRINCIPAL : RGB1 SECUNDARIA : VIDEO1 SEL. Sp-31 ADJ. EXIT RETURN LADO A LADO TEMPORIZADOR PROGRAMA CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP : S BY S1 MODO ENTRADA IZQUIERDA : RGB1 DERECHA : VIDEO1 SEL. ADJ. EXIT RETURN 䡵 Para definir “REP.1~3” en FUNC. • Defina la función en “REP.1”, “REP.2” o “REP.3”, a continuación, pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá en el televisor la pantalla “REPETIR TEMP”. • Utilice los botones 䊴 y 䊳 para elegir entre “SINGLE”, “MULTI” y “VIDEO-W”, a continuación, ajuste los elementos. • Cuando configura FUNC. a “REP.1”, “REP.2” o “REP.3”, puede configurar “SINGLE”, “MULTI” y “VIDEO-W”. Sin embargo, solamente uno de estos trabajos dependiendo de los ajustes de AUTO ID y DIVISOR. Consulte “REPETIR TEMP” en la página Sp-32 para obtener detalles acerca de los elementos de configuración anterior. * Active AUTO ID y ajuste DIVISOR (en 1, 2⳯2 o 3⳯3) antes de hacer las operaciones siguientes. * En el caso de la video wall, el temporizador 1 podrá utilizarse para controla simultáneamente todos los monitores. REPETIR TEMP Esta función le permite visualizar dos modos de entrada a la vez de forma alterna. Ejemplo: Definición de la visualización de “VIDEO1” durante 10 minutos y de “DVD1” durante 15 minutos de forma alterna. En el menú “TEMPORIZADOR”, seleccione “REPETIR”, a continuación pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “REPETIR TEMP”. Ajuste los elementos. Utilice los botones 䊴 y 䊳 para seleccionar “SINGLE”. Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar el elemento, a continuación, pulse los botones 䊴 y 䊳 para definirlo. REPETIR REPETIR TEMP 1 T. FUNCIONA FUENTE TEMP : SINGLE : 00H10M : VIDEO1 2 T. FUNCIONA FUENTE : : SEL. ADJ. 00H15M DVD1 : : : ADJ. 2⳯2 00H06M RGB1 EXIT RETURN En el menú “OPCION3”, seleccione “MODO PWR. ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “MODO PWR. ON”. En “ENTRADA” del menú “MODO PWR. ON”, seleccione “VIDEO2”. Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de entrada de datos. MODO PWR. ON : VIDEO2 : ULTI ENTRADA VOLUMEN SEL. ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de ENTRADA ULTI: Último modo (la entrada que estaba seleccionada en el momento en que se desactivó la alimentación). VIDEO1, 2, 3: Modo de entrada VIDEO. RGB1, 2, 3: Modo de entrada RGB. DVD/HD1, 2: Modo de entrada de DVD/HD. MULTI: Modo de multipantalla. Siga el procedimiento utilizado para TEMPORIZADOR PROGRAMA. Consulte la página Sp-31. IMAGEN EN IMAGEN MODO PWR. ON CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP : INF. IZQ MODO ENTRADA PRINCIPAL : DVD/HD1 SECUNDARIA : VIDEO1 SEL. TEMP : MULTI : INF. IZQ : 04H00M : : 2 DIVISOR T. FUNCIONA FUENTE Ajuste del modo de conexión de la alimentación Esta función ajusta el modo de entrada y el volumen del sonido en el momento en el que se activa la alimentación. Ejemplo: Ajuste “VIDEO2” EXIT RETURN : : : : TEMP : VIDEO-W : 1 : 00H03M : VIDEO1 SEL. Información 䡵 Función REPETIR TEMP * Los dos temporizadores de repetición se ejecutan consecutivamente, esto es, Timer1– Timer2–Timer1– Timer2. * Esto se activa cuando se apaga el menú en pantalla. 䡵 Configuración SINGLE T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la pantalla. El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas. FUENTE: Defina la señal que desea mostrar. * Ajuste DIVISOR “OFF” y NUMERO ID “ALL” antes de realizar la operación. 䡵 Configuración de MULTI MODO: Seleccione el modo de entrada que desea visualizar entre “SINGLE”, “S BY S1~3” y “IMAGEN EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)”. T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la pantalla. El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas. FUENTE: Defina la señal que desea mostrar. Seleccione “PRINCIPAL” o “SECUNDARIA” para “IMAGEN EN IMAGEN (INF. IZQ~SUP. IZQ)” y “IZQUIERDA” o “DERECHA” para “S BY S1~3”. Solo se selecciona una señal para “SINGLE”. REPETIR REPETIR TEMP 1 MODO FUENTE T. FUNCIONA PRINCIPAL SECUNDARIA 2 MODO FUENTE T. FUNCIONA IZQUIERDA DERECHA SEL. ADJ. REPETIR REPETIR TEMP 1 DIVISOR T. FUNCIONA FUENTE ADJ. EXIT RETURN LADO A LADO MODO PWR. ON CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP : S BY S1 MODO ENTRADA IZQUIERDA : DVD/HD1 DERECHA : VIDEO1 SEL. ADJ. EXIT RETURN 䡵 Ajustes de VOLUMEN ULTI: Último modo (el volumen que estaba seleccionado en el momento en que se apagó el equipo). 0 a 42: El nivel del volumen de sonido. RGB1 VIDEO1 S BY S1 02H30M Activación/desactivación de los controles del panel delantero Esta función activa/desactiva los controles del panel delantero. Ejemplo: Ajuste “ON” RGB3 DVD1 EXIT RETURN * Ajuste DIVISOR “OFF” y NUMERO ID “ALL” antes de realizar la operación. 䡵 Configuración de VIDEO-W DIVISOR: Divide la pantalla en 1, 2⳯2 o 3⳯3 secciones. T. FUNCIONA: Defina la duración de tiempo de la pantalla. El intervalo de tiempo va desde 1 minuto hasta 24 horas. FUENTE: Defina la señal que desea mostrar. En “BLOQUEO CONT” del menú “OPCION3”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Sp-32 OPCION 3 PAG. ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR. ON BLOQUEO CONT : IR REMOTO : LAZO : ID REMOTO : NUMERO ID : VIDEO WALL PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 䡵 Para conectar otro monitor... Consulte la página Sp-6. 䡵 Si la señal RGB1 se encuentra presente en el momento de conectarse la alimentación... La entrada RGB1 se visualizará independientemente del ajuste de LAZO. 3/4 ON ON OFF ALL ALL EXIT RETURN Ajuste del código remoto del mando a distancia Ajuste el código remoto para adaptar el monitor de plasma al mando a distancia. Ejemplo: Ajuste a “1” En el “ID REMOTO” del menú “OPCION3”, seleccione “1”. Información 䡵 Ajustes de BLOQUEO CONT ON: Desactiva los botones del panel delantero. OFF: Activa los botones del panel delantero. * El interruptor POWER no se bloqueará aunque BLOQUEO CONT se ajuste en ON. * Esto se activa cuando se apaga el menú en pantalla. OPCION 3 PAG. ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR. ON BLOQUEO CONT : IR REMOTO : LAZO : ID REMOTO : NUMERO ID : VIDEO WALL PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. Activación/desactivación de la transmisión inalámbrica del mando a distancia Esta función activa/desactiva la transmisión inalámbrica del mando a distancia. Ejemplo: Ajuste “OFF” 3/4 OFF OFF OFF ALL ALL EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de ID REMOTO ALL: El código remoto no se ha ajustado. 1 a 4: El código remoto especificado se aplica. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de IR REMOTO ON: Activa la transmisión inalámbrica del mando a distancia. OFF: Desactiva la transmisión inalámbrica del mando a distancia. Póngalo en “OFF” para evitar controlar el aparato desde otros mandos a distancia. Ajuste del número de identificación Cuando utilice más de uno de estos monitores, esta función ajustará los números de identificación para que las operaciones del mando a distancia no hagan que funcionen al mismo tiempo múltiples monitores. Ejemplo: Ajuste “2” En “NUMERO ID” del menú “OPCION3”, seleccione “2”. OPCION 3 PAG. ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR. ON BLOQUEO CONT : IR REMOTO : LAZO : ID REMOTO : NUMERO ID : VIDEO WALL PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. Ajuste de salida de lazo Con esta función ajustada en ON, la señal recibida saldrá haciendo un lazo. Ejemplo: Ajuste “ON” En “LAZO” del menú “OPCION3”, seleccione “ON”. OPCION 3 PAG. ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR. ON BLOQUEO CONT : IR REMOTO : LAZO : ID REMOTO : NUMERO ID : VIDEO WALL PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. OFF ON OFF 1 ALL • Mantenga pulsado el botón POWER ON, y libere el botón cuando se visualice la indicación que diga que el código ha sido ajustado. O, mantenga pulsado el botón POWER STANDBY, y libere el botón cuando la alimentación se haya desactivado. En “IR REMOTO” del menú “OPCION3”, seleccione “OFF”, luego pulse el botón MENU/ENTER. OPCION 3 PAG. ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR. ON BLOQUEO CONT : IR REMOTO : LAZO : ID REMOTO : NUMERO ID : VIDEO WALL PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. 3/4 3/4 3/4 OFF ON OFF ALL 2 EXIT RETURN * Para volver a poner TODO Pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW. OFF ON ON ALL ALL Información 䡵 Ajustes de NUMERO ID ALL: El NUMERO ID no se ajustará. 1 a 256: El NUMERO ID se ajustará. 䡵 Cuando se haya ajustado el NUMERO ID También podrá ajustar el NUMERO ID para que cada mando a distancia controle individualmente el monitor de plasma. Para poder hacerlo, vea la página Sp-34. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de LAZO ON: La señal recibida saldrá haciendo un lado a través del terminal RGB1 o del terminal VIDEO1. OFF: La señal recibida no saldrá haciendo un lazo. * Aunque LAZO esté en ON, las señales no se enviarán si la alimentación está desconectada. Sp-33 Para ajustar el número de identificación para el mando a distancia POSICION VIDEO WALL Ajusta la posición de cada monitor. Ejemplo: Ajuste “4” Ejemplo: Ajuste “2” Pulse el botón ID SELECT en el mando a distancia. A continuación aparecerá la pantalla “SELEC. ID”. En “NUMERO ID” del menú “SELEC. ID”, seleccione “2”. En el menú “VIDEO WALL”, seleccione “POSICION”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “POSICION VIDEO WALL”. En “POSICION NO.”, seleccione “4”. SELEC. ID POSICION : 1 : NUMERO ID ADJ. POSICION VIDEO WALL 2 POSICION NO. EXIT RETURN * Para volver a poner TODO Pulse el botón CLEAR/SEAMLESS SW. ADJ. SEL. VIDEO WALL : OFF NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 3 : : DIVIDIR OFF : : OFF OFF NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19 EXIT RETURN NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23 NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27 NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31 ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de POSICION VIDEO WALL 1 pantalla: No es necesario ajustar POSICION. 2⳯2 pantallas: 3⳯3 pantallas: Ajuste de una video wall Utilice esta función para configurar una video wall de 2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5. En el menú “OPCION3”, seleccione “VIDEO WALL”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “VIDEO WALL”. DIVISOR POSICION MODO DISP. AUTO ID PANTALLA P. ON DELAY PLE LINK 4 4⳯4 pantallas: NO. 10 NO. 11 NO. 12 NO. 13 NO. 14 NO. 15 NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36 NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41 NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51 NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56 NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 1⳯5 pantallas: NO. 1 NO. 5 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5 En “DIVISOR” del menú “VIDEO WALL”, seleccione “2⳯2”. MODO DISP. Selecciona una de dos opciones (división, blanco) para el modo de la pantalla. Ejemplo: Ajuste “BLANCO” VIDEO WALL : 2⳯2 ADJ. NO. 9 5⳯5 pantallas: 5⳯1 pantallas: DIVISOR Ajuste la video wall. Ejemplo: Ajuste “2⳯2” SEL. NO. 8 NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46 Nota: Deberá prepararse un método de desconectar la alimentación eléctrica en el caso de producirse una emergencia durante la instalación de una video wall. DIVISOR POSICION MODO DISP. AUTO ID PANTALLA P. ON DELAY PLE LINK NO. 7 : : DIVIDIR OFF : : OFF OFF En “MODO DISP.” del menú “VIDEO WALL”, seleccione “BLANCO”. EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes del DIVISOR OFF, 1: 1 pantalla (La función de visualización de matriz no se activa.) 2⳯2: 4 pantallas 3⳯3: 9 pantallas 4⳯4: 16 pantallas 5⳯5: 25 pantallas 5⳯1: 5 pantallas horizontalmente 1⳯5: 5 pantallas verticalmente * Cuando seleccione 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, ajuste POSICION VIDEO WALL. DIVISOR POSICION MODO DISP. AUTO ID PANTALLA P. ON DELAY PLE LINK SEL. VIDEO WALL : 1 ADJ. : : BLANCO OFF : : OFF OFF EXIT RETURN Información 䡵 Ajustes de MODO DISP. DIVIDIR: Combina pantallas ampliadas y crea múltiples pantallas. BLANCO: Corrige el mal alineamiento de las pantallas combinadas y crea múltiples pantallas. Sp-34 AUTO ID Esta función ajusta automáticamente los números de identificación de múltiples monitores conectados entre sí. Ejemplo: Ajuste “ON” Ponga un número de identificación para el monitor número 1 en el menú NUMERO ID. En “AUTO ID” del menú “VIDEO WALL”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. AUTO ID 2 1 4 AUTO ID : ON 2 1 3 9 4 3 8 P. ON DELAY (Retardo en la conexión de la alimentación) Utilice esta función para activar el retardo en la conexión de la alimentación. Active AUTO ID antes de hacer las operaciones siguientes. Ejemplo: Ajuste “ON” En “P. ON DELAY” del menú “VIDEO WALL”, seleccione “ON”. DIVISOR POSICION MODO DISP. AUTO ID PANTALLA P. ON DELAY PLE LINK 5 7 6 CABLEADO ORDEN DE CONEXIÓN EXIT RETURN ADJ. SEL. REMOTE OUT No.1 No.2 No.4 No.3 REMOTE IN REMOTE OUT Display 2 Display 1 REMOTE OUT No.1 No.2 No.4 No.3 REMOTE OUT No.1 No.2 No.4 No.3 REMOTE IN No.1 No.2 No.4 No.3 REMOTE IN Display 3 Display 4 OFF: Desactiva la función de identificación automática. Nota: Para utilizar esta función, tiene que conectar las pantallas con el cable remoto (no suministrado). AJUSTE IMAGEN La posición de la imagen se puede ajustar, y el parpadeo de la misma se puede corregir. Ejemplo: Ajuste de la posición vertical En el menú “VIDEO WALL”, seleccione “PANTALLA”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “AJUSTE IMAGEN”. En “V-POSICION” del menú “AJUSTE IMAGEN”, ajuste la posición. A J U S T E I M AG E N M O D O A S P E C TO : NORMAL V- P O S I C I O N H-POSICION V- A LT U R A H-ANCHURA AU TO I M AG E N : OFF AJUSTE FINO A J U S T E I M AG . UNDERSCAN : OFF EXIT RETURN SEL. ADJ. 0 0 V-POSICION DIVIDIR OFF : : ON OFF ADJ. EXIT RETURN PLE LINK Utilice esta función para ajustar un brillo uniforme para cada monitor. Active AUTO ID y ajuste DIVISOR (en 1, 2⳯2, 3⳯3, 1⳯5 o 5⳯1) antes de hacer las operaciones siguientes. Ejemplo: Ajuste “ON” : ±0 : ±0 : 0 : 0 : : : : Información 䡵 Ajustes de P. ON DELAY (modos video wall distintos de 4⳯4 y 5⳯5) ON: Conecta la alimentación principal de cada pantalla después de transcurrir un tiempo de retardo. * Una vez que esta función se ha configurado en “ON”, el botón POWER ON/OFF del mando a distancia no funcionará excepto en el caso del monitor nº1. Al pulsar el botón POWER ON del mando a distancia, se encenderá el monitor nº1 y el resto se irá encendiendo uno a uno de forma automática. * Desde el segundo monitor hacia adelante, no funcionará ni el botón POWER de la unidad, ni el botón POWER ON del mando a distancia. No obstante, si mantiene pulsado el botón POWER ON durante más de 3 segundos, el monitor se encenderá. OFF: Conecta la alimentación principal de todas las pantallas al mismo tiempo. (sólo para las pantallas 4⳯4 y 5⳯5) MODO1: Activa la alimentación principal de cada pantalla retrasada. MODO2: Activa la alimentación de cada pantalla más retrasada. OFF: Conecta la alimentación principal de todas las pantallas al mismo tiempo. Nota: Para utilizar esta función, tiene que conectar las pantallas con el cable remoto (no suministrado). Información 䡵 Ajustes de AUTO ID ON: Activa la función de identificación automática. En el caso mostrado abajo, la pantalla 1 será ID1, la 2 será ID2, etc. Este se puede ajustar solamente cuando se ha seleccionado una video wall de 2⳯2, de 3⳯3, de 1⳯5 o de 5⳯1. REMOTE IN VIDEO WALL : 1 En “PLE LINK” del menú “VIDEO WALL”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER. : +64 Información 䡵 Ajustes de AJUSTE IMAGEN Éstas son las mismas funciones que las del menú AJUSTE IMAGEN en la página Sp-23. DIVISOR POSICION MODO DISP. AUTO ID PANTALLA P. ON DELAY PLE LINK SEL. Sp-35 VIDEO WALL : 1 ADJ. : : DIVIDIR OFF : : OFF ON EXIT RETURN Menú de ajustes OPCION4 Información 䡵 Ajustes de PLE LINK ON: Ajusta un brillo uniforme para cada pantalla en una video wall. Este se puede ajustar solamente cuando se ha seleccionado una video wall de 1, de 2⳯2, de 3⳯3, de 1⳯5 o de 5⳯1. OFF: Ajusta el brillo de cada pantalla individual en una video wall. * Cuando esta función esté en “ON”, conecte sus monitores de plasma con el cable de control remoto (opcional) siguiendo el orden de los números de posición para la video wall de 2⳯2. Consulte el diagrama de abajo. * Si hay cambios en DIVISOR o POSICION, PLE LINK se pondrá automáticamente en OFF. REMOTE IN No.1 No.2 No.4 No.3 REMOTE OUT REMOTE IN No.1 No.2 No.4 No.3 Display 4 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal de entrada Esta función borra automáticamente el cuadro negro de la subpantalla cuando no hay señal de entrada de subpantalla. Esta función está disponible solo cuando se ha seleccionado el modo imagen-en-imagen. Ejemplo: Ajuste “PANTALLA” a “UNIDAS” En “SUB. IMAGEN” del menú “OPCION4”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “SUB. IMAGEN”. Ajuste los elementos. SUB. IMAGEN DET. SUB. IMAG : AUTO TAMAÑO : 100% PANTALLA : UNIDAS REMOTE OUT SEL. ADJ. EXIT RETURN Display 2 Display 1 REMOTE OUT No.1 No.2 No.4 No.3 Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU PRINCIPAL. REMOTE OUT REMOTE IN No.1 No.2 No.4 No.3 Información 䡵 Función SUB. IMAGEN * La perdida de la señal implica una condición en la cual la señal de vídeo y la señal de sincronización no están presentes. * Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido, las funciones NAVEG. ZOOM, CONGEL. IMAG., y CAMBIO RAPID no funcionarán. El botón WIDE tampoco funcionará. 䡵 Ajustes DET. SUB. IMAG AUTO: El marco negro sin señal de entrada desaparece tres segundos tras perder la señal de entrada. OFF: Se muestra de forma coherente un marco negro sin señal de entrada. 䡵 Ajuste TAMAÑO Ajustar la transparencia de la pantalla secundaria. 䡵 Ajuste PANTALLA NORMAL: La pantalla secundaria se visualiza de forma consistente. UNIDAS: La pantalla secundaria aparece desvanecida. REMOTE IN Display 3 * Con la video wall de 3⳯3, de 1⳯5 o de 5⳯1, conecte la pantalla final a la primera pantalla de igual forma que con la video wall de 2⳯2. Nota: * El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado cuando la función IR REMOTE está desactivada. * Para utilizar esta función, tiene que conectar las pantallas con el cable remoto (no suministrado). Sp-36 Visualización de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Use esta función para visualizar la totalidad de la imagen dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada de la pantalla principal. Ejemplo: Ajuste “NAVEG. ZOOM” a “S BY S” Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla Esta función le permite visualizar en la subpantalla imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el botón SELECT/FREEZE. Ejemplo: Ajuste “CONGEL. IMAG.” a “INF. IZQ” En “NAVEG. ZOOM” del menú “OPCION4”, seleccione “S BY S”. En “CONGEL. IMAG.” del menú “OPCION4”, seleccione “INF. IZQ”. OPCION 4 PAG. ANTERIOR SUB. IMAGEN NAVEG. ZOOM : CONGEL. IMAG. : CAMBIO RAPID : SELEC 1 : SELEC 2 : INSERT. TEXT : SEL. ADJ. 4/4 OPCION 4 PAG. ANTERIOR SUB. IMAGEN NAVEG. ZOOM : CONGEL. IMAG. : CAMBIO RAPID : SELEC 1 : SELEC 2 : INSERT. TEXT : SEL. ADJ. S BY S S BY S1 OFF — — OFF EXIT RETURN 4/4 INF. IZQ INF. IZQ OFF — — OFF EXIT RETURN Información 䡵 Función NAVEG. ZOOM Información 䡵 Función CONGEL. IMAG. * Esta función no funciona durante el modo multipantalla. * Esta función no se puede llevar a cabo mientras esté funcionando CONGEL. IMAG. * Esta función se cancelará al establecer una visualización a doble pantalla. 䡵 Ajustes NAVEG. ZOOM OFF: No se visualizará la imagen completa en la subpantalla. S BY S: Se visualizará la imagen completa en la subpantalla del modo lado-a-lado. INF. IZQ~SUP. IZQ: Se visualizará la imagen completa en la subpantalla del modo imagen-en-imagen. * Esta función no funciona durante el modo multipantalla. * La función de zoom digital no está disponible cuando se está ejecutando esta función. * Se cancelará esta función si se pulsa nuevamente el botón SELECT/FREEZE mientras se ejecuta. * Esta función se cancelará al establecer una visualización a doble pantalla. 䡵 Ajustes CONGEL. IMAG. OFF: No se visualizará la imagen detenida. S BY S1, 2: Las imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el botón SELECT/FREEZE se visualizarán en la subpantalla en el modo lado-a-lado. INF. IZQ~SUP. IZQ: Las imágenes detenidas capturadas al pulsar el botón SELECT/FREEZE se visualizarán en la subpantalla en el modo imagen-en-imagen. Lado-a-Lado Imagen-en-Imagen Lado-a-Lado RGB1 Imagen-en-Imagen RGB1 RGB1 RGB1 botón POINTER y botón Zoom+/botón SELECT/ FREEZE S BY S1 RGB1 RGB1 botón POINTER o S BY S2 RGB1 Sp-37 RGB1 botón SELECT/ FREEZE RGB1 RGB1 Cambio rápido de la fuente de entrada Esta función habilita una rápida selección de la entrada. Después de ajustar ON, pulse el botón CLEAR/ SEAMLESS SW para cambiar rápidamente entre las dos señales de entrada seleccionadas. Ejemplo: Ajuste para cambiar rápidamente entre RGB1 y RGB2 Visualización de la información como una imagen texto Ejemplo: Ajuste “INSERT. TEXT” a “INF.-3”, “ENTRADA” a “RGB1”, “DET. SUB. IMAG” a “AUTO”, “TAMAÑO” a “100%” y “PANTALLA” a “NORMAL” En “INSERT. TEXT” del menú “OPCION4”, seleccione “INF.-3”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “INSERT. TEXT”. Ajuste los elementos. En “CAMBIO RAPID” del menú “OPCION4”, seleccione “ON”. Seleccione “RGB1” y “RGB2”. OPCION 4 PAG. ANTERIOR SUB. IMAGEN NAVEG. ZOOM : CONGEL. IMAG. : CAMBIO RAPID : SELEC 1 : SELEC 2 : INSERT. TEXT : SEL. ADJ. 4/4 INSERT. TEXT ENTRADA : RGB1 DET. SUB. IMAG : AUTO TAMAÑO : 100% PANTALLA : NORMAL EXIT RETURN SEL. ADJ. INF. IZQ S BY S1 ON RGB1 RGB2 OFF EXIT RETURN Enhanced split screen Model * Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de entrada de datos. Información 䡵 Ajuste INSERT. TEXT OFF: No muestra texto. INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAJO/MEDIO/SUP.-3/SUP.2/SUP.-1/IZQUIERD/DERECHA: Muestra un texto en la ubicación especificada, donde las suscripciones -1, -2 y -3 indican la altura del área de texto. 䡵 Ajuste ENTRADA Ajusta la entrada del texto al RGB1 en 3. 䡵 Ajustes DET. SUB. IMAG AUTO: El marco negro sin señal de entrada desaparece tres segundos tras perder la señal de entrada. OFF: Se muestra de forma coherente un marco negro sin señal de entrada. 䡵 Ajuste TAMAÑO Ajusta la transparencia del texto. 䡵 Ajuste PANTALLA NORMAL: La pantalla secundaria se visualiza de forma consistente. UNIDAS: La pantalla secundaria aparece desvanecida. Información 䡵 Función CAMBIO RAPID * Esta función no se ejecutará para algunas combinaciones de entrada. Consulte la tabla de la página Sp-16. * Después de cambiar a la entrada seleccionada, ejecute esta función. * Esta función no se ejecutará durante el modo multipantalla. * Cuando se activa primero CAMBIO RAPID, o cuando se cambian las señales que se están transmitiendo, es posible que se produzca un ligero retardo debido al análisis de señal. 䡵 Ajustes CAMBIO RAPID OFF: Desactiva la función CAMBIO RAPID. ON: Cuando se pulsa el botón CLEAR/SEAMLESS SW, las señales de entrada cambiarán rápidamente de acuerdo al ajuste de SELEC1 y SELEC2. Sp-38 Menú de ajustes OSM Avanzado Menú de ajustes Sistem Color Ajuste del modo del menú Esto permite acceder a todos los elementos del menú. Cuando P. ON DELAY o PLE LINK esté en ON, esto no se apagará. Ejemplo: Ajuste “ON” Ajuste del formato de la señal de vídeo Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color de las señales de vídeo compuesto o de las señales de entrada Y/C. Ejemplo: Ajuste del sistema de color a “3.58 NTSC” En “OSM AVANZADO” del menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “ON”. En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “SISTEMA COLOR”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “SISTEMA COLOR”. En el menú “SISTEMA COLOR”, seleccione “3.58 NTSC”. MENU PRINCIPAL IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN OPCION 1 OSM AVANZADO : PAG. SIGUIEN. SEL. ADJ. MENU PRINCIPAL 1/2 IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN OPCION 1 OPCION 2 OPCION 3 OPCION 4 OSM AVANZADO : ON PAG. SIGUIEN. EXIT EXIT SEL. ADJ. 1/2 OFF EXIT EXIT SISTEMA COLOR SISTEMA COLOR : Información 䡵 Ajustes de OSM AVANZADO ON: Se encuentran disponibles todos los elementos del menú principal para los usuarios avanzados. OFF: Algunos de los elementos del menú principal no se encuentran disponibles (ej.: OPCION2, OPCION3, OPCION4). ADJ. EXIT RETURN Información 䡵 Formatos de las señales de vídeo en color Muchos países utilizan formatos diferentes para señales de vídeo. Ajuste al sistema de color que se utilice en su país. AUTO: Los sistemas de color se identifican automáticamente y el formato se ajusta de la manera correspondiente. PAL: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Alemania y el Reino Unido. SECAM: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Francia y Rusia. 4.43 NTSC, PAL60: Este formato se utiliza para vídeo en países que usan las señales de VIDEO PAL y SECAM. 3.58 NTSC: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Japón. PAL-M: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Brasil. PAL-N: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Argentina. Menú de ajustes Lenguaje Ajuste del idioma de los menús La pantalla de menús, puede ajustarse a uno de ocho idiomas. Ejemplo: Ajuste de la pantalla de menús a “DEUTSCH” En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “LENGUAJE”, luego pulse el botón MENU/ENTER. Aparecerá la pantalla “LENGUAJE”. En el menú “LENGUAJE”, seleccione “DEUTSCH”, luego pulse el botón MENU/ENTER. LENGUAJE LENGUAJE : 3.58NTSC DEUTSCH Menú Información ADJ. MENU/ENTER OK Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las señales de entrada y la resolución Utilice esta función para comprobar las frecuencias y polaridades de las señales que están entrando desde el ordenador, etc. En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “INFORMACION FUENTE”, luego pulse el botón MENU/ ENTER. A continuación aparecerá la pantalla “INFORMACION FUENTE”. EXIT RETURN El “LENGUAJE” se ajusta a “DEUTSCH” y se regresa al menú principal. Información 䡵 Ajustes de idioma ENGLISH ........... Inglés DEUTSCH ......... Alemán FRANÇAIS ........ Francés ESPAÑOL .......... Español ITALIANO .......... Italiano SVENSKA ......... Sueco У ............... Ruso PORTUGUÊS .... Portugués INFORMACION FUENTE FREC. H : 48.4KHZ FREC. V : 60.0HZ POL. H POL. V : : MEMORIA DEFINICIÓN : : NEG. NEG. 24 1024 × 768 EXIT RETURN PC: Se visualizará MEMORIA. Otros: Se visualizará MODO. Sp-39 Control Externo Asignación de pines Aplicación Conector mini D-Sub 15-pin (Analógico) Estas especificaciones cubren el control de comunicaciones del monitor de plasma mediante un equipo externo. RGB 1 Conexiones Las conexiones son hechas como se describe a continuación. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Equipo externo Por ej.: Un ordenador personal Nº de pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Monitor de plasma Conector en el lado del monitor de plasma: Terminal EXTERNAL CONTROL (de control externo). Utilice un cable cruzado (inversión). Tipo de conector: Conector macho D-Sub de 9 pines Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre del pin Sin conexión RXD (recepción de datos) TXD (transmisión de datos) DTR (lado DTE preparado) GND (conexión a tierra) DSR (lado DCE preparado) RTS (preparado para el envío) CTS (borrar para envío) Sin conexión Conector DVI-D 24-pin (Digital) Esta unidad está equipada con un tipo de conector comúnmente utilizado para entrada digital. (Este conector no puede emplearse para entrada analógica). (TMDS sólo puede utilizarse para un enlace.) RGB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Parámetros de comunicación (1) Sistema de comunicación (2) Interfase (3) Velocidad de baudios (4) Longitud de datos (5) Paridad (6) Bitio de retención (7) Código de comunicación Asincrónico RS-232C 9600 bps 8 bitios Impar 1 bitio Hexagonal Nº de pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Códigos de control externo (Referencia) Función Alimentación activada desactivada Datos de los códigos 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Conmutación del interruptor de entrada Video1 (BNC) Video2 (RCA) Video3 (S-Video) DVD1/HD1 (RCA) DVD2/HD2 (BNC) RGB1 (mini D-Sub 15-pin) RGB2 (5BNC) RGB3 (DVI) DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH Silenciador de Audio activado desactivado 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Modo Imagen NORMAL TEATRO1 TEATRO2 DEFECTO BRIGHT DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H OAH OAH OAH OAH OAH 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H CBH CCH CDH CEH CFH Mode Aspecto STADIUM ZOOM NORMAL FULL UNDERSCAN 14 : 9 2.35 : 1 DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H 08H 09H 0AH 13H 14H 15H 16H 19H 1AH 1BH Auto Imagen ON OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH Mode Cine DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H ON OFF 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H Señal (analógica) Rojo Verde o Sinc en Verde Azul Sin conectar Tierra Tierra - rojo Tierra - verde Tierra - azul Sin conectar Tierra - señal de sincronización Sin conectar Datos bidireccionales (SDA) Sincronización horizontal o sincronización compuesta Sincronización vertical Reloj de datos 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 05H 06H 07H 08H 0CH 08H 09H 0AH 0CH 0DH 0EH 0FH 13H Nota: Si lo necesita, póngase en contacto con su concesionario local para obtener una lista completa de los códigos de control externo. Sp-40 Señal (digital) T.M.D.S Datos 2 T.M.D.S Datos 2 + T.M.D.S Datos 2 Blindaje Sin conectar Sin conectar Reloj DDC Datos DDC Sin conectar T.M.D.S Datos 1 T.M.D.S Datos 1 + T.M.D.S Datos 1 Blindaje Sin conectar Sin conectar Alimentación +5 V Tierra Detección de clavija caliente T.M.D.S Datos 0 T.M.D.S Datos 0 + T.M.D.S Datos 0 Blindaje Sin conectar Sin conectar T.M.D.S Reloj Blindaje T.M.D.S Reloj + T.M.D.S Reloj - Conexión con STB Cable mini estéreo 1/8 (no incluido) para REMOTE IN/OUT A continuación se muestra el ejemplo de conexión de STB (Set-top Box) utilizando los conectores REMOTE IN/OUT del monitor de plasma. Consulte con su distribuidor la conexión y funcionamiento real. REMOTE IN del monitor de plasma * Ejemplo de conexión • STB tiene el conector REMOTE IN. • La asignación de pin del conector REMOTE IN del STB es la misma que la del cable mini estéreo 1/8 conectado al conector REMOTE OUT (Sp-41). • La frecuencia de transmisión del mando a distancia del STB es 37,9 kHz (habitual). GND DATA (DC +5 V) VDD (DC +3 V) REMOTE OUT del monitor de plasma Ejemplo de conexión: Conexión a un STB PANTALLA DE PLASMA Cable video IN GND DATA (C-MOS DC +5 V) OUT OUT STB IN Cable remote* Mando a distancia STB Frecuencia portadora fHz: 37,9 kHz (habitual) * El cable mini estéreo 1/8 deberá adquirirse separadamente. Sp-41 Solución de Problemas Si la calidad de la imagen es mala o se presenta algún otro problema, compruebe los ajustes, operaciones, etc., antes de llamar al servicio técnico. Síntoma La unidad emite un sonido de chisporroteo. La imagen está movida. El sonido es ruidoso. El mando a distancia funciona de manera errónea. El mando a distancia no funciona. Comprobaciones Solución • ¿Son normales la imagen y el sonido? • Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el sonido, el ruido es causado por la caja del proyector que reacciona a los cambios de temperatura. Esto no afectará el funcionamiento del equipo. • ¿Se ha colocado un componente conectado • Deje algo de espacio de separación entre la pantalla directamente delante o a un costado de la pantalla de visualización y los componentes conectados. de visualización? • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • ¿Está IR REMOTO en ON? • Ponga IR REMOTO en OFF en el menú OPCION3. • ¿Se ha puesto un número de identificación para el • Ponga un número de identificación con el botón ID aparato principal? SELECT, o ponga el número de identificación en ALL. La alimentación del monitor no se activa • ¿Ha conectado el cable de alimentación del • Enchufe el cable de alimentación del monitor a una cuando se pulsa el botón de encendido del monitor a la red general? toma de la red. mando a distancia. • ¿Están desactivados OFF todos los indicadores • Pulse el botón de encendido del monitor para activar del monitor? la alimentación. • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • ¿Está IR REMOTO en OFF? • Ponga IR REMOTO en ON en el menú OPCION3. • ¿Se ha puesto un número de identificación para el • Ponga un número de identificación con el botón ID aparato principal? SELECT, o ponga el número de identificación en ALL. El monitor no funciona cuando se pulsan los • ¿Está apuntado el mando a distancia al monitor, o • Apunte el mando a distancia al sensor de mando a botones del mando a distancia. hay algún obstáculo entre el mando a distancia y distancia del monitor al pulsar los botones, o retire el el monitor? obstáculo. • ¿Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el • Elimine la luz cerrando las cortinas, apuntando la luz sensor de mando a distancia? artificial en otra dirección, etc. • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • El cable de mando a distancia está conectado al • Desconecte el cable de mando a distancia del ter-minal REMOTE IN. monitor. Los botones del panel delantero de la unidad • Los botones del panel delantero no funcionan en el • Ponga BLOQUEO CONT en OFF. principal no funcionan. estado de "bloqueo de control". No se produce ningún sonido o imagen. • ¿Ha conectado el cable de alimentación del • Enchufe el cable de alimentación del monitor a una monitor a la red general? toma de la red. La imagen aparece, pero no se produce • ¿Está ajustado el volumen al mínimo? • Aumente el volumen. ningún sonido. • ¿Se ha ajustado el modo silenciamiento? • Pulse el botón de silenciamiento del mando a distancia. • ¿Están conectados los altavoces correctamente? • Conecte los altavoces correctamente. • ¿Se ha ajustado correctamente la entrada de • Ajuste correctamente el ítem AUDIO INPUT. (entrada audio (AUDIO INPUT)? de audio) en el menú AUDIO. Mala calidad de imagen con entrada de • Ajuste incorrecto de los controles. • Ajuste los controles de imagen según sea necesario. señales VIDEO. Interferencia local. Pruebe instalar el monitor en otro lugar. Interconexión de los cables. Compruebe que todas las conexiones estén La impedancia de entrada no está en el nivel debidamente aseguradas. correcto. Mala calidad de imagen con entrada de • Ajuste incorrecto de los controles. • Ajuste los controles de imagen según sea necesario. señales RGB. Conexión incorrecta del conector de 15 pines. Compruebe la asignación de pines y las conexiones. El matiz es pobre o los colores son débiles. • ¿Se han ajustado correctamente el matiz y los • Ajuste el matiz y el color (en “IMAGEN”). colores? No aparece nada en la pantalla. • ¿Está encendido el ordenado? • Encienda la alimentación del ordenador. • ¿Existe una fuente conectada? • Conecte la fuente al monitor. • ¿Está la función de ahorro de energía en el modo • Haga funcionar el ordenador (mueva el ratón, etc.). en espera o en el modo desactivado OFF? • ¿Está el LAZO en ON? • Ponga LAZO en OFF. Parte de la imagen está cortada o la imagen • ¿Se ha realizado adecuadamente el ajuste de • Ajuste correctamente el ítem “AJUSTE IMAGEN”. no está centrada. posición? La imagen es demasiado grande o • ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de • Pulse el botón “WIDE” del mando a distancia y ajuste demasiado pequeña. tamaño de pantalla? correctamente. La imagen es inestable. • ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de • Ajuste a la resolución correcta. resolución del ordenador? • Compruebe la señal de entrada. El indicador POWER/STANDBY se ilumina • La señal de sincronización horizontal y/o vertical de color rojo. no está presente cuando se activa el control Intelligent Power Manager. El indicador POWER/STANDBY parpadea de • La temperatura en el interior de la unidad principal • Desconecte inmediatamente la alimentación de la color rojo. ha aumentado excesivamente y ha activado el unidad principal y espere hasta que la temperatura protector. interna descienda. Véase *1. El indicador POWER/STANDBY parpadea de • Desconecte inmediatamente la alimentación de la —————— color verde y rojo, o verde. unidad principal. Véase *2. *1 Protector contra recalentamiento Si el monitor se calienta demasiado, se activará el protector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si esto sucediera, desconecte la alimentación del monitor y desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente calurosa, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecerá asistencia técnica. *2 En el siguiente caso, desconecte inmediatamente la alimentación del monitor y póngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado. El monitor se apagará 5 segundos después de ser encendido y el indicador POWER/STANDBY comenzará a parpadear. Esto indica que el circuito de alimentación, el panel de plasma, el sensor de temperatura o uno o más ventiladores han sido estropeados. Sp-42 Tabla de las Señales Soportadas Resolución posible (42XM5) • Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL, cada señal será convertida en una señal de 768 puntos 768 lineas. (Excepto para *3) • Cuando el modo de la pantalla sea FULL, cada señal se convertirá en una señal de 1024 puntos 768 lineas. Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Presencia Modo de pantalla Frecuencia Frecuencia Polaridad de sincronización horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL FULL Puntos líneas vertical Tipo de señal (kHz) (Hz) (16:9) (4:3) NEC PC-9800 31,5 70,1 640400 SÍ –– SÍ NEG. NEG. SÍ 31,5 70,1 720400 SÍ –– SÍ NEG. NEG. SÍ 31,5 59,9 640480 SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ 37,9 72,8 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 37,5 75,0 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 43,3 85,0 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 51,1 100,4 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 61,3 120,4 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 37,9 85,1 720400 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 31,0 60,0 848480 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 31,7 60,0 852480*1 SÍ –– SÍ SÍ NEG. NEG. 35,2 56,3 800600 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 37,9 60,3 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 48,1 72,2 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 46,9 75,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 53,7 85,1 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 63,0 99,8 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 75,7 120,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. Ordenadores 48,4 60,0 1024768 SÍ*2 SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. compatibles 56,5 70,1 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. con IBM 60,0 75,0 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ POS. POS. PC/AT 68,7 85,0 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ POS. POS. 80,5 100,6 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. 95,5 119,4 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. 67,5 75,0 1152864 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 53,7 60,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. NEG. 64,9 72,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. NEG. 45,1 56,2 1280768 –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. 48,0 59,8 –– SÍ SÍ SÍ POS. NEG. 56,0 69,8 –– SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 49,7 59,8 1280800*7 –– SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 53,1 60,0 1280854 –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 60,0 60,0 1280960 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 85,9 85,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 47,7 60,0 1360765 –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. 47,7 60,0 1360768 –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. 48,3 59,9 1376768 –– SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 64,0 60,0 12801024 SÍ*3 SÍ SÍ SÍ POS. POS. 80,0 75,0 SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 91,1 85,0 SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 108,5 100,1 SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 65,3 60,0 14001050*7 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 82,3 74,9 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 93,9 85,0 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 65,3 60,0 16801050*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 75,0 60,0 16001200 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 81,3 65,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 87,5 70,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 93,8 75,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 106,3 85,0 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 56,2 50,0 19201080*8 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 67,5 60,0 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 74,6 59,9 19201200*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 74,0 60,0 19201200RB*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. NEG. 35,0 66,7 640480 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G Apple 49,7 74,6 Macintosh*5 832624 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G 60,2 74,9 1024768 SÍ*2 SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G 68,7 75,1 1152870 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G 55,9 59,9 1440900*8 –– SÍ SÍ SÍ NEG. POS. Modelo Sp-43 Selección de RGB*4 DVI –– 720400 640480 –– –– –– –– –– –– 848480 852480 800600 –– –– –– –– –– –– 1024768 1024768 1024768 –– –– –– 1152864 1152864 –– 1280768 1280768 1280768 1280800 1280854 –– –– 1360765 1360768 1376768 12801024 –– –– –– 14001050 –– –– 16801050 16001200 –– –– –– –– 19201080 19201080 19201200 19201200RB –– –– –– –– –– NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ NO SÍ SÍ NO NO NO NO SÍ SÍ –– SÍ NO NO NO NO SÍ INSERT. Memoria TEXT SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 110 81 88 6 16 28 39 89 Presencia Modo de pantalla Frecuencia Frecuencia Polaridad de sincronización horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL FULL Puntos líneas vertical Tipo de señal (16:9) (4:3) (kHz) (Hz) 3 Estación de trabajo 12801024 SÍ SÍ* 64,6 60,0 SÍ SÍ NEG. NEG. (EWS4800) SÍ SÍ*3 75,1 71,2 SÍ SÍ NEG. NEG. Estación de trabajo (HP) 12801024 SÍ SÍ*3 78,1 72,0 –– –– –– –– SÍ SÍ 61,8 66,0 1152900 –– –– Sincronización C Sincronización C Estación de SÍ SÍ 71,7 76,0 –– –– Sincronización C Sincronización C trabajo (SUN) SÍ SÍ*3 81,1 76,1 12801024 –– –– Sincronización C Sincronización C Estación de SÍ*2 SÍ 49,7 60,0 1024768 –– –– –– –– trabajo (SGI) SÍ SÍ*3 63,9 60,0 12801024 –– –– –– –– IDC-3000G SÍ*6 SÍ*6 31,4 50,0 768576 PAL625P SÍ SÍ NEG. NEG. 6 SÍ*6 SÍ* 31,5 59,9 640480 NTSC525P SÍ SÍ NEG. NEG. Modelo Selección de RGB*4 DVI 12801024 –– –– –– –– –– 1024768 12801024 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 29 48 59 60 61 30 62 29 –– 525P NO NO SÍ*9 SÍ*9 31 32 INSERT. Memoria TEXT *1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852 480. *2 La imagen se visualiza con la resolución original. La imagen se comprimirá para otras señales. *3 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida a la señal de 720 puntos 768 líneas. *4 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo. *5 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor suministrado (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo del ordenador. *6 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y STADIUM). *7 De conformidad con el estándar CVT. *8 Señal analógica no disponible. *9 El texto no puede ser visualizado en la ubicación “DERECHA” e “IZQUIERD”. NOTA: • Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador. • Este monitor tiene una resolución de 1024 puntos 768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA panorámica o equivalente. • Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas. • La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas. • Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD. ¿Qué es tecnología HDCP/HDCP? HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda (High bandwidth Digital Content Protection). La protección de contenido digital de alto ancho de banda (HDCP) es un sistema que sirve para prevenir la copia ilegal de datos de vídeo enviados por interfaz visual digital (DVI). Si no puede visualizar material vía la entrada DVI, esto no necesariamente significa que el PDP no está funcionando correctamente. Con la implementación del HDCP, puede haber casos en los cuales cierto contenido está protegido con HDCP y no se podrá visualizar debido a la decisión/intención de la comunidad HDCP (protección de contenido digital, LLC). • “IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos. • “Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos. Sp-44 Resolución posible (50XM6/60XM5) • Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL, cada señal será convertida en una señal de 1024 puntos ⳯ 768 líneas. (Excepto para *2, 3) • Cuando el modo de la pantalla sea REAL, la imagen se visualizará en el modo de resolución original. • Cuando el modo de la pantalla sea FULL, cada señal se convertirá en una señal de 1365 puntos ⳯ 768 líneas. (Excepto para *2) Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Presencia Modo de pantalla Frecuencia Frecuencia Polaridad de sincronización horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL REAL FULL Puntos ⳯ líneas vertical Tipo de señal (kHz) (Hz) (16:9) (4:3) NEC PC-9800 31,5 70,1 640⳯400 SÍ SÍ –– SÍ NEG. NEG. SÍ 31,5 70,1 720⳯400 SÍ SÍ –– SÍ NEG. NEG. SÍ 31,5 59,9 640⳯480 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ 37,9 72,8 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ 37,5 75,0 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ 43,3 85,0 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 51,1 100,4 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 61,3 120,4 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. 37,9 85,1 SÍ 720⳯400 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 31,0 60,0 SÍ 848⳯480 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 31,7 60,0 SÍ 852⳯480*1 SÍ –– SÍ SÍ NEG. NEG. 35,2 56,3 SÍ 800⳯600 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 37,9 60,3 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 48,1 72,2 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 46,9 75,0 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 53,7 85,1 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 63,0 99,8 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 75,7 120,0 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. Ordenadores 48,4 60,0 –– 1024⳯768 SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. compatibles 56,5 70,1 –– SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. con IBM 60,0 75,0 –– SÍ SÍ*2 SÍ SÍ POS. POS. PC/AT 68,7 85,0 –– SÍ SÍ*2 SÍ SÍ POS. POS. 80,5 100,6 –– SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. 95,5 119,4 –– SÍ SÍ*2 SÍ SÍ NEG. NEG. 67,5 75,0 –– 1152⳯864 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 53,7 60,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. NEG. 64,9 72,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. NEG. 45,1 56,2 –– 1280⳯768 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 48,0 59,8 –– SÍ –– SÍ SÍ POS. NEG. 56,0 69,8 –– SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 49,7 59,8 –– 1280⳯800*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 53,1 60,0 –– 1280⳯854 SÍ –– SÍ SÍ NEG. NEG. 60,0 60,0 –– 1280⳯960 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 85,9 85,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 47,7 60,0 –– 1360⳯765 SÍ*2 –– SÍ SÍ POS. POS. 47,7 60,0 –– 1360⳯768 –– SÍ*2 SÍ SÍ POS. POS. 48,3 59,9 –– 1376⳯768 –– SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 64,0 60,0 –– 1280⳯1024 SÍ*3 SÍ SÍ SÍ POS. POS. 80,0 75,0 –– SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 91,1 85,0 –– SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 108,5 100,1 –– SÍ SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. 65,3 60,0 –– 1400⳯1050*7 SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 82,3 74,9 –– SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 93,9 85,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. POS. 65,3 60,0 –– 1680⳯1050*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 75,0 60,0 –– 1600⳯1200 SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 81,3 65,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 87,5 70,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 93,8 75,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 106,3 85,0 –– SÍ SÍ SÍ SÍ POS. POS. 56,2 50,0 –– 1920⳯1080*8 SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 67,5 60,0 –– SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. 74,6 59,9 –– 1920⳯1200*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. 74,0 60,0 –– 1920⳯1200RB*7 SÍ –– SÍ NEG. POS. SÍ 35,0 66,7 SÍ 640⳯480 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G Apple 49,7 74,6 Macintosh*5 SÍ 832⳯624 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G 60,2 74,9 –– 1024⳯768 SÍ SÍ*2 –– –– Sincronización en G Sincronización en G 68,7 75,1 –– 1152⳯870 SÍ SÍ –– –– Sincronización en G Sincronización en G 55,9 59,9 –– 1440⳯900*7 SÍ –– SÍ SÍ NEG. POS. Modelo Sp-45 Selección de RGB*4 DVI –– 720⳯400 640⳯480 –– –– –– –– –– –– 848⳯480 852⳯480 800⳯600 –– –– –– –– –– –– 1024⳯768 1024⳯768 1024⳯768 –– –– –– 1152⳯864 1152⳯864 –– 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯800 1280⳯854 –– –– 1360⳯765 1360⳯768 1376⳯768 1280⳯1024 –– –– –– 1400⳯1050 –– –– 1680⳯1050 1600⳯1200 –– –– –– –– 1920⳯1080 1920⳯1080 1920⳯1200 1920⳯1200RB –– –– –– –– –– NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ NO SÍ SÍ NO NO NO NO SÍ SÍ –– SÍ NO NO NO NO SÍ INSERT. Memoria TEXT SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ*9 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 110 81 88 6 16 28 39 89 Presencia Modo de pantalla Selección Frecuencia Frecuencia Polaridad de sincronización INSERT. Memoria horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL REAL FULL de RGB*4 DVI Puntos ⳯ líneas vertical TEXT Tipo de señal (16:9) (4:3) (kHz) (Hz) Estación de trabajo 1280⳯1024 SÍ SÍ*9 SÍ*3 –– 29 1280⳯1024 SÍ 64,6 60,0 SÍ SÍ NEG. NEG. (EWS4800) SÍ SÍ*9 SÍ –– 48 SÍ*3 –– 75,1 71,2 SÍ SÍ NEG. NEG. Estación de trabajo (HP) 1280⳯1024 SÍ SÍ*9 SÍ –– 59 SÍ*3 –– 78,1 72,0 –– –– –– –– SÍ SÍ SÍ –– 60 SÍ –– 61,8 66,0 1152⳯900 –– –– Sincronización C Sincronización C Estación de SÍ SÍ SÍ –– 61 SÍ –– 71,7 76,0 –– –– Sincronización C Sincronización C trabajo (SUN) SÍ SÍ*9 SÍ –– 30 SÍ*3 –– 81,1 76,1 1280⳯1024 –– –– Sincronización C Sincronización C Estación de SÍ SÍ*9 –– 62 SÍ*2 1024⳯768 SÍ 49,7 60,0 1024⳯768 –– –– –– –– trabajo (SGI) SÍ SÍ*9 –– 29 SÍ*3 1280⳯1024 SÍ 63,9 60,0 1280⳯1024 –– –– –– –– IDC-3000G SÍ*6 SÍ*9 NO –– 31 SÍ*6 –– 31,4 50,0 768⳯576 PAL625P SÍ SÍ NEG. NEG. 6 6 SÍ* SÍ*9 NO –– 32 SÍ* 525P 31,5 59,9 640⳯480 NTSC525P SÍ SÍ NEG. NEG. Modelo *1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852⳯480. *2 La imagen se visualiza con la resolución original. *3 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida en una señal de 960 puntos⳯768 líneas. *4 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo. *5 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo del ordenador. *6 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y STADIUM). *7 De conformidad con el estándar CVT. *8 Señal analógica no disponible. *9 El texto no puede ser visualizado en la ubicación “DERECHA” e “IZQUIERD”. NOTA: • Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador. • Cuando se introduzca en el monitor una señal de 1280 puntos⳯1024 líneas o 1600 puntos⳯1200 líneas, la imagen se comprimirá. • Este monitor tiene una resolución de 1365 puntos⳯768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA panorámica o equivalente. • Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas. • La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas. • Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD. ¿Qué es tecnología HDCP/HDCP? HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda (High bandwidth Digital Content Protection). La protección de contenido digital de alto ancho de banda (HDCP) es un sistema que sirve para prevenir la copia ilegal de datos de vídeo enviados por interfaz visual digital (DVI). Si no puede visualizar material vía la entrada DVI, esto no necesariamente significa que el PDP no está funcionando correctamente. Con la implementación del HDCP, puede haber casos en los cuales cierto contenido está protegido con HDCP y no se podrá visualizar debido a la decisión/intención de la comunidad HDCP (protección de contenido digital, LLC). • “IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos. • “Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos. Sp-46 Especificaciones 䡵 42XM5 Tamaño de la pantalla 36,3 pulgadas(H)⳯20,3 pulgadas(V) 921,6 mm(H)⳯515,3 mm(V) diagonal 42 pulgadas Proporción de la pantalla 16 : 9 Resolución 1024 pixels(H)⳯768 pixels(V) Tamaño de pixel 0,036 pulgadas(H)⳯0,027 pulgadas(V) 0,9 mm(H)⳯0,671 mm(V) Señales Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz sincronización (automático: exploración de paso) Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz (automático: exploración de paso) Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Terminales de entrada (VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT) RGB Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1 Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*2 Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*3 Video Visual 1 BNC⳯1 Visual 2 RCA-pin⳯1 Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1 DVD/HD Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1 Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1, *2 Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*3 Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable) External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C) Entrada de mando a distancia 1 mini conector Salida de mando a distancia 1 mini conector Salida de sonido 8 W+8 W de 6 ohmios Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Amperaje nominal 4,5 A (máximo) Consumo de energía 285 W (típico) Dimensiones 40,2 pulgadas(A)⳯24 pulgadas(AI)⳯3,9 pulgadas(F) 1022 mm(A)⳯610 mm(AI)⳯98 mm(F) Peso 66,1 lbs / 30 kg (sin base) Consideraciones ambientales Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F Humedad 20 % a 80 % (sin condensación) Temperatura de almacenaje -10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F Humedad 10 % a 90 % (sin condensación) Otras características Convertidor de exploración 3D de movimiento compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C, modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR, INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color, temporizador programable, interfaz de bucle pasante, conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo de configuración, etc. Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia (⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales (Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita para el cable de alimentación (⳯2), bandas para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo de ferrita para el cable remoto (⳯2). Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC clase B, ICES-003 clase B 1,59" (40,4) 40,2" (1022) 2,31" (57,6) 24" (610) 20,3" (515,3) 36,3" (921,6) 3,9" (98) Las unidades de medida son pulgadas (mm) Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) *2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/ HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”. *3 Compatible con HDCP. Señales respaldadas • 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz • 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz • 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz • 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz • 1280ⴒ720P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080P @ 50 Hz Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo fuente. Sp-47 Especificaciones 䡵 50XM6 Tamaño de la pantalla 43,4 pulgadas(H)⳯24,4 pulgadas(V) 1104 mm(H)⳯621 mm(V) diagonal 50 pulgadas Proporción de la pantalla 16 : 9 Resolución 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V) Tamaño de pixel 0,032 pulgadas(H)⳯0,032 pulgadas(V) 0,81 mm(H)⳯0,81 mm(V) Señales Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz sincronización (automático: exploración de paso) Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz (automático: exploración de paso) Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Terminales de entrada (VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT) RGB Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1 Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*2 Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*3 Video Visual 1 BNC⳯1 Visual 2 RCA-pin⳯1 Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1 DVD/HD Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1 Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1, *2 Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*3 Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable) External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C) Entrada de mando a distancia 1 mini conector Salida de mando a distancia 1 mini conector Salida de sonido 9 W+9 W de 6 ohmios Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Amperaje nominal 5,0 A (máximo) Consumo de energía 340 W (típico) Dimensiones 48,1 pulgadas(A)⳯29,0 pulgadas(AI)⳯3,9 pulgadas(F) 1222 mm(A)⳯736 mm(AI)⳯99 mm(F) Peso 91,4 lbs / 41,5 kg (sin base) Consideraciones ambientales Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F Humedad 20 % a 80 % (sin condensación) Temperatura de almacenaje -10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F Humedad 10 % a 90 % (sin condensación) Otras características Convertidor de exploración 3D de movimiento compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C, modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR, INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color, temporizador programable, interfaz de bucle pasante, conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo de configuración, etc. Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia (⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales (Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita para el cable de alimentación (⳯2), bandas para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo de ferrita para el cable remoto (⳯2). Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC clase B, ICES-003 clase B 1,5" (38) 48,1" (1222) 2,4" (61) 29" (736) 24,4" (621) 43,4" (1104) 3,9" (99) Las unidades de medida son pulgadas (mm) Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) *2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/ HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”. *3 Compatible con HDCP. Señales respaldadas • 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz • 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz • 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz • 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz • 1280ⴒ720P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080P @ 50 Hz Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo fuente. Sp-48 Especificaciones 䡵 60XM5 Tamaño de la pantalla 51,9 pulgadas(H)⳯29,2 pulgadas(V) 1319 mm(H)⳯742 mm(V) diagonal 60 pulgadas Proporción de la pantalla 16 : 9 Resolución 1365 pixels(H)⳯768 pixels(V) Tamaño de pixel 0,038 pulgadas(H)⳯0,038 pulgadas(V) 0,97 mm(H)⳯0,97 mm(V) Señales Margen de Horizontal : 15,5 kHz to 110,0 kHz sincronización (automático: exploración de paso) Vertical : 50,0 Hz a 120,0 Hz (automático: exploración de paso) Señales de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Terminales de entrada (VIDEO1 y RGB1 también se pueden utilizar como terminales OUTPUT) RGB Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1 Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, HD, VD)⳯1*2 Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*3 Video Visual 1 BNC⳯1 Visual 2 RCA-pin⳯1 Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1 DVD/HD Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1 Visual 2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1, *2 Visual 3 DVI-D 24-pin⳯1*3 Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable) External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C) Entrada de mando a distancia 1 mini conector Salida de mando a distancia 1 mini conector Salida de sonido 9 W+9 W de 6 ohmios Alimentación CA 100 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Amperaje nominal 7,0 A (máximo) Consumo de energía 440 W (típico) Dimensiones 57,9 pulgadas(A)⳯34,7 pulgadas(AI)⳯4,8 pulgadas(F) 1470 mm(A)⳯880 mm(AI)⳯122 mm(F) Peso 135,6 lbs / 61,5 kg (sin base) Consideraciones ambientales Temperatura de uso 0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F Humedad 20 % a 80 % (sin condensación) Temperatura de almacenaje -10 °C a 50 °C / 14 °F a 122 °F Humedad 10 % a 90 % (sin condensación) Otras características Convertidor de exploración 3D de movimiento compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), convertidor pull down 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), acercamiento digital (zoom) (100 % a 900 % seleccionable), múltiples pantallas 4 a 25 video wall, autodiagnóstico via RS232C, modo de larga duración de pantalla (PLE, ORBITADOR, INVERSIÓN, BLANCO, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, etc.), bloqueo de control (excepto interruptor de la alimentación), salto de entrada, tonalidad de color, temporizador programable, interfaz de bucle pasante, conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, RGB3: DDC2b solamente), multipantalla mejorada, protocolo de configuración, etc. Accesorios Cable de alimentación (⳯1), Mando a distancia (⳯1), Pilas tamaño AAA (⳯2), Manuales (Guía de inicio y CD-ROM), Núcleos de ferrita para el cable de alimentación (⳯2), bandas para cable de alimentación (⳯2), Abrazaderas de cable (⳯3), bandas de cuentas (⳯3), Núcleo de ferrita para el cable remoto (⳯2). Regulaciones UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03, FCC clase B, ICES-003 clase B 1,8" (45) 57,9" (1470) 3,0" (77) 34,7" (880) 29,2" (742) 51,9" (1319) 4,8" (122) Las unidades de medida son pulgadas (mm) Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) *2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB2 y DVD/ HD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”. *3 Compatible con HDCP. Señales respaldadas • 640ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60 Hz • 720ⴒ480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50 Hz • 720ⴒ576P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080I @ 59,94/60 Hz • 1280ⴒ720P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080I @ 50 Hz • 1280ⴒ720P @ 50 Hz • 1920ⴒ1080P @ 59,94/60 Hz • 1920ⴒ1080P @ 50 Hz Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con NEC Corporation of America y también con el fabricante del equipo fuente. Sp-49 Garantía limitada Monitores de plasma COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA NEC Corporation of America garantiza que este producto está libre de defectos en material y mano de obra bajo los términos siguientes y, sujeto a las condiciones mencionadas más adelante, acuerda reparar o reemplazar (a opción exclusiva de NEC Corporation of America) cualquier pieza de la unidad que se compruebe estar defectuosa. Las piezas de reemplazo pueden ser nuevas o renovadas y estas cumplirán con las especificaciones de las piezas o productos originales. 1. Para obtener servicio para su producto, consulte al distribuidor donde adquirió el producto. 2. Cada vez que se requiera de servicios de garantía, será necesario presentar la factura original antigua (o una copia) como prueba del cubrimiento de la garantía. Incluya por favor en cualquier envío, su nombre, dirección y una descripción del (de los) problema(s). 3. Para obtener información sobre los centros autorizados de servicios de NEC Corporation of America más cercanos, llame a NEC Corporation of America al 800-836-0655. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? Las piezas y el trabajo se garantizan por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra del primer cliente. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Excepto por las obligaciones determinadas específicamente más adelante en esta declaración de garantía, no seremos responsables de daños directos, indirectos, especiales, consecuenciales ni de otro tipo, basados en contratos, agravios o cualquier otra teoría legal, ya sea que hayamos o no advertido sobre la posibilidad de dichos daños. Esta garantía está en lugar de todas las garantías expresadas o implícitas, incluyendo pero no limitando, las garantías de comercialización o idoneidad para un propósito en particular. ¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía puede sólo cumplirse para el primer comprador. QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANTÍA Excepto por lo especificado a continuación, esta garantía cubre todos los defectos en material o mano de obra en este producto. La garantía no cubre lo siguiente: 1. Cualquier producto que no sea distribuido en los EE.UU. o Canadá por NEC Corporation of America o que no haya sido comprado en los países antes mencionados a un distribuidor autorizado de NEC Corporation of America. 2. Cualquier producto en el cual el número de serie haya sido desfigurado, modificado o removido. 3. Daños, deterioro o malfuncionamiento resultado de: a. Accidentes, uso incorrecto, abuso, negligencia, incendios, inundaciones, relámpagos u otros fenómenos naturales, modificación no autorizada del producto, o el no seguir las instrucciones suministradas con el producto. b. La reparación o intento de reparación por personas no autorizadas por NEC Corporation of America. c. Cualquier transporte del producto (los reclamos deben presentarse al transportador). d. Extracción o instalación del producto. e. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto del producto. f. Quemaduras o imágenes residuales en el fósforo del panel. 4. Cajas de cartón, estuches de transporte, baterías, cajas externas, cintas magnéticas o cualquier clase de accesorios utilizados en conexión con el producto. 5. Servicios fuera de los EE.UU. y Canadá. EXCLUSIÓN DE DAÑOS La responsabilidad de NEC Corporation of America por cualquier producto defectuoso está limitada a la reparación o reemplazo del producto a nuestra discreción. NEC Corporation of America no será responsable por: 1. Daños a propiedades causados por cualquier defecto en este producto, daños basados en inconveniencia, perdidas de uso del producto, perdidas de tiempo, perdidas comerciales; o 2. Cualquier otros daños ya sean fortuitos, consecuentes o de otra manera. Algunos estados no permiten limitación en lo que respecta al periodo de duración de una garantía implícita o no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, de tal forma que es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente no se puedan aplicar en su caso. COMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON LA GARANTÍA Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y es posible que también adquiera otros derechos que varían de estado a estado. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, TELÉFONO 800-836-0655 NEC CORPORATION OF AMERICA 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248 QUE PAGAREMOS Y QUE NO PAGAREMOS Pagaremos los gastos de trabajo y materiales para los elementos cubiertos, pero no pagaremos lo siguiente: 1. Costos de extracción o instalación. 2. Costos de ajustes técnicos iniciales (montaje), incluyendo el ajuste de los controles de usuario. Estos costos son responsabilidad del distribuidor de NEC Corporation of America donde se adquirió el producto. 3. Costos de envío. Nota: Todos los productos devueltos a NEC Corporation of America para servicio DEBEN tener aprobación previa. Para obtener dicha aprobación, llame a NEC Corporation of America al 800-836-0655. Sp-50 Manual de Usuário (Modelo de tela dividida melhorada) PORTUGUÊS Operações SPLIT SCREEN Mostrar algumas imagens no écran ao mesmo tempo Operações no modo lado-a-lado Para mudar o tamanho da imagem, pressione o cursor ou o botão . * Uma imagem de entrada RGB pode não ser visualizada nestes modos, dependendo das especificações de entrada do sinal. 1. Pressione o botão para selecionar um modo de écran entre modo simples, lado-a-lado e imagem-na-imagem. botão VIDEO1 A A botão VIDEO1 RGB2 A B B botão SINGLE botão RGB1 A B LADO-A LADO2-L botão botão botão botão RGB2 botão botão VIDEO1 RGB2 A B B LADO-A LADO4-R VIDEO1 A RGB2 B botão LADO-A LADO3 LADO-A LADO4-L Para trocar a imagem à esquerda e à direita, pressione o botão cursor . botão SIDE BY SIDE botão PICTURE IN PICTURE LADO-A LADO1 botão VIDEO1 B botão VIDEO1 botão PICTURE IN PICTURE RGB2 botão A botão SIDE BY SIDE VIDEO1 A botão LADO-A LADO2-R VIDEO1 botão SINGLE RGB2 VIDEO1 Tela secundária RGB1 Tela principal VIDEO1 RGB1 A B Nota: A imagem A e B écran em cima não são sempre da mesma altura. botão Informação As operações de divisão de écran podem não funcionar dependendo da combinação dos sinais de entrada. Na tabela em baixo, “” significa Sim, “” significa Não. VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 RGB1 RGB2 RGB3 VIDEO1 visualizadas VIDEO2 DVD/HD1 DVD/HD2 no écran à VIDEO3 esquerda/ DVD/HD1 principal DVD/HD2 (Seleção 2) RGB1 RGB2 RGB3 RGB1 VIDEO1 B A Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botão SELECT/ FREEZE. Imagens visualizadas no écran à direita/principal (Seleção 1) Imagens VIDEO1 RGB1 A B As operações de divisão de écran podem não funcionar dependendo do tipo de sinais RGB. botão SELECT/FREEZE Po-16 VIDEO1 RGB1 A B Operações no modo imagem-na-imagem Para mover a posição do sub écran, pressione o cursor ou o botão . VIDEO1 botão RGB2 RGB2 VIDEO1 A B Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados 1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa. 2. Pressione o botão RGB/PC, VIDEO, ou DVD/HD. Cada pressão do botão altera a seleção no sinal de entrada. O botão INPUT SELECT no monitor pode também ser utilizado para alterar a seleção. A B botão Esquerda superior botão botão Direita superior botão botão Aumentar imagens 1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa. 2. Utilize o botão POINTER e o botão ZOOM / para aumentar a imagem. Para mais informações, consulte “DIGITAL ZOOM” na página Po-13. botão VIDEO1 RGB2 VIDEO1 B A RGB2 B A botão Esquerda inferior Direita inferior Para alterar o tamanho do sub écran, pressione o botão . VIDEO1 A Ajustar os controles OSM 1. Pressione o botão SELECT/ FREEZE tornar a imagem desejada ativa. 2. Pressione o botão MENU/ENTER para visualizar o MENU PRINCIPAL. 3. Ajuste a definição de acordo com suas preferências. Para detalhes, consulte “Controles OSM (Menu no écran)” na página Po-18. RGB1 B VIDEO1 A botão botão RGB1 B VIDEO1 A botão botão RGB1 B VIDEO1 A Nota: Durante o modo de divisão do écran melhorado, algumas das funções dos controlo OSM não estão disponíveis. RGB1 B Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botão SELECT/ FREEZE. VIDEO1 A RGB1 B VIDEO1 botão SELECT/ FREEZE A RGB1 B Po-17 Árvore do Menu : As áreas sombreadas indicam o valor pré-definido. ⳮ←→Ⳮ: Pressione o botão 䊴 ou 䊳 para ajustar. : Os itens de menu estão numa caixa ordenada quando OSM AVANÇADO estiver definido para LIGADO. Menu principal Submenu Submenu 2 IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO COR TONALIIDADE MODO IMAGEM NR TEMP. DE COR BALANÇO DE BRANCOS ⳮ←→Ⳮ 0←52→72 ⳮ←→Ⳮ 0←32→64 ⳮ←→Ⳮ 0←16→32 ⳮ←→Ⳮ 0←32→64 R←→G 0←32→64 BRILHO/NORMAL/CINEMA1/CINEMA2/PADRÃO DESLIG./NR-1/NR-2/NR-3 BAIXO -/BAIXO +/MÉDIO/ALTO LUM. VERMELHO ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 LUM. VERDE ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 LUM. AZUL ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 CONT. VERM. ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 CONT. VERDE ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 CONT. AZUL ⳮ←→Ⳮ 0←40→70 RESET DESLIG.←→LIGADO 1←→2←…→4 MODO1←→MODO2 VERMELHO A←→M 0←32→64 VERDE C←→A 0←32→64 AZUL M←→C 0←32→64 AMARELO V←→V 0←32→64 MAGENTA V←→A 0←32→64 CIAN A←→V 0←32→64 RESET DESLIG.←→LIGADO GAMA TOM BAIXO *4 AFINAR COR Submenu 3 Menu principal Submenu Submenu 2 ÁUDIO GRAVES AGUDOS BALANÇO AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ⳮ←→Ⳮ 0←13→26 ⳮ←→Ⳮ 0←13→26 L←→R -22←0→+22 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 Submenu 3 Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 4 Submenu 4 3 AJUSTE DE IMAGEM MODO ASPECTO POSIÇÃO-V POSIÇÃO-H ALTURA-V LARGURA-H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO*1 AJUSTE IMAG.*1 UNDERSCAN NORMAL/COMPLETO/ESTÁDIO/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL* ⳮ←→Ⳮ -64←0→+64 ⳮ←→Ⳮ -128←0→+127 ⳮ←→Ⳮ 0←→64 ⳮ←→Ⳮ 0←→64 DESLIG.←→LIGADO*2 ⳮ←→Ⳮ*2 0←→64 ⳮ←→Ⳮ*2 0←→64 DESLIG.←→LIGADO Menu principal Submenu Submenu 2 OPÇÃO1 OSM VISOR OSM DESLIG.←→LIGADO AJUSTE OSM 1←…→6 ANGULO OSM H←→V ROTAÇÃO OSM DESLIG.←→LIGADO CONTR. OSM BAIXO←→NORMAL RGB←→COMP. RGB AUTO 1080B/1035I/1080A DESLIG.←→LIGADO DESLIG.←→LIGADO ENTRADA BNC ENTR. D-SUB SELECÇÃO RGB SELEC. HD ENTRADA SKIP RESET TODOS Submenu 3 Submenu 4 Po-19 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO Po-21 Po-21 Po-21 Po-21 Po-21 Po-21 Po-21 Po-21 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 Po-22 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE — SIM SIM SIM SIM NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 Po-23 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM SIM SIM SIM SIM SIM — SIM NÃO SIM — SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Po-24 Po-24 Po-24 Po-24 Po-24 Po-24 Po-24 Po-24 Po-25 Po-25 Po-25 Menu principal Submenu Submenu 2 OPÇÃO2 CONF. ENERGIA MODO CINEMA LONG. DURAÇÃO PROTOCOLO SUBTÍTULO CONT. SUBT. DESLIG.←→LIGADO DESLIG.←→LIGADO PLE AUTO/FIXAR1/FIXAR2/FIXAR3 ROTAÇÃO AUTO 1 AUTO 2 MANUAL PIXEL-H/LINHA-V/TEMPO DESLIG. INVERSÃO DESLIG. LIGADO TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA BRANCO VARRER ÉCRAN DESLIG. LIGADO TEMP. FUNC./TEMP. ESPERA/VELOCIDADE SOFT FOCUS DESLIG./1/2/3/4 0←…→3←…→15 AUTO←→DESLIG. DESLIG.←→LIGADO PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NÍVEL PRETO BAIXO←→ALTO DESLIG.←→LIGADO DESLIG.←→CC1~4←→TEXTO1~4 BAIXO←→NORMAL Menu principal Submenu Submenu 2 OPÇÃO3 TEMPORIZADOR TEMPO REAL NÍV. CINZA S1/S2 TAM. IMAGEM*3 CONF. DVI MODO LIGADO CONTROL BLOQ. CONTROLO IV LOOP OUT ID CONTROLO NÚMERO ID VÍDEO-WALL Submenu 3 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 4 Submenu Submenu 2 OPÇÃO4 SUB. IMAGEM DET. IMAG SEC. DESLIG.←→AUTO TAMANHO 20%←…→100% ECRAN JUNTAS←→NORMAL DESLIG.←→S BY S←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ DESLIG.←→S BY S1←→S BY S2←→INF. ESQ←→INF. DER←→SUP. DER←→SUP. ESQ DESLIG. LIGADO SELEC.1/SELEC.2 DESLIG./INF.-1/INF.-2/INF.-3/BAIXO/MEIO/SUP.-3/SUP.-2/SUP.-1/ESQUERDA/DIREITA ENTRADA/DET. IMG. SEC./TAMANHO/ECRAN INSERT. TEXT Submenu 2 Submenu 3 Submenu 3 Submenu 4 Menu principal Submenu OSM AVANÇADO LINGUAGEM SISTEMA DE CORES INFORM. DE SINAL DESLIG.←→LIGADO ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У/PORTUGUÊS AUTO/3.58 NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM — *1 *2 *3 *4 ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO Po-26 Po-26 Po-26 Po-27 Po-27 Po-27 Po-27 Po-27 Po-27 Po-27 Po-28 Po-28 Po-28 Po-28 Po-29 Po-29 Po-29 Po-29 Po-29 Po-30 Po-30 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO Po-30 Po-30 Po-31 Po-31 Po-31 Po-32 Po-32 Po-32 Po-33 Po-33 Po-33 Po-33 Po-34 Po-34 Po-34 Po-35 Po-35 NÃO NÃO Po-35 Po-35 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO Po-36 Po-36 Po-36 Po-36 Po-37 Po-37 Po-37 Po-38 Po-38 RESET ANGULO OSM “V” REFERENCE SIM NÃO NÃO — NÃO NÃO SIM SIM Po-38 Po-38 Po-39 Po-39 HORA VERÃO DESLIG.←→LIGADO NÃO DIA/HORA/MINUTOS NÃO TEMPORIZADOR DESLIG. SIM DATA/LIG./DESL.(HORA, MINUTOS)/ENTR./FUNÇ. SIM PROGRAM REPETIR IMPLES/MULTI/VÍDEO-W SIM ENTRADA ÚLTIMO/MULTI/ VÍDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 SIM VOLUME ÚLTIMO←→0←…→42 SIM DESLIG.←→LIGADO SIM DESLIG.←→LIGADO SIM DESLIG.←→LIGADO SIM TDS←→1←…→4 NÃO TDS←→1←…→256 SIM DIVISOR DESLIG./1/2⳯2/3⳯3/4⳯4/5⳯5/5⳯1/1⳯5 SIM No.1←…→No.4/No.7←…→No.15/No.16←…→No.31/No.32←…→No.56 — POSIÇÃO MODO ÉCRAN DIVIDIR←→BRANCO SIM AUTO ID DESLIG.←→LIGADO SIM AJUSTE IMAG. MODO ASPECTO NORMAL/COMPLETO/ESTÁDIO/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/REAL*3 — POSIÇÃO-V/POSIÇÃO-H/ALTURA-V/LARGURA-H/IMAGEM AUTO/ AJUSTE FINO*1/AJUSTE IMAG.*1/UNDERSCAN ATRASO START DESLIG./LIGADO/MODO1/MODO2 SIM LIGAÇÃO PLE DESLIG.←→LIGADO SIM Menu principal NAV. ZOOM IMG. FIXA TROCA RÁPIDA RESET Submenu 4 Apenas quando IMAGEM AUTO estiver DESLIG. Apenas RGB. “TAM. IMAGEM” e “REAL” são somente para os modelos de 50 e 60 polegadas. “TOM BAIXO” é somente para o modelo de 50 polegadas. Informação 䡵 Restaurar todas as pré-definições do fabricante Selecione “RESET TODOS” no menu OPÇÃO1. Note que isto também restaura outras definições para as pré-definições do fabricante. Po-20 䡵 Definições CONTR. OSM NORMAL: O brilho OSM é definido para normal. BAIXO: O brilho OSM é definido para baixo. Menu de definições Opção1 Configurar o menu na tela Este configura a posição do menu, o formato de visualização (horizontal ou vertical), etc. Exemplo: Desligar o VISOR OSM Configurar os conectores BNC Selecione se deseja definir a entrada dos 5 conectores BNC para RGB e componente. Exemplo: Definir o modo “ENTRADA BNC” para “COMP.” No menu “OPÇÃO1”, selecione “OSM”, de seguida pressione o botão MENU/ENTER. Aparece o menu “OSM”. Em “VISOR OSM” do menu “OSM”, selecione “DESLIG.”. VISOR OSM AJUSTE OSM ANGULO OSM ROTAÇÃO OSM CONTR. OSM SEL. ADJ. OSM : : : : : Em “ENTRADA BNC” do menu “OPÇÃO1”, selecione “COMP.”. OPÇÃO1 OSM ENTRADA BNC : ENTR. D-SUB : SELECÇÃO RGB : AUTO SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODOS : PÁG. SEG. SEL. ADJ. DESLIG. 1 H DESLIG. BAIXO EXIT VOLTAR Informação 䡵 Definições VISOR OSM LIGADO: Serão mostradas as informações acerca do tamanho da tela, controle do volume, etc. DESLIG.: Não serão mostradas as informações acerca do tamanho da tela, controle do volume, etc. O botão DISPLAY no controle remoto também não irá funcionar. 䡵 Definições AJUSTE OSM Ajusta a posição do menu quando este aparece na tela. A posição pode ser definida entre 1 e 6. ENTR. D-SUB : RGB SELECÇÃO RGB : AUTO SELEC. HD 1080B ENTRADA SKIP : DESLIG. RESET TODOS : DESLIG. 1024ⴒ768 SEL. MENU/ENTER OK EXIT VOLTAR * A linguagem do menu para “V” é somente inglês. * Alguns itens do menu, inclusive o modo LONG. DURAÇÃO, não serão visualizados com “V”, mas podem ser executados se definidos com “H” (Consulte las páginas 19 y 20 para conocer los elementos de menú que pueden mostrarse con “V”). 䡵 Definições ROTAÇÃO OSM LIGADO: A posição do menu será alterada em oito pontos a cada vez que o OSM é visualizado. DESLIG.: O OSM será visualizado na mesma posição. 1/4 Configurar uma imagem de computador para a tela de seleção RGB correta Com a imagem de computador, selecione o modo de seleção RGB para uma imagem em movimento tal como um modo (vídeo), modo panorâmico ou difusão digital. Exemplo: Definir o modo “SELECÇÃO RGB” para “852⳯480 ” ENTRADA BNC : RGB : EXIT VOLTAR OPÇÃO1 OSM ENTRADA BNC : RGB ENTR. D-SUB : RGB SELECÇÃO RGB : AUTO SELEC. HD : 1080B ENTRADA SKIP : DESLIG. RESET TODOS : DESLIG. PÁG. SEG. NÃO É POSSÍVEL AJUSTAR OSM EXIT VOLTAR 1080B DESLIG. DESLIG. Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1 Utilize este para confirmar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1. Este está definido para RGB e não pode ser ajustado. OPÇÃO1 1/4 RGB RGB AUTO 1080B DESLIG. DESLIG. COMP. RGB Informação 䡵 Definições ENTRADA BNC RGB: Utilizar os terminais 5BNC para a entrada RGB. COMP.: Utilizar os terminais 3BNC para a entrada do componente. 䡵 Definições ANGULO OSM Define o formato (paisagem “H” retrato “V”). Quando a unidade está instalada verticalmente defina o ANGULO OSM para “V”. “H” “V” OPÇÃO1 OSM : ENTRADA BNC : ENTR. D-SUB : SELECÇÃO RGB : SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODOS PÁG. SEG. MENU/ENTER OK SEL. 1/4 Em “SELECÇÃO RGB” do menu “OPÇÃO1”, selecione “852⳯480”. OPÇÃO1 OSM ENTRADA BNC : ENTR. D-SUB : SELECÇÃO RGB : 852⳯480 SELEC. HD : ENTRADA SKIP : RESET TODOS : PÁG. SEG. SEL. ADJ. Po-24 1/4 RGB RGB 1080B DESLIG. DESLIG. EXIT VOLTAR Menu de definições Opção3 Definir Subtítulo Escolha o modo de subtítulo que permite que o texto seja sobreposto à imagem. Exemplo: Definir “SUBTÍTULO” para “CC2” Definir “OSM AVANÇADO” para “LIGADO” no MENU PRINCIPAL. Utilizar o temporizador Esta função define o dia da semana e a hora. Também é possível ajustar o temporizador de programa para ligar ou desligar a energia no dia da semana, na hora e no modo de entrada desejados, ou o temporizador de repetição (repeat timer) para exibir alternadamente dois modos de entrada. No menu “OPÇÃO3”, selecione “TEMPORIZADOR”, de seguida pressione o botão MENU/ENTER. A tela “TEMPORIZADOR” aparece. Em “SUBTÍTULO” do menu “OPÇÃO2”, selecione “CC2”. OPÇÃO2 PÁG. ANT. CONF.ENERGIA : MODO CINEMA : LONG. DURAÇÃO NÍV.CINZA : S1/S2 : TAM. IMAGEM : CONF. DVI PROTOCOLO : SUBTÍTULO : CONT. SUBT. : PÁG. SEG. SEL. ADJ. 2/4 DESLIG. LIGADO 3 DESLIG. LIGADO DESLIG. CC2 BAIXO EXIT VOLTAR TEMPORIZADOR TEMPO REAL TEMPORIZADOR : DESLIG. Informação 䡵 Definições de SUBTÍTULO DESLIG.: Desta forma sai do modo de subtítulos. CC1~4: O texto é sobreposto. TEXTO1~4: O texto é visualizado em tela inteira. Um sinal de subtítulos pode não ser descodificado nas seguintes hipóteses ; 1. Quando uma fita de vídeo estiver amassada. 2. Quando a recepção de sinal estiver fraca. 3. Quando a recepção de sinal não obedecer ao padrão. Quando utilizar um canal com subtítulos ou quando, no modo de texto, o texto aparecer sempre. Entretanto, quando não existir sinal, a tela não irá mostrar os caracteres de texto. SEL. EXIT VOLTAR TEMPO REAL Isto define o dia da semana e a hora atuais. Exemplo: Definir “QUARTA”, “22:05” No menu “TEMPORIZADOR”, selecione “TEMPO REAL”, de seguida pressione o botão MENU/ENTER. A tela “TEMPO REAL” aparece. Ajustar os itens. TEMPO REAL VOLTAR HORA VERÃO : DESLIG. QUARTA 22 : 05 : 00 Definir o contraste do subtítulo Escolher o brilho do subtítulo. Exemplo: Definir “CONT. SUBT.” para “NORMAL” CONFIGURAR SEL. ADJ. EXIT VOLTAR Selecione ”CONFIGURAR”, em seguida pressione o botão MENU/ENTER. Os ajustes são atualizados, e reapareceo menu TEMPORIZADOR. * Ao se apertar o botão EXIT em vez do botão MENU/ ENTER, as definições podem não ser efetuadas. Em “CONT. SUBT.” do menu “OPÇÃO2”, selecione “NORMAL”. OPÇÃO2 PÁG. ANT. CONF.ENERGIA : MODO CINEMA : LONG. DURAÇÃO NÍV.CINZA : S1/S2 : TAM. IMAGEM : CONF. DVI PROTOCOLO : SUBTÍTULO : CONT. SUBT. : PÁG. SEG. SEL. ADJ. MENU/ENTER OK 2/4 DESLIG. LIGADO 3 DESLIG. LIGADO TEMPO REAL VOLTAR HORA VERÃO : DESLIG. DESLIG. DESLIG. NORMAL QUARTA 22 : 05 : 00 EXIT VOLTAR CONFIGURAR MENU/ENTER OK SEL. Informação 䡵 Definições CONT. SUBT. NORMAL: O brilho do subtítulo é definido para normal. BAIXO: O brilho do subtítulo é definido para o mais baixo. EXIT VOLTAR Informação 䡵 Definições TEMPO REAL HORA VERÃO: Utilização definida para HORA VERÃO. LIGADO: A hora atual +1 hora. DESLIG.: Cancelado Dia: Define o dia da semana (por ex. domingo). Hora: Define a hora no formato de 24 horas (intervalo de 00 a 23). Minutos: Define os minutos (intervalo de 00 a 59). Po-30 Para definir o número ID para o controle remoto POSIÇÃO VÍDEO-WALL Definir a posição para cada visor. Exemplo: Definir “4” Exemplo: Definir “2” Pressione o botão ID SELECT no controle remoto. É apresentada a tela “SELECCIONAR ID”. Em “NÚMERO ID” no menu “SELECCIONAR ID”, selecione “2”. No menu “VÍDEO-WALL”, selecione “POSIÇÃO”, e depois pressione o botão MENU/ENTER. É apresentada a tela “POSIÇÃO VÍDEO-WALL”. Selecione “4” em “POSIÇÃO NÚM”. SELECCIONAR ID POSIÇÃO : 1 : NÚMERO ID ADJ. POSIÇÃO VÍDEO-WALL 2 POSIÇÃO NÚM. EXIT VOLTAR * Para reset para trás para TDS Pressione o botão CLEAR/SEAMLESS SW. ADJ. NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 3 VÍDEO-WALL : DESLIG. SEL. ADJ. : : DIVIDIR DESLIG. : : DESLIG. DESLIG. EXIT VOLTAR Informação 䡵 Definições de POSIÇÃO DE VÍDEO-WALL. 1 tela: Não é necessário definir POSIÇÃO. 2⳯2 telas 3⳯3 telas Definição de Vídeo-wall Utilize esta caraterística para configurar o vídeo-wall 2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5. No menu “OPÇÃO3”, selecione “VÍDEO-WALL”, e depois pressione o botão MENU/ENTER. É apresentada a tela “VÍDEO-WALL”. DIVISOR POSIÇÃO MODO ÉCRAN AUTO ID AJUSTE IMAG. ATRASO START LIGAÇÃO PLE 4 4⳯4 telas NO. 7 NO. 8 NO. 9 NO. 10 NO. 11 NO. 12 NO. 13 NO. 14 NO. 15 5⳯5 telas NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19 NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23 NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27 NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31 NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36 NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41 NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46 EXIT VOLTAR Nota: Deve ser utilizado um método de contingência para desligar a energia em caso de emergência, durante a configuração de vídeo-wall. 5⳯1 telas NO. 1 NO. 2 NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51 NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56 1⳯5 telas NO. 3 NO. 4 NO. 5 NO. 1 NO. 2 DIVISOR Definir o vídeo-wall. Exemplo: Definir “2⳯2” NO. 3 NO. 4 NO. 5 Em “DIVISOR” do menu de “VÍDEO-WALL”, selecione “2⳯2”. MODO ÉCRAN Selecione o modo tela entre duas opções (Dividir, Limpar). Exemplo: Definir “BRANCO” VÍDEO-WALL DIVISOR : 2⳯2 POSIÇÃO MODO ÉCRAN : DIVIDIR AUTO ID : DESLIG. AJUSTE IMAG. ATRASO START : DESLIG. LIGAÇÃO PLE : DESLIG. SEL. ADJ. No “MODO ÉCRAN” do menu de “VÍDEO-WALL”, selecione “BRANCO”. EXIT VOLTAR VÍDEO-WALL DIVISOR : 1 POSIÇÃO MODO ÉCRAN : BRANCO AUTO ID : DESLIG. AJUSTE IMAG. ATRASO START : DESLIG. LIGAÇÃO PLE : DESLIG. Informação 䡵 Definições de DIVISOR DESLIG., 1: 1 tela (função visualizar matriz não funciona) 2⳯2: 4 telas 3⳯3: 9 telas 4⳯4: 16 telas 5⳯5: 25 telas 5⳯1: 5 telas horizontalmente 1⳯5: 5 telas verticalmente * Quando selecionar 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, defina a POSIÇÃO VÍDEO-WALL. SEL. ADJ. EXIT VOLTAR Informação 䡵 Definições MODO ÉCRAN DIVIDIR: Combina telas alargadas e cria telas múltiplas. BRANCO: Corrigir o erro de alinhamento de partes de telas combinadas e criar múltiplas telas. Po-34 Controle externo Atribuição de pinos Aplicação Conector mini D-Sub 15 pinos (Análogo) RGB 1 Estas especificações abrangem o controle de comunicações do monitor plasma por equipamento externo. Conexões As conexões são efetuadas como abaixo descrito. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Equipamento externo por exemplo, computador pessoal Pino Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Monitor Conector no lado do monitor plasma: Conector EXTERNAL CONTROL. Utilize um cabo cruzado (invertido). Tipo de conector: Macho D-Sub 9 pinos Pino Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nome do pino Sem ligação RXD (Recebimento de dados) TXD (Transmissão de dados) DTR (Lado DTE pronto) GND DSR (Lado DCE pronto) RTS (Pronto para enviar) CTS (Limpo para enviar) Sem ligação Conector DVI-D 24 pinos (Digital) A unidade está equipada com um tipo de conector normalmente utilizado para digital. (Isto não pode ser utilizado para uma entrada análoga.) (TMDS pode ser utilizado apenas para uma ligação.) RGB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Parâmetros de comunicação (1) Sistema de comunicação (2) Interface (3) Taxa de velocidade (4) Comprimento de dados (5) Paridade (6) Bits de paragem (7) Código de comunicação Assíncrono RS-232C 9600 bps 8 bits Ímpar 1 bit Hex Códigos de controle externo CÓDIGO DE DADOS 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Interruptor de entrada Video1 (BNC) Video2 (RCA) Video3 (S-Video) DVD1/HD1 (RCA) DVD2/HD2 (BNC) RGB1 (mini D-Sub 15 pinos) RGB2 (5BNC) RGB3 (DVI) DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH Emudecimento do som ON OFF 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH MODO IMAGEM NORMAL CINEMA1 CINEMA2 PADRÃO BRILHO DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H OAH OAH OAH OAH OAH 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H CBH CCH CDH CEH CFH Modo da tela ESTÁDIO ZOOM NORMAL COMPLETO UNDERSCAN 14 : 9 2.35 : 1 DFH DFH DFH DFH DFH DFH DFH 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 51H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 02H 03H 04H 05H 08H 09H 0AH 13H 14H 15H 16H 19H 1AH 1BH IMAGEM AUTO LIGADO DESLIG. DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH MODO CINEMA LIGADO DESLIG. DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 60H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 47H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H Pino Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (Referência) FUNÇÃO Power ON OFF 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H 80H Sinal (Análogo) Vermelho Verde ou sincronização a verde Azul Sem ligação Massa Fio de terra vermelho Fio de terra verde Fio de terra azul Sem ligação Massa do sinal de sincronização Sem ligação DATA (SDA) bidirecional Sincronização horizontal ou composta Sincronização vertical Temporizador de dados 01H 02H 03H 05H 06H 07H 08H 0CH 08H 09H 0AH 0CH 0DH 0EH 0FH 13H Nota: Contate o seu fornecedor local para obter uma lista de códigos de controle externo, se necessário. Po-40 Sinal (Digital) Dados T.M.D.S 2 Dados T.M.D.S 2 + Proteção dados T.M.D.S 2 Sem ligação Sem ligação Relógio DDC Dados DDC Sem ligação Dados T.M.D.S 1 Dados T.M.D.S 1 + Proteção dados T.M.D.S 1 Sem ligação Sem ligação Corrente +5 V Massa Deteção de ficha espontânea Dados T.M.D.S 0 Dados T.M.D.S 0 + Proteção dados T.M.D.S 0 Sem ligação Sem ligação Proteção temporizador T.M.D.S Temporizador T.M.D.S + Temporizador T.M.D.S - Conexão com STB Mini Cabo 1/8 Estéreo (não fornecido) para REMOTE IN/ OUT O exemplo a seguir é a conexão da STB (caixa set-top) usando os conectores REMOTE IN/OUT do monitor de plasma. Consulte o seu revendedor sobre a conexão e a operação vigentes. Monitor de plasma REMOTE IN * Exemplo de Conexão • STB tem o conector REMOTE IN. • A atribuição do pino do conector REMOTE IN da STB é a mesma atribuição do mini cabo 1/8 estéreo conectado ao conector REMOTE OUT (Po-41). • A freqüência de transmissão do controle remoto da STB é 37,9 kHz (típica). GND DATA (DC +5 V) VDD (DC +3 V) Monitor de plasma REMOTE OUT Exemplo de Conexão: Conectando um STB TELA DE PLASMA Cabo de vídeo IN GND DATA (C-MOS DC +5 V) OUT STB IN OUT Cabo remoto* Controle Remoto STB Carrier fHz: 37,9 kHz (típica) * O mini cabo 1/8 deve ser adquirido separadamente. Po-41 Tabela de sinais suportados Suporte da resolução (42XM5) • Quando o modo do écran é NORMAL, cada sinal é convertido para um sinal de 768 pontos⳯768 linhas. (Exceto para *3) • Quando o modo do écran é COMPLETO, cada sinal é convertido para um sinal de 1024 pontos⳯768 linhas. Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema Modelo Pontos⳯linhas Tipo de sinal NEC PC-9800 640⳯400 720⳯400 640⳯480 720⳯400 848⳯480 852⳯480*1 800⳯600 Computadores compatíveis IBM PC/AT 1024⳯768 1152⳯864 1280⳯768 1280⳯800*7 1280⳯854 1280⳯960 1360⳯765 1360⳯768 1376⳯768 1280⳯1024 1400⳯1050*7 1680⳯1050*7 1600⳯1200 1920⳯1080*8 Apple Macintosh*5 1920⳯1200*7 1920⳯1200RB*7 640⳯480 832⳯624 1024⳯768 1152⳯870 1440⳯900*7 Presença Modo de écran Freqüência Freqüência Polaridade sincronização horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL COMPLETO vertical (kHz) (Hz) (4:3) (16:9) 31,5 70,1 –– SIM SIM NEG NEG SIM 31,5 70,1 –– SIM SIM NEG NEG SIM 31,5 59,9 SIM SIM SIM NEG NEG SIM 37,9 72,8 SIM SIM SIM SIM NEG NEG 37,5 75,0 SIM SIM SIM SIM NEG NEG 43,3 85,0 SIM SIM SIM SIM NEG NEG 51,1 100,4 SIM SIM SIM SIM NEG NEG 61,3 120,4 SIM SIM SIM SIM NEG NEG 37,9 85,1 –– SIM SIM SIM NEG POS 31,0 60,0 –– SIM SIM SIM POS POS 31,7 60,0 –– SIM SIM SIM NEG NEG 35,2 56,3 SIM SIM SIM SIM POS POS 37,9 60,3 SIM SIM SIM SIM POS POS 48,1 72,2 SIM SIM SIM SIM POS POS 46,9 75,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 53,7 85,1 SIM SIM SIM SIM POS POS 63,0 99,8 SIM SIM SIM SIM POS POS 75,7 120,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 48,4 60,0 SIM SIM*2 SIM SIM NEG NEG 56,5 70,1 SIM SIM*2 SIM SIM NEG NEG 60,0 75,0 SIM SIM*2 SIM SIM POS POS 68,7 85,0 SIM SIM*2 SIM SIM POS POS 80,5 100,6 SIM SIM*2 SIM SIM NEG NEG 95,5 119,4 SIM SIM*2 SIM SIM NEG NEG 67,5 75,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 53,7 60,0 SIM SIM SIM SIM POS NEG 64,9 72,0 SIM SIM SIM SIM POS NEG 45,1 56,2 –– SIM SIM SIM POS POS 48,0 59,8 –– SIM SIM SIM POS NEG 56,0 69,8 –– SIM SIM SIM NEG POS 49,7 59,8 –– SIM SIM SIM NEG POS 53,1 60,0 –– SIM SIM SIM NEG NEG 60,0 60,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 85,9 85,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 47,7 60,0 –– SIM SIM SIM POS POS 47,7 60,0 –– SIM SIM SIM POS POS 48,3 59,9 –– SIM SIM SIM NEG POS 64,0 60,0 SIM*3 SIM SIM SIM POS POS 80,0 75,0 SIM SIM*3 SIM SIM POS POS 91,1 85,0 SIM SIM*3 SIM SIM POS POS 108,5 100,1 SIM SIM*3 SIM SIM POS POS 65,3 60,0 SIM SIM SIM SIM NEG POS 82,3 74,9 SIM SIM SIM SIM NEG POS 93,9 85,0 SIM SIM SIM SIM NEG POS 65,3 60,0 SIM –– SIM SIM NEG POS 75,0 60,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 81,3 65,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 87,5 70,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 93,8 75,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 106,3 85,0 SIM SIM SIM SIM POS POS 56,2 50,0 SIM –– SIM SIM POS POS 67,5 60,0 SIM –– SIM SIM POS POS 74,6 59,9 SIM –– SIM SIM NEG POS 74,0 60,0 SIM –– SIM SIM NEG POS 35,0 66,7 SIM SIM –– –– Sinc. em G Sinc. em G 49,7 74,6 SIM SIM –– –– Sinc. em G Sinc. em G 60,2 74,9 SIM*2 SIM –– –– Sinc. em G Sinc. em G 68,7 75,1 SIM SIM –– –– Sinc. em G Sinc. em G 55,9 59,9 –– SIM SIM SIM NEG POS Po-43 Seleção RGB*4 DVI –– 720⳯400 640⳯480 –– –– –– –– –– –– 848⳯480 852⳯480 800⳯600 –– –– –– –– –– –– 1024⳯768 1024⳯768 1024⳯768 –– –– –– 1152⳯864 1152⳯864 –– 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯768 1280⳯800 1280⳯854 –– –– 1360⳯765 1360⳯768 1376⳯768 1280⳯1024 –– –– –– 1400⳯1050 –– –– 1680⳯1050 1600⳯1200 –– –– –– –– 1920⳯1080 1920⳯1080 1920⳯1200 1920⳯1200RB –– –– –– –– –– NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM NÃO SIM SIM SIM SIM SIM NÃO SIM SIM NÃO SIM SIM NÃO NÃO NÃO NÃO SIM SIM –– SIM NÃO NÃO NÃO NÃO SIM INSERT. Memória TEXT SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM*9 SIM*9 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM*9 SIM SIM SIM SIM SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM*9 SIM SIM SIM SIM SIM 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 110 81 88 6 16 28 39 89 Modelo Pontos⳯linhas Tipo de sinal Work Station 1280⳯1024 (EWS4800) Work Station (HP) 1280⳯1024 1152⳯900 Work Station (SUN) Work Station (SGI) IDC-3000G PAL625P NTSC525P *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 1280⳯1024 1024⳯768 1280⳯1024 768⳯576 640⳯480 Presença Modo de écran Seleção Freqüência Freqüência Polaridade sincronização INSERT. DVI Memória RGB*4 horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical NORMAL COMPLETO vertical TEXT (16:9) (4:3) (kHz) (Hz) SIM 1280⳯1024 SIM SIM*9 SIM*3 29 64,6 60,0 SIM SIM NEG NEG SIM SIM SIM*9 48 SIM*3 –– 75,1 71,2 SIM SIM NEG NEG SIM SIM SIM*9 59 SIM*3 –– 78,1 72,0 –– –– –– –– SIM SIM SIM 60 SIM –– 61,8 66,0 –– –– Sinc. em C Sinc. em C SIM SIM SIM 61 SIM –– 71,7 76,0 –– –– Sinc. em C Sinc. em C SIM SIM SIM*9 30 SIM*3 –– 81,1 76,1 –– –– Sinc. em C Sinc. em C SIM*2 1024⳯768 SIM SIM*9 62 SIM 49,7 60,0 –– –– –– –– SIM 1280⳯1024 SIM SIM*9 29 SIM*3 63,9 60,0 –– –– –– –– 50,0 59,9 31,4 31,5 NEG NEG NEG NEG SIM SIM SIM SIM SIM*6 SIM*6 SIM*6 SIM*6 –– 525P NÃO NÃO SIM*9 SIM*9 Apenas quando utilizar um placa gráfica aceleradora capaz de exibir 852⳯480. A imagem é visualizada na resolução original. A imagem será comprimida para outros sinais. Rel. larg /alt. é 5:4. Este sinal é convertido para um sinal de 720 pontos⳯768 linhas. Normalmente o modo de seleção RGB para os sinais de entrada é definido automaticamente. Se a imagem não for devidamente visualizada, defina o modo RGB preparado para os sinais de entrada listados na tabela em cima. Para ligar o monitor a um computador Macintosh, utilize o adaptador de monitor (D-Sub 15-pinos) à porta de vídeo do seu computador. Estão também disponíveis outros modos de vídeo (ZOOM e ESTÁDIO). Compatível com o padrão CVT. Sinal analógico não disponível. O texto não pode ser exibido nos locais “DIREITA” e “ESQUERDA”. NOTA: • Enquanto os sinais de entrada cumprirem com a resolução listada na tabela em cima, pode ter que ajustar a posição e tamanho da imagem devido a erros de sincronização com o seu computador. • Este monitor tem uma resolução de 1024 pontos⳯768 linhas. É recomendado que o sinal de entrada seja XGA, XGA alargado ou equivalente. • Com sinal digital alguns sinais não são aceites. • A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido . • Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto, utilize o terminal HD. O que é a tecnologia HDCP/HDCP? HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteúdos digital de banda larga. A protecção de conteúdos digitais de banda larga (HDCP) é um sistema para evitar a cópia ilegal de dados de vídeo enviados a através de um Interface de video digital (DVI). Se não conseguir visualizar alguma coisa através da entrada DVI, não significa necessariamente que o PDP não esteja a funcionar corretamente. Com a implementação do HDCP, podem existir casos em que certo conteúdo está protegido com HDCP e possa não ser visualizado devido à intenção/decisão da comunidade HDCP (Digital Content Protection, LLC). * “IBM PC/AT” e “XGA” são marcas registadas pela International Business Machines, Inc. dos Estador Unidos. * “Apple Macintosh” é uma marca registrada da Apple Computer, Inc. dos Estados Unidos. Po-44 31 32 DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. U.S. Responsible Party: Address: Tel. No.: NEC CORPORATION OF AMERICA 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248 800-836-0655 Type of Product: Plasma Display Equipment Classification: Class B Peripheral Models: PX-60XM5A We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules. NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation NEC Corporation of America 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400 Itasca, Illinois 60143-1248