Transcripción de documentos

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 20/01/2003, 15:41  Contenido ....................................................................................................................................................... Español-2 Denominación de las piezas y funciones ....................................................................................................... Español-3 Panel de control .................................................................................................................................... Español-3 Panel del terminal ................................................................................................................................. Español-3 Mando a distancia inalámbrico ............................................................................................................. Español-4 Funcionamiento del mando a distancia ................................................................................................ Español-4 Manejo del mando a distancia .......................................................................................................... Español-4 Procedimiento de configuración ..................................................................................................................... Español-5 Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD ................................................................... Español-5 Conexiones .................................................................................................................................................... Español-7 Esquema de conexiones eléctricas ...................................................................................................... Español-7 Conexión de un ordenador personal .................................................................................................... Español-8 Conecte el monitor LCD a un ordenador personal ........................................................................... Español-8 Conexión a un ordenador Macintosh® .................................................................................................. Español-9 Conecte el monitor LCD a un Macintosh® ........................................................................................ Español-9 Conexiones con equipos de interfaz digital ........................................................................................ Español-10 Conecte el monitor LCD a un ordenador con salida digital ............................................................ Español-10 Conexión a un vídeo .......................................................................................................................... Español-10 Conecte el monitor LCD a un vídeo o un reproductor de discos láser ........................................... Español-10 Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes .................................................. Español-11 Conecte el monitor LCD a un reproductor de DVD ........................................................................ Español-11 Conexión de un amplificador estéreo ................................................................................................. Español-12 Conecte el monitor LCD a un amplificador estéreo ........................................................................ Español-12 Funcionamiento básico ................................................................................................................................ Español-13 Modos Encendido y Apagado ............................................................................................................ Español-13 Indicador de corriente ......................................................................................................................... Español-13 Utilización de la gestión de alimentación ........................................................................................... Español-13 Selección de una fuente de vídeo ...................................................................................................... Español-13 Tamaño de la imagen ......................................................................................................................... Español-13 Modo de la imagen ............................................................................................................................. Español-13 OSM de información ........................................................................................................................... Español-13 Solución de problemas ................................................................................................................................ Español-14 Español-1 05_Spain 1 20/01/2003, 15:43 Español Índice  Contenido Su nueva caja de monitor LCD LCD4000* debería contener: • Un monitor LCD LCD4000 • Un cable de alimentación (3 m) • Un cable de señal PC - Vídeo SC-B113 (4 m) • Un manual del usuario • Un mando a distancia inalámbrico y pilas AA • Una abrazadera x 2 • Un tornillo (M4 x 10) x 2 • CD-ROM • Núcleo de ferrita x 4 • Soporte independiente x 2 • Tornillo (M5 x 40mm) para el soporte x 4 • Brida x 3 Núcleo de ferrita x 4 Cable de alimentación Cable de señal PC - Vídeo (cable de D-SUB a D-SUB) Una abrazadera x 2 Un tornillo (M4 x 10) x 2 Soporte independiente x 2 Tornillo (M5 x 40mm) para el soporte x 4 CD-ROM REMOTE CONTROLLER RU-M104 Un manual del usuario Mando a distancia inalámbrico y pilas AA * Si va a utilizar el monitor con soporte, es conveniente instalar éste al desembalarlo. * Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro. Los componentes siguientes son opcionales. • Altavoz externo Español-2 05_Spain Brida x 3 2 20/01/2003, 15:43  Denominación de las piezas y funciones 5 Botón MENOS Panel de control Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste del menú OSM. Reduce el nivel de salida de audio cuando el menú OSM está apagado. 6 Botón ARRIBA ( ) Activa el menú OSM cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia arriba con el fin de seleccionar el ajuste en el menú OSM. 7 Botón ABAJO ( ) Activa el menú OSM cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia abajo con el fin de seleccionar el ajuste en el menú OSM. botones 8 Botón EXIT Activa el menú OSM cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón EXIT para pasar al menú anterior en el menú OSM. 1 Botón de ENCENDIDO ( ) Recibe la señal del mando a distancia (cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico). Véase también la página 5. La luz verde se enciende cuando el monitor LCD está ENCENDIDO, la roja cuando el monitor LCD está en modo APAGADO y la verde y la roja a la vez cuando el monitor LCD está en modo de AHORRO DE ENERGÍA. 2 Botón MUTE Activa y desactiva la función de silencio. 3 Botón INPUT Tiene la misma función que el botón SET del menú OSM. Selecciona la señal conectada con el conector de entrada de RGB. Permite cambiar entre [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] y [VIDEO]. 10 Interruptor principal de encendido Véase el Interruptor principal de encendido/apagado. 11 Modo Bloqueo de la tecla Control 4 Botón MÁS Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el ajuste del menú OSM. Aumenta el nivel de salida de audio cuando el menú OSM está apagado. Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de la tecla Control. Para activar la función de bloqueo de la tecla Control, mantenga pulsados los botones “ ”y“ ” durante más de tres segundos. Para volver al modo de usuario, mantenga pulsados los botones “ ”y“ ” durante más de tres segundos. Panel del terminal 4 RGB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC) Conector de entrada: para introducir señales analógicas RGB o señales desde otro equipo de RGB. También permite conectar equipos como un reproductor de DVD y un reproductor de discos láser HDTV. Una señal sinc. en verde puede estar conectada al conector G/Y. 5 Conector RGB OUT (BNC) Para la salida de la señal RGB 2 y 3. 6 AUDIO IN 1, 2, 3 Para introducir señales de audio desde un equipo externo, como un ordenador, un VCR o un reproductor de DVD. 7 AUDIO OUT Para que salga la señal de audio desde el conector hembra AUDIO IN 3. 8 VIDEO 1 Conector de entrada CA Conecta el cable de alimentación que se suministra con el producto. 2 RGB 1 IN (DVI-D) Conector VIDEO IN (BNC y RCA): para introducir una señal de vídeo compuesta. Los conectores BNC y RCA no pueden utilizarse a la vez. (Utilice exclusivamente una entrada). Conector VIDEO OUT (BNC): para que salga la señal de vídeo compuesta desde el conector VIDEO IN. Conector S-VIDEO IN (DIN de 4 clavijas): para introducir S-vídeo (señal separada Y/C). Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador que incorpore una salida de RGB digital. 9 CONTROL EXTERNO (mini D-Sub de 9 clavijas) * Este conector no es compatible con la entrada analógica. Conector IN: se utiliza cuando se maneja el monitor LCD desde un equipo de RGB, como, por ejemplo, un ordenador. 3 RGB 2 IN (mini D-Sub de 15 clavijas) Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador personal u otro equipo de RGB. 10 TERMINAL DE ALTAVOZ EXTERNO Para dar salida a la señal de audio desde el conector hembra AUDIO 1, 2 ó 3. Español-3 05_Spain 3 20/01/2003, 15:43 Español 9 Sensor del mando a distancia e Indicador de corriente Enciende y apaga el monitor. Véase también la página 13.  Mando a distancia inalámbrico 5 4 12 Botón AUTO SETUP 3 Para introducir el menú de configuración automática. Véase la página English-16. 13 Botón MENU Para activar y desactivar el menú. 1 14 Botón ARRIBA Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia arriba con el fin de seleccionar el ajuste en el menú OSM. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia arriba. 2 6 9 7 15 Botón ABAJO 8 10 11 13 16 17 para desplazar el área Tiene la misma función que el botón resaltada hacia abajo con el fin de seleccionar el ajuste en el menú OSM. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia abajo. 14 16 Botón de reducción MENOS 15 Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste en el menú OSM. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia la izquierda. REMOTE CONTROLLER RU-M104 12 19 17 Botón de aumento MÁS 1 Botón de ENCENDIDO Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el ajuste en el menú OSM. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia la derecha. 18 18 Botón SET Enciende y apaga el monitor. Tiene la misma función que el botón SET del menú OSM. * Si el indicador de corriente no está iluminado, no funcionará ningún control. 19 Botón EXIT 2 Botón INPUT Permite volver al menú anterior del menú OSM. Permite seleccionar la señal de entrada [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] o [VIDEO]. 3 Botón AUDIO INPUT Permite seleccionar la señal de entrada de audio [AUDIO1], [AUDIO2] o [AUDIO3]. Funcionamiento del mando a distancia Señale con la parte superior del mando a distancia hacia el sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el botón. 4 Botón SIZE Utilice el mando a una distancia máxima de 7 m de la parte frontal del sensor de control remoto del monitor LCD, y dentro de un ángulo horizontal y vertical de 30° a una distancia máxima de 3 m. Selecciona el tamaño de la imagen: [FULL] (COMPLETA), [NORMAL] o [WIDE] (GRANDE). Véase la página 13. 5 Botón PICTURE MODE Selecciona el modo de imagen: [HIBRIGHT], [STANDARD] (ESTÁNDAR), [sRGB] o [CINEMA] (CINE). HIBRIGHT: para imágenes en movimiento STANDARD (ESTÁNDAR): para imágenes sRGB: para imágenes de texto CINEMA (CINE): para películas. Véase la página 13. 6 Botón MUTE Para activar y desactivar la función de silencio. 7 Botón VOLUME UP Aumenta la señal de salida de audio. 8 Botón VOLUME DOWN Reduce la señal de salida de audio. Manejo del mando a distancia 9 Botón PIP (Picture In Picture: Imagen en Imagen) Botón ON/OFF: permite cambiar entre PIP-ON/ POP-ON/OFF. Véase la página English-21. Botón INPUT: seleccione la señal de entrada “imagen en imagen”. Botón CHANGE: sustituye la imagen principal y la subimagen. 10 Botón STILL Botón ON/OFF: para encender y apagar el modo de imagen en pausa. Botón CAPTURE: captura la nueva imagen. 11 Botón DISPLAY Hace aparecer y desaparecer la información de OSM. Véase la página 13. * No lo exponga a golpes fuertes. * Evite el contacto del mando a distancia con agua u otros líquidos. Si el mando a distancia se moja, séquelo inmediatamente. * Evite exponerlo al calor y al vapor. Peligro: es preciso tener en cuenta que el sistema de control remoto puede no funcionar cuando el sensor de control remoto del monitor LCD recibe la luz directa del sol o está sometido a una fuerte iluminación, o cuando hay algún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor del monitor. Español-4 05_Spain 4 20/01/2003, 15:43  Procedimiento de configuración • PELIGRO: NO INTENTE INSTALAR EL MONITOR LCD USTED MISMO La instalación de la pantalla LCD debe realizarla un técnico cualificado. Póngase en contacto con su distribuidor si desea más información. PELIGRO: SE NECESITAN AL MENOS DOS PERSONAS PARA MOVER O INSTALAR EL MONITOR LCD. Retire inmediatamente las pilas agotadas para evitar que el líquido de las mismas se derrame en el compartimento. Si cae líquido, no lo toque, ya que puede dañarle la piel. NOTA: si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado, retire las pilas. 3. Conecte el equipo externo (Véanse las páginas 7~12) • Si no se tiene en cuenta esta advertencia y el monitor LCD se cae, podría causar lesiones. Para proteger el equipo conectado, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones. • Consulte el manual del usuario del equipo. IMPORTANTE: coloque la lámina protectora con la que se le suministró el monitor LCD debajo de éste para que no se raye el panel. 4. Conecte el cable de alimentación que se suministra con el producto 2. Instale las pilas del mando a distancia El mando a distancia funciona con pilas AA de 1,5 V. Para colocar las pilas o cambiarlas: 1. Presione la tapa y desplácela para abrirla. 2. Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos (+) y (–) que hay en el receptáculo. 3. Vuelva a colocar la tapa. ➀ Retire la tapa ➁ Coloque las pilas ➂ Vuelva a colocar la tapa • La toma de corriente debe estar lo más cerca posible del equipo y debe ser fácilmente accesible. • Introduzca completamente los terminales de contacto en la toma de corriente. Si la conexión no queda bien sujeta pueden producirse ruidos. 5. Encienda todos los equipos externos Una vez que los equipos estén conectados al ordenador, encienda primero el ordenador. 6. Ajuste el sonido Realice los ajustes necesarios si es preciso ajustar el volumen. 7. Ajuste la pantalla (Véanse las páginas English-14~22) PELIGRO: la utilización incorrecta de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas. Realice los ajustes necesarios si es preciso ajustar la distorsión o la posición de la pantalla. Preste especial atención a los siguientes puntos. 8. Ajuste la imagen (Véanse las páginas English-14~22) • Coloque las pilas “AA” de manera que la indicación de los polos + y – de cada pila corresponda a la indicación + y – del compartimento. Realice los ajustes necesarios cuando sea preciso ajustar características como el brillo o el contraste de la imagen. • No mezcle distintos tipos de pila. • No mezcle pilas nuevas y usadas. 9. En el caso de colocarlo en posición vertical Ello hace que la pila dure menos o que se produzcan fugas en ella. • Retire el soporte. • El lado izquierdo del monitor debe pasar a ser el lado superior. Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD Puede conectar accesorios adicionales al monitor LCD de una de las dos formas siguientes: En posición vertical Coloque la pantalla hacia abajo Lámina protectora Soporte para mesa Mesa Español-5 05_Spain 5 20/01/2003, 15:43 Español 1. Determine la ubicación de la instalación  Coloque en una mesa la lámina protectora que envolvía el monitor cuando estaba empaquetado debajo de la superficie de la pantalla para que no se raye el panel. Este dispositivo no puede utilizarse ni instalarse sin el soporte para mesa u otro accesorio de montaje. Si no se siguen los procedimientos de montaje correctos es posible que el equipo se dañe o el instalador sufra alguna lesión. La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones. Cómo instalar el soporte 1. Apague el monitor. 2. Introduzca los ganchos del monitor en los orificios de sujeción hasta que queden sujetos. 3. Apriete los 2 tornillos (M5 x 40) de cada lado. Par motor 280 ~ 300N cm Si se utiliza otro accesorio de montaje, debe ser un método de montaje compatible con VESA y los tornillos deben ser de tamaño M6 y de una longitud de 8 mm o más en función del grosor del método de montaje. (par motor recomendado: 274 ~ 362N cm). NEC recomienda utilizar una interfaz de montaje que cumpla con la norma UL1678 norteamericana. Requisitos de ventilación para el montaje de la caja Orificio del soporte Para que se disperse el calor, deje espacio entre los objetos circundantes, tal como aparece en el dibujo de la derecha. Tornillo M5 x 40 Gancho del monitor Soporte La temperatura ambiente no debe alcanzar los 40°C. * 100mm Cómo retirar el soporte 1. Extienda la lámina protectora en una superficie, por ejemplo en una mesa. 100mm 100mm 2. Coloque el monitor encima de la lámina protectora. 3. Retire 2 tornillos de cada soporte con un destornillador y guárdelos para utilizarlos más adelante. * 100mm * Utilice ventiladores si es necesario. 100mm Para evitar caídas Sujete el monitor LCD a una pared o un pilar con una cuerda o una cadena para sustentar el peso del monitor LCD (aprox. 31,5kg). 400mm Orificios para los tornillos Cuerda o cadena Fijador Tornillo Antes de mover el monitor LCD, debe retirarse la cuerda o la cadena. Español-6 05_Spain 6 20/01/2003, 15:43  Conexiones Antes de realizar las conexiones: * Primero, apague todos los equipos que desee conectar. * Consulte el manual del usuario de dicho equipo. Esquema de conexiones eléctricas Ordenador personal Monitor LCD Reproductor de DVD Reproductor de disco láser HD Español Ordenador personal VCR Monitor LCD (segundo monitor) Equipo con interfaz digital Cómo acoplar el núcleo de ferrita Cómo colocar el núcleo de ferrita Acople el núcleo de ferrita al cable de audio del PC y al cable S-VIDEO. Si utiliza un cable sin núcleo de ferrita, puede que advierta ruido. Para el cable de audio del PC 1 Abra el núcleo de ferrita y fíjelo al cable de audio del PC. 2 Cierre el núcleo de ferrita. Acople los dos núcleos de ferrita a ambos extremos del cable de audio del PC. Núcleo de ferrita Núcleo de ferrita Núcleo de ferrita A AUDIO 1 en el monitor Al conector del PC Brida Brida Para el cable S-Video 1 Abra el núcleo de ferrita y fíjelo al cable S-VIDEO. 2 Cierre el núcleo de ferrita. Acople los dos núcleos de ferrita al extremo del cable S-VIDEO. Sólo en la entrada S-VIDEO IN del monitor. Núcleo de ferrita Núcleo de ferrita Al S-VIDEO IN del monitor Brida Español-7 05_Spain 7 20/01/2003, 15:43 A la salida de S-VIDEO del VCR o del Lector de discos láser  Conexión de un ordenador personal Si conecta un ordenador al monitor LCD podrá ver la imagen que aparece en la pantalla del ordenador. Es posible que algunas tarjetas de vídeo no puedan crear una resolución de imagen adecuada. Conecte el monitor LCD a un ordenador personal • Para conectar el conector RGB 2 IN (mini D-sub de 15 clavijas) del monitor LCD, utilice el cable de señal RGB PC - Vídeo (de mini D-sub de 15 clavijas a mini D-sub de 15 clavijas). • Para conectar el conector RGB 3 DVD/HD (BNC) del monitor LCD, utilice un cable de señal que está disponible por separado (de mini Dsub de 15 clavijas a BNC x 5). Seleccione RGB 3 con el botón INPUT. Para conectar uno o más monitores LCD, utilice el conector RGB OUT (BNC). • El conector AUDIO IN 1 puede utilizarse para la entrada de audio. Para realizar la conexión, seleccione AUDIO 1 con el botón AUDIO INPUT. Monitor LCD A salida de audio A salida RGB analógica Mini D-sub de 15 clavijas Mini D-sub de 15 clavijas BNC x 5 Compatible con PC o IBM BNC x 5 A RGB 3 DVD/HD IN BNC x 5 Monitor LCD (segundo monitor) Español-8 05_Spain 8 20/01/2003, 15:43  Conexión a un ordenador Macintosh® Si conecta un ordenador Macintosh® al monitor LCD podrá ver la imagen que aparece en la pantalla del ordenador. Es posible que algunos controladores o tarjetas de vídeo no permitan visualizar las imágenes adecuadamente. Conecte el monitor LCD a un Macintosh® • Para conectar el conector RGB 2 IN (mini D-sub de 15 clavijas) del monitor LCD, utilice el cable de señal RGB PC - Vídeo (de mini D-sub de 15 clavijas a mini D-sub de 15 clavijas). • Para conectar el conector RGB 3 DVD/HD IN (BNC) del monitor LCD, utilice el cable de señal que está disponible por separado (de mini D-sub de 15 clavijas a BNC x 5). • Si utiliza un Macintosh PowerBook, sitúe “Mirroring” (Reflexión) en Apagada. Consulte el manual del usuario de su Macintosh para obtener más información acerca de los requisitos de salida de vídeo de su ordenador y para saber si es necesaria alguna identificación especial o alguna configuración en la imagen y en el monitor. • El conector AUDIO IN 1 puede utilizarse para la entrada de audio. Para realizar la conexión, seleccione AUDIO 1 desde el botón AUDIO INPUT. Monitor LCD A salida de audio A salida RGB analógica Español Mini D-sub de 15 clavijas Mini D-sub de 15 clavijas BNC x 5 Macintosh BNC x 5 A RGB 3 DVD/HD IN BNC x 5 Monitor LCD (segundo monitor) Español-9 05_Spain 9 20/01/2003, 15:43  Conexiones con equipos de interfaz digital Se pueden establecer conexiones con equipos que tienen una interfaz digital que cumpla el estándar DVI (Digital Visual Interface). Conecte el monitor LCD a un ordenador con salida digital • El conector RGB 1 IN también permite utilizar un cable DVI-D. • Las señales de entrada TMDS deben ajustarse a los estándares DVI. • Para preservar la calidad de la imagen, utilice un cable con una calidad establecida por estándares DVI. • El conector AUDIO IN 1 puede utilizarse para la entrada de audio. Para realizar la conexión, seleccione AUDIO 1 con el botón AUDIO INPUT. Monitor LCD A salida de audio Equipo con una interfaz digital, como un ordenador personal con salida RGB (TMDS) A salida DVI Conector DVI-D Conector DVI-D Conexión a un vídeo Si conecta un vídeo o un reproductor de discos láser al monitor LCD, podrá ver en éste las imágenes reproducidas por el vídeo o por el reproductor de discos láser. Consulte el manual del fabricante del vídeo o del reproductor de discos láser para obtener más información. Conecte el monitor LCD a un vídeo o un reproductor de discos láser • Las señales de vídeo se pueden conectar al conector VIDEO IN [RCA o BNC] o al conector S-VIDEO IN. NOTA: S-VIDEO es la entrada prioritaria. No se pueden utilizar los dos conectores (RCA y BNC) a la vez. Para conectar, además, uno o más monitores LCD, utilice los conectores VIDEO OUT (BNC). • Los conectores AUDIO IN 2 y 3 pueden utilizarse para la entrada de audio. Para realizar la conexión, seleccione [AUDIO 2] o [AUDIO 3] con el botón AUDIO INPUT. Monitor LCD A S-VIDEO OUT DIN de 4 clavijas RCA DIN de 4 clavijas RCA A VIDEO OUT Vídeo o reproductor de discos láser BNC A VIDEO IN Monitor LCD (segundo monitor) BNC Español-10 05_Spain 10 A la salida derecha de audio La señal de vídeo sale del conector OUT. • A la salida izquierda de audio • 20/01/2003, 15:43  Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes Si conecta un reproductor de DVD al monitor LCD, podrá ver en éste las imágenes del DVD. Consulte el manual del usuario del fabricante del DVD para obtener más información. Conecte el monitor LCD a un reproductor de DVD • Para conectar el conector DVD/HD RGB 3 IN (BNC) en el monitor LCD, utilice un cable de conector BNC que está disponible por separado. Necesitará un adaptador de BNC a RCA disponible por separado para conectar un reproductor de DVD con un conector hembra de clavijas RCA al cable de conector BNC. Algunos reproductores de DVD pueden tener conectores diferentes, como Cr/Pr, Y y Cb/Pb. Seleccione el modo de entrada [DVD/HD] con el botón INPUT. Para conectar uno o más monitores LCD, utilice los conectores de salida RGB 3 OUT (BNC). A la salida de vídeo de componentes del DVD RCA BNC x 3 Reproductor de DVD BNC x 3 BNC x 3 A DVD/HD RGB 3 IN Monitor LCD (segundo monitor) Español-11 05_Spain 11 20/01/2003, 15:43 Español A la salida derecha de audio BNC x 3 Adaptador de BNC a RCA Monitor LCD A la salida izquierda de audio Los conectores AUDIO IN 2 y 3 (ambos RCA) pueden utilizarse para la entrada de audio. Para realizar la conexión, seleccione [AUDIO 2] o [AUDIO 3] con el botón AUDIO INPUT.  Conexión de un amplificador estéreo Si lo desea, puede conectar un amplificador estéreo al monitor LCD. Consulte el manual del usuario del fabricante del amplificador para obtener más información. Conecte el monitor LCD a un amplificador estéreo • Encienda el monitor LCD y el amplificador únicamente después de haber realizado todas las conexiones. • Utilice un cable RCA para conectar el conector AUDIO OUT (RCA) del monitor LCD y la entrada de audio del amplificador. • No invierta los conectores hembra de audio izquierdo y derecho. • El conector AUDIO IN se utiliza para la entrada de audio. • El conector hembra AUDIO OUT sólo se puede conectar a AUDIO IN 3. Monitor LCD A la salida derecha de audio A la salida izquierda de audio Vídeo o reproductor de disco láser RCA Amplificador RCA A la entrada derecha de audio A la entrada izquierda de audio Altavoz externo Español-12 05_Spain 12 20/01/2003, 15:43 Altavoz externo  Funcionamiento básico Modos Encendido y Apagado Selección de una fuente de vídeo El indicador de corriente del monitor LCD se iluminará de color verde cuando esté encendido y de color rojo si está apagado. El monitor se puede encender o apagar utilizando las tres opciones siguientes: Para ver una fuente de vídeo: 1. Pulsando el botón de encendido. Utilice el botón Input para seleccionar [VIDEO]. Pulse el botón VIDEO. Nota: antes de utilizar el mando a distancia, asegúrese de encender el Interruptor principal de encendido del monitor LCD. Utilice el menú COLOR SYSTEM (SISTEMA DE COLOR) para seleccionar [PAL] o [SECAM], en función del formato de vídeo. Tamaño de la imagen RGB 1, 2, 3 COMPLETA* NORMAL GRANDE COMPLETA DVD/HD, Vídeo NORMAL Interruptor de encendido COMPLETA NORMAL GRANDE 2. Utilizando el mando a distancia. *NOTA: Completa únicamente en el caso de W-XGA (1280 x 768) Modo de la imagen RGB 1, 2, 3 HIBRIGHT sRGB STANDARD (ESTÁNDAR) DVD/HD, Vídeo HIBRIGHT CINEMA (CINE) STANDARD (ESTÁNDAR) OSM de información REMOTE CONTROLLER RU-M104 3. Pulsando el Interruptor principal de encendido. Consulte la versión del CD-ROM para obtener información específica de OSM (English Part, P. 14) Nota: cuando se utiliza el Interruptor principal de encendido para apagar el LCD, ni el mando a distancia ni el interruptor de encendido permiten activar el modo encendido. Asegúrese de seleccionar el modo encendido con el Interruptor principal de encendido antes de utilizar estas dos opciones. RGB1, 2, 3 RGB2 1024 x 768 ) 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SCREEN SIZE : FULL Modo Entrada de vídeo Información de señal de entrada Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen DVD/HD DVD/HD AUDIO : 3 SCREEN SIZE : WIDE Modo Entrada de vídeo Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen VIDEO<S> NTSC AUDIO : 3 SCREEN SIZE : NORMAL Modo Entrada de vídeo Modo Sistema de color de señal de entrada Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen Interruptor principal de encendido VÍDEO Indicador de corriente Estado Encendido Apagado Verde Rojo En espera Rojo y verde PIP o POP Utilización de la gestión de alimentación Principal:RGB2 Sub:VIDEO<S> El monitor LCD cumple la función de gestión de la alimentación DPMS aprobada por la VESA. La función de gestión de la alimentación es una función de ahorro de energía que reduce automáticamente el consumo de energía de la pantalla cuando no se utiliza durante un tiempo determinado el teclado ni el ratón. RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO<S> ) NTSC SCREEN SIZE : FULL Español-13 05_Spain 13 20/01/2003, 15:43 Información de la imagen principal Información de la subimagen Información de la imagen principal Español Nota: antes de utilizar el mando a distancia, asegúrese de encender el Interruptor principal de encendido del monitor LCD.  Solución de problemas No hay imagen • El cable de señal debería estar completamente conectado a la tarjeta de visualización o al ordenador. • La tarjeta de visualización debería estar completamente insertada en la ranura correspondiente. • El Interruptor de encendido frontal y el del ordenador deben estar en la posición ENCENDIDO. • Asegúrese de que se ha seleccionado un modo disponible en la tarjeta de visualización o el sistema que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para modificar el modo gráfico.) • Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualización son compatibles y su configuración es la recomendada. • Compruebe que el conector del cable de señal no está doblado ni tiene ninguna clavija hundida. El botón de encendido no responde • Desconecte el cable de alimentación del monitor de la toma de corriente para apagar el monitor y reiniciarlo. Persistencia de la imagen • La persistencia de la imagen se produce cuando en la pantalla permanece la “sombra” o el remanente de una imagen. A diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores con pantalla de cristal líquido no es permanente, pero se debe evitar visualizar patrones fijos en el monitor durante largos períodos de tiempo. Para eliminar la persistencia de la imagen, tenga apagado el monitor tanto tiempo como el que haya permanecido la imagen en la pantalla. Por ejemplo, si ha habido una imagen en el monitor durante una hora y aparece una “sombra” de esa imagen, debería tener el monitor apagado durante una hora para borrarla. NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC-Mitsubishi Electronics Display recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar. La imagen es inestable, está desenfocada o aparecen ondas • El cable de señal debería estar bien conectado al ordenador. • Utilice los controles de ajuste de la imagen OSM para enfocar y ajustar la visualización aumentando o reduciendo el ajuste de la estabilidad. Cuando se modifica el modo visualización, es posible que sea necesario reajustar las configuraciones de ajuste de la imagen de OSM. • Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualización son compatibles y la cadencia de las señales es la recomendada. • Si el texto es ininteligible, pase al modo de vídeo no entrelazado y utilice una velocidad de regeneración de la imagen de 60 Hz. La imagen de la señal componente es verdosa • Compruebe si se ha seleccionado el conector de entrada DVD/HD. El diodo luminoso del monitor no está encendido (no aparece el color verde ni el rojo) • El interruptor de encendido debería estar en la posición ENCENDIDO y el cable de alimentación debería estar conectado. • Asegúrese de que el ordenador no se encuentra en el modo de ahorro de energía (toque el teclado o el ratón). El tamaño de la imagen de la pantalla no está ajustado correctamente • Utilice los controles de ajuste de la imagen de OSM para aumentar o reducir el ajuste aproximativo. • Asegúrese de que se ha seleccionado un modo disponible en la tarjeta de visualización o el sistema que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para modificar el modo gráfico.) La resolución seleccionada no se ve correctamente • Utilice el Modo visualización OSM para acceder al menú Información y confirmar que se ha seleccionado la resolución adecuada. Si no es así, seleccione la opción correspondiente. Los altavoces no reproducen el sonido • Compruebe que el cable del altavoz está conectado correctamente. • Compruebe si está activada la función Silencio. • Compruebe si el volumen está al mínimo. El mando a distancia no funciona • Compruebe el estado de las pilas del mando a distancia. • Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente. • Compruebe que el mando a distancia apunte hacia el sensor remoto del monitor. Pueden aparecer líneas luminosas verticales u horizontales, según el patrón de visualización específico. No se trata de un error del producto ni de una degradación. Español-14 05_Spain 14 20/01/2003, 15:43