Nintendo Mario Sports Superstars El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios de la consola de juegos
- Tipo
- El manual del propietario
Mario Sports Superstars
1Informations importantes
Introduction
2amiibo
3Internet
4Contrôle parental
Comment jouer
5Sauvegarder et effacer
6Régler les paramètres
7Sélectionner le personnage
8Utiliser les cartes amiibo
Multijoueur
9Multijoueur local
10 Multijoueur en ligne
SpotPass
11 Partage des données
Dépannage
12 Assistance
1Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionn depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
setnatropmi snoitamrofnI
ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV
ze
,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé ecremmoc el rus enneéporue evitceriD
al à ,sinU-statÉ xua tcA thg
irypoC
muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC
.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN
unetnoc ed sruessinruof ses
à ed
named te iurtua'd elleutcelletni
étéirporp al etcepser odnetniN
.seésirotua
sap tnos en »egavihcra«'d
u
o »edragevuas« ed seipoc seL
.elleutcelletni étéirporp al tnassigér
selanoitanretni te seuqitsemod si
ol sel rap tidretni tnemetcirts
te lagélli tse odnetniN leicigol tuot
ed egaipoc el ,elaicéps noitasiro
tua'd
sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo
ésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l
à etius sésuac ertê
tneiarruop iuq setrep sed uo segammod
sed selbasnopser sunet ertê tnevuep
en sésirotua sruetubirtsid uo
stnacirbaf
ses te odnetniN .regammodne'l uo/te
)sexennoc secivres te( SD3 odnetniN
elosnoc ertov ed tne
medner siavuam nu rennoisacco issua tiarruop
elle ;sertua'd à serusselb sed resuac
uo resselb suov tiarr
uop noitasilitu
ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd
tartnoc el noles snoitagilbo sov
à tnemelagé tneivertn
oc ellE .eitnarag
etuot elunna te elagélli ertê tuep stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérga
non seriosse
cca sed uo sésirotua
non slierappa sed ceva rennoitcnof
ruop suçnoc sap tnos en leicigol
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-P-AUNE-00
.stiord sov erdnerpmoc
te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www
retisiv zell
iuev ,ruetua'd
stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc
iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart
ertov euq zeyor
c suov iS .iurtua'd
elleutcelletni étéirporp al erdnierfne elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot
,noitér
csid as à te seéirporppa seéguj
secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord
el evresér es .cnI aciremA fo o
dnetniN
,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia
2amiibo
Ce logiciel est compatible avec
. Touchez l'écran tactile
d'une console New Nintendo 3DS ou
New Nintendo 3DS XL avec un
accessoire amiibo™ compatible pour
l'utiliser.
Grâce à la communication en champ
proche (CCP), les accessoires amiibo
peuvent se connecter aux logiciels
compatibles et être utilisés pendant
vos parties. Pour plus d'informations,
visitez le site : http://fr.amiibo.ca.
◆ Un amiibo ne peut contenir les
données de jeu que d'un seul
logiciel à la fois. Pour créer de
nouvelles données de jeu sur un
amiibo qui contient déjà des
données d'un autre logiciel, vous
devez au préalable effacer les
données existantes. Pour ce faire,
touche dans le menu HOME, z
puis accédez aux paramètres
amiibo.
◆ Les données des amiibo peuvent
être lues par plusieurs logiciels
compatibles.
◆ Si les données contenues par
votre amiibo sont corrompues et
ne peuvent être restaurées,
touche dans le menu HOME,
puis accédez aux paramètres
amiibo et réinitialisez ses données.
Précautions relatives aux amiibo
● Il suffit d'effleurer la surface
de l'écran tactile pour que
l'amiibo soit identifié par la
console. N'appuyez pas trop
fortement et ne frottez pas
l'amiibo sur l'écran.
.SD2 odnetniN
uo LX SD3 odnetniN
,SD3 odnetniN selosnoc sel ceva obiima sel resilitu ruop
eriassecén
tse SD3 odnetniN PCC ruertsigerne/ruetcel nU
z
3Internet
● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
joueurs, par exemple votre nom
de famille, votre numéro de
téléphone, votre date de
naissance, votre âge, le nom de
Protection de la vie privée
◆ Consultez le mode d'emploi de la
console pour savoir comment la
connecter à Internet.
◆ Vous devez configurer Miiverse
avant de pouvoir y accéder depuis
ce jeu.
Ce logiciel vous permet de vous
connecter à Internet pour jouer en
mode coopération et pour partager
vos idées dans Miiverse.
.krowteN odnetniN
ceva elbitapmoc tse leicigol eC
.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej
ed retifor
p ed sruetasilitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér
ud mon el tse krowteN odnetniN
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partager des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.
4Contrôle parental
Vous pouvez restreindre l'utilisation
des fonctions énumérées ci-dessous
via la fonction de contrôle parental.
◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres
jeux) peut également être
restreint en réglant le paramètre
Classification par âge dans la
fonction de contrôle parental.
◆ Pour plus de détails sur la
configuration du contrôle parental,
consultez le mode d'emploi de la
console.
● Interactions en ligne
Restreignez les parties en ligne
avec d'autres joueurs.
5Sauvegarder et effacer
Pour effacer les données de
sauvegarde, maintenez ＋＋＋
enfoncés simultanément lors du
démarrage du logiciel, avant
l'affichage de l'écran titre.
◆ Faites attention lorsque vous
effacez des données de
sauvegarde. Les données
effacées ne peuvent pas être
récupérées.
Votre progression est sauvegardée
automatiquement à différents
moments durant le jeu, par exemple
à la fin d'un match.
seénnod sel redragevuaS
seénnod sel recaffE
.evitiniféd
seénnod ed etrep enu renîartne tnemelagé tuep elosnoc al ed
strop sel snad erèissuop al ed u
oételas al ed rap eésuac noixennoc
esiavuam enU .seénnod
ed edragevuas al tnadnep DS etrac enu uo uej ed
etrac
enu reriter uo ,eétépér noçaf ed elosnoc al remullar te erdnieté
elpmexe rap ,evitiniféd seénnod
e
d etrep enu renîartne tnevuep ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC
6Régler les paramètres
Touch sur le menu principal afin
de régler les paramètres pour
chaque sport.
llabesaB
reccoS
.C uo
B ,A sednammoc
ed sepyt sel imrap risiohC
sednammoC
larénéG
séuqolb
srueuoJ
.reuoj sulp en ed édicéd zeva
suov sleuqsel ceva engil ne srueuoj
sed etsil al recaffE
seénn
od sed egatraP
.)11→( odnetniN
ceva seénnod
sed egatrap el revitcaséd
uo revitcA
euqisuM
.dnof ed euqisum
al r
evitcaséd uo revitcA
ze
floG
tnev
ud essetiV
.)erueh'l à selim uo erueh'l à
sertèmolik( essetiv
al ed erusem ed étinu'l relgéR
éluor puoc
ed ecnatsiD
.)sdeip uo sertèm( ecnatsid
al ed erusem ed étinu'l relgéR
ecnatsiD
.)segrev uo sertèm( ecnatsid
al ed erusem
ed étinu'l relgéR
essetiV
.)h/im uo h/mk( essetiv
ed erusem ed étinu'l zessiniféD
noitatiuqÉ
ecnatsiD
.)segrev uo
sertèm( ecnatsid al ed erusem
ed étinu'l relgéR
7Sélectionner le personnage
À l'écran de sélection du
personnage, vous pouvez choisir un
personnage à incarner et modifier
l'apparence de son équipement pour
chaque sport.
❶
❹
❺
❸
❷
Chaque sport possède ses propres
paramètres.
Vous pouvez changer l'apparence de
l'équipement pour chaque sport.
◆ Vous devez avoir débloqué cet
équipement au préalable dans la
boutique du menu Collection.
floGellab te notâB
sinneTetteuqaR
noitatiuqÉ)seuqram( erutnieP
llabesaBnotâB
reccoSnollaB
tnemepiuqé'l ed ec
nerappA ❷
sinneT
.)reitiord
uo rehcuag(
etnanimod niam al relgéR
floG
.)etiord
uo ehcuag( nalé'l ed ecneréférp
ed étôc el relgéR
llabesaB
.leunam uo otua-imes
,otua rus fisneféd tnemennoitisop
el relgéR
sertèmaraP ❶
Consultez les statistiques des
personnages (puissance, vitesse,
etc.).
Utilisez une carte amiibo.
Le personnage sélectionné peut être
réglé au mode étoile ou superstar.
◆ L orsque vo us obt e ne z un
personnage étoile et un
personnage superstar, vous
pouvez choisir l'un ou l'autre.
egannosrep ud edoM ❸
obiima ❺
seuqitsitatS ❹
8Utiliser les cartes amiibo
Lorsque vous utilisez une carte
amiibo de la série Mario Sports, vous
pouvez incarner la version étoile du
personnage de la carte dans le sport
indiqué.
.puoc
el relôrtnoc à étluciffid ed sulp zerua suov siam ,eugnol sulp
puocuaeb tse elioté egannosrep
nu'd
epparf ed ecnatsid al ,flog ed eitrap enu snaD ◆
?elioté
egannosrep nu'uq ec-tse'uQ
.)7→( egannosrep ud noitcelés ed narcé'l à rus al
-zecalp ,obiima etrac enu eril ruoP
.obiima setrac se
d tnasilitu ne uo noipmahC
sepuoc sed tnangag ne séuqolbéd ertê tnevuep selioté segannosrep
seL .lamron
egannosrep
nu'uq seuqitsitats seruelliem ed edèssop elioté egannosrep nU
Les statistiques s'affichent pour
chaque mode de personnage.
Les personnages superstars sont
dotés de statistiques encore plus
impressionnantes que celles des
personnages étoiles. Vous pouvez
les débloquer en terminant le mode
Route de la gloire à l'aide de cartes
amiibo.
Pour accéder au mode Route de la
gloire, sélectionnez Cartes amiibo
dans le menu principal.
sratsrepus segannosreP
obiima setrac sed sliatéD
egannosrep ed edoM
enuaj eguaJ ratsrepus egannosreP
euelb eguaJelioté egannosreP
eguor eguaJ lamron
egannosreP
floG
ecnassiuP
:
elôrtnoC
:
laédi tnioP
:
ebruoC ・
sinneT : essetiV
: ecnassiuP
: teffE
noitatiuqÉ : noitar -épu
céR
: noitar
-éléccA
: étiligA
llabesaB
: euqinhceT
ecnassiuP
:
essetiV
:
reccoS : essetiV
: ecnassiuP
: euqinhc
eT
seuqitsitatS
.étimixorp à stejbo sed uo tiudorp
el regammodne uo serusselb
sed resuac tiarruop alec rac rueugiv ed por
t ceva elosnoc
al sap zecalpéd eN .tnauoj ne sniam xued à tnememref elosnoc
al zenet te suov ed ruotua
ec
apse'd zessa riova'd suov -zerussa ,reuoj à recnemmoc
ed tnavA .SD3 odnetniN elosnoc al tnanet ne recalp
éd
suov à zeya suov euq tiarruop es
li ,uej ec à zeuoj suov euqsroL
rennoitcelloc à setraC
.elosnoc al
tnaçalpéd ne mubla'l snad selgna stneréffid suos setrac sel riov
zevuop suoV .lapicnirp unem
el
snad noitcelloC tnannoitcelés ne euqituob al à zedéccA .euqituob
al snad selleutriv setrac sed ertnoc
seunetbo zeva suov euq
secèip sel regnahcé zevuop suoV
9Multijoueur local
Consoles : jusqu'à six consoles
Jeux : jusqu'à six copies
Jusqu'à six joueurs peuvent jouer à
ce jeu en mode multijoueur local, à
condition que chaque joueur
possède une console compatible et
une copie du jeu.
)lacol( rueuojitluM
floGsrueuoj 4
sinneTsrueuoj 4
noitatiuqÉsrueuoj 6
llabesaBsrueuoj 2
reccoSsrueuoj 4
lamixam srueuoj ed erbmoN
eriassecén leirétaM
Choisissez le sport auquel vous
voulez jouer, puis accédez au menu
Contre pour sélectionner Multijoueur
local. Un joueur doit créer un
groupe, puis rassembler les autres
joueurs, lesquels n'auront alors qu'à
rejoindre le groupe.
◆ Le joueur qui crée le groupe est
responsable de choisir les règles
et les paramètres de la partie.
◆ Les stades, les terrains et les
parcours disponibles sont basés
sur les données de jeu du joueur
ayant créé le groupe.
erudécorP
10 Multijoueur en ligne
Vous pouvez affronter des joueurs
en ligne en vous connectant à
Internet.
)engil ne( rueuojitluM
floGsrueuoj 4
sinneT
)sima
edom ne srueuoj 4( srueuoj 2
noitatiuqÉsrueuoj 6
llabesaBsrueuoj 2
reccoSsrueuoj 2
lamixam srueuoj ed erbmoN
Touchez En ligne (amis) dans le
menu du sport souhaité.
Suivez les instructions à l'écran pour
créer un groupe, puis rassemblez vos
amis pour commencer à jouer.
◆ Le joueur qui crée le groupe est
responsable de choisir les règles
et les paramètres de la partie.
◆ Les stades, les terrains et les
parcours disponibles sont basés
sur les données de jeu du joueur
ayant créé le groupe.
Touchez En ligne (mondial) pour
affronter des joueurs du monde
entier.
◆ Les stades, les terrains et les
parcours sont choisis
aléatoirement.
)laidnom( engil nE
)sima( engil nE
séuqolb srueuoJ
.séuqolb
srueuoJ suos recaffE zehcuot te lapicnirp unem el rus zehcuot
,séuqolb srueuoj ed etsil ertov
r
ecaffe ruoP .rineva'l à elle uo iul ceva reuoj sulp en ruop hctam
nu tnarud étnorffa riova'l sèrpa rueuo
j nu reuqolb zevuop suoV
.tnemessalc
ed emètsys ed sap a'n flog eL ◆
stnemessalC
.srueuoj sed tnemessalc
el ruop etpmoc ne sirp
tnores noixennocéd al tnava séuqram stniop sel ,hctam nu
t
narud euohcé noixennoc al iS ◆ .)sénnoitcelés
tnores suov ed sèrp
sulp sel srueuoj sel ,reccos ud sac el
snad( ertôv ua erialimis
uaevin nu'd tnores seriasrevda sov ,rueuojitlum edom nE ◆
.areunimid
tnemessalc
ertov ,rueuojitlum edom ne stniop sed zedrep
suov iS .aretnemgua tnemessalc ertov ,rueuojitlum edom ne
st
niop sed zengag suov iS .0002
à ecnemmoc tnemessalc ertoV
11 Partage des données
La première fois que vous jouez, le
jeu vous demandera si vous
souhaitez utiliser la fonctionnalité
SpotPass™ pour partager certaines
données de jeu. Si vous choisissez
Oui, votre console activera SpotPass
et vos données de jeu seront
envoyées à Nintendo.
◆ Touche sur le menu principal
pour désactiver ou activer l'option
Partage de données.
Même lorsque vous ne jouez pas, la
console peut chercher
automatiquement un point d'accès
sans fil à Internet et s'y connecter
lorsqu'elle est en mode veille, puis
envoyer vos données de jeu à
Nintendo. Ces informations seront
utilisées pour le développement de
nouveaux produits.
)ssaPtopS(
seénnod sed egatraP
z
ssaPtopS revitcA
12 Assistance
8707-855 524 )100(
:sebïaraC/enital euqirémA
0073-552 008 1
:adanaC/.U-.É
MOC.ODNETNIN.TROPPUS
odnetniN
ed elètneilc al à ecivreS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Nintendo Mario Sports Superstars El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios de la consola de juegos
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Nintendo Kirby Battle Royale El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-