LiftMaster CAPXS Manual de usuario

Marca: LiftMaster

Modelo: CAPXS

Tipo: Manual de usuario

Smart Video Intercom S

INSTALLATION MANUAL

Model CAPXS

To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH:

• Disconnect power at the fuse box BEFORE proceeding.

• To AVOID damaging gas, power or other underground utility

lines, contact underground utility locating companies BEFORE

digging.

• ALL electrical connections MUST be made by a qualified

individual.

• ALL power and control wiring MUST be run in separate

conduit.

• All power wiring should be on a dedicated circuit and well

protected. The location of the power disconnect should be

visible and clearly labeled.

• The CAPXS shall be installed in accordance with the National

Electrical Code and all local codes.

To protect against fire and electrocution:

• Disconnect power BEFORE installing or servicing CAPXS.

• NEVER connect a keypad/reader or lock to doors without first

consulting the applicable fire code.

• You MUST consult with, and get approval from, local fire

officials BEFORE installing locks or devices on ANY doors that

may be fire exits.

• Use of egress push buttons may not be legal. Single action

exits may be required.

• ALWAYS obtain proper permits and approvals in writing

BEFORE installing equipment.

DO NOT INSTALL THE SYSTEM IN THE FAIL SECURE MODE

UNLESS PERMITTED BY THE LOCAL AUTHORITY HAVING

JURISDICTION. Doing so may cause interference with the

operation of panic hardware.

Safety

Safety Symbol and Signal Word Review

When you see these Safety Symbols and Signal Words on

the following pages, they will alert you to the possibility of

serious injury or death if you do not comply with the warnings

that accompany them. The hazard may come from something

mechanical or from electric shock. Read the warnings carefully.

When you see this Signal Word on the following pages, it will alert

you to the possibility of damage to your property or product if you

do not comply with the cautionary statements that accompany it.

Read them carefully.

MECHANICAL

ELECTRICAL

WARNING: This product can expose you to chemicals

including lead, which are known to the State of California to

cause cancer or birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

INTRODUCTION

CAPXS Overview ........................................................... 4

Connections Overview ................................................... 5

Carton Inventory ........................................................... 6

Tools Needed ................................................................ 6

Preparation for Installation ............................................ 6

Dimensions ................................................................... 7

System Speciﬁcations ................................................... 7

Wire Speciﬁcations ....................................................... 8

Internet Requirements................................................... 9

myQ® COMMUNITY ACCOUNT SETUP

Setup a myQ® Community Account ............................ 10

Setup myQ® Community Services ............................... 10

POWER

Install Mounting Bracket ............................................. 11

Connect Power ............................................................ 12

NETWORK/MOUNTING

Connect Internet .......................................................... 13

Setup CAPXS............................................................... 14

Mounting CAPXS......................................................... 14

ACCESS CONTROL

Door Access ................................................................ 15

Gate Access (Wired).................................................... 16

Reset Button ............................................................... 17

Repair Parts ................................................................ 18

Accessories ................................................................. 18

Conﬁguration Sheet..................................................... 19

Legal Disclaimers ........................................................ 20

Warranty ..................................................................... 21

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

CAPXS Overview

Smart Video Intercom S (Model CAPXS) is a cloud based access control solution

that includes an integrated video camera enabling advanced video features.

DISPLAY (TOUCHSCREEN)

MICROPHONE

TERMINALS

SPEAKER

POWER

RESET BUTTON

ETHERNET CONNECTION

CAMERA WINDOW

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA 0

WHITE

DATA 1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Connections Overview

The CAPXS has a combination of access control inputs/outputs that work in conjunction to control one access point.

INPUT/OUTPUT USED FOR

Postal Lock Input External post lock input.

Wiegand Input Standard 26-bit, 30-bit Wiegand, HID 37-bit with Facility Code, Transcore 37-bit, 32-bit MiFare.

Request to Exit & Supervised

Input REX: Used to request activation/release of door for exit purposes. SUP: Used to monitor door/gate

closed state.

Primary Relay Output Primary relay for door/gate release.

Auxiliary Relay Output Auxiliary relay for door/gate release.

NOTE: Only the 26-bit Wiegand protocol is compatible in UL installations.

PRIMARY RELAY - TERMINAL 9,10,11

POSTAL LOCK - TERMINAL 1,2

16 VDC

(+) Red GROUND

AUXILIARY RELAY TERMINAL 12,13,14

WIEGAND INPUT - TERMINAL 3,4,5

REQUEST TO EXIT (REX) & SUPERVISED INPUT (SUP) - TERMINAL 6,7,8

ETHERNET

(–) Black

See pages 15-16 for wiring diagrams.

Tools Needed

• PH2 Phillips Screwdriver

• 1/8" Flat or PH0 Phillips Screwdriver

• T20 Torx Driver/Bit

PROVIDED (NOT SHOWN)

• Installation Manual

Carton Inventory

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

CAPXL/CAPXLV

Power Supply

Goose-neck Gasket

PK625 Keys (2)

Ferrite Core

S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor)(4)

1N4005 Diode Kit (4)

Torx Screw (2)

Radio Antenna (Security+ 2.0®)

and Cable

Wi-Fi® Antenna and Cable

Additional Tools Recommended

• Network LAN Cable Tester

• Wi-Fi Analyzer App (smartphone app)

• Network Analyzer software

• Computer with Ethernet port

• Flat Head Screws for Mounting

Preparation for Installation

Be prepared by downloading and completing our Installation Readiness Survey. Assess current internet connection details of the

community site prior to new unit or upgrade of an installation, and identify action items needed to proceed. You can ﬁnd this helpful tool

at the following link: https://p.widencdn.net/oyeejd/114a4574.

CAPXS Capacity Resident Capacity 500 / Local Event History 3,000

CAPXS Input Voltage 16 VDC +/-10%

Plug-in Supply Voltage 120 VAC, 60 Hz, 1 AMP, Class 2 output, Level VI efﬁciency

Operating Current 0.5A (typical) at 16VDC

CAPXS Operating Temperature Range - 20°C to 50°C (-4°F to 122°F)

Enclosure Polycarbonate

Storage and Shipping Temperature Range -40°C to 85°C (-40°F to 185°F)

Wiegand Input (1) 26-bit, *30-bit, *32-bit Mifare, *37-bit with and without facility code, and ASCII (for keypads)

1 Primary and 1 Auxiliary Relay Outputs SPDT, Rated Load 12 VDC, 10 AMP (each)

Accessory Compatibility Refer to the accessory page for compatible accessories

Network Compatibility 10/100 Ethernet

Wi-Fi® Compatibility 802.11b/g/n

Wi-Fi® Security CAPXS is compatible with routers using the following security protocols: WPA3 Personal and

WPA2 Personal (AES).

Wi-Fi® Range Up to 250 feet (76.2 m), Open Air/Line-of-Sight to front of panel (range will vary depending on obstructions)

CAPXS Video Camera** 1080p, Viewing angle - 135 degree diagonal, Up to 1,000 30-second temporary video events stored locally

Dimensions

Speciﬁcations

FRONT VIEW SIDE VIEW BACK VIEW

BOTTOM VIEW

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

*NOTE: Only the 26-bit Wiegand protocol is compatible in UL installations. Wi-Fi® and wireless ranges were not evaluated by UL.

**NOTE: For UL installations, the video camera is for supplement use only.

4 in (10.16 cm)

2 in (5.08 cm)

8 in (20.32 cm) 8 in (20.32 cm)

4 in (10.16 cm)

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA0

WHITE

DATA1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

Wire Speciﬁcations

Use this chart to pull wires in preparation of your installation. Check the national and local building codes BEFORE installation.

DESCRIPTION OF WIRE RUN WIRE SPECIFICATION MAXIMUM RUN DISTANCE

Power Wire, secondary DC output 2-Conductor 14 AWG

2-Conductor 16 AWG

2-Conductor 18 AWG

Up to 300 feet (91.4 m)

Up to 200 feet (60.9 m)

Up to 100 feet (30.4 m)

Local Area Network (LAN)

CAT 5e or better Network Cable.

8-Conductor, 24 AWG Twisted pair 328 feet* (100 m)

Door Strike 2-Conductor 18-22 AWG Shielded 100 - 250 feet (30.5 - 76.2 m)

Magnetic Lock 2-Conductor 18-22 AWG 50 - 125 feet (15.2 - 38.1 m)

Dry Contact Closure (Most Gate Operators) 2-Conductor 18-24 AWG Shielded 500 - 2500 feet (152.4 - 762 m)

Exit Request (REX) 2-Conductor 18-24 AWG 500 feet (152.4 m)

Supervised Input 2-Conductor 18-24 AWG 500 feet (152.4 m)

Wiegand/Proximity Readers 3-Conductor 18-22 AWG Shielded 500 feet (152.4 m)

NOTE: Main power supply and control wiring MUST be run in separate conduits. Conduits must be UL approved for low and high

voltage. Refer to the NEC for additional wiring requirements.

Category 5e cabling is the minimum performance category recommended.

Wiring shall be in accordance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), local codes and authorities having jurisdiction.

Always provide power from a dedicated source. Plug provided transformer into an outlet wired to its own 10 Amp minimum circuit

breaker. This will prevent two problems:

• Other equipment cannot introduce spikes, noise, surges or dips into the power circuit that will affect the system.

• The system’s operation will not be affected if any other equipment develops a short circuit across the power line.

* CAT 5/6 NETWORK CABLE NOTES:

• For outdoor distances exceeding 140 feet (42.7 m), a UL497 compliant primary surge protector MUST be installed at the CAPXS.

• Distances exceeding 328 feet (100 m) may be accommodated with additional hardware (available through third-party sources).

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Internet Requirements

When selecting a router, use the information below to ensure compatibility.

MODEL: CAPXS - Smart Video Intercom S

CAPXS can be connected to a router via a wired connection or Wi-Fi. LiftMaster recommends a minimum upload/download speed of

5Mbps for each CAPXS supporting video camera feeds.

NOTE: This upload speed should be met when considering usage of other devices on the network like cameras and computers.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

CAPXS WI-FI SECURITY COMPATIBILITY

• WPA3 Personal

• WPA2 Personal (AES)

ADDITIONAL COMPATIBILITY CONSIDERATIONS:

• DO NOT use Wi-Fi extender devices. These may introduce latency in the connection leading to choppy or loss of reliable video transmission.

• If using a Wi-Fi signal strength tool or app, a continuous Wi-Fi signal strength connection of at least -65 DBM (numbers closer to zero are

stronger strength) at the CAPXS must be guaranteed to ensure an acceptable connection to the local network.

• Hidden network SSIDs are not supported. The network must be selectable from the CAPXS display.

• Wi-Fi networks requiring secondary authentication are not supported (E.g. Hotels and airport Wi-Fi).

• When checking signal strength in CAPXS admin mode, we recommend at least two bars, as shown on the CAPXS screen.

CAPXS IS COMPATIBLE WITH ROUTERS USING THE

FOLLOWING Wi-Fi COMMUNICATION PROTOCOLS:

• 802.11b

• 802.11g

• 802.11n

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Setup a myQ® Community Account

NOTE: If you have an existing myQ® account, your myQ® Community account will have the same

password. Go to: account.myQ.com and login.

If you do not have a myQ® Community account:

Method 1

1. Call LiftMaster Customer Care at 800.323.2276 to create a myQ® Community account.

2. You will get a welcome email from LiftMaster. Accept the invitation and register or login to your

account.

3. Setup the facility, select a subscription plan, add residents, and credentials (refer to the available

Help in myQ® Community).

4. Continue with the installation of the CAPXS in this manual.

Method 2

1. Navigate to https://www.myqbusiness.com/.

2. Click the Sign Up button.

3. Follow on screen steps to set-up a facility, select Community Manager, or Dealer, select subscription plan, add residents, and

credentials.

4. Continue with the installation of the CAPXS in this manual.

The following services are required for CAPXS to fully function

For Support, call 877.247.6764 or visit https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support

NOTE: VoIP service is required for calling function. LiftMaster partners exclusively with Phone.com to provide the best integrated

solution for voice and video calling. Other VoIP providers are not compatible with our CAPXS.

Signing up for myQ® Community Services

Service subscriptions are required for CAPXS to fully function. To sign up for services:

1. Set up a myQ Community account

a. Go to: account.myQ.com

b. If you don’t have a myQ® account, choose Sign Up and follow the prompts to complete account signup.

c. If you have an existing myQ® account, your myQ® Community account will have the same password. Choose Log In.

2. Create a new community

a. If you don’t have any communities in your account, you will be prompted to create a new community. Follow the prompts to

complete community creation.

3. Add devices/subscription plan

a. Under Device Management, select CAPXS and any other LiftMaster access control devices.

b. Subscription plan is pre-selected based on selected devices. Select any add-on services and check out.

c. Follow the prompts to ﬁnish adding CAPXS and any other LiftMaster acess control devices.

4. Conﬁgure the community

a. Under People—People Management, add residents. Also make sure to assign at least one access group to each resident.

b. Under People—Mobile App License Management, assign myQ Community App licenses to residents.

c. For more, visit https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support/admins-and-community-managers.

5. Continue with the installation of the CAPXS in this manual.

1. Mount the CAPXS Mounting Bracket securely to a ﬂat surface or

pedestal with appropriate (1/4 in.) ﬂat head hardware for Surface

Mount or appropriate #6 Flat Head screw for Gang Box Mount.

Stainless steel hardware is recommended for mounting.

NOTES:

-ADA Compliance: When mounting the CAPXS at a pedestrian entrance, to

meet ADA compliance, mount the top of the CAPXS screen no higher than 54 inches from the ground.

Install Mounting Bracket

1DO

Make sure the CAPXS is properly sealed to

prevent damage to the CAPXS from moisture.

For rough surfaces such as brick, additional

sealing will be needed.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Surface Mount Gang Box Mount

Connect Power

2• DO NOT use ANY power supply other

than those supplied with your CAPXS.

• DO NOT power electronic strikes and

latches with the same power supply

used to power the access control panel;

doing so will cause DAMAGE to the

CAPXS. Use ONLY a UL listed burglar

alarm or access control system to

power electronic strikes and latches.

• DO NOT connect the power supply to a

switched outlet or otherwise controlled

AC outlet.

• DO NOT connect the power supply to

the 120 Vac outlet until ALL wiring is

completed.

• DISCONNECT the power supply from

the 120 Vac outlet prior to inserting or

removing wires from the terminal block

to the Control Board.

The outlet for the CAPXS MUST be an external dedicated 120 Vac outlet.

Refer to the table below for maximum wire run distances. This outlet should

be wired back to its own 10 Amp minimum circuit breaker.

1. Connect 14-18 AWG wire to the screw terminals on the power supply.

Use 2 conductor, Red/Black, jacketed wire. Use Red for + and Black

for -.

2. While pushing down the orange tab on the CAPXS power input

connector on the Control Board, insert the stripped wire into the

respective polarity input.

3. Release the orange tab on the power input connector to lock the wire in

place.

4. Plug the power supply into a 120 Vac outlet after all connections have

been made.

NOTE: Green LEDs on the Control Board will light when powered

up. The CAPXS will display a MyQ logo while booting up. When

boot up is complete, the user interface will appear.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Dedicated 10 Amp Minimum Circuit

120 Vac

Dedicated Outlet

Power Supply

NOTE: If the power supply is installed outdoors, the

power supply must have its own approved NEMA 4

Rated weatherproof electrical enclosure. Use conduit

from the power supply enclosure to the controller

enclosure.

When the power supply (low voltage) wiring leaves the

enclosure, the wire must be rated for wet and damp

locations.

High voltage wiring must be run in a separate conduit

from low voltage wiring.

+ 16 VDC –

WIRE SPECIFICATION MAXIMUM RUN DISTANCE

14 AWG Up to 300 feet (91.4 m)

16 AWG Up to 200 feet (60.9 m)

18 AWG Up to 100 feet (30.4 m)

3Connect Internet

The CAPXS can connect to the Internet with a wired connection or with Wi-Fi® (wireless). See

page 9 for Internet requirements. If you are not in Admin Mode, press the 3 dots in the upper

right corner of the CAPXS display and enter the Admin Code, press the Network tab on the CAPXS

display, and press the “Change Network Settings” button. Follow the instructions according to your

application.

NOTE: The default Admin Code can be found in your myQ Business account. When you add a

CAPXS device to a facility, you will be prompted to create a new Admin Code.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

OPTION 1 Wired Connection

The Local Area Network (LAN) port is a 10/100 Ethernet interface with

an RJ45 jack for connecting the CAPXS to a hub, switch, or router

in order for it to gain connectivity to the Internet. Use a straight, (i.e.,

non-crossover) Cat5e, or Cat6 cable to connect to a local hub, switch

or router. This type of cable is referred to as an Ethernet cable in this

manual.

1. Connect an Ethernet cable from the hub, switch, or router to the

LAN port on the back of the CAPXS. When connected properly,

the green and amber LED on the Ethernet port on the back of

the CAPXS will light/ﬂicker. If the green LED is not lit, check the

connections on the CAPXS and the Ethernet hub.

2. On the display, select Wired Network if dynamic conﬁguration

(DHCP) is desired or select Manual Setup for a static IP address.

OPTION 2 Connect through Wi-Fi® (Wireless)

1. On the display select Wi-Fi® Network.

2. Select the network the CAPXS will use.

3. Enter the password for the network.

4. Select Login.

Additional compatibility considerations:

• When checking signal strength in CAPXS admin mode, we recommend at least two bars.

• If using a Wi-Fi® signal strength tool or app, a continuous Wi-Fi® signal strength connection

of at least -65 dBm (numbers closer to zero are stronger strength) at the CAPXS must be guaranteed to ensure an acceptable

connection to the local network.

• Hidden network SSIDs are not supported. The network must be selectable from the CAPXS display.

• Wi-Fi® networks requiring secondary authentication are not supported (E.g. Hotels and airport Wi-Fi®).

Modem

Router/Switch

Ethernet Cable

(325 feet [99.1 m] maximum)

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

On the display, select each tab in Admin Mode to validate setup (network,

inputs, outputs, etc.). Once you have validated the setup, exit Admin Mode.

Setup CAPXS

Insert the CAPXS in the mounting bracket until the unit snaps into

place. Using screws provided, tighten the screws through the side of the

mounting bracket to securely afﬁx the CAPXS to the Mounting Bracket.

Mounting CAPXS

–

PUSH

BUTTON

DOOR STRIKE

MAGLOCK

PROXIMITY

SENSOR

For DC Power:

Install a 1N4005

diode or equivalent

Use 18-22 AWG

Power for Maglock

(Not Provided)

DO NOT use the power

supply for the controller

Use 18-22 AWG

For DC Power:

Install a 1N4005

diode or equivalent

Power for Door Strike

(Not Provided)

REQUEST TO EXIT

REQUEST TO EXIT (REX)

GROUND (BLACK GND)

POWER

GROUND

DATA 0 (GREEN DATA0)

DATA 1 (WHITE DATA1)

GROUND

SUPERVISED GROUND (GND)

SUPERVISED

NORMALLY OPEN (N.O)

COMMON (COM)

NORMALLY OPEN (N.O.)

COMMON (COM)

NORMALLY CLOSED (N.C.)

NORMALLY OPEN (N.O.)

COMMON (COM)

NORMALLY OPEN

COMMON

NORMALLY CLOSED

COMMON

REQUEST TO EXIT

POWER

POSTAL LOCK**

*PRIMARY RELAY

ALARM BYPASS

NORMALLY OPEN

COMMON

AUXILIARY RELAY

ETHERNET CONNECTION

NOTE: The length of the unshielded

wires should be kept to a minimum to

avoid electrical noise.

NOTE: For KPR2000 keypad

wire the pink and black (ground)

wires together.

READER

KEYPAD

12 VDC POWER SUPPLY

WIEGAND

LIGHT

LOAD

LINE

NEUTRAL

Isolation

Relay

Low

Voltage

Power

Supply

For AC Power:

Install a Siemens S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor) or

equivalent

For AC Power:

Install a Siemens

S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor) or

equivalent

* NOTE: MAGLOCK, door strike and

ALARM BYPASS not evaluated by UL.

NOTE: DO NOT

connect high

voltage power

to the CAPXS

unit.

POSTAL LOCK

** NOTE: For more information on how

to wire in a postal lock, refer to the

manual for accessory: CAPXSTKPL.

SUPERVISED

(DOOR STATUS)

DOOR SENSOR

(SUPERVISED)

DOOR SENSOR

(NON-SUPERVISED)

EOL (End of Line) Resistor

(1k ohm)

Door Access

Disconnect power BEFORE making electrical connections. Below is an example of a wiring setup for door access.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

DO NOT INSTALL THE

SYSTEM IN THE FAIL

SECURE MODE UNLESS

PERMITTED BY THE LOCAL

AUTHORITY HAVING

JURISDICTION. Doing so

may cause interference with

the operation of panic

hardware.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

Gate Access (Wired)

Disconnect power BEFORE making electrical connections. Below is an example of a wiring setup for gate access.

GROUND

POWER

GROUND

DATA 0

DATA 1

POWER

ETHERNET CONNECTION

POSTAL LOCK

POSTAL LOCK**

NOTE: For KPR2000 keypad

wire the pink and black (ground)

wires together.

READER

KEYPAD

WIEGAND

–

NORMALLY OPEN

COMMON

NORMALLY OPEN

NORMALLY CLOSED

COMMON

REQUEST TO EXIT

GROUND

NORMALLY OPEN

COMMON

PUSH

BUTTON

MAGLOCK

12 VDC POWER SUPPLY

EXTERNAL FREE EXIT

LOOP DETECTOR

For DC Power:

Install a 1N4005

diode or equivalent

Use 18-22 AWG

Power for Maglock

(Not Provided)

DO NOT use the power

supply for the controller

For AC Power:

Install a Siemens S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor) or

equivalent

NORMALLY CLOSED

COMMON

REQUEST TO EXIT

PRIMARY RELAY

*AUXILIARY RELAY

GATE OPERATOR

COMMON

EXIT

ALARM BYPASS

LIGHT

NORMALLY OPEN

COMMON

LOAD

LINE

AUXILIARY RELAY

NEUTRAL

** NOTE: For more information on how

to wire in a postal lock, refer to the

manual for accessory: CAPXSTKPL.

* NOTE: MAGLOCK and ALARM BYPASS

not evaluated by UL.

NOTE: DO NOT

connect high

voltage power to

the CAPXS unit.

Isolation

Relay

Low

Voltage

Power

Supply

GATE OPERATOR

(connect to Aux Closed Limit

switch - refer to gate operator

manual)

SUPERVISED

(GATE STATUS)

(Not applicable for wireless

gate operator connections)

EOL (End of Line)

Resistor

(1k ohm)

SUP

DO NOT INSTALL THE

SYSTEM IN THE FAIL

SECURE MODE UNLESS

PERMITTED BY THE LOCAL

AUTHORITY HAVING

JURISDICTION. Doing so may

cause interference with the

operation of panic hardware.

RESET BUTTON

NOTE: It is recommended to reset the CAPXS to factory defaults by using the Factory Reset option in the Admin Mode. In the event you

have forgotten the Admin Code, or the display has become unresponsive, you can manually reset the CAPXS using the Reset Button.

To manually reset the CAPXS: With the CAPXS powered on, press and hold the Reset Button for 3 seconds. The CAPXS will reboot and

restore factory default settings.

NOTE: Resetting to factory default setting will erase Network settings. Have the Network conﬁguration information available to be re-

entered once the reset completes.

ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROLINTRODUCTION

INTRODUCTION ACCOUNT SETUP NETWORK/MOUNTINGPOWER ACCESS CONTROL

1818

Accessories

ITEM PART NUMBER

Mounting Bracket, CAPXS K41-0273-000

Power Supply Kit K041-0353-000

ITEM PART NUMBER

Reader Multi-class SE RP10 Mini Mullion LMMC-MINI

CAPXS, Hood CAPXSHOOD

CAPXS, Trim Kit with Postal Lock CAPXSTKPL

CAPXS, Trim Kit w/o Postal Lock CAPXSTK

Wiegand Keypad/Proximity Reader KPR2000*

Connected Access Portal 2 Door CAP2D

Repair Parts

* KPR2000 is not UL listed to UL 294. It cannot be used as primary means of granting or denying access but only for supplemental use.

NOTE: A current list of compatible readers and keypads is maintained at LiftMaster.com. If you have a speciﬁc model of reader or

keypad that is not listed on the LiftMaster website, please contact LiftMaster Technical Support to determine compatibility.

Conﬁguration Sheet

Record device information and conﬁguration settings below.

CAPXS Name:

NOTE: Any user of the system is subject to the terms outlined in the product EULA.

Notes:

DEVICE CONFIGURATION:

DOOR 1 DOOR/GATE NAME:

INPUTS WIEGAND REX STATUS/SUP

EOL (Y / N)

OUTPUTS

PRIMARY RELAY AUXILIARY RELAY

N.O. N.C. N.O. N.C.

Notes:

Legal Disclaimers

Canada-Underwriters Laboratories Compliance

The CAPXS shall be installed in accordance with Part 1 of the Canadian Electrical Code.

Documentation Disclaimer and Restrictions

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of LiftMaster. For the

most up-to-date information, visit LiftMaster.com.

This document and the data herein shall not be duplicated, used or disclosed to others for procurement or manufacturing, except

as authorized with the written permission of LiftMaster. The information contained within this document or within the product itself

is considered the exclusive property of LiftMaster. All information in this document or within the hardware and software product

themselves is protected by the copyright and/or other intellectual property laws of the United States.

Endurance: Level 4, Line security: Level 1, Destructive Attack: Level 1, Power Standby: Level 1

NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC rules and Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device must be installed to ensure a minimum 20 cm (8 in.) distance is maintained between users/bystanders and device.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTICE: When mounting the CAPXS at a pedestrian entrance, to meet ADA compliance, mount the top of the CAPXS screen no higher than 54 inches from the ground.

NOTE: When installing CAPXS, please refer to the local jurisdiction for any speciﬁc requirements such as physical signage that may be

required.

FCC CAUTION

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

equipment.

Compliance with FCC requirement 15.407(c)

Data transmision is always initiated by software, which is then passed down through the MAC, through the digital and analog baseband,

and ﬁnally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will

turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the

aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinues transmission in case of either

absence of information to transmit or operational failure.

Frequency Tolerance: +/-20 p.p.m.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

To access Device Compliance Information for FCC and IC, click on the “i” in the upper left hand corner of the Home Screen on the

CAPXS.

Warranty

LiftMaster (“Seller”) warrants to the ﬁrst purchaser of this product, for the structure in which this product is originally installed, that it is

free from defect in materials and/or workmanship for a period of two years from the date of purchase.

The proper operation of this product is dependent on your compliance with the instructions regarding installation, operation,

maintenance and testing. Failure to comply strictly with those instructions will void this limited warranty in its entirety.

If, during the limited warranty period, this product appears to contain a defect covered by this limited warranty, call 1-800-528-2806

before dismantling this product. Then send this product, pre-paid and insured, to our service center for warranty replacement. Products

returned to Seller for warranty replacement, which upon receipt by Seller are conﬁrmed to be defective and covered by this limited

warranty, will be replaced (at Seller’s sole option) at no cost to you and returned pre-paid. Defective parts will be replaced with new or

factory-rebuilt parts at Seller’s sole option.

THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE, AND OF ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITY

ON SELLER’S PART. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON-DEFECT DAMAGE, DAMAGE CAUSED BY IMPROPER

INSTALLATION, OPERATION OR CARE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ABUSE, MISUSE, FAILURE TO PROVIDE REASONABLE

AND NECESSARY MAINTENANCE, UNAUTHORIZED REPAIRS OR ANY ALTERATIONS TO THIS PRODUCT), LABOR CHARGES FOR

REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED UNIT, PROBLEMS RELATED TO INTERFERENCE, OR REPLACEMENT OF BATTERIES.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING

IN CONNECTION WITH USE, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT. IN NO EVENT SHALL SELLER’S LIABILITY FOR BREACH OF

WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED HEREBY.

NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential, incidental or special damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. This limited warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Interphone vidéo intelligent S

MANUEL D’INSTALLATION

Modèle CAPXS

Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire

MORTELLES:

• Déconnectez l’alimentation à la boîte de fusible AVANT

d’exécuter l’entretien.

• Pour ÉVITER d’endommager les lignes de gaz, d’électricité ou

d’autres services publics souterrains, contactez les entreprises

de localisation des services publics souterrains AVANT de

creuser.

• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être effectuées

par une personne qualifiée.

• TOUS les câbles d’alimentation et de commande DOIVENT être

acheminés dans des conduits séparés.

• TOUT le câblage électrique doit être sur un circuit dédié et

bien protégé. L’emplacement de la coupure de courant doit

être visible et clairement indiqué.

• Le CAPXS doit être installé conformément au Code national de

l’électricité et à tous les codes locaux.

Pour protéger contre les incendies et les électrocutions:

• Débranchez l’alimentation électrique AVANT d’installer ou de

réparer le CAPXS.

• Ne raccordez JAMAIS un clavier/lecteur ou une serrure à des

portes sans consulter au préalable le code des incendies

applicable.

• Vous DEVEZ consulter les responsables locaux de la lutte

contre les incendies et obtenir leur approbation AVANT

d’installer des serrures ou des dispositifs sur TOUTE porte

susceptible d’être une sortie de secours.

• Il est possible que l’utilisation de boutons poussoirs

d’évacuation ne soit pas légale. Des sorties à action unique

peuvent être nécessaires.

• Obtenez TOUJOURS les permis et approbations appropriés par

écrit AVANT d’installer l’équipement.

N’INSTALLEZ PAS LE SYSTÈME EN MODE DE SÉCURITÉ

INTÉGRÉE, SAUF AUTORISATION DES AUTORITÉS LOCALES

COMPÉTENTES. Cela peut provoquer des interférences avec le

fonctionnement du matériel de panique.

Sécurité

Examen des symboles de sécurité et des notes

d’avertissement.

Lorsque vous voyez ces symboles de sécurité et notes

d’avertissement aux pages suivantes, ils vous avertissent du risque

de blessures graves voire mortelles si vous ne respectez pas les

avertissements qu’ils accompagnent. Le danger peut provenir

de quelque chose de mécanique ou d’un choc électrique. Lisez

attentivement les avertissements.

Lorsque vous voyez ce mot indicateur dans les pages suivantes,

il vous avertit de la possibilité d’endommager votre propriété

ou le produit si vous ne respectez pas les avertissements qui

l’accompagnent. Lisez-les attentivement.

MÉCANIQUE

ÉLECTRIQUE

WARNING: This product can expose you to chemicals

including lead, which are known to the State of California to

cause cancer or birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

INTRODUCTION

Vue d’ensemble du CAPXS .......................................... 25

Vue d’ensemble des connexions ................................. 26

Inventaire du carton .................................................... 27

Outils nécessaires ....................................................... 27

Préparation de l’installation ......................................... 27

Dimensions ................................................................. 28

Spéciﬁcations du système ........................................... 28

Spéciﬁcations du câblage ............................................ 29

Exigences Internet ....................................................... 30

Conﬁguration d’un compte myQ® COMMUNITY

Conﬁguration d’un compte myQ® Community ............ 31

Conﬁguration des services de myQ® Community ........ 31

ALIMENTATION

Installation du support de montage ............................. 32

Connexion de l’alimentation ........................................ 33

RÉSEAU/MONTAGE

Connexion d’Internet .................................................. 34

Conﬁguration du CAPXS ............................................. 35

Montage du CAPXS ..................................................... 35

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

Accès de porte ............................................................ 36

Accès de portail (câblé) ............................................... 37

Bouton de réinitialisation ............................................. 38

Pièces détachées ......................................................... 39

Accessoires ................................................................. 39

Fiche de conﬁguration ................................................. 40

Avis de non responsabilité .......................................... 41

Garantie ....................................................................... 42

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Vue d’ensemble du CAPXS

L’interphone vidéo intelligent S (modèle CAPXS) est une solution de contrôle

d’accès basée sur cloud qui comprend une caméra vidéo intégrée permettant

des fonctions vidéo avancées.

AFFICHAGE (ÉCRAN TACTILE)

MICROPHONE

BORNES

HAUT-PARLEUR

ALIMENTATION

BOUTON DE

RÉINITIALISATION

CONNEXION ETHERNET

FENÊTRE DE LA CAMÉRA

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA 0

WHITE

DATA 1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Vue d’ensemble des connexions

Le CAPXS dispose d’une combinaison d’entrées/sorties de contrôle d’accès qui fonctionnent conjointement pour contrôler

un point d’accès.

ENTRÉE/SORTIE UTILISÉ POUR

Entrée de la serrure postale Entrée de verrouillage de poste externe.

Entrée Wiegand Standard 26 bits, Wiegand 30 bits, HID 37 bits avec code de l’établissement, Transcore 37 bits,

MiFare 32 bits.

Demande de sortie et entrée

supervisée REX : Utilisé pour demander l’activation/la libération de la porte à des ﬁns de sortie. SUP : Utilisé

pour surveiller l’état de fermeture de la porte/du portail.

Sortie relais primaire Relais primaire pour l’ouverture de la porte/du portail.

Sortie de relais auxiliaire Relais auxiliaire pour l’ouverture de la porte/du portail.

REMARQUE: Seul le protocole Wiegand 26 bits est compatible dans les installations UL.

RELAIS PRIMAIRE - BORNES 9, 10, 11

VERROUILLAGE POSTAL - BORNES 1, 2

16 VCC

(+) Rouge TERRE

BORNES DE RELAIS AUXILIAIRE 12, 13, 14

ENTRÉE WIEGAND - BORNES 3, 4, 5

DEMANDE DE SORTIE (REX) ET ENTRÉE SUPERVISÉE (SUP) - BORNES 6, 7, 8

ETHERNET

(-) Noir

Voir les pages 15-16 pour les schémas de câblage.

Outils nécessaires

• Tournevis cruciforme PH2

• Tournevis plat 1/8po ou cruciforme PH0

• Tournevis/embout Torx T20 Torx

FOURNI (NON ILLUSTRÉ)

• Manuel d’installation

Inventaire du carton

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CAPXL/CAPXLV

Alimentation

Goose-neck Gasket

PK625 Keys (2)

Ferrite Core

S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor)(4)

1N4005 Diode Kit (4)

Vis Torx (2)

Radio Antenna (Security+ 2.0®)

and Cable

Wi-Fi® Antenna and Cable

Outils supplémentaires recommandés

• Testeur de câble réseau LAN

• Application d’analyse Wi-Fi (application pour téléphone intelligent)

• Logiciel d’analyse de réseau

• Ordinateur avec port Ethernet

• Vis à tête plate pour le montage

Préparation de l’installation

Préparez-vous en téléchargeant et en remplissant notre enquête sur la préparation à l’installation. Évaluez les détails de la

connexion Internet actuelle du site de la communauté avant la mise en place d’une nouvelle unité ou la mise à niveau d’une installation,

et identiﬁer les actions nécessaires pour procéder. Vous pouvez trouver cet outil pratique avec le lien suivant:

https://p.widencdn.net/oyeejd/114a4574.

Capacité du CAPXS Capacité de 500 / Histoire d’événements locaux 3000

Tension d’entrée du CAPXS 16 VCC +/-10%

Tension d’alimentation enﬁchable 120VCA, 60Hz, 1AMP, sortie de classe 2, efﬁcacité de niveau VI

Courant de fonctionnement 0,5A (typique) à 16VCC

Plage de température de fonctionnement du CAPXS - 20°C à 50°C (-4°F à 122°F)

Boîtier Polycarbonate

Plage de température de stockage et d’expédition -40°C à 85°C (-40°F à 185°F)

Entrée Wiegand (1) 26 bits, *30 bits, *32 bits Mifare, *37 bits avec et sans code de l’établissement, et ASCII (pour les claviers)

1 sortie relais primaire et 1 sortie relais auxiliaire SPDT, charge nominale 12 VDC, 10 AMP (chacun)

Compatibilité des accessoires Consultez la page des accessoires pour connaître les accessoires compatibles

Compatibilité réseau 10/100 Ethernet

Compatibilité Wi-Fi®802.11b/g/n

Sécurité Wi-Fi®Le CAPXS est compatible avec les routeurs utilisant les protocoles de sécurité suivants: WPA3 personnel et

WPA2 personnel (AES).

Plage Wi-Fi®Jusqu’à 250pieds (76,2m), en plein air/ligne de visée vers l’avant du panneau (la portée variera en fonction

des obstructions)

Caméra vidéo du CAPXS** 1080p, Angle de vue - diagonale sur 135degrés, jusqu’à 1000événements vidéo temporaires de

30secondes stockés localement

Dimensions

Spéciﬁcations

VUE AVANT VUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE

VUE DU

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

*REMARQUE: Seul le protocole Wiegand 26 bits est compatible dans les installations UL. Les plages Wi-Fi® et sans ﬁl n’ont pas été

évaluées par UL.

**REMARQUE: Pour les installations UL, la caméra vidéo est destinée à un usage complémentaire uniquement.

4 po (10,16 cm)

2 po (5,08 cm)

8 po (20,32 cm) 8 po (20,32 cm)

4 po (10,16 cm)

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA0

WHITE

DATA1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

Spéciﬁcations du câblage

Utilisez ce tableau pour tirer les ﬁls en préparation de votre installation. Vériﬁez les codes de construction nationaux et locaux avant de

procéder à l’installation.

DESCRIPTION DU PARCOURS DU FIL SPÉCIFICATION DU FIL DISTANCE MAXIMALE DE

FONCTIONNEMENT

Fil d’alimentation, sortie secondaire CC 2 conducteurs 14 AWG

2 conducteurs 16 AWG

2 conducteurs 18 AWG

Jusqu’à 300pi (91,4 m)

Jusqu’à 200pi (60,9m)

Jusqu’à 100pi (30,4m)

Réseau local (LAN)

Câble réseau CAT 5e ou supérieur.

8 conducteurs,

24 AWG à paire torsadée

328pi* (100m)

Gâche de porte 2 conducteurs, 18-22 AWG blindé 100 - 250 pi (30,5 - 76,2 m)

Serrure magnétique 2 conducteurs 18-22 AWG 50 - 125 pi (15,2 - 38,1 m)

Fermeture par contact sec (la plupart des opérateurs

de portail)

2 conducteurs, 18-24 AWG blindé 500 - 2500 pi (152,4 - 762 m)

Demande de sortie (REX) 2 conducteurs 18-24 AWG 500 pi (152,4 m)

Entrée supervisée 2 conducteurs 18-24 AWG 500 pi (152,4 m)

Lecteurs Wiegand/Proximité 3 conducteurs, 18-22 AWG blindé 500 pi (152,4 m)

REMARQUE: Tous les câbles d’alimentation et de commande DOIVENT être acheminés dans des conduits séparés. Les conduits doivent

être homologués UL pour la basse et la haute tension. Reportez-vous au NEC pour les exigences supplémentaires en matière de câblage.

Le câblage de catégorie 5e est la catégorie de performance minimale recommandée.

Le câblage doit être conforme au Code national de l’électricité (ANSI/NFPA 70), aux codes locaux et aux autorités compétentes.

Fournissez toujours une alimentation à partir d’une source dédiée. Branchez le transformateur fourni dans une prise reliée à son propre

disjoncteur de 10ampères minimum. Cela permettra d’éviter deux problèmes:

• Les autres équipements ne peuvent pas introduire dans le circuit d’alimentation des pointes, du bruit, des surtensions ou des creux

qui affecteraient le système.

• Le fonctionnement du système ne sera pas affecté si un autre équipement développe un court-circuit sur la ligne électrique.

* REMARQUES SUR LE CÂBLE RÉSEAU CAT 5/6:

• Pour les distances extérieures dépassant 140pi (42,7m), un protecteur de surtension primaire conforme à la norme UL497 DOIT

être installé sur le CAPXS.

• Les distances supérieures à 328pi (100m) peuvent être prises en charge par du matériel supplémentaire (disponible auprès de

sources tierces).

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Exigences Internet

Lorsque vous choisissez un routeur, utilisez l’information ci-dessous pour vous assurer de sa compatibilité.

MODÈLE : CAPXS - Interphone vidéo intelligent S

Le CAPXS peut être connecté à un routeur via une connexion ﬁlaire ou Wi-Fi. LiftMaster recommande une vitesse minimale de

chargement/téléchargement de 5Mb/s pour chaque CAPXS supportant les ﬂux de caméra vidéo.

REMARQUE: Cette vitesse de téléchargement doit être respectée lorsque l’on considère l’utilisation d’autres appareils sur le réseau, comme

les caméras et les ordinateurs.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

COMPATIBILITÉ DE LA SÉCURITÉ WI-FI DE CAPXS

• WPA3 personnel

• WPA2 personnel (AES)

CONSIDÉRATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA COMPATIBILITÉ:

• N’utilisez PAS de dispositifs d’extension Wi-Fi. Ceux-ci peuvent introduire un temps de latence dans la connexion, entraînant une transmission

vidéo hachée ou non ﬁable.

• Si vous utilisez un outil ou une application de puissance du signal Wi-Fi, une connexion continue de puissance du signal Wi-Fi d’au moins -65

DBM (les chiffres plus proches de zéro correspondent à une puissance plus forte) au CAPXS doit être garantie pour assurer une connexion

acceptable au réseau local.

• Les SSID de réseaux cachés ne sont pas pris en charge. Le réseau doit pouvoir être sélectionné à partir de l’écran du CAPXS.

• Les réseaux Wi-Fi nécessitant une authentiﬁcation secondaire ne sont pas pris en charge (par exemple les Wi-Fi d’hôtel et d’aéroport).

• Lorsque vous vériﬁez la force du signal en mode d’administration CAPXS, nous recommandons au moins deux barres, comme indiqué sur

l’écran du CAPXS.

LE CAPXS EST COMPATIBLE AVEC LES ROUTEURS UTILISANT

LES ÉLÉMENTS SUIVANTS Wi-Fi SUIVANTS:

• 802.11b

• 802.11g

• 802.11n

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Conﬁguration d’un compte myQ® Community

REMARQUE: Si vous avez déjà un compte myQ®, votre compte myQ® Community aura le même mot

de passe. Allez à: account.myQ.com and login.

Si vous n’avez pas de compte myQ® Community:

Méthode 1

1. Appelez le service clientèle de LiftMaster au 800.323.2276 pour créer un compte myQ®

Community.

2. Vous recevrez un courriel de bienvenue de LiftMaster. Acceptez l’invitation et enregistrez-vous

ou connectez-vous à votre compte.

3. Conﬁgurez l’établissement, sélectionnez un plan d’abonnement, ajoutez des résidents et des données d’identiﬁcation

(consultez l’aide disponible dans myQ® Community).

4. Poursuivez en passant à l’installation du CAPXS dans ce manuel.

Méthode 2

1. Naviguez jusqu’à https://www.myqbusiness.com/.

2. Cliquez sur le bouton «Sign Up» (s’inscrire).

3. Suivez les étapes à l’écran pour conﬁgurer une installation, sélectionnez Community Manager (gestionnaire de communauté),

ou Dealer (distributeur), puis sélectionnez le plan d’abonnement et ajoutez des résidents et les données d’identiﬁcation.

4. Poursuivez en passant à l’installation du CAPXS dans ce manuel.

Les services suivants sont nécessaires pour que CAPXS fonctionne complètement

Pour obtenir de l’aide, appelez le 877.247.6764 ou visitez le site https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support

REMARQUE: Le service VoIP est nécessaire pour la fonction d’appel. LiftMaster s’associe exclusivement avec Phone.com pour fournir la

meilleure solution intégrée pour les appels vocaux et vidéo. Les autres fournisseurs de VoIP ne sont pas compatibles avec notre CAPXS.

Inscription aux services de myQ® Community

Les abonnements aux services sont nécessaires pour que CAPXS fonctionne complètement. Pour s’inscrire aux services :

1. Créez un compte myQ Community

a. Allez à: account.myQ.com

b. Si vous n’avez pas de compte myQ®, choisissez Sign Up (s’inscrire) et suivez les instructions pour terminer l’inscription du compte.

c. Si vous avez un compte myQ® existant, votre compte myQ® Community aura le même mot de passe. Choisissez Log In (se connecter).

2. Créez une nouvelle communauté

a. Si vous n’avez aucune communauté dans votre compte, vous serez invité à créer une nouvelle communauté. Suivez les

instructions pour terminer la création de la communauté.

3. Ajouter des appareils/un plan d’abonnement

a. Sous Device Management (Gestion des dispositifs), sélectionnez CAPXS et tout autre dispositif de contrôle d’accès LiftMaster.

b. Le plan d’abonnement est présélectionné en fonction des appareils sélectionnés. Sélectionnez les services complémentaires

éventuels et passez à la caisse.

c. Suivez les invites pour ﬁnir d’ajouter CAPXS et tout autre dispositif de contrôle d’accès LiftMaster.

4. Conﬁgurez la communauté

a. Sous People—People Management (personnes - gestion des personnes), ajoutez les résidents. Assurez-vous également

d’attribuer au moins un groupe d’accès à chaque résident.

b. Sous People—Mobile App License Management (personnes - gestion de licence d’appli. mobile), attribuez des licences de

l’application myQ Community aux résidents.

c. Pour en savoir plus, consultez le site https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support/admins-and-

community-managers.

5. Poursuivez en passant à l’installation du CAPXS dans ce manuel.

1. Fixez solidement le support de montage CAPXS sur une surface plane

ou un piédestal à l’aide d’une vis à tête plate appropriée (1/4po) pour

un montage en surface ou d’une vis à tête plate n°6 appropriée pour

un montage dans une boîte d’encastrement. La quincaillerie en acier

inoxydable est recommandée pour le montage.

REMARQUES:

-Conformité ADA: Lorsque vous installez le CAPXS pour une entrée piétonne, montez le haut de l’écran

CAPXS à une hauteur maximale de 54 pouces du sol aﬁn de respecter la conformité ADA.

Installation du support de montage

1FAIRE

Assurez-vous que le CAPXS est correctement

scellé pour éviter qu’il ne soit endommagé

par l’humidité. Pour les surfaces rugueuses

comme la brique, un dispositif d’étanchéité

supplémentaire sera nécessaire.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Montage en surface Montage dans une

boîte d’encastrement

Connectez l’alimentation

2• N’utilisez PAS d’alimentation électrique

autre que celle fournie avec votre CAPXS.

• N’alimentez PAS les gâches et verrous

électroniques avec la même alimentation

que celle utilisée pour alimenter le

panneau de contrôle d’accès; cela

endommagerait les CAPXS. Utilisez

UNIQUEMENT un système d’alarme

antivol ou de contrôle d’accès

homologué UL pour alimenter les gâches

et les verrous électroniques.

• Ne connectez PAS l’alimentation à une

prise commutée ou à une prise CA

contrôlée d’une autre manière.

• Ne branchez PAS l’alimentation sur la

prise 120 Vca avant que TOUT le câblage

soit terminé.

• DÉBRANCHEZ l’alimentation de la prise

120 Vca avant d’insérer ou de retirer des

fils du bornier du tableau de commande.

La prise du CAPXS DOIT être une prise externe dédiée de 120 Vca.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les distances maximales de

passage des câbles. Cette prise doit être raccordée à son propre disjoncteur

de 10ampères minimum.

1. Connectez un ﬁl 14-18 AWG aux bornes à vis de l’alimentation

électrique. Utilisez un ﬁl à 2 conducteurs, rouge/noir, avec une gaine.

Utilisez le rouge pour le + et le noir pour le -.

2. Tout en poussant vers le bas la languette orange du connecteur

d’entrée d’alimentation du CAPXS sur la carte de contrôle, insérez le ﬁl

dénudé dans l’entrée de polarité respective.

3. Relâchez la languette orange du connecteur d’entrée d’alimentation

pour verrouiller le ﬁl en place.

4. Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de 120V après avoir

effectué toutes les connexions.

REMARQUE: Les voyants verts de la carte de contrôle s’allument

lorsqu’elle est sous tension. Le CAPXS afﬁchera un logo MyQ

pendant le démarrage. Une fois le démarrage terminé, l’interface

utilisateur apparaît.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Circuit dédié de 10 ampères minimum

120 Vca

Prise dédiée

Alimentation

REMARQUE : Si le bloc d'alimentation est installé à

l'extérieur, il doit disposer de son propre boîtier électrique

étanche homologué NEMA 4. Utilisez un conduit entre le

boîtier d'alimentation et le boîtier du contrôleur.

Lorsque le câblage d'alimentation (basse tension) quitte

le boîtier, le ﬁl doit être classé pour les emplacements

humides et mouillés.

Le câblage haute tension doit être installé dans un

conduit séparé du câblage basse tension.

+ 16 VCC –

+ 16 VDC –

SPÉCIFICATION DU FIL DISTANCE MAXIMALE DE

FONCTIONNEMENT

14 AWG Jusqu’à 300pi (91,4 m)

16 AWG Jusqu’à 200pi (60,9m)

18 AWG Jusqu’à 100pi (30,4m)

3Connexion d’Internet

Le CAPXS peut se connecter à Internet avec une connexion ﬁlaire ou avec le Wi-Fi® (sans ﬁl).

Voir l’information supplémentaire, page9. Si vous n’êtes pas en mode Admin, appuyez sur les

3points du coin supérieur droit de l’écran du CAPXS et entrez le code Admin, appuyez sur l’onglet

Network (Réseau) de l’écran CAPXS et appuyez sur le bouton «Change Network Settings»

(modiﬁer les paramètres réseau). Suivez les instructions en fonction de votre application.

REMARQUE: Le code administratif par défaut se trouve dans votre compte myQ Business.

Lorsque vous ajoutez un dispositif CAPXS à une installation, vous êtes invité à créer un nouveau

code d’administration.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

OPTION 1 Connexion filaire

Le port de réseau local (LAN) est une interface Ethernet 10/100 avec

une prise RJ45 permettant de connecter le CAPXS à un concentrateur,

un commutateur ou un routeur aﬁn qu’il puisse se connecter à Internet.

Utilisez un câble droit (c’est-à-dire non croisé) Cat5e ou Cat6 pour vous

connecter à un concentrateur, un commutateur ou un routeur local. Ce

type de câble est appelé câble Ethernet dans ce manuel.

1. Connectez un câble Ethernet du concentrateur, du commutateur

ou du routeur au port LAN à l’arrière du CAPXS. Lorsque la

connexion est correcte, les voyants vert et orange du port Ethernet

situé à l’arrière du CAPXS s’allument et clignotent. Si le voyant

vert n’est pas allumé, vériﬁez les connexions sur le CAPXS et le

concentrateur Ethernet.

2. Sur l’écran, sélectionnez Wired Network (réseau câblé) si vous

souhaitez une conﬁguration dynamique (DHCP) ou sélectionnez

Manual Setup (conﬁguration manuelle) pour une adresse IP

statique.

OPTION 2 Connexion par Wi-Fi® (sans fil)

1. Sélectionnez Wi-Fi® Network (réseau Wi-Fi) à l’écran.

2. Sélectionnez le réseau que le CAPXS utilisera.

3. Saisissez le mot de passe du réseau.

4. Sélectionnez Login (se connecter).

Autres considérations sur la compatibilité:

• Lorsque vous vériﬁez la force du signal en mode d’administration CAPXS, nous recommandons au moins deux barres.

• Si vous utilisez un outil ou une application de puissance du signal Wi-Fi®, une connexion continue de puissance du signal Wi-Fi®

d’au moins -65 dBm (les chiffres plus proches de zéro correspondent à une puissance plus forte) au niveau du CAPXS doit être

garantie pour assurer une connexion acceptable au réseau local.

• Les SSID de réseaux cachés ne sont pas pris en charge. Le réseau doit pouvoir être sélectionné à partir de l’écran du CAPXS.

• Les réseaux Wi-Fi® nécessitant une authentiﬁcation secondaire ne sont pas pris en charge (par exemple, Wi-Fi® d’hôtel et

d’aéroport).

Modem

Routeur/Commutateur

Câble Ethernet

(325 pieds [99,1 m] maximum)

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Sur l’écran, sélectionnez chaque onglet du mode Admin pour valider la

conﬁguration (réseau, entrées, sorties, etc.). Une fois que vous avez validé

la conﬁguration, quittez le mode Admin.

Conﬁguration du CAPXS

Insérez le CAPXS dans le support de montage jusqu’à ce que l’unité se

mette en place. À l’aide des vis fournies, serrez les vis à travers le côté

du support de montage pour ﬁxer solidement le CAPXS au support de

montage.

Montage du CAPXS

–

BOUTON-

POUSSOIR

GÂCHE DE LA PORTE

SERRURE MAGNÉTIQUE

CAPTEUR DE

PROXIMITÉ

Pour alimentation CC :

Installez une diode

1N4005 ou équivalent

Utilisez 18-22 AWG

Alimentation de la serrure

magnétique (non fournie).

N’utilisez PAS l'alimentation

du contrôleur

Utilisez 18-22 AWG

Pour alimentation CC :

Installez une diode

1N4005 ou équivalent

Alimentation de la

gâche de la porte

(non fourni)

DEMANDE DE SORTIE

DEMANDE DE SORTIE (REX)

MASSE (NOIR TERRE)

ALIMENTATION

TERRE

DONNÉES 0 (VERT DONNÉES 0)

DONNÉES 1 (BLANC DONNÉES 1)

TERRE

SUPERVISÉ TERRE (TERRE)

SUPERVISÉ

NORMALEMENT OUVERT (NO)

COMMUN (COM)

NORMALEMENT OUVERT (NO)

COMMUN (COM)

NORMALEMENT FERMÉ (NF)

NORMALEMENT OUVERT (NO)

COMMUN (COM)

NORMALEMENT OUVERT

COMMUN

NORMALEMENT FERMÉ

COMMUN

DEMANDE DE SORTIE

ALIMENTATION

SERRURE POSTALE**

*RELAIS PRIMAIRE

CONTOURNEMENT

DE L'ALARME

NORMALEMENT OUVERT

COMMUN

RELAIS AUXILIAIRE

CONNEXION ETHERNET

REMARQUE : La longueur des ﬁls non

blindés doit être réduite au minimum

pour éviter tout bruit électrique.

REMARQUE : Pour le clavier KPR2000,

câblez ensemble les ﬁls rose et noir

(masse).

LECTEUR

CLAVIER

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 VCC

WIEGAND

ÉCLAIRAGE

CHARGE

LIGNE

NEUTRE

Relais

d'isolation

Alimentation

basse

tension

Pour alimentation CA :

Installez une varistance à oxyde

métallique (S10K30MOV) de

Siemens ou équivalent

Pour alimentation CA :

Installer un Siemens

S10K30MOV

(varistance à oxyde

métallique) ou équivalent

* REMARQUE : SERRURE MAGNÉTIQUE,

gâche de porte et CONTOURNEMENT DE

L’ALARME non évalués par UL.

REMARQUE :

Ne connectez

PAS une

alimentation

haute tension

à l'unité CAPXS.

SERRURE POSTALE

** REMARQUE : Pour plus d'information

sur le câblage d'une serrure postale,

reportez-vous au manuel de l'accessoire :

CAPXSTKPL.

SUPERVISÉ

(ÉTAT DE LA PORTE)

CAPTEUR DE PORTE

(SUPERVISÉ)

CAPTEUR DE PORTE

(NON SUPERVISÉ)

Résistance EOL

(ﬁn de ligne)

(1 k ohm)

Accès de porte

Débranchez le courant AVANT d’effectuer les connexions électriques. Vous trouverez ci-dessous un exemple de conﬁguration de

câblage pour l’accès aux portes.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

N’INSTALLEZ PAS LE

SYSTÈME EN MODE DE

SÉCURITÉ INTÉGRÉE, SAUF

AUTORISATION DES

AUTORITÉS LOCALES

COMPÉTENTES. Cela peut

provoquer des interférences

avec le fonctionnement du

matériel de panique.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

Accès de portail (câblé)

Débranchez le courant AVANT d’effectuer les connexions électriques. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’installation de câblage

pour l’accès à un portail.

TERRE

ALIMENTATION

TERRE

DATA 0

DATA 1

ALIMENTATION

CONNEXION ETHERNET

SERRURE POSTALE

SERRURE POSTALE**

REMARQUE : Pour le clavier KPR2000,

câblez ensemble les ﬁls rose et noir

(masse).

LECTEUR

CLAVIER

WIEGAND

–

NORMALEMENT OUVERT

COMMUN

DEMANDE DE SORTIE

TERRE

NORMALEMENT OUVERT

COMMUN

NORMALEMENT FERMÉ

BOUTON-

POUSSOIR

SERRURE

MAGNÉTIQUE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 VCC

DÉTECTEUR EXTERNE

DE BOUCLE DE

SORTIE LIBRE

Pour alimentation CC :

Installez une diode

1N4005 ou équivalent

Utilisez 18-22 AWG

Alimentation pour serrure

magnétique (non fournie).

N’utilisez PAS l'alimentation

du contrôleur

Pour alimentation CA :

Installez une varistance à oxyde

métallique (S10K30MOV) de

Siemens ou équivalent

NORMALEMENT FERMÉ

COMMUN

DEMANDE DE SORTIE

RELAIS PRIMAIRE

*RELAIS AUXILIAIRE

OPÉRATEUR DE PORTAIL

COMMUN

SORTIE

CONTOURNEMENT

DE L'ALARME

ÉCLAIRAGE

NORMALEMENT OUVERT

COMMUN

CHARGE

LIGNE

RELAIS AUXILIAIRE

NEUTRE

** REMARQUE : Pour plus d'information sur le

câblage d'une serrure postale, reportez-vous au

manuel de l'accessoire : CAPXSTKPL.

* REMARQUE : SERRURE MAGNÉTIQUE, gâche

de porte et CONTOURNEMENT DE L’ALARME

non évalués par UL.

REMARQUE : Ne

connectez PAS

une alimentation

haute tension à

l'unité CAPXS.

Relais

d'isolation

Alimentation

basse

tension

OPÉRATEUR DE PORTAIL

(connecter à l'interrupteur de ﬁn

de course auxiliaire fermé - voir le

manuel de l'opérateur de portail)

SUPERVISÉ

(STATUT DE LA PORTE)

(Non applicable pour les

connexions d'opérateurs de

portail sans ﬁl)

Résistance EOL

(ﬁn de ligne)

(1 k ohm)

SUP

N’INSTALLEZ PAS LE SYSTÈME

EN MODE DE SÉCURITÉ

INTÉGRÉE, SAUF

AUTORISATION DES AUTORITÉS

LOCALES COMPÉTENTES. Cela

peut provoquer des interférences

avec le fonctionnement du

matériel de panique.

BOUTON DE RÉINITIALISATION

REMARQUE: Il est recommandé de réinitialiser le CAPXS aux paramètres d’usine par défaut en utilisant l’option Factory Reset

(réinitialisation aux paramètres d’usine) dans le mode Admin. Si vous avez oublié le code d’administration ou si l’écran ne répond plus,

vous pouvez réinitialiser manuellement le CAPXS à l’aide du bouton de réinitialisation.

Pour réinitialiser manuellement le CAPXS: Lorsque le CAPXS est sous tension, appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le

enfoncé pendant 3secondes. Le CAPXS va redémarrer et restaurer les paramètres d’usine par défaut.

REMARQUE: Le rétablissement des paramètres d’usine par défaut effacera les paramètres du réseau. Assurez-vous que les données de

conﬁguration du réseau sont disponibles pour être saisies à nouveau une fois la réinitialisation terminée.

CONFIGURATION

DU COMPTE

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

INTRODUCTION

RÉSEAU/MONTAGE

ALIMENTATION

CONTRÔLE DE L’ACCÈS

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

CONFIGURATION

DU COMPTE

3939

Accessoires

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE

Support de montage, CAPXS K41-0273-000

Kit d’alimentation K041-0353-000

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE

Lecteur multi-classe SE RP10 Mini Mullion LMMC-MINI

CAPXS, capuchon CAPXSHOOD

CAPXS, Kit de garniture avec serrure postale CAPXSTKPL

CAPXS, kit de garniture sans serrure postale CAPXSTK

Clavier/lecteur de proximité Wiegand KPR2000*

Portail d’accès connecté à 2 portes CAP2D

Pièces de rechange

* Le KPR2000 n’est pas homologué UL selon la norme UL 294. Il ne peut pas être utilisé comme moyen principal d’accorder ou de

refuser l’accès, mais seulement à titre complémentaire.

REMARQUE: Une liste courante de lecteurs et de claviers compatibles est maintenue à LiftMaster.com. Si vous avez un modèle

spéciﬁque de lecteur ou de clavier qui n’est pas répertorié sur le site Web de LiftMaster, veuillez contacter le support technique de

LiftMaster pour déterminer la compatibilité.

Fiche de conﬁguration

Enregistrez les données de l’appareil et les paramètres de conﬁguration ci-dessous.

Nom de CAPXS :

REMARQUE: Tout utilisateur du système est soumis aux conditions décrites dans l’accord de licence de l’utilisateur ﬁnal (EULA) du produit.

Remarques:

CONFIGURATION DU DISPOSITIF:

PORTE1 NOM DE LA PORTE/DU PORTAIL :

ENTRÉES WIEGAND REX ÉTAT/SUP

EOL (O/N)

SORTIES

RELAIS PRIMAIRE RELAIS AUXILIAIRE

NO NF NO NF

Remarques:

Avis de non-responsabilité

Conformité CUL (Canada-Underwriters Laboratories)

Le CAPXS doit être installé conformément à la partie 1 du Code canadien de l’électricité.

Avis de non-responsabilité et restrictions concernant la documentation

L’information contenue dans ce document peut être modiﬁée sans préavis et ne représente pas un engagement de la part de LiftMaster.

Pour l’information les plus récente, visitez LiftMaster.com.

Ce document et les données qu’il contient ne doivent pas être dupliqués, utilisés ou divulgués à d’autres pour l’approvisionnement ou la

fabrication, sauf autorisation écrite de LiftMaster. L’information contenue dans ce document ou dans le produit lui-même est considérée

comme la propriété exclusive de LiftMaster. Toute l’information contenue dans ce document ou dans les produits matériels et logiciels

eux-mêmes est protégée par le droit d’auteur et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle des États-Unis.

Endurance: Niveau 4, sécurité de ligne: Niveau 1, attaque destructive: Niveau 1, veille énergétique: Niveau 1

AVIS: Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC ainsi qu’avec le CNR exempt de licence d’Innovation, Science et Développement économique Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions

suivantes: (1)cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer le fonctionnement indésirable de l’appareil.

Les modiﬁcations ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil doit être installé pour qu’une distance minimum de 20cm (8po) soit maintenue entre les utilisateurs, les passants et l’appareil.

Cet appareil été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B selon la partie 15 des règlements de la FCC et des normes ICES d’Industrie Canada. Ces limites ont pour objet de fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquente et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il

risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n’est pas possible de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en tournant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’appareil de l’équipement ou du récepteur.

- Branchez l’équipement sur une prise correspondant à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVIS: Lorsque vous installez le CAPXS pour une entrée piétonne, montez le haut de l’écran CAPXS à une hauteur maximale de 54 pouces du sol aﬁn de respecter la conformité ADA.

REMARQUE: Lors de l’installation du CAPXS, veuillez vous référer à la juridiction locale pour toute exigence spéciﬁque telle que la

signalisation physique qui pourrait être requise.

ATTENTION FCC

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Conformité à l’exigence FCC 15.407(c)

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, qui passe ensuite par le MAC, par la bande de base numérique et

analogique, et enﬁn par la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seules façons pour la partie

numérique de la bande de base d’activer l’émetteur RF, qu’elle éteint ensuite à la ﬁn du paquet. Par conséquent, l’émetteur ne sera

allumé que pendant la transmission de l’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt automatiquement la

transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou de défaillance opérationnelle.

Tolérance de fréquence: +/-20 ppm.

Cet émetteur ne doit pas être situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Pour accéder à l’information sur la conformité des appareils aux normes FCC et IC, cliquez sur le «i» afﬁché dans le coin supérieur

gauche de l’écran d’accueil du CAPXS.

Garantie

LiftMaster (le «Vendeur») garantit au premier acheteur de ce produit, pour la structure dans laquelle ce produit est installé à l’origine,

qu’il est exempt de défauts de matériaux et/ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.

Le bon fonctionnement de ce produit dépend du respect des instructions en ce qui a trait l’installation, le fonctionnement, l’entretien

et les tests. Le fait de ne pas se conformer strictement à ces instructions annulera la présente garantie limitée dans son intégralité.

Si, pendant la Période de garantie limitée, ce produit semble présenter un défaut couvert par cette garantie limitée, appelez le

1-800-528-2806 avant de démonter ce produit. Vous pourrez ensuite envoyer le produit en port payé et assuré à notre centre de services

pour le replacement sous garantie. Les produits retournés au Vendeur pour remplacement en vertu de la garantie et dont la défectuosité

et la couverture de la garantie sont conﬁrmés dès la réception par le Vendeur seront remplacés (à l’entière discrétion du Vendeur) sans

frais pour vous et retournés en envoi prépayé. Les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces neuves ou remises à neuf à la

seule discrétion du vendeur.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE, ET TOUTE AUTRE OBLIGATION

OU RESPONSABILITÉ DE LA PART DU VENDEUR. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES NON LIÉS

À UN DÉFAUT, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INSTALLATION, UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INAPPROPRIÉS (DONT,

SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, L’USAGE ABUSIF, LA MAUVAISE UTILISATION, LE MANQUE D’ENTRETIEN RAISONNABLE ET

NÉCESSAIRE, LES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES OU TOUTE MODIFICATION DE CE PRODUIT), LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE

POUR LA RÉINSTALLATION D’UNE UNITÉ RÉPARÉE OU REMPLACÉE, LES PROBLÈMES AYANT TRAIT AUX INTERFÉRENCES OU LE

REMPLACEMENT DES BATTERIES.

EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS OU SPÉCIAUX

LIÉS À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR EN CAS

DE RUPTURE DE GARANTIE, DE RUPTURE DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE NE POURRA DÉPASSER

LE COÛT DU PRODUIT COUVERT PAR LES PRÉSENTES. PERSONNE N’EST AUTORISÉ À ASSUMER EN NOTRE NOM QUELQUE AUTRE

RESPONSABILITÉ RELATIVE AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT.

Certains États n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs, accessoires ou spéciaux, il est possible que la

limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à vous. La présente garantie limitée vous donne des droits spéciﬁques, et vous

pouvez avoir d’autres droits qui varient selon la juridiction.

Intercomunicador de video inteligente S

MANUAL DE INSTALACIÓN

Modelo CAPXS

Para reducir el riesgo de LESIÓN GRAVE o la MUERTE:

• Desconecte la electricidad en la caja de fusibles ANTES de

proceder.

• Para EVITAR dañar las líneas de gas, electricidad u otros

servicios subterráneos, póngase en contacto con empresas de

localización de servicios subterráneos ANTES de excavar.

• Una persona calificada DEBE realizar TODAS las conexiones

eléctricas.

• TODOS los cables de control y de alimentación se DEBEN

pasar por conductos independientes.

• TODOS los cables de alimentación deben estar en un circuito

dedicado y bien protegido. La ubicación de la desconexión de

la alimentación debe estar visible y bien etiquetada.

• El CAPXS se instalará de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional y todos los códigos locales.

Protección contra incendios y electrocución:

• Desconecte la alimentación antes de instalar o reparar el

CAPXS.

• NUNCA conecte un teclado numérico/lector o una traba a las

puertas sin consultar primero el código de incendios aplicable.

• DEBE consultar y obtener la aprobación de los funcionarios

locales de bomberos ANTES de instalar trabas o dispositivos

en CUALQUIER puerta que pueda ser una salida de incendios.

• El uso de pulsadores de salida puede no ser legal. Pueden ser

necesarias las salidas de acción única.

• Obtenga SIEMPRE los permisos y aprobaciones adecuados

por escrito ANTES de instalar el equipo.

NO INSTALE EL SISTEMA EN MODO SEGURO CONTRA

FALLAS A MENOS QUE LO PERMITA LA AUTORIDAD LOCAL

COMPETENTE. Hacerlo puede provocar interferencias en el

funcionamiento del herraje antipánico.

Seguridad

Análisis de símbolos de seguridad y palabras de

señalización

Cuando vea estos símbolos de seguridad y palabras de

señalización en las páginas siguientes, le alertarán de la posibilidad

de lesiones graves o la muerte si no cumple con las advertencias

que los acompañan. El peligro puede provenir de algo mecánico o

de descarga eléctrica. Lea las advertencias detenidamente.

Cuando vea esta palabra de señalización en las páginas siguientes,

le alertará de la posibilidad de daños a la propiedad o al producto

si no cumple con las declaraciones de precaución que la

acompañan. Léalas con atención.

MECÁNICA

ELÉCTRICA

WARNING: This product can expose you to chemicals

including lead, which are known to the State of California to

cause cancer or birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

INTRODUCCIÓN

Vista general de CAPXS............................................... 46

Vista general de las conexiones .................................. 47

Inventario en caja ........................................................ 48

Herramientas necesarias ............................................. 48

Preparación para la instalación ................................... 48

Dimensiones ............................................................... 49

Especiﬁcaciones del sistema ....................................... 49

Especiﬁcaciones del cable ........................................... 50

Requisitos de Internet ................................................. 51

CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA DE LA COMUNIDAD myQ®

Conﬁgurar una cuenta de la Comunidad myQ® ........... 52

Conﬁgurar los servicios comunitarios ® ...................... 52

ALIMENTACIÓN

Instalar soportes de montaje ....................................... 53

Conectar la alimentación ............................................. 54

RED/MONTAJE

Conectar Internet......................................................... 55

Conﬁgurar CAPXS ....................................................... 56

Montar CAPXS ............................................................ 56

CONTROL DE ACCESO

Acceso a la puerta ....................................................... 57

Acceso a la compuerta (cableado) .............................. 58

Botón Reset (Reiniciar) ............................................... 59

Piezas de repuesto ...................................................... 60

Accesorios .................................................................. 60

Ficha de conﬁguración ................................................ 61

Avisos legales ............................................................. 62

Garantía ....................................................................... 63

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Vista general de CAPXS

El intercomunicador de video inteligente S (modelo CAPXS) es una solución de

control de acceso basada en la nube que incluye una cámara de vídeo integrada que

permite funciones de vídeo avanzadas.

PANTALLA (TÁCTIL)

MICRÓFONO

TERMINALES

ALTAVOZ

ALIMENTACIÓN

BOTÓN RESET

(REINICIAR)

CONEXIÓN ETHERNET

VENTANA DE LA

CÁMARA

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA 0

WHITE

DATA 1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Vista general de las conexiones

El CAPXS tiene una combinación de entradas/salidas de control de acceso que funcionan conjuntamente para controlar un

punto de acceso.

ENTRADA/SALIDA SE USA PARA

Entrada de la traba postal Entrada de la traba postal externa.

Entrada Wiegand Estándar de 26bits, Wiegand de 30bits, HID de 37bits con Facility Code, Transcore de 37bits,

MiFare de 32bits.

Solicitud de salida y entrada

supervisada REX: Se utiliza para solicitar la activación/liberación de la puerta para salir. SUP: Se utiliza para

supervisar el estado de la puerta cerrada.

Salida del relé primario Relé primario para la liberación de la puerta/compuerta.

Salida del relé auxiliar Relé auxiliar para la liberación de la puerta/compuerta.

NOTA: Solo el protocolo Wiegand de 26bits es compatible en instalaciones UL.

RELÉ PRIMARIO: TERMINALES 9, 10 Y 11

TRABA POSTAL: TERMINALES 1 y 2

16 VCC

(+) Rojo

CONEXIÓN

A TIERRA

RELÉ AUXILIAR: TERMINALES 12, 13 y 14

ENTRADA WIEGAND: TERMINALES 3, 4 Y 5

SOLICITUD DE SALIDA (REX) Y ENTRADA SUPERVISADA (SUP): TERMINALES 6, 7 Y 8

ETHERNET

(-) Negro

Consulte las páginas 15 y 16 para ver los diagramas de cableado.

Herramientas necesarias

• Destornillador Phillips PH2

• Destornillador plano de 1/8" o Phillips PH0

• Destornillador/Broca Torx T20

SUMINISTRADO (NO SE MUESTRA)

• Manual de instalación

Inventario en la caja

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CAPXL/CAPXLV

Fuente de alimentación

Goose-neck Gasket

PK625 Keys (2)

Ferrite Core

S10K30MOV

(Metal Oxide Varistor)(4)

1N4005 Diode Kit (4)

Tornillo Torx (2)

Radio Antenna (Security+ 2.0®)

and Cable

Wi-Fi® Antenna and Cable

Herramientas adicionales

recomendadas

• Probador de cables de red LAN

• Aplicación Wi-Fi Analyzer (aplicación para smartphone)

• Software de análisis de red

• Ordenador con puerto Ethernet

• Tornillos de cabeza plana para el montaje

Preparación para la instalación

Prepárese para descargar y completar nuestra Encuesta de Preparación para la Instalación. Evalúe los detalles de la conexión a Internet

actual del sitio de la comunidad antes de la nueva unidad o la actualización de una instalación, e identiﬁque los elementos de acción

necesarios para proceder. Puede encontrar esta útil herramienta en el siguiente enlace: https://p.widencdn.net/oyeejd/114a4574.

Capacidad de CAPXS Capacidad para residentes 500 / Historia de eventos locales 3000

Tensión de entrada de CAPXS 16VCC +/- 10%

Tensión de alimentación conectada 120VCA, 60Hz, 1A, salida clase 2, Nivel VI de eﬁciencia

Corriente de funcionamiento 0.5A (típica) a 16VCC

Alcance de temperatura de funcionamiento de

CAPXS -20°C a 50°C (-4°F a 122°F)

Carcasa Policarbonato

Alcance de la temperatura de almacenamiento y

envío -40°C a 85°C (-40°F a 185°F)

Entrada Wiegand (1) 26bits, *30bits, *32bits Mifare, *37bits con y sin código de instalación, y ASCII (para teclados numéricos)

1 salida de relé primaria y 1 auxiliar SPDT, carga nominal de 12VCC, 10A (cada uno)

Compatibilidad con los accesorios Consulte la página de accesorios para ver los accesorios compatibles

Compatibilidad de red Ethernet 10/100

Compatibilidad Wi-Fi®802.11b/g/n

Seguridad Wi-Fi®CAPXS es compatible con los enrutadores que utilizan los siguientes protocolos de seguridad: WPA3

Personal y WPA2 Personal (AES).

Alcance Wi-Fi®Hasta 250pies (76.2m), al aire libre/línea de visión a la parte delantera del panel (el alcance variará en

función de los obstáculos)

Cámara de video CAPXS** 1080p, ángulo de visión: 135 grados de diagonal, hasta 1000 eventos de vídeo temporales de 30 segundos

almacenados localmente

Dimensiones

Especiﬁcaciones

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA TRASERA

VISTA INFERIOR

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

*NOTA: Solo el protocolo Wiegand de 26bits es compatible en instalaciones UL. UL no evaluó los alcances de la tecnología Wi-Fi® ni de

los dispositivos inalámbricos.

**NOTA: En el caso de las instalaciones UL, la cámara de vídeo es solo para uso complementario.

4 pulg (10.16 cm)

2 pulg (5.08 cm)

8 pulg (20.32 cm) 8 pulg (20.32 cm)

4 pulg (10.16 cm)

POSTAL LOCK

SWITCH

N. O.

COM

WIEGAND

BLACK

GND

GREEN

DATA0

WHITE

DATA1

REX

GND

SUP

PRI. RLY.

N. O.

COM

N. C.

AUX. RLY.

N. O.

COM

N. C.

RESETPOWER ETHERNET

Especiﬁcaciones del cable

Utilice esta tabla para tirar de los cables en la preparación de su instalación. Veriﬁque las normas locales y nacionales de construcción

ANTES de la instalación.

DESCRIPCIÓN DEL RECORRIDO DEL CABLE ESPECIFICACIÓN DEL CABLE DISTANCIA MÁXIMA DE

RECORRIDO

Cable de alimentación, salida secundaria de CC 2 conductores de 14AWG

2 conductores de 16AWG

2 conductores de 18AWG

Hasta 300pies (91.4m)

Hasta 200pies (60.9m)

Hasta 100pies (30.4m)

Red de área local (LAN)

Cable de red CAT 5e o superior.

Par trenzado de 8 conductores

de 24AWG

328pies* (100m)

Cerradura de la puerta 2 conductores blindados

de 18-22AWG

100 - 250pies (30.5 - 76.2m)

Traba magnética 2 conductores de 18-22AWG 50 - 125pies (15.2 - 38.1m)

Cierre por contacto seco (la mayoría de los operadores

de compuerta)

2 conductores blindados

de 18-24AWG

500 - 2500pies (152.4 - 762m)

Solicitud de salida (REX) 2 conductores de 18-24AWG 500pies (152.4m)

Entrada supervisada 2 conductores de 18-24AWG 500pies (152.4m)

Lectores de proximidad/Wiegand 3 conductores blindados

de 18-22AWG

500pies (152.4m)

NOTA: El suministro de alimentación principal y los cables de control DEBEN pasar por conductos independientes. Los conductos deben

contar con aprobación UL para voltaje bajo y alto. Consulte el NEC para conocer los requisitos adicionales de cableado.

El cableado de categoría 5e es la categoría de rendimiento mínima recomendada.

El cableado deberá cumplir con el Código Eléctrico Nacional (ANSI/NFPA 70), los códigos locales y las autoridades competentes.

Siempre hay que suministrar energía de una fuente dedicada. Enchufe el transformador suministrado en un tomacorriente conectado a

su propio disyuntor de 10A como mínimo. Esto evitará dos problemas:

• Otros equipos no pueden introducir picos, ruidos, sobretensiones o caídas en el circuito de alimentación que afecten al sistema.

• El funcionamiento del sistema no se verá afectado si cualquier otro equipo desarrolla un cortocircuito en la línea eléctrica.

* NOTAS DEL CABLE DE RED CAT 5/6:

• Para distancias exteriores que superen los 140pies (42.7m), DEBE instalarse en el CAPXS un protector primario contra

sobretensiones que cumpla con la norma UL497.

• Las distancias que superen los 328pies (100m) se pueden acomodar con herrajes adicionales (disponibles a través de terceros).

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Requisitos de Internet

A la hora de seleccionar un enrutador, utilice la siguiente información para garantizar la compatibilidad.

MODEL: CAPXS - Intercomunicador de video inteligente S

El CAPXS puede conectarse a un enrutador mediante una conexión por cable o Wi-Fi. LiftMaster recomienda una velocidad mínima de

carga/descarga de 5Mbps para cada CAPXS que admita alimentaciones de cámaras de vídeo.

NOTA: Esta velocidad de carga debe cumplirse si se tiene en cuenta el uso de otros dispositivos de la red, como cámaras y ordenadores.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

COMPATIBILIDAD CON LA SEGURIDAD WI-FI DE CAPXS

• WPA3 Personal

• WPA2 Personal (AES)

CONSIDERACIONES DE COMPATIBILIDAD ADICIONALES:

• NO utilice dispositivos extensores de Wi-Fi. Estos pueden introducir latencia en la conexión, lo que provoca una transmisión de vídeo

entrecortada o sin ﬁabilidad.

• Si se utiliza una herramienta o aplicación de intensidad de señal Wi-Fi, debe garantizarse una conexión continua de intensidad de señal Wi-Fi

de al menos -65DBM (los números más cercanos a cero son de mayor intensidad) en el CAPXS para asegurar una conexión aceptable a la

red local.

• No se admiten los SSID de red ocultos. La red debe poder seleccionarse en la pantalla del CAPXS.

• Las redes Wi-Fi que requieran una autenticación secundaria no son compatibles (por ejemplo, Wi-Fi de hoteles y aeropuertos).

• Cuando se veriﬁca la intensidad de la señal en el modo de administración del CAPXS, se recomiendan al menos dos barras, como se muestra

en la pantalla del CAPXS.

EL CAPXS ES COMPATIBLE CON LOS ENRUTADORES QUE UTILIZAN

LOS SIGUIENTES PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN Wi-Fi:

• 802.11b

• 802.11g

• 802.11n

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Conﬁgurar una cuenta de la Comunidad myQ®

NOTA: Si tiene una cuenta myQ® actual, su cuenta de la Comunidad myQ® tendrá la misma contraseña.

Visite account.myQ.Com e inicie sesión.

Si no tiene una cuenta de la Comunidad myQ®:

Método 1

1. Llame al servicio de atención al cliente de LiftMaster al 800.323.2276 para crear una cuenta de la

Comunidad myQ®.

2. Recibirá un correo electrónico de bienvenida de LiftMaster. Acepte la invitación y regístrese o

inicie sesión en su cuenta.

3. Conﬁgure la instalación, seleccione un plan de suscripción, agregue residentes y credenciales

(consulte la Ayuda disponible en la Comunidad myQ®).

4. Continúe con la instalación del CAPXS en este manual.

Método 2

1. Visite https://www.myqbusiness.com/.

2. Haga clic en el botón Registrarse.

3. Siga los pasos en pantalla para conﬁgurar una instalación, seleccione Administrador de la Comunidad o Distribuidor, seleccione el

plan de suscripción, agregue residentes y credenciales. Continúe con la instalación del CAPXS en este manual.

Los siguientes servicios son necesarios para que el CAPXS funcione plenamente.

Para obtener asistencia, llame al 877.247.6764 o visite https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support.

NOTA: El servicio de VoIP es necesario para la función de llamada. LiftMaster se asocia en exclusiva con Phone.com para ofrecer la

mejor solución integrada de llamadas de voz y vídeo. Otros proveedores de VoIP no son compatibles con nuestro CAPXS.

Registrarse en los servicios de la Comunidad myQ®

Las suscripciones de servicio son necesarias para que el CAPXS funcione plenamente. Para registrarse a los servicios:

1. Cree una cuenta de la Comunidad myQ.

a. Visite account.myQ.com.

b. Si no tiene una cuenta myQ®, seleccione Registrarse y siga las indicaciones para completar el registro de la cuenta.

c. Si ya tienes una cuenta myQ®, tu cuenta de la Comunidad myQ® tendrá la misma contraseña. Seleccione Ingresar.

2. Cree una nueva comunidad.

a. Si no tiene ninguna comunidad en su cuenta, se le pedirá que cree una nueva comunidad. Siga las indicaciones para completar

la creación de la comunidad.

3. Agregue dispositivos/plan de suscripción.

a. En Gestión de dispositivos, seleccione CAPXS y cualquier otro dispositivo de control de acceso de LiftMaster.

b. El plan de suscripción se preselecciona en función de los dispositivos seleccionados. Seleccione los servicios complementarios

y realice el pago.

c. Siga las indicaciones para terminar de agregar el CAPXS y cualquier otro dispositivo de control de acceso de LiftMaster.

4. Conﬁgure la comunidad.

a. En Personas—Gesión de personas, agregue residentes. Asegúrese también de asignar al menos un grupo de acceso a cada

residente.

En Personas—Gestión de licencias de aplicaciones móviles, asigne las licencias de la aplicación de la Comunidad myQ a los residentes.

Para obtener más información, visite https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support/admins-and-community-managers.

5. Continúe con la instalación del CAPXS en este manual.

1. Monte el soporte de montaje del CAPXS de forma segura en

una superﬁcie plana o en un pedestal con los herrajes de cabeza

plana adecuados (1/4pulg.) para el montaje en superﬁcie o con el

tornillo de cabeza plana nº 6 adecuado para el montaje en caja. Se

recomienda el uso de herrajes de acero inoxidable para el montaje.

NOTAS:

-Cumplimiento de la ADA: Cuando monte el CAPXS en una entrada peatonal, para cumplir con la ADA,

monte la parte superior de la pantalla CAPXS a una altura no superior a 54pulgadas del suelo.

Instalar el soporte de montaje

1QUÉ HACER

Asegúrese de que el CAPXS esté

correctamente sellado para evitar que la

humedad lo dañe. En el caso de superﬁcies

rugosas, como el ladrillo, será necesario un

sellado adicional.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Montaje superficial Montaje de la cada

de distribución

Conectar la alimentación

2• NO utilice ninguna otra fuente de

alimentación que no sea la suministrada

con su CAPXS.

• NO alimente las cerraduras electrónicas

y los pestillos con la misma fuente de

alimentación utilizada para alimentar el

panel de control de acceso; si lo hace,

se DAÑARÁ el CAPXS. Utilice SOLO un

sistema de alarma antirrobo o de

control de acceso homologado según

UL para alimentar las cerraduras y los

pestillos electrónicos.

• NO conecte la fuente de alimentación a

un tomacorriente conmutado o de CA

controlado de otra manera.

• NO conecte la fuente de alimentación a

la tomacorriente de 120VCA hasta que

se haya completado TODO el cableado.

• DESCONECTE la fuente de alimentación

del tomacorriente de 120VCA antes de

insertar o retirar los cables del bloque

de terminales a la tarjeta de control.

El tomacorriente para el CAPXS DEBE ser un tomacorriente externo

dedicado de 120VCA. Consulte la tabla siguiente para conocer las

distancias máximas de recorrido de los cables. Este tomacorriente debe

estar conectado a su propio disyuntor de 10A como mínimo.

1. Conecte el cable 14-18AWG a los terminales de tornillo de la fuente

de alimentación. Utilice un cable de 2 conductores, rojo/negro, con

cubierta. Utilice el rojo para + y el negro para -.

2. Mientras empuja hacia abajo la pestaña naranja del conector de entrada

de alimentación del CAPXS en la tarjeta de control, inserte el cable

pelado en la entrada de polaridad respectiva.

3. Suelte la pestaña naranja del conector de entrada de energía para

bloquear el cable en su lugar.

4. Enchufe la fuente de alimentación en un tomacorriente de 120VCA

después de haber realizado todas las conexiones.

NOTA: Los LEDs verdes de la tarjeta de control se encenderán cuando

se encienda. El CAPXS mostrará el logo de MyQ durante el arranque.

Cuando se complete el arranque, aparecerá la interfaz de usuario.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Circuito dedicado de 10 A como mínimo

120 VCA

Tomacorriente dedicado

Fuente de alimentación

NOTA: Si la fuente de alimentación se instala en el

exterior, debe tener su propia caja eléctrica aprobada

con clasiﬁcación NEMA 4 impermeable. Utilice un

conducto desde la caja de la fuente de alimentación

hasta la caja del controlador.

Cuando el cableado de la fuente de alimentación (baja

tensión) sale de la caja, el cable debe estar clasiﬁcado

para lugares húmedos y mojados.

El cableado de alta tensión debe ir en un conducto

separado del cableado de baja tensión.

+ 16 VCC -

+ 16 VDC –

ESPECIFICACIÓN DEL CABLE DISTANCIA MÁXIMA DE

RECORRIDO

14AWG Hasta 300pies (91.4m)

16AWG Hasta 200pies (60.9m)

18AWG Hasta 100pies (30.4m)

3Conectar Internet

El CAPXS puede conectarse a Internet con una conexión por cable o con Wi-Fi® (inalámbrica).

Consulte la página 9 para ver los requisitos de Internet. Si no está en el modo de administración,

pulse los 3 puntos de la esquina superior derecha de la pantalla del CAPXS e introduzca el código

de administración, pulse la pestaña Red de la pantalla del CAPXS y pulse el botón “Cambiar ajustes

de red”. Siga las instrucciones conforme a su aplicación.

NOTA: El código de administración por defecto se encuentra en su cuenta myQ Business.

Cuando agregue un dispositivo CAPXS a una instalación, se le pedirá que cree un nuevo código

de administración.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

OPCIÓN 1 Conexión por cable

El puerto de la red de área local (LAN) es una interfaz Ethernet 10/100

con una toma RJ45 para conectar el CAPXS a un concentrador, un

conmutador o un enrutador para obtener la conectividad a Internet.

Utilice un cable recto (es decir, no cruzado) Cat5e o Cat6 para

conectarse a un nodo local, un conmutador o un enrutador. Este tipo

de cable se denomina cable Ethernet en este manual.

1. Conecte un cable Ethernet desde el nodo, el conmutador o

el enrutador al puerto LAN de la parte posterior del CAPXS.

Cuando se conecta correctamente, el LED verde y ámbar del

puerto Ethernet en la parte posterior de la CAPXS se iluminará/

parpadeará. Si el LED verde no se enciende, veriﬁque las

conexiones en el CAPXS y en el nodo Ethernet.

2. En la pantalla, seleccione Wired Network (red cableada) si desea

una conﬁguración dinámica (DHCP) o seleccione Manual Setup

(Conﬁguración manual) para una dirección IP estática.

OPTION 2 Conectar a través de Wi-Fi® (inalámbrico)

1. En la pantalla, seleccione Wi-Fi® Network (Red Wi-Fi®).

2. Seleccione la red que usará el CAPXS.

3. Ingrese la contraseña de la red.

4. Seleccione Login (Iniciar sesión).

CONSIDERACIONES adicionales de compatibilidad:

• Al veriﬁcar la intensidad de la señal en el modo de administración del CAPXS,

recomendamos al menos dos barras.

• Si se utiliza una herramienta o aplicación de intensidad de señal Wi-Fi®, debe garantizarse una conexión continua de intensidad de

señal Wi-Fi® de al menos -65DBM (los números más cercanos a cero son de mayor intensidad) en el CAPXS para asegurar una

conexión aceptable a la red local.

• No se admiten los SSID de red ocultos. La red debe poder seleccionarse en la pantalla del CAPXS.

• Las redes Wi-Fi® que requieran una autenticación secundaria no son compatibles (por ejemplo, Wi-Fi® de hoteles y aeropuertos).

Modem

Enrutador/Interruptor

Cable Ethernet

(máximo 325 pies [99.1 m])

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

-30 to -67

dBm

GOOD

-66 to -85

dBm

POSSIBLE

≤ -86

dBm

POOR

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

En la pantalla, seleccione cada pestaña en el modo de administración para

validar la conﬁguración (red, entradas, salidas, etc.). Una vez que haya

validado la conﬁguración, salga del modo de administración.

Conﬁgurar el CAPXS

Introduzca el CAPXS en el soporte de montaje hasta que la unidad encaje

en su lugar. Con los tornillos suministrados, apriete los tornillos a través

del lateral del soporte de montaje para ﬁjar ﬁrmemente el CAPXS al soporte

de montaje.

Montaje del CAPXS

–

BOTÓN

PULSADOR

CERRADURA

DE LA PUERTA

TRABA MAGNÉTICA

SENSOR DE

PROXIMIDAD

Para alimentación CC:

Instale un diodo

1N4005 o equivalente

Utilice 18-22 AWG

Alimentación para la traba

magnética (no se suministra)

NO utilice la fuente de

alimentación para el

controlador

Utilice 18-22 AWG

Para alimentación CC:

Instale un diodo

1N4005 o equivalente

Alimentación para la

cerradura de la puerta

(No suministrado)

SOLICITUD DE SALIDA

SOLICITUD DE SALIDA (REX)

CONEXIÓN A TIERRA (NEGRO)

ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN A TIERRA

DATA 0 (DATA0 VERDE)

DATA 1 (DATA1 BLANCO)

CONEXIÓN A TIERRA

SUPERVISADO CONEXIÓN A TIERRA (TIERRA)

SUPERVISADO

NORMALMENTE ABIERTO (N.O.)

NEUTRO (COM)

NORMALMENTE ABIERTO (N.O.)

NEUTRO (COM)

NORMALMENTE CERRADO (N.C.)

NORMALMENTE ABIERTO (N.O.)

NEUTRO (COM)

NORMALMENTE ABIERTO

NEUTRO

NORMALMENTE CERRADO

NEUTRO

SOLICITUD DE SALIDA

ALIMENTACIÓN

TRABA POSTAL**

*RELÉ PRIMARIO

DERIVACIÓN

DE ALARMA

NORMALMENTE ABIERTO

NEUTRO

AUXILIARY RELAY

CONEXIÓN ETHERNET

NOTA: La longitud de los cables sin apantallar

debe ser mínima para evitar el ruido eléctrico.

NOTA: Para el teclado numérico

KPR2000, conecte los cables rosa

y negro (conexión a tierra).

LECTOR

TECLADO NUMÉRICO

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 VCC

WIEGAND

LUZ

CARGA

LÍNEA

NEUTRO

Relé de

aislamiento

Fuente de

alimentación

de baja

tensión

Para alimentación CA:

Instale un varistor de óxido

metálico Siemens S10K30MOV

o equivalente

Para alimentación CA:

Instalar un Siemens

S10K30MOV

(Varistor de óxido metálico)

o equivalente

* NOTA: UL no evaluó la TRABA

MAGNÉTICA, la cerradura de puerta y

la DERIVACIÓN DE ALARMA.

NOTA: NO

conecte la

alimentación de

alta tensión a la

unidad CAPXS.

TRABA POSTAL

** NOTA: Para más información sobre

cómo cablear una cerradura postal,

consulte el manual del accesorio:

CAPXSTKPL.

SUPERVISADO

(ESTADO DE LA PUERTA)

SENSOR DE PUERTA

(SUPERVISADO)

SENSOR DE PUERTA

(SIN SUPERVISIÓN)

Resistencia EOL

(ﬁn de línea)

(1k ohm)

Acceso a la puerta

Desconecte la alimentación ANTES de realizar las conexiones eléctricas. A continuación se muestra un ejemplo de conﬁguración del

cableado para el acceso a la puerta.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

NO INSTALE EL SISTEMA EN

MODO SEGURO CONTRA

FALLAS A MENOS QUE LO

PERMITA LA AUTORIDAD

LOCAL COMPETENTE. Hacerlo

puede provocar interferencias

en el funcionamiento del

herraje antipánico.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

Acceso a la compuerta (cableado)

Desconecte la alimentación ANTES de realizar las conexiones eléctricas. A continuación se muestra un ejemplo de conﬁguración del

cableado para el acceso a la compuerta.

CONEXIÓN A TIERRA

DATA 0

DATA 1

CONEXIÓN ETHERNET

TRABA POSTAL

NOTA: Para el teclado numérico KPR2000,

conecte los cables rosa y negro

(conexión a tierra).

WIEGAND

ALIMENTACIÓN

TRABA POSTAL**

LECTOR

TECLADO NUMÉRICO

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 VCC

ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN A TIERRA

–

NORMALMENTE ABIERTO

NEUTRO

SOLICITUD DE SALIDA

CONEXIÓN A TIERRA

NORMALMENTE ABIERTO

NEUTRO

NORMALMENTE CERRADO

BOTÓN

PULSADOR

TRABA

MAGNÉTICA

DETECTOR DE BUCLE DE

SALIDA LIBRE EXTERNO

Para alimentación CC:

Instale un diodo 1N4005

o equivalente

Utilice 18-22 AWG

Alimentación para

la traba magnética

(no se suministra)

NO utilice la fuente de

alimentación para el

controlador

Para alimentación CA:

Instale un varistor de óxido

metálico Siemens S10K30MOV

o equivalente

NORMALMENTE CERRADO

NEUTRO

SOLICITUD DE SALIDA

RELÉ PRIMARIO

*RELÉ AUXILIAR

OPERADOR DE COMPUERTA

NEUTRO

SALIR

DERIVACIÓN

DE ALARMA

LUZ

NORMALMENTE ABIERTO

NEUTRO

CARGA

LÍNEA

RELÉ AUXILIAR

NEUTRO

** NOTA: Para más información sobre

cómo cablear una cerradura postal,

consulte el manual del accesorio:

CAPXSTKPL.

* NOTA: UL no evaluó la TRABA

MAGNÉTICA, la cerradura de puerta y la

DERIVACIÓN DE ALARMA.

NOTA: NO conecte

la alimentación de

alta tensión a la

unidad CAPXS.

Relé de

aislamiento

Fuente de

alimentación

de baja

tensión

OPERADOR DE COMPUERTA

(conecte al interruptor de límite de

cierre auxiliar. Consulte el manual

del operador de la compuerta)

SUPERVISADO

(ESTADO DE LA COMPUERTA)

(No aplicable a las conexiones

de operadores de compuerta

inalámbricos)

Resistencia EOL

(ﬁn de línea)

(1k ohm)

SUP

NO INSTALE EL SISTEMA EN

MODO SEGURO CONTRA FALLAS A

MENOS QUE LO PERMITA LA

AUTORIDAD LOCAL COMPETENTE.

Hacerlo puede provocar

interferencias en el funcionamiento

del herraje antipánico.

BOTÓN RESET (REINICIAR)

NOTA: Se recomienda restablecer los valores de fábrica del CAPXS mediante la opción de restablecimiento de fábrica en el modo de

administración. Si olvidó el código de administración o la pantalla no responde, puede reiniciar manualmente el CAPXS con el botón

Reset (Reiniciar).

Para reiniciar manualmente el CAPXS: Con el CAPXS encendido, mantenga presionado el botón de reinicio durante 3 segundos.

La CAPXS se reiniciará y restablecerá los ajustes de fábrica.

NOTA: El restablecimiento de los ajustes de fábrica borrará la conﬁguración de la red. Disponga de la información de conﬁguración

de la red para volver a introducirla una vez ﬁnalizado el reinicio.

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE

ALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

INTRODUCCIÓN RED/MONTAJEALIMENTACIÓN

CONTROL DE ACCESO

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

CONFIGURACIÓN

DE LA CUENTA

6060

Accesorios

ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA

Soporte de montaje, CAPXS K41-0273-000

Kit de alimentación K041-0353-000

ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA

Lector multiclase SE RP10 Mini Mullion LMMC-MINI

CAPXS, Campana CAPXSHOOD

CAPXS, Kit embellecedor con traba postal CAPXSTKPL

CAPXS, Kit embellecedor sin traba postal CAPXSTK

Teclado numérico/lector de proximidad Wiegand KPR2000*

Portal de acceso conectado de 2 puertas CAP2D

Piezas de repuesto

* El KPR2000 no está homologado según UL 294. No puede utilizarse como medio principal para conceder o denegar el acceso,

sino solo para un uso complementario.

NOTA: En LiftMaster.com se mantiene una lista actualizada de lectores y teclados numéricos compatibles. Si tiene un modelo especíﬁco

de lector o teclado numérico que no aparece en la página web de LiftMaster, póngase en contacto con el servicio técnico de LiftMaster

para determinar la compatibilidad.

Ficha de conﬁguración

Registre la información del dispositivo y los ajustes de conﬁguración a continuación.

Nombre del CAPXS:

NOTE: Cualquier usuario del sistema está sujeto a los términos descritos en el EULA del producto.

Notas:

CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO:

PUERTA 1 NOMBRE DE LA PUERTA/COMPUERTA:

ENTRADAS WIEGAND REX ESTADO/SUP

EOL (Sí/No)

SALIDAS

RELÉ PRIMARIO RELÉ AUXILIAR

N.O. N.C. N.O. N.C.

Notas:

Avisos legales

Cumplimiento de Canadá-Underwriters Laboratories

El CAPXS se instalará de acuerdo con la Parte 1 del Código Eléctrico Canadiense.

Descargo de responsabilidad y restricciones de la documentación

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de

LiftMaster. Para obtener la información más actualizada, visite LiftMaster.com.

El presente documento y los datos que contiene no deben duplicarse, utilizarse o divulgarse a otros para su adquisición o fabricación,

salvo que se autorice con el permiso por escrito de LiftMaster. La información contenida en el presente documento o en el propio

producto se considera propiedad exclusiva de LiftMaster. Toda la información contenida en el presente documento o en el propio

producto de hardware y software está protegida por los derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos.

Resistencia: Nivel 4, Seguridad de la línea: Nivel 1, Ataque destructivo: Nivel 1, Poder de espera: Nivel 1

AVISO: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y de equipos RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la que puede causar un funcionamiento indeseado. Los cambios o las modiﬁcaciones

a esta unidad que no sean aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar el permiso del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo debe instalarse para asegurarse de mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulg.) entre los usuarios/transeúntes y el dispositivo.

Este dispositivo se ha probado, y se ha hallado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC y de la norma ICES de Industry Canada. Estos límites están

diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no existe garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo,

se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

- Cambiar de dirección o de lugar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor.

- Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para que lo ayude.

AVISO: Cuando monte el CAPXS en una entrada peatonal, para cumplir con la ADA, monte la parte superior de la pantalla CAPXS a una altura no superior a 54pulgadas del suelo.

NOTA: Al instalar CAPXS, consulte la jurisdicción local para conocer los requisitos especíﬁcos, como la señalización física, que puedan

ser necesarios.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Los cambios o las modiﬁcaciones a esta unidad que no sean aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento

pueden invalidar el permiso del usuario para operar el equipo.

Cumplimiento del requisito 15.407(c) de la FCC

La transmisión de datos se inicia siempre por software, que luego pasa por la MAC, por la banda base digital y analógica, y ﬁnalmente

por el chip de RF. La MAC inicia varios paquetes especiales. Estas son las únicas formas en que la porción de banda base digital

encenderá el transmisor de RF, que luego sintonizará al ﬁnal del paquete. Por lo tanto, el transmisor estará encendido solo mientras se

transmita uno de los paquetes mencionados. En otras palabras, este dispositivo interrumpe automáticamente la transmisión en caso de

ausencia de información para transmitir o de fallo operativo.

Tolerancia de frecuencia: +/-20 p.p.m.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Para acceder a la información sobre la conformidad del dispositivo con la FCC y la IC, haga clic en la "i" situada en la esquina superior

izquierda de la pantalla de inicio del CAPXS.

Garantía

LiftMaster (“Vendedor”) garantiza al primer comprador de este producto, para la estructura en la que se instala originalmente este producto,

que está libre de defectos en los materiales o en la mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha de compra.

El funcionamiento correcto de este producto depende del cumplimiento de las instrucciones relativas a la instalación, el funcionamiento,

el mantenimiento y las pruebas. No cumplir estrictamente con esas instrucciones anulará en su totalidad a esta garantía limitada.

Si durante el período de garantía limitada, este producto parece tener un defecto que está cubierto por esta garantía limitada, llame a la

línea gratuita 1-800-528-2806 antes de desmontar dicho producto. Luego envíe el producto, con envío prepagado y asegurado, a nuestro

centro de servicio para el reemplazo en garantía. Los productos devueltos al Vendedor para su reemplazo bajo la garantía, una vez que

los reciba el Vendedor y se conﬁrmen como defectuosos y cubiertos por esta garantía limitada, serán reemplazados (a elección exclusiva

del Vendedor) sin costo para usted y devueltos con el envío prepagado. Las piezas defectuosas serán reemplazadas por piezas nuevas o

reconstruidas en fábrica a discreción del Vendedor.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE OTRO TIPO, Y A CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN

O RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL VENDEDOR. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LOS DAÑOS QUE NO SEAN POR DEFECTO,

LOS DAÑOS CAUSADOS POR UNA INSTALACIÓN, UN FUNCIONAMIENTO O UN CUIDADO INADECUADOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS,

EL ABUSO, EL MAL USO, LA FALTA DE MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO, LAS REPARACIONES NO AUTORIZADAS

O CUALQUIER ALTERACIÓN DE ESTE PRODUCTO), LOS GASTOS DE MANO DE OBRA POR LA REINSTALACIÓN DE UNA UNIDAD

REPARADA O REEMPLAZADA, LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS INTERFERENCIAS O EL REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES

QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD

DEL VENDEDOR POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, LA NEGLIGENCIA O

RESPONSABILIDAD ESTRICTA EXCEDERÁ EL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL PRESENTE. NINGUNA PERSONA ESTÁ

AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes, incidentales o especiales, por lo que es posible que la

limitación o exclusión anterior no sea aplicable en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales especíﬁcos y también puede

tener otros derechos, que varían de estado a estado.

114-5547-000 Rev A

Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.

LiftMaster CAPXS Manual de usuario

Marca: LiftMaster

Modelo: CAPXS

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LiftMaster CAPXS Manuel utilisateur
English: LiftMaster CAPXS User manual

Documentos relacionados

LiftMaster CAPXS Guía de instalación

LiftMaster CAPXS Manual de usuario

LiftMaster CAPXS Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos