2022-10-04
Manual KNX
Actuadores de regulación de luz
empotrados de 1 canal
DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
4942570
4941670
4941671
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Índice
1 ¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES! 3
2 Programas de aplicación para DU 1 4
3 Descripción del funcionamiento 5
4 Manejo 6
5 Datos técnicos 7
5.1 Advertencias importantes 9
6 Información general sobre KNX-Secure 10
6.1 Puesta en funcionamiento con "KNX Data-Secure" 11
6.2 Puesta en funcionamiento sin "KNX Data-Secure" 11
7 Los programas de aplicación DU 1, DU 1 RF, DU 1 (S) RF 12
7.1 Selección en la base de datos de productos 12
7.2 Vista general de los objetos de comunicación 13
7.3 Descripción de objetos de comunicación 16
7.4 Vista general de las páginas de parámetros 25
7.5 Parámetros generales 26
7.6 Parámetros para el actuador de regulación de luz 27
7.7 Parámetros para las entradas externas I1, I2 como entradas binarias KNX puras 46
7.8 Parámetros para el control directo del actuador de regulación de luz 64
8 Ejemplos de aplicación 69
8.1 Control directo: configuración básica 69
8.2 Controlar el canal de regulación de luz a través del bus 71
9 Anexo 74
9.1 Información general sobre KNX-RF 74
9.2 Aplicación de la función de conexión Soft 75
9.3 Aplicación de la función de forzado 81
9.4 Regulación de luz de lámparas LED 82
9.5 Telegramas de 4 bits (más claro/más oscuro) 83
9.6 Las escenas 85
9.7 Conversión de porcentajes en valores decimales y hexadecimales 89
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
1 ¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES!
¡Peligro de descarga eléctrica!
¡El aparato DU 1 RF, DU 1 S RF no tiene aislamiento básico en el área de los bornes
y la conexión de enchufe!
¡Las entradas están sometidas a tensión de red!
Cortar el suministro de 230 V del aparato al conectar las entradas o antes de
realizar cualquier intervención en una de las entradas.
Instalar protectores contra contacto.
Garantizar una distancia mínima de 3 mm a las piezas conductoras de electricidad o
utilizar un aislamiento adicional, p. ej., mediante paredes/separadores.
No retirar el aislamiento de las entradas secundarias que no se utilizan.
No cortar los conductores de las entradas secundarias que no se utilizan.
¡No conectar una tensión de red (230 V) o alguna otra tensión externa a las
entradas de extensión!
Durante la instalación, asegurarse de que haya un aislamiento suficiente entre la
tensión de red (230 V) y el bus o las extensiones (mín. 5,5 mm).
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
2 Programas de aplicación para DU 1
= DU 1 V2.x secure
= DU 1 V1.x
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
3 Descripción del funcionamiento
• Actuador de regulación de luz universal empotrado de 1 canal
• Rango de regulación 0-100 %
• Para regular lámparas incandescentes, lámparas halógenas de bajo y alto voltaje, y
lámparas LED retrofit regulables
• También es apropiado para controlar ventiladores
• Potencia de regulación de luz: 250 W
• Reconocimiento automático de carga (desactivable)
• Para cargas R, L y C
Version S RF: potencia de recepción/envío optimizada mediante un chip de radio nuevo.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
4 Manejo
El aparato tiene 2 entradas externas para pulsadores, interruptores, etc.
En el estado de entrega, es decir, todavía antes de la programación KNX, el actuador
puede manejarse directamente con un pulsador en I1.
Según el ajuste de la entrada externa I1 en el ETS, puede manejarse el actuador de
2 formas distintas:
Control mediante telegramas de bus.
Es la típica configuración de un actuador KNX.
El control se realiza únicamente por telegramas de bus.
Aquí las entradas externas I1, I2 no tienen ninguna conexión con el actuador.
Control directo (ajuste estándar en el ETS)1
El canal del actuador de regulación de luz puede manejarse con un pulsador convencional.
Este se conecta directamente a la entrada externa I1.
La entrada I1 se utiliza solamente para esta función y con este ajuste ya no está
conectada al bus, es decir, no hay ningún objeto de comunicación.
El propio actuador mantiene en esta configuración todos sus objetos de comunicación.
Véase capítulo Aplicaciones típicas.
1 Botón Parámetros estándar
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
5 Datos técnicos
Tensión de servicio
DU 1: Tensión de bus KNX
DU 1 RF, DU 1 S RF: 230 – 240 V AC, 50 – 60 Hz
Corriente de bus KNX2
5 mA
Tensión de servicio
230 – 240 V AC
Frecuencia
50 – 60 Hz
Potencia en reposo
< 0,15 W
L x A x P
DU 1: 48,6 x 44,4 x 31,3 mm
DU 1 RF: 48,6 x 46,8 x 22 mm
DU 1 S RF : 48,6 x 44,4 x 25 mm
Tipo de montaje
Empotrado
Tipo de conexión
DU 1: Bornes roscados | Conexión de bus: borne de bus
KNX
DU 1 RF, DU 1 S RF: Bornes roscados.
Máx. sección del cable
Macizo: 0,5 mm² (Ø 0,8) a 4 mm²
Hilo con virolas de cable: 0,5 mm² a 2,5 mm²
Número de canales
1 canal
Tipos de lámpara
Lámparas incandescentes, lámparas halógenas de bajo y
alto voltaje y LED
Carga de las lámparas
incandescentes/halógenas
250 W
Lámparas LED
Corte de fase descendente: 250 W | corte de fase
ascendente: 24 W
3
Potencia de conmutación mín.
2 W
Longitud de cable máx.
100 m
Temperatura ambiente
-5 °C … +45 °C
Estándar de radio
KNX
Frecuencia de envío
868,3 MHz
2 Solo DU 1
3 Véase la siguiente tabla
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Potencia de envío
10 mW
Alcance RF
Hasta 100 m en campo libre
Codificación
FSK (Frequency Shift Keying)
Tipo de transceptor
Bidireccional
Tipo de carga Tensión nominal Temperatura
ambiente
Corte de fase
ascendente
(modo L)
Corte de fase
descendente
(modo RC)
Carga
máx.
posible
Lámparas incandescentes 230 V / 50 Hz 45 °C Modo RC 200 W
Lámparas halógenas con
transformador (inductivas)
230 V / 50 Hz 25 °C Modo L 200 VA
230 V / 50 Hz 45 °C Modo L 130 VA
LED - carga de lámpara 230 V / 50 Hz
25 °C Modo RC 250 W
45 °C 200 W
25 °C Modo L 24 W4
45 °C 12 W5
Transformador electrónico 230 V / 50 Hz 25 °C Modo RC 250 W
4 La potencia de lámparas LED en el corte de fase ascendente depende en gran medida
del tipo de lámpara. Por esa razón puede desajustarse el regulador de luz debido a la
temperatura excesiva.
En ese caso, hay que seleccionar el modo de funcionamiento de corte de fase descendente.
De este modo el aparato no resulta dañado.
5 La potencia de lámparas LED en el corte de fase ascendente depende en gran medida
del tipo de lámpara. Por esa razón puede desajustarse el regulador de luz debido a la
temperatura excesiva.
En ese caso, hay que seleccionar el modo de funcionamiento de corte de fase descendente.
De este modo el aparato no resulta dañado.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
5.1 Advertencias importantes
Al realizar el cambio de lámpara es obligatorio desconectar la alimentación de tensión
(en la caja de fusibles).
Queda prohibida la conexión en serie o en paralelo de los reguladores de luz.
Delante del regulador de luz no deberá instalarse ningún transformador de tensión
variable.
Los impulsos de control centralizado de las centrales eléctricas se pueden hacer
perceptibles a través de un parpadeo breve de la iluminación.
En la conexión en paralelo de un gran número de bombillas LED, la función también
puede verse afectada con cargas < 250W.
Esto se debe a las corrientes de conexión adicionales que pueden variar
considerablemente dependiendo del tipo de bombilla.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
6 Información general sobre KNX-Secure
A partir de la versión 5.5 de ETS5, se establece una comunicación segura en sistemas KNX. En
este punto se diferencia entre una comunicación segura a través del medio IP con KNX IP-
Secure y una comunicación a través de los medios TP y RP con KNX Data-Secure. La siguiente
información hace referencia a KNX Data-Secure.
En el catálogo de ETS se identifican de forma inequívoca los productos KNX con asistencia de
"KNX-Secure".
En cuanto se añade al proyecto un aparato "KNX-Secure", el ETS exige una contraseña de
proyecto. Si no se introduce ninguna contraseña, el aparato se añade con el modo Secure
desactivado. La contraseña puede introducirse o modificarse opcionalmente con posterioridad
en la vista general del proyecto.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
6.1 Puesta en funcionamiento con "KNX Data-Secure"
Para la comunicación segura es necesaria la FDSK (Factory Device Setup Key). Si en una línea se
añade un producto KNX con asistencia de "KNX Data-Secure", el ETS exige introducir la FDSK.
Esta clave específica del aparato está impresa en la etiqueta del aparato y puede introducirse
con el teclado o puede leerse con el escáner de código o con la cámara del portátil.
Ejemplo de FDSK en la etiqueta del aparato:
Tras introducir la FDSK el ETS genera una clave de herramienta específica del aparato. El ETS
envía a través del bus la clave de herramienta al aparato, que debe configurarla. La transmisión
se codifica y autentifica con la clave FDSK original que se ha introducido anteriormente. Ni la
clave de herramienta ni la FDSK se envían a través del bus en formato de texto.
Tras la acción anterior el aparato solo acepta la clave de herramienta para cualquier otra
comunicación con el ETS.
La clave FDSK ya no se utiliza para cualquier otra comunicación, excepto si el aparato se
restablece al estado inicial: en ese caso se borran todos los datos ajustados relevantes para la
seguridad.
El ETS genera las claves de vencimiento necesarias para la comunicación de grupos que se
desee proteger. El ETS envía a través del bus la clave de vencimiento al aparato, que debe
configurarla. La transmisión se realiza codificándola y autentificándola a través de la clave de
herramienta. La clave de vencimiento nunca se envía a través del aparato en formato de texto.
La FDSK se guarda en el proyecto y puede verse en la vista general del proyecto.
Además se pueden exportar todas las claves de este proyecto (copia de seguridad).
En la planificación de proyecto puede definirse a continuación las funciones/objetos que deben
comunicarse de forma segura. Todos los objetos con comunicación codificada se identifican en
el ETS con el icono "Secure".
6.2 Puesta en funcionamiento sin "KNX Data-Secure"
De forma alternativa el aparato también puede ponerse en funcionamiento sin KNX Data-Secure.
En este caso el aparato no está asegurado y se comporta como otros aparatos KNX sin la
función KNX Data-Secure.
Para la puesta en funcionamiento del aparato sin KNX Data-Secure, marcar el aparato en el
apartado 'Topología' o 'Aparatos', y ajustar la opción 'Puesta en funcionamiento seguro' en el
área 'Propiedades' de la pestaña 'Ajustes' como 'Desactivada'.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7 Los programas de aplicación DU 1,
DU 1 RF, DU 1 (S) RF
7.1 Selección en la base de datos de productos
Fabricante
Theben AG
Gama de productos
Salida
Tipo de producto
DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Nombre del programa
DU 1
6
DU 1 secure7
DU 1 RF8
DU1 (S) RF
9
Puede consultar la base de datos ETS en nuestra página de Internet:
www.theben.de/en/downloads_en
6 V1.0…V1.2
7 V2.0…
8 V1.1
9 V2.0…
Número de objetos de comunicación
34
Número de direcciones de grupo
254
Número de asignaciones
255
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.2 Vista general de los objetos de comunicación
7.2.1 Regulador de luz, canal C1
N.º
Nombre de
objeto
Función
Longit
ud
R
W
C
T
DPT
1
Canal C1
Conmutación ON/OFF
1 bit
-
W
C
-
1.001
2
Canal C1
Más claro / más oscuro
4 bits
-
W
C
-
3.007
3
Canal C1
Valor de regulación de luz
1 byte
-
W
C
-
5.001
4
Canal C1
Conexión Soft
1 bit
-
W
C
-
1.001
5
Canal C1
Bloquear
1 bit
-
W
C
-
1.001
6 Canal C1 Activar/guardar escenas 1 byte - W
C
-
18.00
1
7 Canal C1
Desbloquear escenas = 1
1 bit
-
W
C
-
1.001
Bloquear escenas = 1
1 bit
-
W
C
-
1.001
8 Canal C1
Forzado
2 bits
-
W
C
-
2.001
Valor de regulación de luz con modo forzado
1 byte
-
W
C
-
5.001
Forzado = 1
1 bit
-
W
C
-
1.001
Forzado = 0
1 bit
-
W
C
-
1.001
9
Canal C1
Límite del valor de regulación de luz
1 byte
-
W
C
-
5.001
10
Canal C1
Mensaje de confirmación ON/OFF
1 bit
R
-
C
T
1.001
11
Canal C1
Mensaje de confirmación en %
1 byte
R
-
C
T
5.001
12 Canal C1
Mensaje de confirmación de horas de
funcionamiento
4 bytes R
- C
T
13.10
0
Tiempo hasta el siguiente servicio técnico 4 bytes R
- C
T
13.10
0
13
Canal C1
Servicio técnico necesario
1 bit
R
-
C
T
1.001
14 Canal C1
Reiniciar servicio técnico
1 bit
-
W
C
-
1.001
Reiniciar horas de funcionamiento
1 bit
-
W
C
-
1.001
15
Canal C1
Mensaje de error general
1 bit
R
-
C
T
1.001
16
Canal C1
Aviso de cortocircuito
1 bit
R
-
C
T
1.001
17
Canal C1
Aviso de temperatura excesiva
1 bit
R
-
C
T
1.001
18
Canal C1
Fallo de red
1 bit
R
-
C
T
1.001
19 Canal C1 Aviso de tipo de carga 1 byte R
- C
T
20.61
0
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.2.2 Entradas externas: función Interruptor o Pulsador
N.º
Nombre de
objeto
Función Longitud R W C T DPT
41 Canal I1.1
Conmutar 1 bit R W C T 1.001
Prioridad 2 bits R - C T 2.001
Enviar valor porcentual 1 byte R - C T 5.001
Enviar valor 1 byte R - C T 5.010
42 Canal I1.2
Conmutar 1 bit R W C T 1.001
Prioridad 2 bits R - C T 2.001
Enviar valor porcentual 1 byte R - C T 5.001
Enviar valor 1 byte R - C T 5.010
45 Canal I1 Bloquear = 1 1 bit - W C - 1.001
Bloquear = 0 1 bit - W C - 1.003
51-55 Canal I2 (detalles: véase canal I1)
7.2.3 Entradas externas: función Regular la luz
N.º
Nombre de
objeto
Función Longitud R W C T DPT
41 Canal I1 Conmutar 1 bit R W C T 1.001
42 Canal I1
Más claro / más oscuro 4 bits R - C T 3.007
Más claro 4 bits R - C T 3.007
Más oscuro 4 bits R - C T 3.007
43 Canal I1.1
Conmutar 1 bit R W C T 1.001
Prioridad 2 bits R - C T 2.001
Enviar valor porcentual 1 byte R - C T 5.001
Enviar valor 1 byte R - C T 5.010
45 Canal I1 Bloquear = 1 1 bit - W C - 1.001
Bloquear = 0 1 bit - W C - 1.003
51-55 Canal I2 (detalles: véase canal I1)
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.2.4 Entradas externas: función Persiana
N.º
Nombre de
objeto
Función Longitud R W C T DPT
41 Canal I1 Paso / Parar 1 bit R - C T 1.010
42 Canal I1
ARRIBA / ABAJO 1 bit R W C T 1.008
ARRIBA 1 bit R - C T 1.008
ABAJO 1 bit R - C T 1.008
43 Canal I1.1
Conmutar 1 bit R W C T 1.001
Prioridad 2 bits R - C T 2.001
Enviar valor porcentual 1 byte R - C T 5.001
Altura % 10 1 byte R - C T 5.001
Enviar valor 1 byte R - C T 5.010
2 bytes 9.x 2 bytes R - C T 9.xxx
4 bytes 14.x 4 bytes R - C T 14.xxx
44 Canal I1.2 Lámina % 11 1 byte R - C T 5.001
45 Canal I1 Bloquear = 1 1 bit - W C - 1.001
Bloquear = 0 1 bit - W C - 1.003
51-55 Canal I2 (detalles: véase canal I1)
7.2.5 Entradas externas: función Entrada de temperatura (solo I2)
N.º
Nombre de
objeto
Función Longitud R W C T DPT
51 Canal I2 Valor real de temperatura 2 bytes R - C T 9.001
7.2.6 Objetos comunes
N.º Nombre de objeto Función Longitud
R
W
C T DPT
71 Central CONEXIÓN central permanente 1 bit - W
C - 1.001
72 Central DESCONEXIÓN central permanente 1 bit - W
C - 1.001
73 Central Conmutación central 1 bit - W
C - 1.001
74 Central Activar/guardar escenas centrales 1 byte - W
C - 18.001
75
Versión de firmware
Enviar
2 bytes
R
-
C
T
217.001
10 Para doble clic con tipo de objeto = altura % + lámina %
11 Para doble clic con tipo de objeto = altura % + lámina %
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3 Descripción de objetos de comunicación
7.3.1 Objetos para el actuador de regulación de luz
Objeto1: Conmutación ON/OFF
1 = conectar carga.
0 = desconectar carga.
Véase también: parámetro Valor de conexión.
Objeto 2: Más claro/más oscuro
Este objeto se controla a través de telegramas de 4 bits (DPT 3.007 Control_Dimming).
Con esta función se puede aumentar o
disminuir la luz.
Como aplicación estándar se envían telegramas con 64 fases.
IMPORTANTE: La reacción a los telegramas de 4 bits depende del parámetro
Conexión y desconexión con telegramas de 4 bits.
Véase en el anexo: Telegramas de 4 bits (más claro/más oscuro)
Objeto 3: Valor de regulación de luz
Mediante este objeto se puede seleccionar directamente el ajuste de regulador de luz deseado.
Formato: valor porcentual 1 byte.
0 = 0 %
255 = 100 %
Objeto 4: Conexión Soft
Un 1 en este objeto inicia un ciclo de conexión Soft, es decir:
La luminosidad aumenta paulatinamente, partiendo de la luminosidad mínima.
El valor de regulación de luz permanece constante durante el tiempo configurado y, transcurrido
este tiempo, se vuelve a reducir paulatinamente.
Cuando se alcanza la luminosidad mínima configurada, el valor de regulación de luz se
restablece a 0 %.
El ciclo se puede prolongar o finalizar prematuramente mediante telegramas
Este transcurso también se puede controlar mediante un reloj programador en caso de que el
parámetro Tiempo entre Conexión Soft y Desconexión Soft se encuentre en hasta telegrama
Desconexión Soft.
En este caso, el ciclo de atenuación se inicia con un 1 y finaliza con un 0.
Véase en el anexo: Aplicación de la función de conexión Soft
Objeto 5: Bloquear
Los comportamientos al activar y desactivar el bloqueo son parametrizables si se ha activado la
función de bloqueo (página de parámetros Canal C1 selección de funciones).
El bloqueo no se activa hasta que se recibe el objeto, es decir, con Bloquear con 0 el canal no
está bloqueado tras restablecerse el bus.
Con el parámetro Comportamiento al activar el bloqueo = sin reacción, no se interrumpe ningún
proceso de conexión Soft en curso.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Objeto 6: Activar/guardar escenas
Solo disponible si se ha activado la función de escenas (página de parámetros Selección de
funciones).
Mediante este objeto se pueden guardar escenas y volverlas a activar posteriormente.
Al guardarlas, se guarda el valor de regulación de luz del canal.
Para ello no importa cómo se ha establecido este valor de regulación de luz (ya sea con órdenes
de conmutación, objetos centrales o con las teclas del aparato).
Al activarlas, se vuelve a establecer el valor de regulación de luz guardado.
Es compatible con los números de escena del 1 hasta al 63.
El canal puede participar en hasta 8 escenas.
Véase en el anexo: Las escenas
Objeto 7: Desbloquear escenas = 1, bloquear escenas = 1
Bloquea la función de escenas con un 1 o con un 0, según los parámetros que se hayan
ajustado.
Mientras esté bloqueada, no será posible ni guardar ni activar escenas.
Objeto 8: Forzado, valor de regulación de luz con modo forzado, Forzado = 1, Forzado = 0
La función del objeto forzado se puede configurar como objeto de 1, 2 bits o de 1 byte.
Formato
de objeto
forzado
Forzado
Comportamiento en modo forzado
activar con
finalizar con
Inicio
Fin
1 bit
1 o 0
(parametrizable)
0 o 1
(parametrizable)
parametrizable en el programa de aplicación
2 bits
Forzado On = 3
Forzado Off = 2
Desactivar
forzado
= 0 o 1
parametrizable en el
programa de aplicación.
El último valor de
regulación de luz
antes de forzado
se vuelve a
establecer
1 byte
1-100 %
0
El telegrama de activación
sirve simultáneamente
como valor de regulación
de luz forzado
El último valor de
regulación de luz
antes de forzado
se vuelve a
establecer
Objeto 9: Límite del valor de regulación de luz
El valor recibido se adopta como el valor de regulación de luz máximo configurable.
Su ámbito de aplicación se determina en la página de parámetros Límites del valor de
regulación de luz.
Objeto 10: Mensaje de confirmación On/Off
Envía el estado de regulación de luz actual:
1 = el valor de regulación de luz actual se encuentra entre el 1 % y el 100 %
0 = el valor de regulación de luz es = 0 %
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Objeto 11: Mensaje de confirmación en %
Envía el último valor de regulación de luz tras una modificación, en cuanto finaliza un proceso
de regulación de luz, es decir, en cuanto se ha alcanzado el nuevo valor nominal.
Formato: 1 byte, 0 ... 255, es decir, 0 ... 100 %
Objeto 12: Confirmación horas de funcionamiento, Tiempo hasta el siguiente servicio técnico
Solo disponible si se ha activado la función del contador de horas de funcionamiento
(Página de parámetros Selección de función).
Según la clase de contador de horas de funcionamiento seleccionada (página de parámetros
Contador de horas de funcionamiento y servicio técnico), indica el tiempo restante hasta la
expiración del intervalo configurado para el servicio técnico o bien el estado actual del contador
de horas de funcionamiento.
Objeto 13: Servicio técnico necesario
Solo disponible si se ha activado la función del contador de horas de funcionamiento
(página de parámetros Selección de funciones) y Clase de contador de horas de funcionamiento
= Contador de tiempo hasta el siguiente servicio técnico.
Indica si el intervalo configurado para el servicio técnico ha transcurrido.
0 = no transcurrido
1 = el intervalo para el servicio técnico ha transcurrido.
Objeto 14: Reiniciar servicio técnico, reiniciar horas de funcionamiento
Solo disponible si se ha activado la función del contador de horas de funcionamiento
(Página de parámetros Selección de funciones).
Objeto 15: Mensaje de error general
Se utiliza para señalizar un fallo de funcionamiento:
0 = no hay errores
1 = se ha detectado un error
Este mensaje se puede mostrar, por ejemplo, en una pantalla
Objeto 16: Aviso de cortocircuito
0 = OK
1 = cortocircuito en la salida del regulador de luz:
comprobar los cables conectados y la carga.
Objeto 17: Aviso de temperatura excesiva
0 = OK
1= el regulador de luz está sobrecargado:
• se ha conectado una potencia excesiva,
• temperatura ambiente excesiva,
• posición de montaje incorrecta: el aparato no puede evacuar el calor
Objeto 18: Fallo de red
0 = OK
1 = no hay tensión de red:
corte de corriente o error de hardware.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Objeto 19: Aviso de tipo de carga
mensaje confirmación del tipo de carga detectado en el formato DPT20.610.
0 = indefinido
1 = corte de fase ascendente (carga L conectada), transformadores convencionales
2 = corte de fase descendente (carga C conectada), transformadores electrónicos o carga de
lámpara incandescente
Este control también se utiliza para cargas óhmicas (cargas R).
3 = no es posible ningún reconocimiento de carga o error.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3.2 Objetos para las entradas externas: función Interruptor
Objeto 41: Canal I1.1
Primer objeto de salida del canal (primer telegrama).
Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
Objeto 42: Canal I1.2
Segundo objeto de salida del canal (segundo telegrama).
Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
Objeto 45: Canal I1 Bloquear = 1 o Bloquear = 0
Mediante este objeto se bloquea el canal.
El sentido de actuación del objeto de bloqueo y el comportamiento en caso de activar o anular el
bloqueo son parametrizables.
Objetos 51-55
Objetos para el canal I2
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3.3 Objetos para las entradas externas: función Pulsador
Objeto 41: Canal I1.1
Primer objeto de salida del canal (primer telegrama).
Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
Objeto 42: Canal I1.2
Segundo objeto de salida del canal (segundo telegrama).
Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
Objeto 45: Canal I1 Bloquear = 1 o Bloquear = 0
Mediante este objeto se bloquea el canal.
El sentido de actuación del objeto de bloqueo y el comportamiento en caso de activar o anular el
bloqueo son parametrizables.
Objetos 51-55
Objetos para el canal I2
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3.4 Objetos para las entradas externas: función Regular la luz
Objeto 41: Canal I1.1 Conmutar
Activa y desactiva el regulador de luz.
Objeto 42: Canal I1.1 Más claro, Más oscuro, Más claro / más oscuro
Órdenes de regulación de luz de 4 bits.
Objeto 43: Canal I1.1 Conmutar, Prioridad, Valor porcentual.
Objeto de salida para función adicional mediante doble clic.
Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
Objeto 45: Canal I1 Bloquear = 1 o Bloquear = 0
Mediante este objeto se bloquea el canal.
El sentido de actuación del objeto de bloqueo y el comportamiento en caso de activar o anular el
bloqueo son parametrizables.
Objetos 51-55
Objetos para el canal I2
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3.5 Objetos para las entradas externas: función Persiana
Objeto 41: Canal I1 Paso / Parar
Envía las órdenes Paso / Parar al actuador de persiana.
Objeto 42: Canal I1 ARRIBA/ABAJO, ARRIBA, ABAJO
Envía las órdenes de desplazamiento al actuador de persiana.
Objeto 43: Canal I1.1 Conmutar, Prioridad, Valor porcentual, Altura %
Objeto de salida para función adicional mediante doble clic.
Se pueden ajustar 5 formatos de telegrama:
Conexión ON/OFF, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor, Altura %.
Objeto 44: Canal I1.1 Lámina %
Telegrama de lámina para posicionamiento de la persiana al realizar doble clic (junto con objeto
Altura %, para Tipo de objeto = altura + lámina).
Objeto 45: Canal I1 Bloquear = 1 o Bloquear = 0
Mediante este objeto se bloquea el canal.
El sentido de actuación del objeto de bloqueo y el comportamiento en caso de activar o anular el
bloqueo son parametrizables.
Objetos 51-55
Objetos para el canal I2
7.3.6 Objetos para las entradas externas: función Entrada de temperatura
Objeto 51: Canal I2 Valor real de temperatura12
Envía la temperatura medida en la entrada I2 (sensor remoto o sensor de temperatura del
suelo).
12 La función Entrada de temperatura es posible únicamente con la entrada I2.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.3.7 Objetos comunes
Objeto 71: CONEXIÓN central permanente
Función de conexión central.
0 = sin función
1 = CONEXIÓN permanente
La participación en este objeto se puede configurar
(Página de parámetros Selección de funciones).
Este objeto tiene la máxima prioridad.
Mientras esté fijado, el resto de órdenes de conmutación no surtirá efecto en el canal
participante.
Objeto 72: DESCONEXIÓN central permanente
Función de desconexión central.
0 = sin función
1 = DESCONEXIÓN permanente
La participación en este objeto se puede configurar
(Página de parámetros Selección de funciones).
Este objeto tiene la segunda prioridad más alta después de CONEXIÓN central
permanente. Mientras esté fijado, el resto de órdenes de conmutación no surtirá efecto
en el canal participante.
Objeto 73: Conmutación central
Función de conmutación central.
0 = OFF
1 = ON
La participación en este objeto se puede configurar
(Página de parámetros Selección de funciones).
Con este objeto, el canal participante se comporta como si su objeto de entrada
hubiera recibido una orden de conmutación.
Objeto 74: Activar/guardar escenas centrales
Objeto central para el uso de escenas.
Mediante este objeto se pueden guardar escenas y volverlas a activar posteriormente.
Véase en el anexo: Las escenas
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.4 Vista general de las páginas de parámetros
7.4.1 General
Página de parámetros
Descripción
General
Activar entradas binarias.
7.4.2 Actuador de regulación de luz
Página de parámetros
Descripción
Canal C1
Selección de funciones
Propiedades del canal y activación de otras funciones
(Conexión Soft, Forzado, Escenas, etc.).
Comportamiento de regulación de
luz
Selección de carga, Tiempos de regulación de luz, Valor
de atenuación de conexión, etc.
Límites del valor de regulación de
luz
Ámbito de aplicación del límite.
Conexión Soft
Valor de luminosidad/de regulación de luz y ajuste de
tiempo para la conexión Soft.
Función de bloqueo
Tipo de telegrama de bloqueo y comportamiento en
caso de bloqueo.
Mensaje de confirmación
Formato de los objetos de mensajes de confirmación y
tiempo de envío cíclico.
Forzado
Comportamiento durante el funcionamiento forzado.
Escenas
Selección de los números de escenas relevantes para el
canal.
Contador de horas de
funcionamiento y servicio técnico
Tipo de contador de horas de funcionamiento, intervalo
de servicio técnico, etc..
Mensajes de diagnóstico
Activar el envío de mensajes de diagnóstico y de error.
Corte y restablecimiento de tensión
Comportamiento en caso de interrupción y
restablecimiento de la corriente o del bus.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.4.3 Entradas externas
Página de parámetros
Descripción
Entrada I1, I2
Selección de
funciones
Función de la entrada, tiempo antirrebotes, número de telegramas,
función de bloqueo, etc.
Adicionalmente en I2: selección del sensor de temperatura, regulación
de temperatura, etc.
Interruptor-objeto 1,
2
Tipo de objeto, comportamiento de envío, etc. configurable de forma
individual para cada objeto.
Conmutar
directamente
Estados de conmutación con control directo
Pulsador-objeto 1, 2
Tipo de objeto, comportamiento de envío, etc. configurable de forma
individual para cada objeto.
Regular la luz
Tipo de control.
Persiana
Tipo de control.
Doble clic
Telegramas adicionales para Regular la luz y Persiana.
Contacto de ventana
13
Modo de acción, cícl. Enviar, etc.
a
7.5 Parámetros generales
7.5.1 General
Denominación
Valores
Descripción
Utilizar entradas
binarias
No
Las entradas externas no tienen ninguna función.
Sí
2 entradas externas I1, I2 pueden utilizarse como
entradas binarias KNX o I1 puede utilizarse como
control directo del canal de regulación de luz C1.
13 Solo para el actuador de persiana.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6 Parámetros para el actuador de regulación de luz
7.6.1 Canal C1: Selección de funciones
Denominación
Valores
Descripción
Ajustar límites del valor de regulación
de luz
no
Se aplican los valores
estándar:
Cumplir límite al
describir el objeto
= no,
el límite se aplica a:
- conexión Soft,
- regulación de luz
absoluta,
- regulación de luz
relativa,
- orden de
conmutación
= no
sí..
Se muestra la página
Límites del valor de
regulación de luz y es
posible ajustar todos
los parámetros de
forma individual.
Ajustar conexión Soft
no
Se aplican los valores
estándar:
- Tiempo de CONEXIÓN
Soft = 1 min
- Valor de regulación
tras CONEXIÓN Soft
= 100 %
- Tiempo entre
CONEXIÓN Soft y
DESCONEXIÓN Soft = 5
min
- Tiempo de
DESCONEXIÓN Soft = 1
min
sí..
Se muestra la página
Conexión Soft y es
posible ajustar todos
los parámetros de
forma individual.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Ajustar función de bloqueo
no
Se aplican los valores
estándar:
- Bloquear con 1
(estándar)
- Comportamiento al
activar el bloqueo
= 10 %
- Comportamiento al
desactivar
el bloqueo = actualizar
sí..
Se muestra la página
Función de bloqueo y
es posible ajustar
todos los parámetros
de forma individual.
Participación en los objetos centrales
no
Los objetos centrales
no se tienen en cuenta.
sí: en todos los objetos
centrales
solo en CONEXIÓN central
permanente
solo en DESCONEXIÓN
central permanente
solo en Conmutación
central
solo en Conmutación
central y CONEXIÓN
permanente
solo en Conmutación
central y DESCONEXIÓN
permanente
solo en Conexión central
permanente y
DESCONEXIÓN permanente
¿Qué objetos centrales
deben ser
considerados?
Los objetos centrales
posibilitan la conexión
y desconexión
simultánea de varios
canales con un único
objeto.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Ajustar mensajes de confirmación
no
Se aplican los valores
estándar:
- Formato del mensaje
de confirmación de 1
bit = no invertido
- Enviar mensaje de
confirmación de 1 bit
cíclicamente = no
- Enviar mensaje de
confirmación de 8 bits
= solo al finalizar el
proceso de regulación
de luz.
- Enviar mensaje de
confirmación de 8 bits
cíclicamente = no
- Tiempo de envío
cíclico de los mensajes
de confirmación
= 60 min
sí..
Se muestra la página
Mensaje de
confirmación y es
posible ajustar todos
los parámetros de
forma individual.
Activar función de forzado
no
Sin funcionamiento
forzado.
sí..
Se muestra la página
Función de forzado.
Activar escenas
no
No utilizar ninguna
escena.
sí..
Se muestra la página
Escenas
Activar contador de horas de
funcionamiento
no
Ningún contador de
horas de
funcionamiento.
sí..
Se muestra la página
Contador de horas de
funcionamiento.
Activar mensajes de diagnóstico
no
Ningún mensaje de
diagnóstico
sí..
Se muestra la página
Mensajes de
diagnóstico.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.2 Comportamiento de regulación de luz
Denominación
Valores
Descripción
Selección de
carga
automática
El regulador de luz reconoce el tipo de
carga conectada y selecciona
automáticamente la estrategia de
atenuación adecuada (corte de fase
ascendente o corte de fase descendente).
Carga RC (LED/lámparas
incandescentes/transformadores
electrón.)
Control de corte de fase descendente para
cargas resistivas y capacitivas (lámparas
LED, lámparas incandescentes, lámparas
halógenas de alto voltaje, etc.).
Para transformadores/fuentes de
alimentación electrónicos calificados para
el funcionamiento con reguladores de luz
de modo RC (corte de fase
descendente/Trailing edge phase ctrl.).
Aviso:
Al seleccionar el modo RC se efectúa
siempre un reconocimiento de carga por
motivos de seguridad. Con esto se
pretende evitar que el regulador de luz
sufra daños cuando se conecta una carga
L (p. ej., transformador bobinado).
El modo RC (control de corte de fase
descendente) en realidad solo se utiliza
cuando no se detecta
ninguna carga L.
Carga L
(transformadores bobinados)
Control de corte de fase ascendente
(leading edge phase ctrl.) para cargas
inductivas como, p. ej., transformadores
bobinados, pero también corte de fase
ascendente lámparas LED.
No es apropiada para transformadores
electrónicos, puede provocar una
sobrecarga en el regulador de luz.
Ventilador
(conexión Soft desactivada)
Modo especial para ventiladores, con
tiempo de arranque configurable (véase
más abajo).
LED (RC, 0-90 %)
Solo para luces LED cuya luminosidad no
se puede reducir cuando están al 100 %
(control de corte de fase descendente).
Reserva 2
…
Reserva 32
No utilizar.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Tiempo de
arranque
2-60 s
Valor por defecto = 10 s
Solo con Selección de carga = ventilador.
Tiempo durante el que el ventilador debe
funcionar con la tensión máxima hasta que
haya alcanzado una velocidad
determinada.
Valor de
regulación de
luz mínimo
1 %, 5 %, 10 %,
15 %, 20 %, 25 %, 30 %
35 %, 40 %, 45 %, 50 %
Valor mínimo de atenuación para todos los
procesos de regulación de luz (excepto 0
%).
Los valores (valor de atenuación de
conexión, comportamiento en caso de fallo
del bus, etc.) situados por debajo de este
umbral se incrementan hasta el valor de
regulación de luz mínimo.
Tiempo de
regulación de
luz 1 de 0 % a
100 %
1 s, 2 s, 4 s
6 s, 8 s, 12 s,
15 s, 24 s, 30 s, 60 s
Este parámetro determina la velocidad de
regulación de luz máxima del 0 al 100 %
Para una mayor flexibilidad, se pueden
establecer 3 valores diferentes.
(véase más abajo).
Tiempo de
regulación de
luz 2 de 0 % a
100 %
1 s, 2 s, 4 s
6 s, 8 s, 12 s,
15 s, 24 s, 30 s, 60 s
2.º tiempo de regulación de luz
preajustable.
Tiempo de
regulación de
luz 3 de 0 % a
100 %
1 s, 2 s, 4 s
6 s, 8 s, 12 s,
15 s, 24 s, 30 s, 60 s
3.º tiempo de regulación de luz
preajustable.
Al recibir una
orden de
conmutación
(1 bit)
encendido inmediato
El cambio de 0 % a 100 % o de 100 % a 0
% se efectúa en 1 s como máximo.
atenuar con tiempo de
regulación de luz 1
atenuar con tiempo de
regulación de luz 2
atenuar con tiempo de
regulación de luz 3
El cambio de 0 % a 100 % o de 100 % a 0
% se efectúa durante el tiempo de
regulación de luz preajustado.
Al recibir una
orden de
regulación de
luz
(4 bits)
encendido inmediato
El cambio de 0 % a 100 % o de 100 % a 0
% se efectúa en 1 s como máximo (en
etapas intermedias muy rápidas), pero se
puede interrumpir con una orden de
parada (soltando una tecla).
atenuar con tiempo de
regulación de luz 1
atenuar con tiempo de
regulación de luz 2
atenuar con tiempo de
regulación de luz 3
El cambio de 0 % a 100 % o de 100 % a 0
% se efectúa durante el tiempo de
regulación de luz preajustado en etapas
intermedias de la misma velocidad.
Al recibir un
valor absoluto
(8 bits)
encendido inmediato
El valor de regulación de luz recibido se
aplica inmediatamente (1 s más tarde
como máx.).
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
atenuar con tiempo de
regulación de luz 1
atenuar con tiempo de
regulación de luz 2
atenuar con tiempo de
regulación de luz 3
El cambio al nuevo valor de regulación de
luz se efectúa durante el tiempo de
regulación de luz preajustado, de forma
proporcional al cambio de valor.
Ejemplo con el tiempo de regulación de luz
1 = 12 s: cambio de:
- 0 a 100 % o de 100 a 0 % en 12 s (=
100 % de 12 s)
- 25 a 50 % o de 50 a 25 % en 3 s (= 25
% de 12 s)
etc.
Valor de
conexión
Valor antes de la última
desconexión
El último valor de regulación de luz antes
de la desconexión se guarda y se vuelve a
establecer.
valor mínimo
Se aplica el valor mínimo configurado.
100 %
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
El regulador de luz se sitúa en el valor
seleccionado al conectarse.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
Conexión con
telegrama de
regulación de
luz de 4 bits.
Define la reacción con el canal
desconectado, en caso de que se reciba un
telegrama de 4 bits (más claro).
Véase en el anexo: Telegramas de 4 bits
(más claro/más oscuro).
no
El estado del canal permanece invariable.
sí
El canal se conecta y se atenúa.
Conexión y
desconexión
con telegrama
de regulación
de luz de 4
bits.
Define la reacción con el canal conectado,
en caso de que se reciba un telegrama de
4 bits (más oscuro).
Véase en el anexo: Telegramas de 4 bits
(más claro/más oscuro).
no
El estado del canal permanece invariable.
sí
El canal se desconecta.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.3 Límites del valor de regulación de luz
Mediante el objeto Límite de luminosidad se puede limitar temporalmente el valor de
regulación de luz. Esta aplicación permite que por la noche, por ejemplo, no se supere
una determinada iluminación base y por la tarde se pueda aprovechar todo el margen de
iluminación.
Esta función se ejecuta de la siguiente manera:
Si el valor del objeto es = 0, el valor de regulación de luz no está limitado.
Por el contrario, si el valor del objeto es superior a 0, este valor marca el límite del valor de
regulación de luz.
Si el valor del objeto es inferior al valor de regulación de luz mínimo configurado, la luminosidad
estará limitada a este valor de regulación de luz mínimo.
Al suprimir el límite, el valor de regulación de luz continuará estando limitado hasta que se
reciba una nueva orden de atenuación.
Los tiempos de conexión y desconexión Soft se adaptan durante la limitación, de manera que la
velocidad a la que modifique la luminosidad es la misma que sin la limitación.
Denominación
Valores
Descripción
Cumplir límite al describir el
objeto
no
El límite no surte efecto hasta el
siguiente proceso de regulación de
luz.
sí
El valor de regulación de luz se
limita en cuanto se recibe un valor
en el objeto Límite del valor de
regulación
de luz.
El límite se aplica en caso de
orden de conmutación
(1 bit)
no
No se aplica ningún límite con
órdenes de conmutación.
sí
El límite está activo.
El límite se aplica a la
regulación de luz relativa
(4 bits)
no
No se aplica ningún límite con
órdenes de más claro/más oscuro.
sí
El límite está activo.
El límite se aplica a la
regulación de luz absoluta
(8 bits)
no
No se aplica ningún límite con
telegramas de valores porcentuales.
sí
El límite está activo.
El límite se aplica a la
conexión Soft
no
No se aplica ningún límite con la
conexión Soft
sí
El límite está activo.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.4 Conexión Soft
Denominación
Valores
Descripción
Tiempo de CONEXIÓN
Soft
0 s, 1 s , 2 s, 4 s
6 s, , 8 s, 12 s, 15 s
24 s, 30 s, 45 s, 1 min
2 min, 3 min, 4 min, 5 min
6 min, 7 min, 8 min, 9 min
10 min, 12 min,
15 min, 20 min
30 min, 40 min,
50 min, 60 min
Duración de la fase de regulación de
luz elevada (t1)
en caso de conexión Soft (véase
anexo).
0 s = conexión inmediata.
Para más detalles, véase el
anexo: Reencendido y
desconexión prematura.
Valor de regulación de
luz tras CONEXIÓN Soft
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Valor final al final de la
fase de conexión Soft (val.)
Observación:
Aquí también se debe tener en cuenta
el valor de regulación de luz mínimo
configurado.
Tiempo entre
CONEXIÓN Soft y
DESCONEXIÓN Soft
hasta telegrama Desconexión
Soft
Sin limitación temporal, la fase de
Desconexión Soft se inicia mediante
un telegrama.
1 s, 2 s, 3 s, 4 s
5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s
10 s, 15 s, 20 s, 30 s
40 s, 50 s, 1 min, 2 min
3 min, 4 min, 5 min, 6 min
7 min, 8 min, 9 min, 10 min
12 min, 15 min, 20 min,
30 min, 40 min, 50 min,
60 min
Retraso (t2) hasta el inicio de la fase
de desconexión Soft
Tiempo de
desconexión Soft
0 s, 1 s, 2 s, 4 s
6 s, , 8 s, 12 s, 15 s
24 s, 30 s, 45 s, 1 min
2 min, 3 min, 4 min, 5 min
6 min, 7 min, 8 min, 9 min
10 min, 12 min, 15 min,
20 min, 30 min, 40 min,
50 min, 60 min
Duración de la fase de desconexión
Soft (t3).
0 s = desconexión inmediata
Para más detalles, véase el
anexo: Reencendido y
desconexión prematura.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.5 Función de bloqueo
Denominación
Valores
Descripción
Telegrama de bloqueo
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
Tras un reinicio, el bloqueo
siempre está desactivado.
Comportamiento al activar el
bloqueo
ningún cambio
No hay reacción.
100 %
0 %, 10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %
Regular la luz al valor ajustado
Comportamiento al
desactivar el bloqueo
ningún cambio
No hay reacción.
Actualizar
Si se ha recibido un telegrama
durante el bloqueo:
aplicar el estado.
De lo contrario: restablecer el
estado anterior al bloqueo.
100 %, 0 %,10 %, 20 %,
30 %, 40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %
Regular la luz al valor ajustado
7.6.6 Mensaje de confirmación
Denominación
Valores
Descripción
Formato del mensaje de
confirmación de 1 bit
no invertido
Configuración estándar:
1-100 % = 1
0 % = 0
invertido
1-100 % = 0
0 % = 1
Enviar mensaje de
confirmación de 1 bit
cíclicamente
no
sí
¿Enviar en intervalos periódicos?
Enviar mensaje de
confirmación de 8 bits
solo tras finalizar el
proceso de regulación de
luz
Enviar el valor de regulación de luz
actual solamente cuando se haya
alcanzado el nuevo valor de
regulación de luz.
cada 10 %
cada 20 %
cada 30 %
Enviar también durante el proceso
de regulación de luz
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Enviar mensaje de
confirmación de 8 bits
cíclicamente
no
sí
¿Enviar en intervalos periódicos?
Tiempo de envío cíclico de
mensajes de confirmación
(si procede)
2 min, 3 min , 5 min
10 min, 15 min, 20 min
30 min, 45 min, 60 min
¿Con qué intervalo?
Este ajuste se aplica a ambos
objetos de mensaje de confirmación
(de 1 y 8 bits)
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.7 Forzado
Denominación
Valores
Descripción
Formato de objeto
forzado
El modo forzado se activa mediante:
1 bit
Telegrama de conexión.
2 bits
Telegrama de prioridad.
1 byte (%)
Valor de regulación de luz.
1 bit
Activar función de forzado
con
1
Recomendado.
0
El modo de funcionamiento forzado ya está
activado tras un reinicio o una descarga y,
en caso necesario, se debe desactivar.
Comportamiento durante
el inicio del forzado
ningún cambio
Reacción a la recepción de un telegrama de
forzado.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
valor de regulación de
luz mínimo
100 %
OFF
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
Comportamiento durante
el fin del forzado
actualizar
14
Reacción a la desactivación de forzado.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
Valor antes de
forzado
valor de regulación de
luz mínimo
100 %
OFF
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
2 bits
Comportamiento en caso
de forzado ON
ningún cambio
Reacción a la recepción de un telegrama de
forzado.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
valor de regulación de
luz mínimo
100 %
OFF
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
Comportamiento en caso
de forzado OFF
OFF
-
14 Durante el modo forzado no se tienen en cuenta las órdenes de 4 bits recibidas (más
claro/más oscuro).
Se interrumpen los procesos de CONEXIÓN Soft y DESCONEXIÓN Soft.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Comportamiento durante
el fin del forzado
actualizar
15
Reacción a la desactivación de forzado.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
Valor antes de
forzado
valor de regulación de
luz mínimo
100 %
OFF
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
1 byte (%)
Comportamiento durante
el fin del forzado
actualizar
16
Reacción a la desactivación de forzado.
Aquí también se debe tener en cuenta el
valor de regulación de luz mínimo
configurado.
Valor antes de
forzado
valor de regulación de
luz mínimo
100 %
OFF
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
15 Durante el modo forzado no se tienen en cuenta las órdenes de 4 bits recibidas (más
claro/más oscuro).
Se interrumpen los procesos de CONEXIÓN Soft y DESCONEXIÓN Soft.
16 Durante el modo forzado no se tienen en cuenta las órdenes de 4 bits recibidas (más
claro/más oscuro).
Se interrumpen los procesos de CONEXIÓN Soft y DESCONEXIÓN Soft.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.8 Escenas
El canal de regulación de luz C1 puede participar en hasta 8 escenas.
Denominación
Valores
Descripción
Telegrama de bloqueo para
escenas
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
Atención: Con esta configuración, las
escenas siempre se bloquean
inmediatamente tras un reinicio o
descarga.
Todos los estados de las
escenas del canal
Sobreescribir al
descargar
Una descarga borra toda la memoria
de escenas del canal, es decir, todas
las escenas memorizadas hasta el
momento.
Al solicitar un número de escena, el
canal adopta el valor de regulación
de luz asignado configurado (véase
más abajo).
Véase en el anexo: Introducir escenas
sin telegramas
Invariable tras la
descarga
Se conservan todas las escenas
memorizadas hasta el momento.
No obstante, se pueden modificar los
números de escena a los que debe
reaccionar el canal (véase más abajo:
El canal reacciona a).
Participación en el objeto
Escena central
No
sí
¿Debe reaccionar el equipo al objeto
de escena central?
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
Número de escena
63
Primer número de escena de los 8
posibles a los que el canal debe
reaccionar.
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Nuevo valor de regulación de luz al
que se debe asignar el número de
escena seleccionado.
Solo posible si los estados de las
escenas deben ser sobreescritos tras
la descarga.
Permitir programación
No
Las escenas solo pueden ser
activadas.
Sí
El usuario puede tanto activar como
memorizar o modificar también las
escenas.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
Número de escena 2
…
Número de escena
63
Segundo de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 3
…
Número de escena
63
Tercero de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 4
…
Número de escena
63
Cuarto de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 5
…
Número de escena
63
Quinto de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 6
…
Número de escena
63
Sexto de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 7
…
Número de escena
63
Séptimo de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
El canal reacciona a
Ningún número de
escena
Número de escena 1
…
Número de escena 8
…
Número de escena
63
Octavo de los 8 números de escena
posibles
Valor de regulación de luz
asignado
Off
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %,
70 %, 80 %, 90 %,
100 %
Véase arriba.
Permitir programación
No
Sí
Véase arriba.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.9 Contador de horas de funcionamiento y servicio técnico
Denominación
Valores
Descripción
Tipo de contador de horas de
funcionamiento
Contador de horas de
funcionamiento
Contador incremental para el
tiempo de conexión del canal.
Contador del tiempo
hasta el siguiente
servicio técnico
Contador decremental para el
tiempo de conexión del canal.
Contador de horas de funcionamiento
Comunicar horas de
funcionamiento en caso de
modificación
(0..100 h, 0 = no comunicar)
0..100
Valor por defecto = 10
¿Con qué intervalo se debe
enviar el estado actual del
contador?
Ejemplo:
10 = enviar cada vez que el
estado del contador haya
aumentado 10 horas más.
Comunicar las horas de
funcionamiento cíclicamente
No
sí
¿Enviar en intervalos periódicos?
Tiempo de envío cíclico
2 minutos, 3 minutos,
5 minutos, 10 minutos,
15 minutos, 20 minutos,
30 minutos, 45 minutos
60 minutos
¿Con qué intervalo?
Contador del tiempo hasta el siguiente servicio técnico
Intervalo de servicio técnico
(x10 h)
0..2000
Valor por defecto = 100
Periodo de tiempo deseado
entre 2 intervenciones del
servicio técnico.
Ejemplo:
10 = 10 x 10 h
= 100 horas
Comunicar el tiempo hasta el
servicio técnico en caso de
modificación
(0 = no comunicar)
0..100
Valor por defecto = 10
¿Con qué intervalo se debe
enviar el estado actual del
contador?
Ejemplo:
10 = enviar cada vez que el
estado del contador haya
disminuido en 10 horas.
Comunicar tiempo hasta servicio
técnico cíclicamente
no
Sí
¿Enviar el tiempo restante hasta
el próximo servicio técnico en
intervalos periódicos?
Objeto Tiempo hasta el
próximo servicio técnico.
Comunicar el servicio técnico
cíclicamente
no
Sí
¿Enviar el transcurso del tiempo
hasta el siguiente servicio
técnico en intervalos periódicos?
Objeto Servicio técnico
necesario.
Tiempo de envío cíclico
(en caso de uso)
2 minutos, 3 minutos,
5 minutos, 10 minutos,
15 minutos, 20 minutos,
30 minutos, 45 minutos
60 minutos
¿Con qué intervalo?
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.10 Mensajes de diagnóstico
Denominación
Valores
Descripción
Enviar cíclicamente error general
no
Sí
¿Qué mensajes se deben enviar
cíclicamente?
Enviar cíclicamente cortocircuito
no
Sí
Enviar cíclicamente temperatura
excesiva
no
Sí
Enviar cíclicamente fallo de red
no
Sí
Enviar cíclicamente tipo de carga
no
Sí
Tiempo de ciclo para todos los
mensajes diagnóstico
(en caso de utilizarse)
2 minutos, 3 minutos,
5 minutos, 10 minutos,
15 minutos, 20 minutos,
30 minutos, 45 minutos
60 minutos
¿Con qué intervalo?
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.6.11 Corte y restablecimiento de tensión
Denominación
Valores
Descripción
Valor de regulación de luz en
caso de descarga y fallo del
bus17
Igual que antes de la
interrupción
Restablecer el estado que había
antes de la descarga o conservar
el estado anterior al fallo del bus.
100 %, 0 %,
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
Aplicar aquí el valor ajustado.
Aquí también se debe tener en
cuenta el valor de regulación de
luz mínimo configurado.
Valor de regulación de luz tras
restablecimiento de la corriente
o del bus18
Igual que antes de la
interrupción
Volver a establecer el estado
anterior al fallo
100 %, 0 %,
10 %, 20 %, 30 %
40 %, 50 %, 60 %
70 %, 80 %, 90 %
Aplicar aquí el valor ajustado.
Aquí también se debe tener en
cuenta el valor de regulación de
luz mínimo configurado.
17 Solo DU 1
18 Restablecimiento del bus: solo DU 1
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7 Parámetros para las entradas externas I1, I2 como entradas
binarias KNX puras
Si no es necesario el control directo, entonces las entradas I1 o I2 son
de libre acceso como entradas binarias KNX.
Para ello el parámetro Controlar directamente canal C1 debe estar ajustado en no.
7.7.1 Entrada I1, I2: función Interruptor
Denominación
Valores
Descripción
Función
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz..
Persiana..
Empleo deseado.
Controlar directamente el canal
C1
No
I1 se utiliza como entrada binaria
KNX pura.
No hay ninguna conexión interna
con el actuador de conmutación.
Tiempo antirrebotes
30 ms, 50 ms, 80 ms
100 ms, 200 ms,
1 s , 5 s, 10 s
Para evitar una conmutación
continua como consecuencia del
rebote del contacto situado en la
entrada, el nuevo estado de la
entrada se recoge solo una vez
transcurrido un tiempo de
retardo.
Se pueden emplear valores
mayores (≥ 1s) como retardo de
conexión
Activar la función de bloqueo
no
Sin función de bloqueo.
sí
Mostrar parámetros para la
función de bloqueo.
Telegrama de bloqueo
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
Enviar cíclicamente
cada min
cada 2 min
cada 3 min
…
cada 30 min
cada 45 min
cada 60 min
Tiempo de ciclo común para cada
3 objetos de salida del canal.
Número de telegramas
un telegrama
dos telegramas
Cada canal dispone de 2 objetos
de salida y puede enviar hasta 2
telegramas distintos.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.1.1 Objetos para interruptor 1, 2
Cada uno de los 2 objetos se configura individualmente con su propia página de parámetros.
Denominación
Valores
Descripción
Tipo de objeto
Conmutar (1 bit)
Prioridad (2 bits)
Valor 0-255
Valor porcentual (1 byte)
Tipo de telegrama para este
objeto.
Enviar si
entrada = 1
no
sí
¿Enviar si hay tensión en la
entrada?
Telegrama
Con el tipo de objeto = Conmutar 1 bit
ON
Enviar orden de conexión
OFF
Enviar orden de desconexión
CAMBIAR
Cambiar el estado actual (ON-
OFF-ON, etc.)
En el tipo de objeto = Prioridad 2 bits
Función
Valor
inactivo
Prioridad inactivo
(no control)
0 (00bin)
ON
Prioridad ON
(control: enable, on)
3 (11bin)
OFF
Prioridad OFF
(control: disable, off)
2 (10bin)
En tipo de objeto = Valor 0-255
0-255
Puede enviar un número
cualquiera entre 0 y 255.
En tipo de objeto = Valor porcentual 1 byte
0-100 %
Puede enviar un valor porcentual
cualquiera entre 0 y 100 %.
Enviar si
entrada = 0
no
sí
¿Enviar si no hay tensión en la
entrada?
Telegrama
Véase más arriba: Mismo tipo de
objeto que Enviar si entrada = 1
Enviar cíclicamente
no
sí, siempre
solo si entrada = 1
solo si entrada = 0
¿Cuándo debe enviarse
cíclicamente?
La duración del ciclo se configura
en la página de parámetros
principales del canal.
Reacción al restablecer
el bus19
ninguno
No enviar.
actualizar (inmediato)
actualizar (a los 5 s)
actualizar (a los 10 s)
actualizar (a los 15 s)
Enviar el telegrama de
actualización inmediatamente o
con retardo.
Reacción al activar el
bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
19 Restablecimiento del bus: solo DU 1
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
igual que en entrada = 1
Reaccionar como con flanco
ascendente.
igual que en entrada = 0
Reaccionar como con flanco
descendente.
Reacción al suspender el
bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
actualizar
Enviar el telegrama de
actualización.
Si el canal está bloqueado, no se envían más telegramas de forma cíclica.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.2 Entrada I1, I2: función Pulsador
Denominación
Valores
Descripción
Función
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz..
Persiana..
Contacto de ventana..
Empleo deseado.
Controlar directamente el canal
C1
No
I1 se utiliza como entrada binaria
KNX pura.
No hay ninguna conexión interna
con el actuador de conmutación.
Tiempo antirrebotes
30 ms, 50 ms, 80 ms
100 ms, 200 ms,
1 s , 5 s, 10 s
Para evitar una conmutación
continua como consecuencia del
rebote del contacto situado en la
entrada, el nuevo estado de la
entrada se recoge solo una vez
transcurrido un tiempo de
retardo.
Se pueden emplear valores
mayores (≥ 1s) como retardo de
conexión
Pulsador conectado
Contacto de cierre
Contacto de apertura
Ajustar el tipo de contacto
instalado.
Pulsación larga a partir de
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar claramente
entre una pulsación larga y corta.
Si se pulsa la tecla al menos
tanto tiempo como el tiempo
ajustado, entonces se reconocerá
como una pulsación larga.
Tiempo para doble clic
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar entre un
doble clic y 2 clics individuales.
Periodo de tiempo durante el que
debe iniciarse el segundo clic
para que se reconozca como
doble clic.
Enviar cíclicamente
cada min
cada 2 min
cada 3 min
…
cada 30 min
cada 45 min
cada 60 min
Tiempo de ciclo común para cada
2 objetos de salida del canal.
Número de telegramas
un telegrama
dos telegramas
Cada canal dispone de 2 objetos
de salida y puede enviar hasta 2
telegramas distintos.
Activar la función de bloqueo
no
Sin función de bloqueo.
sí
Mostrar parámetros para la
función de bloqueo.
Telegrama de bloqueo
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.2.1 Objetos para pulsador 1,2
Denominación
Valores
Descripción
Tipo de objeto
Conmutar (1 bit)
Prioridad (2 bits)
Valor 0-255
Valor porcentual (1 byte)
Tipo de telegrama para este
objeto.
Enviar tras manejo
breve
no enviar
Enviar telegrama
¿Reaccionar al pulsar
brevemente la tecla?
Telegrama
Con el tipo de objeto = Conmutar 1
bit
ON
Enviar orden de conexión
OFF
Enviar orden de desconexión
CAMBIAR
Cambiar el estado actual (ON-
OFF-ON, etc.)
En el tipo de objeto = Prioridad 2
bits
Función
Valor
inactivo
Prioridad inactivo
(no control)
0 (00bin)
ON
Prioridad ON
(control: enable, on)
3 (11bin)
OFF
Prioridad OFF
(control: disable, off)
2 (10bin)
En tipo de objeto = Valor 0-255
0-255
Puede enviar un número
cualquiera entre 0 y 255.
En tipo de objeto = Valor porcentual
1 byte
0-100 %
Puede enviar un valor porcentual
cualquiera entre 0 y 100 %.
Enviar tras manejo
prolongado
no enviar
Enviar telegrama
¿Reaccionar al pulsar
prolongadamente la tecla?
Telegrama
Véase más arriba: mismo tipo de
objeto que con manejo breve.
Enviar tras doble clic
no enviar
Enviar telegrama
¿Reaccionar al hacer doble clic?
Telegrama
Véase más arriba: mismo tipo de
objeto que con manejo breve.
Enviar cíclicamente
no
sí
La duración del ciclo se configura
en la página de parámetros
principales del canal.
Reacción al restablecer
el bus
20
ninguno
No enviar.
20 Restablecimiento del bus: solo DU 1
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Como con pulsación corta
(inmediato)
Como con pulsación corta
(a los 5 s)
Como con pulsación corta
(a los 10 s)
Como con pulsación corta
(a los 15 s)
Como con pulsación larga
(inmediato)
Como con pulsación larga (a los 5 s)
Como con pulsación larga
(a los 10 s)
Como con pulsación larga
(a los 15 s)
Como con doble clic (inmediato)
Como con doble clic (a los 5 s)
Como con doble clic (a los 10 s)
Como con doble clic (a los 15 s)
Enviar el telegrama de
actualización inmediatamente o
con retardo.
El valor que se va a enviar se
ajusta según el valor configurado
para pulsación larga, corta o
doble clic.
Reacción al activar el
bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
como con pulsación corta
Reacciona como con una
pulsación corta.
como con pulsación larga
Reacciona como con una
pulsación larga.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
Reacción al suspender el
bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
como con pulsación corta
Reacciona como con una
pulsación corta.
como con pulsación larga
Reacciona como con una
pulsación larga.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.3 Entrada I1, I2: función Regular la luz
Si no es necesario el control directo, entonces las entradas I1 o I2 son
de libre acceso como entradas binarias KNX.
Para ello el parámetro Controlar directamente canal C1 debe estar ajustado en no.
Denominación
Valores
Descripción
Función del canal
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz.. 21
Persiana..
Contacto de ventana..
La entrada controla un actuador
de regulación de luz,
Controlar directamente el canal
C1
sí
I1 se utiliza únicamente como
entrada para el actuador de
regulación de luz canal C1.
I1 está conectada internamente
con C1 y no tiene ningún objeto
de comunicación.
No
I1 se utiliza como entrada binaria
KNX pura.
No hay ninguna conexión interna
con el actuador de conmutación.
Tiempo antirrebotes
30 ms, 50 ms, 80 ms
100 ms, 200 ms,
1 s , 5 s, 10 s
Para evitar una conmutación
continua como consecuencia del
rebote del contacto situado en la
entrada, el nuevo estado de la
entrada se recoge solo una vez
transcurrido un tiempo de
retardo.
Se pueden emplear valores
mayores (≥ 1s) como retardo de
conexión
Activar la función de bloqueo
no
Sin función de bloqueo.
sí
Mostrar la página de parámetros
Función de bloqueo.
Telegrama de bloqueo
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
21 Posibilidad de control directo de C1.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Pulsación larga a partir de
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar claramente
entre una pulsación larga y corta.
Si se pulsa la tecla al menos
tanto tiempo como el tiempo
ajustado, entonces se reconocerá
como una pulsación larga.
Función adicional doble clic
no
Ninguna función de doble clic
sí
La página de parámetros Doble
clic se muestra en la pantalla.
Tiempo para doble clic
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar entre un
doble clic y 2 clics individuales.
Periodo de tiempo durante el que
debe iniciarse el segundo clic
para que se reconozca como
doble clic.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.3.1 Página de parámetros Doble clic
Denominación
Valores
Descripción
Tipo de objeto
Conmutar (1 bit)
Prioridad (2 bits)
Valor 0-255
Valor porcentual (1 byte)
Tipo de telegrama para este
objeto.
Telegrama
Con el tipo de objeto = Conmutar 1 bit
ON
Enviar orden de conexión
OFF
Enviar orden de desconexión
CAMBIAR
Cambiar el estado actual (ON-
OFF-ON, etc.)
En el tipo de objeto = Prioridad 2 bits
Función
Valor
inactivo
Prioridad inactivo
(no control)
0 (00bin)
ON
Prioridad ON
(control: enable, on)
3 (11bin)
OFF
Prioridad OFF
(control: disable, off)
2 (10bin)
En tipo de objeto = Valor 0-255
0-255
Puede enviar un número
cualquiera entre 0 y 255.
En tipo de objeto = Valor porcentual 1 byte
0-100 %
Puede enviar un valor porcentual
cualquiera entre 0 y 100 %.
Enviar cíclicamente
no enviar cíclicamente
cada min
cada 2 min
cada 3 min
…
cada 45 min
cada 60 min
¿Con qué frecuencia se debe
volver a enviar?
Reacción al restablecer
el bus22
ninguno
No enviar.
Como con doble clic (inmediato)
Como con doble clic (a los 5 s)
Como con doble clic (a los 10 s)
Como con doble clic (a los 15 s)
Enviar el telegrama de
actualización inmediatamente o
con retardo.
El valor que se va a enviar se
ajusta según el valor configurado
para doble clic.
Reacción al activar el
bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
22 Restablecimiento del bus: solo DU 1
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Reacción al suspender el
bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.3.2 Página de parámetros Regular la luz
Denominación
Valores
Descripción
Reacción a
larga / corta
La entrada diferencia entre una
pulsación larga y otra corta, con
lo que puede cumplir 2
funciones.
Manejo con un
pulsador
El regulador de luz se puede
controlar con un solo pulsador.
Pulsación corta = ON/OFF
Pulsación larga
= más claro / más oscuro
Soltar = Parar
En las otras variantes se emplea
el regulador de luz con 2 teclas
(basculante).
más claro / ON
Pulsación corta = ON
Pulsación larga = más claro
Soltar = Parar
más claro / CAMBIAR
Pulsación corta
= ON / OFF
Pulsación larga = más claro
Soltar = Parar
más oscuro / OFF
Pulsación corta = OFF
Pulsación larga = más oscuro
Soltar = Parar
más oscuro / CAMBIAR
Pulsación corta
= ON / OFF
Pulsación larga = más oscuro
Soltar = Parar
Incrementos de regulación de luz
Con pulsación larga de tecla, el
valor de regulación de luz es:
100 %
Aumenta (o disminuye) hasta
que se suelte otra vez la tecla.
50 %
25 %
12,5 %
6 %
3 %
1,5 %
Aumenta el valor seleccionado
(o se reduce)
Reacción a Restablecimiento del
bus o de la red
ninguno
No reaccionar.
ON
Conectar el regulador de luz
OFF
Desconectar el regulador de luz
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
tras 5 s ON
tras 10 s ON
tras 15 s ON
Conectar el regulador de luz con
retardo
tras 5 s OFF
tras 10 s OFF
tras 15 s OFF
Desconectar el regulador de luz
con retardo
Reacción al activar el bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
ON
Conectar el regulador de luz
OFF
Desconectar el regulador de luz
Reacción al suspender el bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
ON
Conectar el regulador de luz
OFF
Desconectar el regulador de luz
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.4 Entrada I1, I2: función Persiana
Denominación
Valores
Descripción
Activar canal
no
sí
¿Utilizar entrada?
Función del canal
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz..
Persiana..
Contacto de ventana..
La entrada controla un actuador
de persiana.
Controlar directamente el canal
C1
No
I1 se utiliza como entrada binaria
KNX pura.
No hay ninguna conexión interna
con el actuador de conmutación.
Tiempo antirrebotes
30 ms, 50 ms, 80 ms
100 ms, 200 ms,
1 s , 5 s, 10 s
Para evitar una conmutación
continua como consecuencia del
rebote del contacto situado en la
entrada, el nuevo estado de la
entrada se recoge solo una vez
transcurrido un tiempo de
retardo.
Se pueden emplear valores
mayores (≥ 1s) como retardo de
conexión.
Activar la función de bloqueo
no
Sin función de bloqueo.
sí
Mostrar la página de parámetros
Función de bloqueo.
Telegrama de bloqueo
Bloqueo con 1
(estándar)
0 = anular bloqueo
1 = bloquear
Bloqueo con 0
0 = bloquear
1 = anular bloqueo
Pulsación larga a partir de
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar claramente
entre una pulsación larga y corta.
Si se pulsa la tecla al menos
tanto tiempo como el tiempo
ajustado, entonces se reconocerá
como una pulsación larga.
Función adicional doble clic no
Ninguna función de doble clic
sí
La página de parámetros Doble
clic se muestra en la pantalla.
Tiempo para doble clic
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar entre un
doble clic y 2 clics individuales.
Periodo de tiempo durante el que
debe iniciarse el segundo clic
para que se reconozca como
doble clic.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.4.1 Página de parámetros Doble clic
Denominación
Valores
Descripción
Tipo de objeto
Conmutar (1 bit)
Prioridad (2 bits)
Valor 0-255
Valor porcentual (1 byte)
altura % + lámina %
Tipo de telegrama para este
objeto.
Telegrama
Con el tipo de objeto = Conmutar
1 bit
ON
Enviar orden de conexión
OFF
Enviar orden de desconexión
CAMBIAR
Cambiar el estado actual (ON-
OFF-ON, etc.)
En el tipo de objeto = Prioridad 2
bits
Función
Valor
inactivo
Prioridad inactivo
(no control)
0 (00bin)
ON
Prioridad ON
(control: enable, on)
3 (11bin)
OFF
Prioridad OFF
(control: disable, off)
2 (10bin)
En tipo de objeto = Valor 0-255
0-255
Puede enviar un número
cualquiera entre 0 y 255.
En tipo de objeto = Valor porcentual 1 byte
0-100 %
Puede enviar un valor porcentual
cualquiera entre 0 y 100 %.
Para tipo de objeto = Altura % + lámina %
Con doble clic se envían 2
telegramas simultáneamente:
Altura
Altura de persiana deseada
Lámina
Posición de lámina deseada.
Enviar cíclicamente
no enviar cíclicamente
cada min
cada 2 min
cada 3 min
…
cada 45 min
cada 60 min
¿Con qué frecuencia se debe
volver a enviar?
Reacción al restablecer
el bus23
ninguno
No enviar.
Como con doble clic (inmediato)
Como con doble clic (a los 5 s)
Como con doble clic (a los 10 s)
Como con doble clic (a los 15 s)
Enviar el telegrama de
actualización inmediatamente o
con retardo.
El valor que se va a enviar se
ajusta según el valor configurado
para doble clic.
23 Restablecimiento del bus: solo DU 1
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
Reacción al activar el
bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
Reacción al suspender el
bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
como con doble clic
Reacciona como con un doble
clic.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.4.2 Página de parámetros Persiana
Denominación
Valores
Descripción
Manejo
La entrada diferencia entre una
pulsación larga y otra corta, con
lo que puede cumplir 2
funciones.
Manejo con un
pulsador
La persiana se maneja con un
solo pulsador.
Pulsación corta = paso.
Pulsación larga = desplazar.
ABAJO
Pulsación corta = paso.
Pulsación larga = bajar.
ARRIBA
Pulsación corta = paso.
Pulsación larga = subir.
Parada del desplazamiento
mediante
Soltar la tecla
Manejo breve
¿Cómo se debe activar la orden
de parada?
Reacción al restablecer el bus
ninguno
No reaccionar.
ARRIBA
Subir la persiana
ABAJO
Bajar la persiana
tras 5 s ARRIBA
tras 10 s ARRIBA
tras 15 s ARRIBA
Subir la persiana
con retardo
tras 5 s ABAJO
tras 10 s ABAJO
tras 15 s ABAJO
Bajar la persiana con retardo
Reacción al activar el bloqueo
Ignorar el bloqueo
La función de bloqueo no tiene
efecto con este telegrama.
sin reacción
No reacciona al activarse el
bloqueo.
ARRIBA
Subir la persiana
ABAJO Bajar la persiana
Reacción al suspender el bloqueo
sin reacción
No reacciona al anularse el
bloqueo.
ON
Subir la persiana
OFF
Bajar la persiana
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.7.5 Entrada I2: Función entrada temperatura24
Denominación
Valores
Descripción
Función del canal
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz..
Persiana..
Entrada temperatura
25
Sensor de temperatura.
Tipo de sensor
Sensor remoto 1
(9070191)
Sensor de temperatura externo 1
N.º artículo 9070191,
para montaje sobre revoque.
Sensor remoto IP65
(9070459)
Sensor de temperatura externo
RAMSES IP65
N.º artículo 9070459,
para montaje sobre revoque.
Sensor de suelo
(9070321)
Sensor de temperatura de
instalación en el suelo, grado de
protección IP 65.
Regulación de temperatura -64..+64
(x 0,1 K)
Valor de corrección para la
medición de la temperatura
cuando la temperatura enviada
difiere de la temperatura
ambiente real.
Ejemplo: temperatura = 20 °C
Temperatura enviada = 21 °C
Valor de corrección = 10
(es decir, 10 x 0,1 °C)
Enviar temperatura en caso de
modificación de
no por causa de
modificación
No enviar cíclicamente
(cuando está activado)
0,2 K
0,3 K
0,5 K
0,7 K
1 K
1,5 K
2 K
Enviar cuando el valor se ha
modificado desde el último envío
en la cantidad seleccionada.
Enviar temperatura cíclicamente
no enviar cíclicamente
cada min,
cada 2 min
cada 3 min
…
cada 45 min
cada 60 min
¿Con qué frecuencia se debe
enviar el valor actual de
medición?
24 solo I2
25 solo I2
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.8 Parámetros para el control directo del actuador de regulación
de luz
El parámetro Controlar directamente canal C1 determina si la entrada funciona como
control directo para C1 o como entrada binaria KNX pura.
El canal I1 está configurado en el ajuste estándar ETS para un control directo del
actuador.
Un pulsador en I1 actúa internamente de forma directa sobre el canal C1.
Si el manejo del regulador de luz requiere 2 pulsadores (regular la luz más oscuro/más
claro), es decir, 2 entradas, I2 se configura automáticamente para el control directo.
Si el manejo del regulador de luz solo requiere un pulsador (manejo con un pulsador), la
entrada I2 es de libre acceso como entrada binaria KNX.
Si hay configurada una entrada para el control directo, no tiene ninguna conexión de bus,
es decir, ningún objeto de comunicación.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.8.1 Controlar directamente el canal C1
Denominación
Valores
Descripción
Función del canal
Interruptor..
Pulsador..
Regular la luz..
Persiana..
Contacto de ventana..
El control directo del actuador de
regulación de luz (C1) solo es
posible con la función Regular la
luz.
Controlar directamente el canal
C126
sí
I1 se utiliza únicamente como
entrada para el canal C1 del
actuador de regulación de luz.
I1 está conectada internamente
con C1 y no tiene ningún objeto
de comunicación.
I2 se integra automáticamente, si
fuera necesario.
No
I1 se utiliza como entrada binaria
KNX pura.
No hay ninguna conexión interna
con el actuador de conmutación.
Tiempo antirrebotes
27
30 ms, 50 ms, 80 ms
100 ms, 200 ms,
1 s , 5 s, 10 s
Para evitar una conmutación
continua como consecuencia del
rebote del contacto situado en la
entrada, el nuevo estado de la
entrada se recoge solo una vez
transcurrido un tiempo de
retardo.
Se pueden emplear valores
mayores (≥ 1s) como retardo de
conexión
Pulsación larga a partir de
28
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar claramente
entre una pulsación larga y corta.
Si se pulsa la tecla al menos
tanto tiempo como el tiempo
ajustado, entonces se reconocerá
como una pulsación larga.
Función adicional doble clic
no
Ninguna función de doble clic
sí
La página de parámetros Doble
clic se muestra en la pantalla.
Tiempo para doble clic
29
300 ms, 400 ms
500 ms, 600 ms
700 ms, 800 ms
900 ms, 1 s
Sirve para diferenciar entre un
doble clic y 2 clics individuales.
Periodo de tiempo durante el que
debe iniciarse el segundo clic
para que se reconozca como
doble clic.
26 Control directo: este parámetro solo existe con I1 y para la función Regular la luz.
27 Aquí se aplica para I1 y para I2, en caso de uso.
28 Aquí se aplica para I1 y para I2, en caso de uso.
29 Aquí se aplica para I1 y para I2, en caso de uso.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.8.2 Página de parámetros I1 Regular la luz directamente
Denominación
Valores
Descripción
Reacción a
larga / corta
La entrada diferencia entre una
pulsación larga y otra corta, con
lo que puede cumplir 2
funciones.
Manejo con un
pulsador
El regulador de luz se puede
controlar con un solo pulsador.
Pulsación corta = ON/OFF
Pulsación larga
= más claro / más oscuro
Soltar = Parar
I2 no es necesaria y es de
libre acceso
En las otras variantes se emplea
el regulador de luz con 2 teclas
(basculante).
más claro / ON
Pulsación corta = ON
Pulsación larga = más claro
Soltar = Parar
I2 se predefine
automáticamente con más
oscuro / OFF.
más claro / CAMBIAR
Pulsación corta
= ON / OFF
Pulsación larga = más claro
Soltar = Parar
I2 se predefine
automáticamente con más
oscuro / CAMBIAR.
más oscuro / OFF
Pulsación corta = OFF
Pulsación larga = más oscuro
Soltar = Parar
I2 se predefine
automáticamente con más
claro / ON.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Denominación
Valores
Descripción
más oscuro / CAMBIAR
Pulsación corta
= ON / OFF
Pulsación larga = más oscuro
Soltar = Parar
I2 se predefine
automáticamente con más
claro / CAMBIAR.
Incrementos de regulación de luz
Con pulsación larga de tecla, el
valor de regulación de luz es:
100 %
Aumenta (o disminuye) hasta
que se suelte otra vez la tecla.
50 %
25 %
12,5 %
6 %
3 %
1,5 %
Aumenta el valor seleccionado
(o se reduce)
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
7.8.3 Página de parámetros Doble clic
Denominación
Valores
Descripción
Valor de regulación de
luz con doble clic
0-100 %
Valor de regulación de luz
deseado.
7.8.4 I2 Regular la luz directamente
Esta página de parámetros de doble clic se muestra en la pantalla si se necesita I2 para el
control directo.
Esto ocurre si en la página de parámetros Entrada I1 Regular la luz directamente el parámetro
Reacción a pulsación larga / corta no está ajustado en Manejo con un pulsador y, por tanto, se
necesita un segundo pulsador para la dirección contraria.
Si el manejo del regulador de luz solo requiere un pulsador (manejo con un pulsador), la
entrada I2 es de libre acceso como entrada binaria KNX.
Denominación
Valores
Descripción
Reacción a
larga / corta30
más claro / ON
Si I1 = más oscuro / OFF
más claro / CAMBIAR
Si I1 = más oscuro / CAMBIAR
más oscuro / OFF
Si I1 = más claro / ON
más oscuro / CAMBIAR
Si I1 = más claro / CAMBIAR
Función adicional doble clic
no
Ninguna función de doble clic
sí
Se muestra en la pantalla el
parámetro Valor de regulación de
luz con doble clic.
Valor de regulación de luz con
doble clic
0-100 %
Valor de regulación de luz
deseado.
En I1 se aplican los siguientes parámetros y no tienen que introducirse otra vez en I2:
Tiempo antirrebotes, Pulsación a partir de, Tiempo para doble clic.
30 Preajustado automáticamente, no modificable.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
8 Ejemplos de aplicación
Estos ejemplos de aplicación están pensados como ayuda para la planificación y no pretenden
ser exhaustivos.
Se pueden complementar y ampliar como se desee.
8.1 Control directo: configuración básica
En esta configuración el canal de regulación de luz C1 se maneja directamente con una tecla en
I1.
I2 aquí es una entrada binaria pura KNX31 sin control directo y controla un actuador de
conmutación
RM 4 U
8.1.1 Aparatos
• DU 1 (4942570)
• RM 4 U (4940223)
8.1.2 Vista general
31 Dado que el parámetro de I1 Reacción a pulsación larga / corta está ajustado en Manejo con
un pulsador, I2 no es necesaria para el control directo del regulador de luz.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
8.1.3 Objetos y enlaces
Los objetos de comunicación de C1 están disponibles para más funciones.
Hay una función básica (C1 On/Off, más claro/más oscuro) pulsando el pulsador en I1.
Al hacerlo la entrada I1 no tiene ningún objeto de comunicación.
N.º
DU 1
N.º
RM 4 U
Comentario
Nombre de
objeto
Nombre de objeto
51 Canal I2.1 –
Conmutar 0 Canal C1 - Objeto de
conmutación
El pulsador en I2 conecta el primer
canal del RM 4 U.
8.1.4 Configuración de parámetros importante
Para los parámetros no listados rige la configuración de parámetros estándar o específica del
cliente.
DU 1:
Página de parámetros
Parámetro
Ajuste
General
Utilizar entradas binarias
Sí
Selección de funciones C1
-
32
-
Entradas externas
Selección de funciones I1
Función
Regular la luz
Controlar directamente el canal
C1
sí
Regular la luz directamente
Reacción a pulsación larga /
corta
Manejo con un pulsador
Selección de funciones I2
33
Función
Pulsador
Pulsador-objeto 1
Tipo de objeto
Conmutar
Telegrama
Conmutar
RM 4 U:
Página de parámetros
Parámetro
Ajuste
Selección de funciones
Función del canal
Conmutación On/Off
Activación de la función mediante
Objeto de conmutación
32 La mayoría de parámetros de la página Selección de funciones son relevantes únicamente en
combinación con objetos de comunicación y no se describen aquí con más detalle.
33 Dado que el parámetro de I1 Reacción a pulsación larga / corta está ajustado en Manejo con
un pulsador, I2 no es necesaria para el control directo del regulador de luz.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
8.2 Controlar el canal de regulación de luz a través del bus
En este ejemplo son totalmente independientes las entradas externas y el canal del actuador de
regulación de luz, y solo se pueden utilizar a través del bus KNX.34
El canal de regulación de luz C1 se maneja con ayuda de una interfaz de pulsador KNX (TA 2 S).
Las entradas externas I1, I2 controlan un actuador de conmutación (RM 4 U).
8.2.1 Aparatos
• DU 1 (4942570)
• RM 4 U (4940223)
• TA 2 S (4969222)
8.2.2 Vista general
34 Funcionamiento KNX normal, sin control directo.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
8.2.3 Objetos y enlaces
N.º
DU 1
N.º
RM 4 U
Comentario
Nombre de
objeto
Nombre de objeto
41 Canal I1.1 –
Conmutar 0 Canal C1 - Objeto de
conmutación Las entradas externas controlan el
actuador de conmutación RM 4 U
51 Canal I2.1 –
Conmutar 10 Canal C2 - Objeto de
conmutación
N.º
TA 2 S
N.º
DU 1
Comentario
Nombre de objeto
Nombre de objeto
1 Canal I1 - Conmutar 1 Canal C1 – Conmutar
On/Off La interfaz de pulsador controla el
canal de regulación de luz C1.
2 Canal I1 – Más claro
/ Más oscuro 2 Canal C1 – Más claro
/ Más oscuro
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
8.2.4 Configuración de parámetros importante
Para los parámetros no listados rige la configuración de parámetros estándar o específica del
cliente.
DU 1:
Página de parámetros
Parámetro
Ajuste
General
Utilizar entradas binarias
Sí
Selección de funciones C1
-
35
-
Entradas externas
Selección de funciones I1, I2
Función
Pulsador
Controlar directamente el canal C1, C2
no
Pulsador-objeto 1
Tipo de objeto
Conmutar
Telegrama
Conmutar
Pulsador-objeto 2
Tipo de objeto
Conmutar
Telegrama
Conmutar
RM 4 U:
Página de parámetros
Parámetro
Ajuste
Selección de funciones
Función del canal
Conmutación On/Off
Activación de la función mediante
Objeto de conmutación
TA 2 S:
Página de parámetros
Parámetro
Ajuste
Canal 1 selección de funciones
Función canal 1
Regular la luz
Regular la luz
Reacción a pulsación larga / corta
Manejo con un pulsador
35 No es necesaria ninguna parametrización específica.
El regulador de luz puede configurarse con la configuración de parámetros estándar o
específica del cliente.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9 Anexo
9.1 Información general sobre KNX-RF
Como en KNX-TP, en KNX-RF también se diferencia entre modo Standard y modo Easy.
El modo Standard se denomina "Modo KNX RF1.R S". La frecuencia portadora es de 868,3 MHz.
Esta frecuencia relativamente baja ofrece una propagación excelente de señales en comparación
con frecuencias más altas (Bluetooth: 2,4 GHz o WLAN: 2,4/5 GHz), y una combinación
equilibrada entre consumo de energía y alcance. El alcance en campo libre es de hasta 100 m.
En el interior de edificios el alcance depende de factores y condiciones estructurales.
Durante la planificación de la instalación eléctrica ya deben tenerse en cuenta las condiciones
estructurales y las distancias entre los productos de radio. Las señales de radio se atenúan,
sobre todo, por componentes de hormigón con refuerzo de acero o componentes metálicos.
Cuantos más componentes amortiguadores haya entre emisor y receptor, y mayor sea la
distancia, más crítica será la comunicación por radio. En un sistema con líneas TR y RF hay que
planificar el posicionamiento de los acopladores de medios lo más centrado posible.
Además, el rango de frecuencia utilizado con KNX RF no está exclusivamente a disposición de
KNX. Por eso, en un edificio puede haber otro sistema de radio paralelo que influya en la
comunicación KNX-RF (p. ej., accionamientos de puerta de garaje, sistemas de alarma,
estaciones meteorológicas, etc.).
Otros aparatos como, por ejemplo, balastos y bombillas también pueden ser fuentes potenciales
de interferencias para los sistemas KNX-RF por la radiación de ondas electromagnéticas.
La aplicación ETS KNX RF Field Strength Analyzer de Tapko Technologies GmbH indica la
intensidad de campo recibida de los productos KNX-RF seleccionados y puede ayudar a la
puesta en funcionamiento y a la búsqueda de errores.
En el ETS 5 puede seleccionarse para una línea el medio de transmisión "RF". En esta línea se
añaden los productos KNX-RF. El ETS genera para cada línea con medio "RF" una dirección de
dominio inequívoca. Los productos KNX-RF añadidos a la línea RF se asignan a esta dirección de
dominio. De esta manera, se garantiza que las informaciones de líneas KNX-RF adyacentes no
interfieran entre sí. Solo se comunican entre sí aparatos con la misma dirección de dominio. La
dirección de dominio es transmitida automáticamente por el ETS durante la programación de los
productos KNX-RF. Una línea RF puede tener como máximo 256 aparatos (dirección 0…255). Si
el sistema tiene varias líneas RF o una combinación de los medios TP y RF, el primer aparato de
la línea RF es siempre un acoplador de medios con dirección física x.x.0 (p. ej., 1.2.0). El
acoplador de medios transmite la información de varias líneas a través del medio TP. Los
productos KNX-RF son fáciles de identificar en el catálogo de productos de ETS gracias al
símbolo de radio específico.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.2 Aplicación de la función de conexión Soft
9.2.1 General
La función de conexión Soft es un ciclo compuesto por la conexión, el aumento de luminosidad,
el mantenimiento de la luminosidad objetivo, la reducción de la luminosidad y la desconexión.
9.2.2 Conexión Soft para la iluminación del hueco de la escalera
La siguiente función se recomienda para la iluminación del hueco de la escalera:
Al accionar el pulsador de la luz: luminosidad completa.
Una vez transcurrido el tiempo deseado: la luminosidad se reduce lentamente y se apaga.
0 % t(h)
100 %
A/B
t1 = 0s
t3t2 / t2+
Min.
Val.
C D
P
A
El pulsador envía un telegrama Conexión Soft.
t1
El tiempo de Conexión Soft es igual a 0, es decir, la función de "incrementar la luminosidad
lentamente" está desactivada
B
La luminosidad se ajusta inmediatamente al valor configurado tras Conexión Soft
t2
Transcurso del tiempo configurado entre Conexión Soft y Desconexión Soft
36
t2+
t2 se ha prolongado mediante un nuevo telegrama Conexión Soft
C
t2 o t2+ ha transcurrido o se ha recibido un telegrama Desconexión Soft:
Se inicia la fase de Desconexión Soft
t3
La luminosidad se reduce lentamente durante el tiempo configurado para Desconexión Soft
D
t3 ha transcurrido, el Valor de regulación de luz mínimo configurado se ha alcanzado y se
atenúa al 0 %
La luz se puede apagar con un telegrama Desconexión Soft o volverse a
encender con un telegrama Conexión Soft.
9.2.3 Iluminación de la entrada
Un detector de movimiento activa el regulador de luz a través del objeto de Conexión Soft.
Si se detecta un movimiento, la luminosidad de la luz se incrementa en un intervalo de 5s.
36 Desconexión Soft a través del tiempo configurado o del telegrama Desconexión Soft.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Este retardo permite que los ojos se adapten a la luz sin cegarse
Una vez transcurrido el tiempo configurado o tras recibir el telegrama Desconexión Soft a través
del pulsador o del detector de movimiento (cíclico), la luminosidad se reduce lentamente
durante un intervalo de un minuto y se apaga.
0 % t(h)
100 %
A
t1=5s t3 =1 Min. t2
Min.
Val.
B C D
P
A
Conexión Soft enviado por el detector de movimiento:
La luminosidad se ajusta al Valor de regulación de luz mínimo configurado
t1
La luminosidad se incrementa gradualmente durante el tiempo configurado para Conexión
Soft (5s)
B
Se ha alcanzado el valor configurado tras Conexión Soft
t2
Tiempo entre Conexión Soft (1) y Desconexión Soft
C
Se ha recibido el telegrama Desconexión Soft o ha transcurrido el tiempo configurado:
Se inicia la fase de Desconexión Soft
t3
La luminosidad se reduce lentamente durante el tiempo configurado para Desconexión Soft
D
t3 ha transcurrido, el Valor de regulación de luz mínimo configurado se ha alcanzado y se
atenúa al 0 %
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.2.4 Simulación de un proceso diario
En combinación con un reloj programador se puede simular un proceso diario completo con
salida y puesta del sol. Para ello, el parámetro Tiempo entre Conexión Soft y Desconexión Soft
debe estar en hasta telegrama Desconexión Soft (véase objeto Conexión Soft).
El reloj programador envía un telegrama Conexión Soft (=1) por la mañana y un telegrama
Desconexión Soft (=0) por la noche al objeto.
0 % t(h)
100 %
A
t1 t3t2
Min.
Val.
B C D
P
Mín.
Valor de regulación de luz mínimo configurado
Val.
Valor de regulación de luz nominal, es decir, el valor de regulación de luz tras Conexión
Soft configurado
t(h)
Transcurso de tiempo
A
Conexión Soft enviado por el reloj:
La luminosidad se ajusta al Valor de regulación de luz mínimo configurado
t1
La luminosidad se incrementa gradualmente durante el tiempo configurado para Conexión
Soft
B
Se ha alcanzado el valor configurado tras Conexión Soft
t2
Tiempo programado en el reloj programador entre los telegramas Conexión Soft (1) y
Desconexión Soft (0)
C
Telegrama Desconexión Soft recibido: se inicia la fase Desconexión Soft
t3
La luminosidad se reduce lentamente durante el tiempo configurado para Desconexión Soft
D
t3 ha transcurrido, el Valor de regulación de luz mínimo configurado se ha alcanzado y se
atenúa al 0 %
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.2.5 Reencendido y desconexión prematura
También es posible influir en el proceso de conexión Soft mientras se está ejecutando. Con los
telegramas Conexión Soft y Desconexión Soft se pueden activar las siguientes reacciones, en
función de la fase de ejecución actual.
Telegrama
Reacción
CONEXIÓN Soft
durante t1
ninguno
CONEXIÓN Soft
durante t2
t2 se reinicia
CONEXIÓN Soft
durante t3
Se inicia un nuevo proceso de Conexión Soft. Véase más abajo.
DESCONEXIÓN Soft
durante t1
El proceso Conexión Soft se detiene y se inicia la fase Desconexión Soft
de inmediato. Véase más abajo.
DESCONEXIÓN Soft
durante t2
Se inicia la fase Desconexión Soft de inmediato
DESCONEXIÓN Soft
durante t3
ninguno
0 % t(h)
100 %
A
t1 t3t2
Min.
Val.
B C D
P
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.2.6 Telegrama Desconexión Soft durante un proceso Conexión Soft
La duración de la fase Desconexión Soft (t3’) coincide siempre con el tiempo configurado,
con independencia del valor de regulación de luz actual.
0 %
100 %
A
Min.
B C D
P
D’
Val.
t3’
t(min)
Ejemplo 1: Desconexión Soft al principio de la fase Conexión Soft.
0 % t(min)
100 %
A
Min.
B C D
P
t3’
D’
Val.
Ejemplo 2: Desconexión Soft cerca del final de la fase Conexión Soft.
A
Se inicia un proceso de Conexión Soft
B
Se recibe un telegrama Desconexión Soft: la fase Conexión Soft se interrumpe y se inicia
una fase Desconexión Soft.
t3’
Duración de la fase Desconexión Soft = tiempo Desconexión Soft configurado
D’
Fin de la fase Desconexión Soft
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.2.7 Telegrama Conexión Soft durante un proceso Desconexión Soft
La duración de la fase Conexión Soft (t1’) coincide siempre con el tiempo configurado, con
independencia del valor de regulación de luz actual.
0 %
100 %
Min.
A
P
t1’
C
Val.
B
t(min)
D’
Ejemplo 3: Conexión Soft al principio de la fase Desconexión Soft.
0 %
Min.
A
P
t1’
C
Val.
B
100 %
t(min)
D’
Ejemplo 4: Conexión Soft cerca del final de la fase Desconexión Soft.
Desarrollo:
A
Se inicia un proceso de Desconexión Soft
B
Se recibe un telegrama Conexión Soft: la fase Desconexión Soft se interrumpe y se inicia
una fase Conexión Soft.
t1’
Duración de la fase Conexión Soft = tiempo Conexión Soft configurado
D’
Fin de la fase Conexión Soft
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.3 Aplicación de la función de forzado
Un regulador de luminosidad mide la luminosidad del recinto continuamente y controla el
regulador de luz para mantener la luminosidad constante.
Para el funcionamiento forzado se configura un valor de regulación de luz del 20 %.
Al finalizar la jornada de trabajo por la noche, el reloj programador activa el funcionamiento
forzado, por lo que la luminosidad se reduce al 20 %.
Por la noche, el personal de vigilancia enciende la luz durante un tiempo determinado a través
de la función Conexión central permanente.
Por la mañana, al iniciarse la jornada de trabajo, el reloj programador vuelve a desactivar el
modo de funcionamiento forzado y el regulador de luminosidad controla el regulador de luz.
0 % t(h)
100 %
A
n d
Min.
B C E
Pnm e
D F
n
c
G H
A
El reloj programador desactiva el modo de funcionamiento forzado.
La luz diurna todavía es demasiado débil, el regulador de luminosidad conecta el regulador
de luz
B
La luz diurna ya es suficiente para iluminar el recinto y el regulador de luz se desconecta
C
Nubes abundantes, el regulador de luz compensa la falta de luz diurna
D
Luz del sol completa, el regulador de luz se reduce
E
Última hora de la tarde, el regulador de luz va sustituyendo progresivamente la luz diurna
decreciente
F
El reloj programador activa el modo de funcionamiento forzado
El regulador de luz reduce la luz al 20 %
G
Conexión central permanente = 1
H
Conexión central permanente = 0
n
Durante la noche se aplica el valor configurado para el funcionamiento forzado
c
Ronda nocturna del personal de vigilancia: la luz se enciende con la función Conexión central
permanente
m
Por la mañana: la luz del día aumenta y el regulador de luz reduce poco a poco el valor de
regulación de luz
e
Por la tarde: la luz del día se reduce y el regulador de luz aumenta poco a poco el valor de
regulación de luz
d
Durante el día, la regulación de luz controla el regulador de luz en función de la intensidad
de la luz solar
Ejemplo: iluminación con regulación de luminosidad durante el día e iluminación mínima
durante la noche.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.4 Regulación de luz de lámparas LED
9.4.1 Aspectos generales
En el regulador de luz solamente se deben utilizar lámparas LED para una alimentación por red
de 230V (las llamadas lámparas retrofit) que se hayan identificado expresamente como
atenuables.
En el comportamiento de atenuación se pueden constatar diferencias en cuanto al tipo y al
fabricante, por lo que se recomienda utilizar únicamente bombillas del mismo tipo en paralelo
en un canal.
La potencia máxima es de 200 W en el corte de fase descendente (modo RC).
En el corte de fase ascendente (modo L) son 24 W.
La potencia mínima por canal es de 2 W
Puede ser necesario configurar el parámetro del valor de regulación de luz mínimo.
9.4.2 Selección del comportamiento RC o L:
Además de las recomendaciones del fabricante de la lámpara LED para cada tipo de lámpara, se
aplica los siguiente:
Normalmente, las lámparas LED se utilizan en el modo RC para reducir las corrientes de
conexión de las lámparas, que pueden causar averías en la red de alimentación.
Por tanto, el modo RC es especialmente recomendable con cargas elevadas.
Otra ventaja: se genera menos calor en el regulador de luz.
Modo L:
Solo se debe utilizar con lámparas LED cuando se detecte un parpadeo al aumentar o reducir la
luz.
Aviso:
Algunos tipos de lámpara pueden causar una sobrecarga en el modo L, lo que provoca
automáticamente una reducción de la carga.
En este caso, se debe seleccionar el reconocimiento de carga automático (es decir, el modo
RC).
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.5 Telegramas de 4 bits (más claro/más oscuro)
9.5.1 Formato de telegrama de 4 bits atenuación relativa EIS 2:
Bit 3
Bits 0-1-2
Dirección
Margen de atenuación dividido en fases
Código
Fases
Incrementar luminosidad:
reducir luminosidad:
1
0
000
001
010
011
100
101
110
111
Parada
1
2
4
8
16
32
64
37
Ejemplos: 1111 = incrementa la luminosidad en 64 fases
0111 = reduce la luminosidad en 64 fases
1101 = incrementa la luminosidad en 16 fases
37 Aplicación típica.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.5.2 Los parámetros: Conexión y desconexión con telegrama de 4 bits
Por lo general, se requiere el ajuste sí.
El ajuste no está disponible para el uso en caso de deseos especiales como, por ejemplo, en
salas de conferencias.
A continuación se describe la situación:
Un grupo completo de canales de regulador de luz se maneja con un pulsador (4 bits).
Se ha ajustado una situación de iluminación concreta con una escena o de otro modo, p. ej.,
canal 1 desconectado, canal 2 40 %, canal 3 50 %. Ahora se desea aumentar la luminosidad de
la escena completa, pero los canales en estado OFF deben permanecer desconectados.
Los parámetros Conexión y desconexión con telegrama de 4 bits bloquean respectivamente la
función de conexión o desconexión habitual del telegrama de 4 bits.
Parámetro Conexión
con telegrama de 4
bits
4 bits
Telegrama
Estado inicial del
regulador de luz Reacción
sí
más claro/más
oscuro
Conectado (1
%...100 %)
El canal se atenúa de forma
normal.
más claro
Off
El canal se conecta y se
aumenta la luminosidad
no
más claro
Off
El regulador de luz permanece
desconectado
más claro/más
oscuro
Conectado
(1 %...100 %)
El canal se atenúa de forma
normal.
Parámetro Conexión y
desconexión con
telegrama de 4 bits
4 bits
Telegrama
Estado inicial
del regulador de
luz
Reacción
sí
más claro/más
oscuro
Conectado (1
%...100 %)
El canal se atenúa de forma
normal.
más oscuro
On
El canal se desconecta si el
pulsador permanece pulsado
durante más de aprox. 2s al
alcanzar la luminosidad mínima.
no
más oscuro
On
La luminosidad del canal puede
reducirse hasta la luminosidad
mínima, sin embargo no se
apaga.
más claro / más
oscuro
Conectado
(1 %...100 %)
El canal se atenúa dentro del
margen de mín. hasta el 100 % y
permanece encendido.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.6 Las escenas
9.6.1 Principio
Con la función de escenas se puede guardar y restablecer posteriormente en cualquier momento
el estado actual de un canal o todo
un aparato.
Cada canal puede participar simultáneamente en hasta 8 escenas.
Se permiten los números de escena de 1 a 64.
Para ello, la participación en escenas del canal respectivo deberá haber sido autorizada
mediante el ajuste de los parámetros.
Véase el parámetro Activar escenas y la página de parámetros Escenas.
Al guardar una escena, el estado actual se asigna al número de escena respectivo.
Al activar el número de escena, se restablece el estado guardado previamente.
De esta forma, un aparato se puede incorporar, de forma sencilla y cómoda, a cualquier escena
del usuario.
Las escenas se guardan sin posibilidad de pérdida y también se pueden conservar después de
descargar nuevamente la aplicación.
Véase el parámetro Todos los estados de escena del canal en la página de parámetros Escenas.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.6.2 Activar o guardar escenas:
Para activar o guardar una escena se envía el código correspondiente al objeto de escenas
respectivo.
Escena
Activar
Guardar
Hex.
Dec.
Hex.
Dec.
1
$00
0
$80
128
2
$01
1
$81
129
3
$02
2
$82
130
4
$03
3
$83
131
5
$04
4
$84
132
6
$05
5
$85
133
7
$06
6
$86
134
8
$07
7
$87
135
9
$08
8
$88
136
10
$09
9
$89
137
11
$0A
10
$8A
138
12
$0B
11
$8B
139
13
$0C
12
$8C
140
14
$0D
13
$8D
141
15
$0E
14
$8E
142
16
$0F
15
$8F
143
17
$10
16
$90
144
18
$11
17
$91
145
19
$12
18
$92
146
20
$13
19
$93
147
21
$14
20
$94
148
22
$15
21
$95
149
23
$16
22
$96
150
24
$17
23
$97
151
25
$18
24
$98
152
26
$19
25
$99
153
27
$1A
26
$9A
154
28
$1B
27
$9B
155
29
$1C
28
$9C
156
30
$1D
29
$9D
157
31
$1E
30
$9E
158
32
$1F
31
$9F
159
33
$20
32
$A0
160
34
$21
33
$A1
161
35
$22
34
$A2
162
36
$23
35
$A3
163
37
$24
36
$A4
164
38
$25
37
$A5
165
39
$26
38
$A6
166
40
$27
39
$A7
167
41
$28
40
$A8
168
42
$29
41
$A9
169
43
$2A
42
$AA
170
44
$2B
43
$AB
171
45
$2C
44
$AC
172
46
$2D
45
$AD
173
47
$2E
46
$AE
174
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
Escena
Activar
Guardar
Hex.
Dec.
Hex.
Dec.
48
$2F
47
$AF
175
49
$30
48
$B0
176
50
$31
49
$B1
177
51
$32
50
$B2
178
52
$33
51
$B3
179
53
$34
52
$B4
180
54
$35
53
$B5
181
55
$36
54
$B6
182
56
$37
55
$B7
183
57
$38
56
$B8
184
58
$39
57
$B9
185
59
$3A
58
$BA
186
60
$3B
59
$BB
187
61
$3C
60
$BC
188
62
$3D
61
$BD
189
63
$3E
62
$BE
190
64
$3F
63
$BF
191
Ejemplos (centrales o relacionados con el canal):
Consultar el estado de la escena 5:
→ enviar $04 al objeto de escena respectivo.
Guardar el estado actual con la escena 5:
→ enviar $84 al objeto de escena respectivo.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.6.3 Programación de escenas sin telegramas
En vez de definir las escenas individualmente por telegrama, esto se puede realizar previamente
en el ETS.
Para ello solo hará falta que el parámetro Todos los estados de las escenas del canal (página de
parámetros Escenas) esté configurado en Sobreescribir al descargar.
A continuación, se podrá seleccionar el estado deseado para cada uno de los 8 números de
escenas posibles de un canal (= parámetro Estado tras la descarga).
Tras la descarga, las escenas ya se encuentran programadas en el aparato.
A pesar de ello, es posible una modificación posterior con telegramas de programación si fuera
necesario y puede ser autorizada o bloqueada mediante parámetros.
9.6.4 Guardar escenas de luz en un pulsador
Normalmente las escenas se guardan en el propio regulador de luz.
Para ello se utiliza el objeto Activar/guardar escenas.
Sin embargo, si se desea memorizar las escenas de luz externamente, p. ej. en un pulsador
compatible con escenas, se puede proceder del siguiente modo:
El regulador de luz dispone de un objeto de atenuación (valor de regulación de luz) y de un
objeto de confirmación (confirmación
en %).
Por tanto, se utilizan 2 direcciones de grupo, en lo sucesivo denominadas "Dir.Gr.1" y "Dir.Gr.2".
9.6.5 Asignación de direcciones de grupo y ajuste de los flags de objeto
Objeto Conectar con
fijar en envío
Flags
C
R
W
T
PULSADOR
Telegr. valor de luminosidad
Dir.Gr.1 sí
-
Dir.Gr.2 no
REGULADOR DE
LUZ
Valor de regulación de luz Dir.Gr.1 x -
x
Mensaje de confirmación en %
Dir.Gr.1 no
- x
Dir.Gr.2 sí
x = cualquiera
Los mensajes de confirmación en el regulador de luz no se deben configurar en envío cíclico.
Actuadores de regulación de luz empotrados DU 1, DU 1 RF, DU 1 S RF
9.7 Conversión de porcentajes en valores decimales y
hexadecimales
Valor
porcentual
0
%
10
%
20
%
30
%
40
%
50
%
60
%
70
%
80
%
90
%
100
%
Hexadecimal
00
1A
33
4D
66
80
99
B3
CC
E6
FF
Decimal
00
26
51
77
102
128
153
179
204
230
255
Son válidos todos los valores de 00 a FF hex. (0 a 255 dec.).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
THEBEN DU 1 RF KNX Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
THEBEN DU 1 DALI KNX Manual de usuario
-
THEBEN iON 108 KNX SR Instrucciones de operación
-
THEBEN Media coupler TP-RF KNX Instrucciones de operación
-
THEBEN DM 8-2 T KNX Instrucciones de operación
-
-
THEBEN 4941671 Manual de usuario
-
THEBEN TU 4 S RF KNX Instrucciones de operación
-
-
THEBEN theMova S360-100 AP GR Instrucciones de operación
-
Otros documentos
-
Elsner KNX eTR M a partir de SW 0.1.4, SN 2021012501 Manual de usuario
-
Contest PILOTdrive-3 MKII Guía del usuario
-
Elsner KNX T-L-Pr-UP Touch Manual de usuario
-
Schneider Electric SpaceLogic KNX System user guide
-
Elsner KNX T-AP Manual de usuario
-
Elsner Vari KNX Manual de usuario
-
Elsner KNX T-UP basic Manual de usuario
-
Elsner KNX W Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP gl CH Manual de usuario
-
Hager TX 223 Manual de usuario
