ES
Instalación y ajuste
KNX T-AP
Sensor de temperatura
Número de artículo 70121
1 Contenido
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • D-75395 Ostelsheim • Alemania
Sensor de temperatura KNX T-AP • a partir de la versión 0.2.0, ETS versión 2.0
Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso .................................................... 3
2. Descripción .......................................................................................... 3
3. Puesta en marcha ................................................................................ 4
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus ................................................................. 4
4. Protocolo de transmisión ..................................................................... 5
4.1. Listado de todos los objetos de comunicación ..................................................... 5
5. Ajuste de parámetros ........................................................................... 9
5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ....................................................... 9
5.2. Ajustes generales ..................................................................................................... 9
5.3. Valor de medición de la temperatura ................................................................... 10
5.4. Umbrales de temperatura ..................................................................................... 10
5.4.1. Umbral de temperatura 1, 2, 3, 4 ............................................................... 10
5.5. Control PI de la temperatura ................................................................................. 13
5.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2 ............................................................. 15
5.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2 .......................................................... 17
5.5.3. Disminución nocturna ................................................................................ 19
5.6. ................................................................................................................................. 21
5.7. Lógica ...................................................................................................................... 21
5.7.1. Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4 ................................................................. 22
5.7.2. Entradas de unión de la lógica AND ......................................................... 23
5.7.3. Entradas de unión de la lógica OR ............................................................ 23
2 Leyenda
Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes.
Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al
pie del índice.
Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en
www.elsner-elektronik.de en la sección del menú "Servicio" si hay disponible
una versión más actual del manual
Leyenda del manual
Advertencia de seguridad.
Advertencia de seguridad para el trabajo en conexiones,
componentes eléctricos. etc.
¡PELIGRO! ... hace referencia a una situación peligrosa inminente que
provocará la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡ADVERTENCIA! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡PRECAUCIÓN! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar lesiones leves si no se evita.
¡ATENCIÓN! ... hace referencia a una situación que puede provocar daños
materiales si no se evita.
ETS En las tablas ETS, los ajustes por defecto de los parámetros
aparecen subrayados.
3 Instrucciones de seguridad y de uso
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso
La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos
pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista autorizado.
¡PRECAUCIÓN!
¡Tensión eléctrica!
En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión no
protegidos.
• Inspeccione el dispositivo en busca de daños antes de la instalación. Ponga
en funcionamiento sólo los dispositivos no dañados.
• Cumplir con las directrices, reglamentos y disposiciones aplicables a nivel lo-
cal para la instalación eléctrica.
• Ponga inmediatamente fuera de funcionamiento el dispositivo o la instalación
y protéjalo contra una conexión involuntaria si ya no está garantizado el fun-
cionamiento seguro.
Utilice el dispositivo exclusivamente para la automatización de edificios y respete las
instrucciones de uso. El uso inadecuado, las modificaciones en el aparato o la inobser-
vancia de las instrucciones de uso invalidan cualquier derecho de garantía.
Utilizar el dispositivo sólo como instalación fija, es decir, sólo cuando está montado y
tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y sólo en el
entorno previsto para ello.
Elsner Elektronik no se hace responsable de las modificaciones de las normas poste-
riores a la publicación de este manual.
La información sobre la instalación, el mantenimiento, la eliminación,
el alcance del suministro y los datos técnicos se encuentran en las ins-
trucciones de instalación.
2. Descripción
El Sensor de temperatura KNX T-AP mide la temperatura interior y exterior. El sen-
sor puede recibir una medición externa mediante el bus y procesarla con sus propios
datos obteniendo una temperatura total (valor mixto).
El KNX T-AP dispone de cuatro salidas de conmutación con valores límite ajustables,
así como puertas lógicas Y y O. El sensor tiene un control PI para la calefacción y la
refrigeración.
Funciones:
• Medición de la temperatura
•Valor mixto obtenido del propio valor de medición y el valor de la medición
externa (participación ajustable a porcentaje)
4 Puesta en marcha
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
•Control PI para calefacción (uno o dos niveles) y refrigeración (uno o dos
niveles)
•Valores límite ajustables mediante parámetros o mediante objetos de
comunicación.
•4 puertas lógicas Y y 4 puertas lógicas O con 4 entradas c/u. Como
entradas para las puertas lógicas se pueden utilizar todos los eventos de
conmutación y las 8 entradas lógicas en forma de objetos de comunicación. La
salida de cada puerta puede configurarse como un bit 1 o 2 x 8 bits.
3. Puesta en marcha
La configuración se realiza a través del Software KNX a partir de ETS 5. El archivo de
producto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página
principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de.
Tras la conexión a la tensión del bus, el dispositivo se encontrará durante aprox. 10 se-
gundos en la fase de inicialización. Durante este tiempo, no se podrá recibir o enviar
información a través del bus.
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus
El dispositivo se suministra con la dirección de bus 15.15.255. Una dirección diferente
puede ser programada usando el ETS.
Para ello hay un botón con un LED de control en el dispositivo.
5 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
4. Protocolo de transmisión
4.1. Listado de todos los objetos de
comunicación
Abreviaturas de las marcas:
C Comunicación
L Lectura
E Escritura
T Transmisión
A Actualización
N.º Nombre Función DPT Marcas
0 Valor medido de la temperatura externa Entrada 9.001 C E
1 Valor medido de la temperatura interna Salida 9.001 C L T
2 Valor medido de la temperatura total Salida 9.001 C L T
3 Solicitud valor mín. / máx de temperatura Entrada 1.017 C E
4 Valor medido de la temperatura mínima Salida 9.001 C L T
5 Valor medido de la temperatura máxima Salida 9.001 C L T
6 Valor mín/máx de la temperatura de rese-
teo
Entrada 1.017 C E
7 Fallo sensor de temperatura Salida 1.001 C L T
9 Umbral de temperatura 1: Valor absoluto Entrada/salida 9.001 C L E T A
10 Umbral de temperatura 1: (1:+ | 0:-) Entrada 1.006 C E
11 Umbral de temperatura 1: Salida de con-
mutación
Salida 1.001 C L T
12 Umbral de temperatura 1: Bloqueo de la
salida de conmutación
Entrada 1.006 C E
13 Umbral de temperatura 2: Valor absoluto Entrada/salida 9.001 C L E T A
14 Umbral de temperatura 2: (1:+ | 0:-) Entrada 1.006 C E
15 Umbral de temperatura 2: Salida de con-
mutación
Salida 1.001 C L T
16 Umbral de temperatura 2: Bloqueo de la
salida de conmutación
Entrada 1.006 C E
17 Umbral de temperatura 3: Valor absoluto Entrada/salida 9.001 C L E T A
18 Umbral de temperatura 3: (1:+ | 0:-) Entrada 1.006 C E
19 Umbral de temperatura 3: Salida de con-
mutación
Salida 1.001 C L T
20 Umbral de temperatura 3: Bloqueo de la
salida de conmutación
Entrada 1.006 C E
6 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
21 Umbral de temperatura 4: Valor absoluto Entrada/salida 9.001 C L E T A
22 Umbral de temperatura 4: (1:+ | 0:-) Entrada 1.006 C E
23 Umbral de temperatura 4: Salida de con-
mutación
Salida 1.001 C L T
24 Umbral de temperatura 4: Bloqueo de la
salida de conmutación
Entrada 1.006 C E
25 Controlador de temp.: Objeto de conmuta-
ción (0:calefacción | 1:refrigeración)
Entrada 1.002 C E
26 Controlador de temp.: Valor de consigna
actual
Salida 9.001 C L T
27 Controlador de temp.: Objeto de bloqueo Entrada 1.006 C E
28 Controlador de temp.: Valor de consigna,
día Calefacción
Entrada/salida 9.001 C L E T A
29 Controlador de temp.: Valor de consigna,
día Calefacción (1:+ | 0:-)
Entrada 1.002 C E
30 Controlador de temp.: Valor de consigna,
día Refrigeración
Entrada/salida 9.001 C L E T A
31 Controlador de temp.: Valor de consigna,
día Refrigeración (1:+ | 0:-)
Entrada 1.002 C E
32 Controlador de temp.: Variable de control
de calefacción (1er nivel)
Salida 5.001 C L T
33 Controlador de temp.: Variable de control
de calefacción (2º nivel)
Salida 5.001 C L T
34 Controlador de temp.: Variable de control
de calefacción (2º nivel)
Salida 1.001 C L T
35 Controlador de temp.: Variable de control
refrigeración (1er nivel)
Salida 5.001 C L T
36 Controlador de temp.: Variable de control
de refrigeración 2º nivel
Salida 5.001 C L T
37 Controlador de temp.: Variable de control
de refrigeración 2º nivel
Salida 1.001 C L T
38 Controlador de temp.: Activación disminu-
ción nocturna
Entrada 1.003 C E
39 Controlador de temp.: Valor de consigna
calefacción, noche
Entrada/salida 9.001 C L E T A
40 Controlador de temp.: Valor de consigna
calefacción, noche (1:+ | 0:-)
Entrada 1.002 C E
41 Controlador de temp.: Valor de consigna
refrigeración, noche
Entrada/salida 9.001 C L E T A
42 Controlador de temp.: Valor de consigna
refrigeración, noche (1:+ | 0:-)
Entrada 1.002 C E
N.º Nombre Función DPT Marcas
7 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
43 Controlador de temp.: Estado de la cale-
facción 1 (1=ON | 0=OFF)
Salida 1.001 C L T
44 Controlador de temp.: Estado de la cale-
facción 2 (1=ON | 0=OFF)
Salida 1.001 C L T
45 Controlador de temp.: Estado de la refrige-
ración 1 (1=ON | 0=OFF)
Salida 1.001 C L T
46 Controlador de temp.: Estado de la refrige-
ración 2 (1=ON | 0=OFF)
Salida 1.001 C L T
47 Controlador de temp.: Estado ventana
(0: CERRADA | 1: ABIERTA)
Entrada 1.019 C E
78 Entrada lógica 1 Entrada 1.006 C E
79 Entrada lógica 2 Entrada 1.006 C E
80 Entrada lógica 3 Entrada 1.006 C E
81 Entrada lógica 4 Entrada 1.006 C E
82 Entrada lógica 5 Entrada 1.006 C E
83 Entrada lógica 6 Entrada 1.006 C E
84 Entrada lógica 7 Entrada 1.006 C E
85 Entrada lógica 8 Entrada 1.006 C E
86 Lógica AND 1: 1 bit Salida 1.001 C L T
87 Lógica AND 1: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
88 Lógica AND 1: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
89 Lógica AND 2: 1 bit Salida 1.001 C L T
90 Lógica AND 2: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
91 Lógica AND 2: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
92 Lógica AND 3: 1 bit Salida 1.001 C L T
93 Lógica AND 3: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
94 Lógica AND 3: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
95 Lógica AND 4: 1 bit Salida 1.001 C L T
96 Lógica AND 4: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
97 Lógica AND 4: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
98 Lógica OR 1: 1 bit Salida 1.001 C L T
99 Lógica OR 1: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
100 Lógica OR 1: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
101 Lógica OR 2: 1 bit Salida 1.001 C L T
102 Lógica OR 2: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
103 Lógica OR 2: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
104 Lógica OR 3: 1 bit Salida 1.001 C L T
105 Lógica OR 3: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
106 Lógica OR 3: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
N.º Nombre Función DPT Marcas
8 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
107 Lógica OR 4: 1 bit Salida 1.001 C L T
108 Lógica OR 4: salida A 8 bits Salida 5.010 C L T
109 Lógica OR 4: salida B 8 bits Salida 5.010 C L T
110 Versión de software Salida 217.001 C L T
N.º Nombre Función DPT Marcas
9 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5. Ajuste de parámetros
5.1. Comportamiento en caída/retorno de
tensión
Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus:
El dispositivo no envía nada.
Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el
reseteo:
El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los
parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-
les".
5.2. Ajustes generales
Dado que la aplicación se utiliza para varios equipos, primero se definen los ajustes es-
pecíficos del equipo. Tenga en cuenta que para KNX T-AP están configurados los
ajustes siguientes:
Ajuste las propiedades básicas de transmisión de datos y elija si se deben enviar los
objetos obstaculizantes.
Utilizar parámetros y objetos
para el sensor de humedad
No
Tipo de lógica Lógica para sensor de temperatura
Utilizar parámetros y objetos
para la pantalla
No
Retraso del envío tras encendido y programación para:
Valores de medición 5 s • ... • 2 h
Umbrales y salidas de conmutación 5 s • ... • 2 h
Valores de consigna y variables de control 5 s • ... • 2 h; 10 s
Salidas lógicas 5 s • ... • 2 h; 10 s
Velocidad máxima de las notificaciones • 1 notificación por segundo
• ...
• 5 notificaciones por segundo
• ...
• 20 notificaciones por segundo
Usar objeto obstaculizante No • Sí
10 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5.3. Valor de medición de la temperatura
Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-
viar.
El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-
lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos.
Advertencia: Si se utiliza un porcentaje externo, todos los ajustes siguientes (umbra-
les, etc.) hacen referencia al valor de medición total.
El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Con los
objetos "Restablecer valor mín./máx. de temperatura (o humedad)" se pueden resta-
blecer los valores de medición actuales.
Después del reseteo los valores no se conservan.
5.4. Umbrales de temperatura
Active los umbrales que desee utilizar. El Sensor de temperatura KNX T-AP dispo-
ne de cuatro umbrales.
5.4.1. Umbral de temperatura 1, 2, 3, 4
Umbral
El umbral se puede configurar para cada parámetro directamente en el programa de
aplicación o predefinir para cada objeto de comunicación mediante el bus.
Compensación en 0,1 °C -50…50; 0
Usar un valor de medición externo Sí • No
Porcentaje del valor de medición externo
en el valor de medición total
5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 %
Valor de medición interno y total • no enviar
• enviar cíclicamente
• enviar en caso de modificación
• enviar en caso de modificación y cíclica-
mente
A partir de una modificación de
(si se envía en caso de modificación)
2 % • 5 % • 10 % • 25 % • 50 %
Ciclo de envío
(cuando se envía cíclicamente)
5 s • ... • 2 h
Utilizar valores mín. y máx. Sí • No
Emplear umbral 1/2/3/4 Sí • No
11 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Definición de umbral por parámetro:
Configure el umbral y la histéresis directamente.
Definición de umbral por objeto de comunicación:
Predefina cómo recibe el bus el umbral. Básicamente se puede recibir un valor nuevo
o solo una orden de aumentar o disminuir.
En la primera puesta en marcha se debe predefinir un umbral que sea válido hasta la
primera comunicación de un nuevo umbral. Con el equipo ya puesto en marcha puede
emplearse el último umbral comunicado. Básicamente se predefine un rango de tem-
peratura en el que se puede modificar el umbral (limitación de valor de objeto).
Un umbral establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una mo-
dificación. El valor actual se almacena en EEPROM para que se conserve si se corta la
tensión y vuelva a estar disponible al retornar la tensión de servicio.
Salida de conmutación
Configure el comportamiento de la salida de conmutación para cuando se rebase o no
se alcance el umbral. El retraso de conmutación de la salida se puede configurar me-
diante objetos o directamente como un parámetro.
Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación
Umbral en 0,1°C -300 … 800; 200
Histéresis del umbral en % 0 … 50; 20
Definición de umbral por Parámetro • Objetos de comunicación
El último valor comunicado debe conser-
varse
• no
• tras volver la tensión
• tras volver la tensión y
tras la programación
Inicio umbral en 0,1 °C
válido hasta la 1.ª comunicación
-300 … 800; 200
Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución
Incremento
(con modificación por aumento/disminu-
ción)
0,1 °C • ... • 1 °C • ... • 5°C
Histéresis del umbral en % 0 … 50; 20
Salida en
(U = umbral)
• U por encima = 1 | U – hist. por debajo = 0
• U por encima = 0 | U – hist. por debajo = 1
• U por debajo = 1 | U + hist. por encima = 0
• U por debajo = 0 | U + hist. por encima = 1
Retraso de conmutación de 0 a 1 ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
Retraso de conmutación de 1 a 0 ninguno • 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h
12 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Bloqueo
La salida de conmutación se puede bloquear mediante un objeto. Establezca aquí los
valores predeterminados de comportamiento de la salida durante el bloqueo.
El comportamiento de la salida de conmutación en el desbloqueo depende del valor
del parámetro "Salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación")
Salida de conmutación envía • en caso de modificación
• en caso de modificación a 1
• en caso de modificación a 0
• en caso de modificación y cíclicamente
• en caso de modificación a 1 y cíclicamente
• en caso de modificación a 0 y cíclicamente
Enviar salida de conmutación en ciclos de
(solo cuando se envía cíclicamente)
5 s • 10 s • 30 s… • 2 h
Emplear bloqueo de la salida de conmuta-
ción
No • Sí
Evaluación del objeto bloqueado • Con valor 1: bloquear | con valor 0: des-
bloquear
• Con valor 0: bloquear | con valor 1: des-
bloquear
Valor del objeto de bloqueo antes de la 1.ª
comunicación
0 • 1
Comportamiento de la salida de conmutación
Al bloquear • no enviar notificación
• 0 enviar
• 1 enviar
Al desbloquear
(con 2 segundos de retraso de desbloqueo)
[En función del ajuste para "salida de con-
mutación envía"]
La salida de conmutación envía en caso de
modificación
• no enviar notificación
• enviar el estado de la salida de conmuta-
ción
La salida de conmutación envía en caso de
modificación a 1
• no enviar notificación
• si salida de conmutación = 1 enviar 1
La salida de conmutación envía en caso de
modificación a 0
• no enviar notificación
• si salida de conmutación = 0 enviar 0
La salida de conmutación envía en caso de
modificación y cíclicamente
enviar el estado de la salida de conmuta-
ción
La salida de conmutación envía en caso de
modificación a 1 y cíclicamente
si salida de conmutación = 1 enviar 1
La salida de conmutación envía en caso de
modificación a 0 y cíclicamente
si salida de conmutación = 0 enviar 0
13 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5.5. Control PI de la temperatura
Active el control para utilizarlo.
Control: aspectos generales
A continuación defina el tipo de control. Las calefacciones y las refrigeraciones pue-
den operarse en dos niveles.
Configure entonces el bloqueo del control de la temperatura mediante el objeto de
bloqueo.
Establezca el punto en el que las variables de control actuales se envían al bus. El envío
cíclico ofrece mayor seguridad si el receptor no recibe ninguna notificación. Asimismo
es posible establecer una supervisión cíclica a través del actuador.
El objeto de estado pasa la condición actual de la variable de control (0% = OFF,
>0% = ON) y puede emplearse, por ejemplo, para su visualización o para apagar la
bomba calefactora cuando deje de funcionar la calefacción.
Utilizar control No • Sí
Tipo de control • Calefacción de un nivel
• Calefacción de dos niveles
• Refrigeración de un nivel
• Refrigeración de dos niveles
• Calefacción de un nivel + refrigeración de
un nivel
• Calefacción de dos niveles + refrigeración
de un nivel
• Calefacción de dos niveles + refrigeración
de dos niveles
Comportamiento del objeto de bloqueo
con el valor
• 1 = bloquear control |
0 = desbloquear control
• 0 = bloquear control |
1 = desbloquear control
Enviar variables de control • en caso de modificación
• en caso de modificación y cíclicamente
Ciclo de envío
(solo cuando se envía "cíclicamente")
5 s … 2 h
Objeto(s) de estado envía(n) • en caso de modificación
• en caso de modificación a 1
• en caso de modificación a 0
• en caso de modificación y cíclicamente
• en caso de modificación a 1 y cíclic
mente
• en caso de modificación a 0 y cíclic
mente
Ciclo de envío
(solo cuando se envía "cíclicamente")
5 s … 2 h
14 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Ajuste cómo se debe realizar el cambio entre calefacción y refrigeración.
Si se conmuta mediante la zona neutra, comienza el control de refrigeración con la
temperatura real >= valor de consigna + zona neutra
Valor de consigna del controlador
El valor de consigna se puede ajustar por parámetro u objeto de comunicación.
Cuando se predefine el valor de consigna por parámetro:
Establezca el valor de consigna para la calefacción o la refrigeración.
Cuando se predefine el valor de consigna por objeto de comunicación:
Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede
modificar el valor de consigna.
Conmutación entre calefacción y refrigera-
ción
• se produce mediante una zona neutra
• se produce mediante el objeto de conmu-
tación
zona muerta entre calefacción y refrigera-
ción en 0,1°C
(en caso de que se conmute mediante la
zona neutra)
1 … 100; 50
Valor del objeto de conmutación
antes de 1.ª comunicación
(en caso de que se conmute mediante el
objeto de conmutación)
0 • 1
Definición del valor de consigna por Parámetro • Objeto de comunicación
Definición del valor de consigna por Parámetro
Valor de consigna (calefacción) en 0,1°C -300 … 800
Valor de consigna (refrigeración) en 0,1°C -300 … 800
Definición del valor de consigna por Objeto de comunicación
El último valor comunicado se debe
conservar
• no
• tras volver la tensión
• tras volver la tensión y
tras la programación (no utilizar al
poner en marcha por primera vez)
Valor de consigna inicial (calefacción)
en 0,1 °C
válido hasta la 1.ª comunicación
(solo si el último valor "no" se conserva o si
se conserva "tras volver la tensión")
-300 … 800; 200
Limitación del valor del objeto (mín.)
en 0,1°C
-300 … 800; 140
15 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2
Si hay un control de calefacción configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste
para los niveles de calefacción.
En el 1er nivel, la calefacción es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-
ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.
En el 2º nivel (solo en caso de una calefacción de dos niveles), la calefacción es accio-
nada por un control PI o control sí/no.
Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-
bos niveles, es decir, a partir de qué valor de consigna inferior deberá conectarse el 2º
nivel.
Control PI con parámetros reguladores:
Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.
Limitación de valor de objeto (máx.)
en 0,1 °C
-300 … 800; 250
Valor de consigna inicial (refrigeración)
en 0,1 °C
válido hasta la 1.ª comunicación
(solo si el último valor "no" se conserva o si
se conserva "tras volver la tensión")
-300 … 800; 200
Limitación del valor del objeto (mín.)
en 0,1°C
-300 … 800; 140
Limitación de valor de objeto (máx.)
en 0,1 °C
-300 … 800; 250
Tipo de modificación del valor de consigna • Valor absoluto
• Aumento/disminución
Incremento
(solo con "aumento / disminución")
0,1 °C • 0,2 °C • 0,3 °C • 0,4 °C • 0,5 °C • 1 °C •
2 °C • 3 °C • 4 °C • 5 °C
Diferencia del valor de consigna entre 1er y
2.º nivel (en 0,1 °C)
(para el nivel 2)
0...100; 40
Tipo de control
(para nivel 2 sin variables de control comu-
nes)
• Control sí/no
• Control PI
La variable de control es un
(para nivel 2 con control sí/no sin variables
de control comunes)
• objeto de 1 bit
• objeto de 8 bits
Tipo de control • Control PI
Ajuste del control mediante • parámetros reguladores
• aplicaciones predefinidas
16 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-
trol máxima, es decir, a partir de qué momento se utiliza la potencia máxima de cale-
facción.
El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en
los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona
con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-
go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar
la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna.
Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de calefacción (observe las in-
dicaciones del fabricante).
Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a
0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo radiante.
En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
Control PI con aplicación predeterminada:
Este ajuste provee parámetros fijos para aplicaciones frecuentes.
La variable de control máxima se alcanza
con una diferencia entre el valor de con-
signa/real de
1°C • 2°C • 3°C • 4°C • 5 °C
Tiempo de reajuste en min. 1...255; 30
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
(cuando se envía un valor)
0...100
Tipo de control • Control PI
Ajuste del control mediante • parámetros reguladores
• aplicaciones predefinidas
Aplicación • Calefacción por agua caliente
• Calefacción por suelo radiante
• Ventiloconvector
• Calefacción eléctrica
La variable de control máxima se alcanza
con una diferencia entre el valor de con-
signa/real de (en °C)
Calefacción por agua caliente: 5
Calefacción por suelo radiante: 5
Ventiloconvector: 4
Calefacción eléctrica: 4
Tiempo de reajuste (en min.) Calefacción por agua caliente: 150
Calefacción por suelo radiante: 240
Ventiloconvector: 90
Calefacción eléctrica: 100
17 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a
0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo radiante.
En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
Control sí/no (solo nivel 2):
Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se
apagan.
Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se
alcanzan temperaturas límite.
Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º
nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/
apagado).
Determine lo que se envía al bloquearse el control. Especifique aquí un valor mayor a
0 (= APAGADO), para mantener un calor de fondo, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo radiante. En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
5.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2
Si hay un control de refrigeración configurado, aparecen una o dos secciones de ajuste
para los niveles de refrigeración.
En el 1er nivel, la refrigeración es accionada por un control PI, en el cual pueden intro-
ducirse parámetros reguladores o seleccionarse aplicaciones predeterminadas.
En el 2º nivel (solo en caso de una refrigeración de dos niveles), la refrigeración es ac-
cionada por un control PI o control sí/no.
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
(cuando se envía un valor)
0...100
Tipo de control
(se especifica más arriba en caso de varia-
bles de control comunes)
• Control sí/no
Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20
La variable de control es un • objeto de 1 bit
• objeto de 8 bits
Valor (en %)
(con un objeto de 8 bits)
0...100
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
solo cuando se envía un valor
0...100
18 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am-
bos niveles, es decir, a partir de qué valor deberá conectarse el 2º nivel.
Control PI con parámetros reguladores:
Este ajuste permite introducir parámetros individuales para el control PI.
Especifique con qué discrepancia del valor de consigna se alcanza la variable de con-
trol máxima, es decir, en qué momento se utiliza la potencia máxima de refrigeración.
El tiempo de reajuste indica la respuesta del control en función de las discrepancias en
los valores de consigna. En caso de un tiempo de reajuste corto, el control reacciona
con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar-
go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar
la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí debe-
ría ajustarse un tiempo adaptado al sistema de refrigeración (observe las indicaciones
del fabricante).
Determine lo que se envía al bloquearse el control.
En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
Control PI con aplicación predeterminada:
Este ajuste provee parámetros fijos para un techo de refrigeración.
Diferencia del valor de consigna entre 1er y
2.º nivel (en 0,1 °C)
(para el nivel 2)
0...100; 40
Tipo de control
(para nivel 2 sin variables de control
comunes)
• Control sí/no
• Control PI
La variable de control es un
(para nivel 2 con control sí/no sin variables
de control comunes)
• objeto de 1 bit
• objeto de 8 bits
Tipo de control • Control PI
Ajuste del control mediante • parámetros reguladores
• aplicaciones predefinidas
La variable de control máxima se alcanza
con una diferencia entre el valor de
consigna/real de
1°C • 2°C • 3°C • 4°C • 5 °C
Tiempo de reajuste en min. 1...255; 30
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
(cuando se envía un valor)
0...100
Tipo de control • Control PI
Ajuste del control mediante • parámetros reguladores
• aplicaciones predefinidas
Aplicación • Techo de refrigeración
19 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Determine lo que se envía al bloquearse el control.
En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
Control sí/no (solo nivel 2):
Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se apa-
gan.
Especifique la histéresis, que previene frecuentes encendidos y apagados cuando se
alcanzan temperaturas límite.
Si se utilizan variables de control independientes, elija si la variable de control del 2.º
nivel es un objeto de 1 bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (valor porcentual/
apagado).
Determine lo que se envía al bloquearse el control.
En caso de desbloqueo, la variable obedece al control.
5.5.3. Disminución nocturna
La variable de control máxima se alcanza
con una diferencia entre el valor de
consigna/real de (en °C)
Techo de refrigeración: 5
Tiempo de reajuste (en min.) Techo de refrigeración: 30
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
(cuando se envía un valor)
0...100
Tipo de control
se especifica más arriba en caso
de variables de control comunes
• Control sí/no
Histéresis (en 0,1 °C) 0...100; 20
La variable de control es un • objeto de 1 bit
• objeto de 8 bits
Valor (en %)
(con un objeto de 8 bits)
0...100
En caso de bloqueo, la variable de control • no se envía
• envía un valor determinado
Valor (en %)
(cuando se envía un valor)
0...100
Utilizar disminución nocturna No • Sí
20 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Ajuste cuándo se activa la disminución nocturna.
Cuando se predefine el valor de consigna por parámetro:
Establezca el valor de consigna para la calefacción o la refrigeración.
Cuando se predefine el valor de consigna por objeto de comunicación:
Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede
modificar el valor de consigna.
Disminución nocturna por valor del objeto • 1 = activa | 0 = no activa
• 0 = activa | 1 = no activa
Valor del objeto de activación
antes de la 1.ª comunicación
0 • 1
Definición del valor de consigna por Parámetro • Objeto de comunicación
Definición del valor de consigna por Parámetro
Valor de consigna de la calefacción
en 0,1 °C
(si se utiliza el control de la calefacción)
-300 … 800; 180
Valor de consigna de la refrigeración
en 0,1 °C
(si se utiliza el control de la refrigeración)
-300 … 800; 260
Definición del valor de consigna por Objeto de comunicación
El último valor comunicado se debe
conservar
• no
• tras volver la tensión
• tras volver la tensión y
tras la programación (no utilizar al
poner en marcha por primera vez)
Valor de consigna inicial de la calefacción
en 0,1 °C
válido hasta la 1.ª comunicación
(si se utiliza el control de la calefacción y
solo si el último valor "no" se conserva o si
se conserva "tras volver la tensión")
-300 … 800
Limitación del valor del objeto H (mín)
en 0,1 °C
-300 … 800
Limitación del valor del objeto H (máx)
en 0,1 °C
-300 … 800
Valor de consigna inicial de la refrigeración
en 0,1 °C
válido hasta la 1.ª comunicación
(si se utiliza el control de la refrigeración y
solo si el último valor "no" se conserva o si
se conserva "tras volver la tensión")
-300 … 800
Limitación del valor del objeto K (mín)
en 0,1 °C
-300 … 800
Limitación del valor del objeto K (máx)
en 0,1 °C
-300 … 800
21 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
Protección frente al hielo/calor
Establezca el valor de consigna para la calefacción (protección contra heladas) y/o re-
frigeración (protección térmica), y el retardo de activación. El retraso permite abando-
nar el edificio antes de que se active el control del modo de protección anticongela-
miento/térmica.
5.6.
5.7. Lógica
El equipo dispone de ocho objetos de comunicación para entradas lógicas y de cuatro
puertas lógicas AND y OR.
Active los objetos de comunicación de las entradas lógicas.
Active las salidas lógicas necesarias.
Lógica AND
Lógica OR
Tipo de modificación del valor de consigna • Valor absoluto
• Aumento/disminución
Incremento
(solo con "aumento / disminución")
0,1 °C • 0,2 °C • 0,3 °C • 0,4 °C • 0,5 °C • 1 °C •
2 °C • 3 °C • 4 °C • 5 °C
Utilizar protección frente al hielo/calor No • Sí
Valor de consigna de la calefacción
en 0,1 °C
(si se utiliza el control de la calefacción)
-300 … 800
Retraso de activación
(tras apertura de la ventana)
ninguno • 1 s … 2 h
Valor de consigna de la refrigeración
en 0,1 °C
(si se utiliza el control de la refrigeración)
-300 … 800
Retraso de activación
(tras apertura de la ventana)
ninguno • 1 s … 2 h
Estado de la ventana antes de la 1ª comuni-
cación
Cerrada • Abierta
Objetos de comunicación entradas lógicas no desbloqueado • desbloqueado
Lógica AND 1 no activa • activa
Lógica AND... no activa • activa
Lógica AND 4 no activa • activa
Lógica OR 1 no activa • activa
22 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5.7.1. Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4
Para la lógica AND y OR hay disponibles las mismas posibilidades de configuración.
Cada salida lógica puede enviar un objeto de 1 bit o dos objetos de 8 bits. Establezca
qué envía la salida con la lógica = 1 y = 0.
Ajuste los valores de salida para diferentes estados.
Cuando la salida lógica envía un objeto de 1 bit:
Cuando la salida lógica envía dos objetos de 8 bits:
Configure el comportamiento de envío de la salida.
Lógica OR... no activa • activa
Lógica OR 4 no activa • activa
1. / 2. / 3. / 4. Entrada • no usar
• Objeto de comunicación Entrada lógica
1...8
• Objeto de comunicación Entrada lógica
1...8 invertida
• Todos los eventos de conmutación que el
equipo pone a disposición
(véase el capítulo Entradas de unión de la
lógica AND u OR)
Salida lógica envía • no
• un objeto de 1 bit
• dos objetos de 8 bits
Si lógica = 1 ==> valor objeto 1 • 0
Si lógica = 0 ==> valor objeto 1 • 0
Si lógica = 1 ==> valor objeto A 0 … 255; 127
Si lógica = 1 ==> valor objeto B 0 … 255
Si lógica = 0 ==> valor objeto A 0 … 255; 127
Si lógica = 0 ==> valor objeto B 0 … 255
El objeto de comunicación de la lógica X
envía
• en caso de modificación de lógica
• en caso de modificación de lógica a 1
• en caso de modificación de lógica a 0
• en caso de modificación de lógica y cícli
camente
• en caso de modificación de lógica a 1 y
cíclicamente
• en caso de modificación de lógica a 0 y
cíclicamente
enviar cíclicamente cada
(cuando se envía cíclicamente)
5 s • 10 s • 30 s… • 2 h
23 Ajuste de parámetros
Sensor de temperatura KNX T-AP • Versión: 14.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
a errores.
5.7.2. Entradas de unión de la lógica AND
5.7.3. Entradas de unión de la lógica OR
Las entradas de unión de la lógica OR corresponden a las de la lógica AND. Adicional-
mente la lógica OR dispone de las siguientes entradas:
No usar
Objeto de comunicación Entrada lógica 1
Objeto de comunicación Entrada lógica 1 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 2
Objeto de comunicación Entrada lógica 2 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 3
Objeto de comunicación Entrada lógica 3 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 4
Objeto de comunicación Entrada lógica 4 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 5
Objeto de comunicación Entrada lógica 5 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 6
Objeto de comunicación Entrada lógica 6 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 7
Objeto de comunicación Entrada lógica 7 invertida
Objeto de comunicación Entrada lógica 8
Objeto de comunicación Entrada lógica 8 invertida
Umbral de temperatura 1
Umbral de temperatura 1 invertido
Umbral de temperatura 2
Umbral de temperatura 2 invertido
Umbral de temperatura 3
Umbral de temperatura 3 invertido
Umbral de temperatura 4
Umbral de temperatura 4 invertido
Fallo del sensor
Fallo del sensor invertido
Lógica AND salida 1
Lógica AND salida 1 invertida
Lógica AND salida 2
Lógica AND salida 2 invertida
Lógica AND salida 3
Lógica AND salida 3 invertida
Lógica AND salida 4
Lógica AND salida 4 invertida
Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización
Sohlengrund 16
Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o
Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio:
• Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo)
• Descripción del problema
• Número de serie o versión del software
• Fuente de suministro (distribuidor/instalador que compró el aparato a Elsner
Elektronik)
Para preguntas sobre las funciones KNX:
• Versión de la aplicación del dispositivo
• Versión de ETS utilizada para el proyecto
¿Preguntas sobre el producto?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documentos relacionados
-
Elsner KNX T-UP basic Manual de usuario
-
Elsner Suntracer KNX basic Manual de usuario
-
Elsner KNX W Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP gl CH Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP Touch Manual de usuario
-
Elsner Vari KNX Manual de usuario
-
Elsner KNX L Manual de usuario
-
Elsner KNX T-UN 130 Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 205/206 Light Manual de usuario
