Home Decorators Collection SP5787 Instrucciones de operación

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: SP5787

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

SP6666

QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS? BEFORE RETURNING TO THE STORE,

CALL HOME DECORATORS COLLECTION CUSTOMER SERVICE

8 A.M. - 7 P.M., EST, MONDAY - FRIDAY, 9 A.M. - 6 P.M., EST, SATURDAY

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

THANK YOU

We appreciate the trust and confidence you have placed in Home Decorators through the purchase of this electric fireplace. We strive to

continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home

improvement needs. Thank you for choosing Home Decorators Collection!

USER MANUAL

42 in. Infrared Wall Mount Electric Fireplace

Luella Collection

1003 151 894/SP5787

Table of Contents

Table of Contents ...................................2

Important Safety Instructions .......................3-4

Warranty ..........................................4

Pre-Installation ................................... 5-6

Planning Installation ...............................5

Tools Required ....................................5

Hardware Included .................................5

Package Contents .................................6

Installation ..................................... 7-13

Wall Mount ....................................7-11

Freestanding .................................12-13

Fuel Bed Setup .................................14-15

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

FCC/IC Information .................................19

Care and Maintenance ...........................19-20

Troubleshooting ...................................21

Important Safety Instructions

Please read and understand this entire manual before attempting

to assemble, operate or install the product. If you have any question

regarding the product, please call customer service at

1-800-986-3460, 8 a.m.-7 p.m., EST,

Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday.

When using electrical appliances, basic precautions should always

be followed to reduce the risk of re, electrical shock, and injury to

persons including the following:

1. Read all instructions before installing or using the heater.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible material, such

as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains, at

least 3 ft. (1 m) from the front of the heater and keep them away

from the side and rear.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or

near children or individuals with disabilities and whenever the

replace is left operating and unattended.

4. ALWAYS unplug this appliance when not in use.

5. DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug or

after the heater malfunctions. DO NOT operate any heater if

it has been dropped or damaged in any manner. Disconnect

power at service panel and have heater inspected by a

reputable electrician before reusing. Discard heater, or return to

authorized service facility for examination and/or repair.

6. DO NOT use outdoors.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas

and similar indoor locations. NEVER place heater where it may

fall into a bathtub or other water container.

8. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw

rugs, runners, or similar covering. Do not route cord under

furniture or appliances. Arrange cord away from trafc areas

and where it will not be tripped over.

9. To disconnect this appliance, turn controls to the off position,

then remove the plug from the outlet.

10. ONLY connect to properly grounded outlets.

11. Do NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or

exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or

damage the appliance.

12. To prevent a possible re, DO NOT block air intakes or exhaust

in any manner. DO NOT use on soft surfaces, like a bed, where

opening may become blocked.

13. Use this appliance only as described in the manual. Any other

use is NOT recommended by the manufacturer and may cause

re, electric shock or injury to persons.

14. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside.

DO NOT use it in areas where gasoline, paint or ammable

vapors or liquids are used or stored. This replace should not

be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or

decorations should not be hung in the area of it.

15. ALWAYS plug heaters directly into a wall outlet/receptacle.

NEVER use with an extension cord or re-locatable power tap

(outlet/power strip).

16. This appliance, when installed, must be electrically grounded

in accordance with local codes, with the current CSA C22.1

Canadian Electrical Code or follow the National Electrical

Code, ANSI/NFPA N0.70.

CAUTION: DO NOT place any objects on top of insert and

top air intake vents as this will cause unit to overheat and

can cause a re.

CAUTION: The heaters MUST NOT be located immediately

below a socket-outlet.

CAUTION: There is a thermostat protective device

provided inside of the unit. If the inner temperature

overheats or abnormal heating occurs, the thermostat

protective device will cut off power supply to prevent

damage or risk of re.

CAUTION: Any repairs to this replace should be carried

out by a qualied service person.

CAUTION: If the information in this manual is not

followed exactly, an electric shock or re may result causing

property damage, personal injury or loss of life.

CAUTION: Under no circumstances should this replace

be modied. Parts having to be removed for servicing must

be replaced prior to operating this replace again.

NOTE:

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Warranty

Important Safety Instructions (continued)

ELECTRICAL CONNECTION

□ A 15-amp, 120-volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably,

the replace will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may

cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The

unit comes standard with 6-ft. three-wire cord, exiting from the rear of the replace.

DO NOT exceed the current rating of the current tap. ALWAYS plug this unit directly into

a wall outlet/receptacle. NEVER use with an extension cord or relocatable power tap

(outlet/power strip).

□ This rebox is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown at A. See illustration

for grounding instruction. An adapter as shown at C is available for connecting three-

blade grounding-type plugs to two-slot receptacles. The green grounding plug extending

from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded

outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is

available.

1 Year Limited Warranty: The manufacturer warrants this product to be free from manufacturing and material defects for a period of one

year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations:

1. Install and operate this Electric Fireplace in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at

all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty.

2. This warranty is non-transferable and is made to the original owner, provided that the purchase was made through an authorized

supplier of the product.

3. The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship, provided that such

part(s) have been subjected to normal conditions of use and service, after said defect is conrmed by the manufacturer’s inspection.

4. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of

the defective part(s).

5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from defective part(s), repair, replacement,

or otherwise of same, will not be covered by this warranty, nor shall the manufacturer assume responsibility for same.

6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of

the use, or inability to use the product, except as provided by law.

7. All other warranties – expressed or implied – with respect to the product, its components and accessories, or any obligations/

liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded.

8. The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other liabilities with respect to the sale

of the product.

9. The warranties as outlined within this document do not apply to non-accessories used in conjunction with the installation of this

product.

10. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

This warranty is void if:

a. The replace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.

b. There has been unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.

c. You do not have the original receipt of purchase.

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Pre-Installation

PLANNING ASSEMBLY

□ Before you begin, locate the instructions and hardware. Be sure you have all of the parts and can identify them.

□ To avoid scratching the nish, assemble the product on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard.

□ Assembly of this product may require more than one person.

TOOLS REQUIRED

PRODUCT SPECIFICATIONS

Voltage 120 VAC, 60 Hz

Amps 12.5 Amps

Watts 1500 Watts

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware not shown to actual size.

NOTE: Number of the hardware in ( ) is separated for

backup.

WARNING: The included plastic wall anchors (BB) are

intended for use with solid wall applications only (tile and

concrete). DO NOT USE WITH DRYWALL OR OTHER HOLLOW

WALL APPLICATIONS.

Philips Screwdriver

AA BB CC DD

Hand Drill

Part Description Quantity

AA Screw 6 + (1)

BB Wall Anchor 6

CC Screw M6 *15 7 +(1)

DD Screw M4*8 2 + (1)

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A Top Mounting Bracket 1

B Bottom Mounting Bracke 1

C Fireplace 1

D Base Bracket 1

E Base 1

F Front Glass 1

G Remote Control 1

H Acrylic Shards Varies

The Fireplace can be installed with 2 options:

1. Mount the unit on the wall.....Page 8

2. Freestanding.....Page 12

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Installation

Installation - Wall Mount

Determine the desired location

□ Before installing your replace, determine the desired location.

Install the bottom bracket

□ Secure the bottom bracket (B) to the replace (C) using two screws (DD) as shown.

6 in.

150mm

6 in.

150mm

6 in.

150mm

WARNING: For the best effect install the replace out of

direct sunlight and away from overhead lighting.

9 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Installation - Wall Mount (continued)

Mark the drill holes

□ Use a level to align the bracket and mark the holes with a pencil.

9.84 in.

250mm

9.84 in.

250mm

1.5 in.

38mm

15.1 in.

383.7mm

Minimun height:

9 in.

9.84 in.

250mm

Installation - Wall Mount (continued)

Secure the top bracket to the wall

□ Select hardware best suited for your wall type and secure the top mounting bracket (A) to the wall.

STUD WALL:

Secure the top mounting bracket (A)

to the wall using the screws (AA) at

the marked stud locations.

DRYWALL:

Screw wall anchors (not included)

ush into the desired wall location.

Secure the top mounting bracket (A)

onto the wall using the screws (not

included) into the wall anchors.

CONCRETE WALL:

Drill holes at marked locations,

then insert wall anchors (BB) into

the holes. Secure the top mounting

bracket (A) to the wall using the

screws (AA).

WARNING: Enclosed wall anchors (BB) only can be used

on the concrete wall.

11 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Installation - Wall Mount (continued)

Hang the replace to the wall

□ Hang the replace (C) to the wall as shown.

□ Select hardware best suited for your wall type and secure the bottom bracket (B) to the wall.

STUD WALL:

Secure the bottom mounting

bracket (B) to the wall using the

screws (AA) at the marked stud

locations.

DRYWALL:

Screw wall anchors (not included)

ush into the desired wall location.

Secure the bottom mounting

bracket (B) onto the wall using the

screws (not included) into the wall

anchors.

CONCRETE WALL:

Drill holes at marked locations, then

insert wall anchors (BB) into the

holes. Secure the bottom mounting

bracket (B) to the wall using the

screws (AA).

WARNING: Enclosed wall anchors (BB) only can be used

on the concrete wall.

Installation - Freestanding

Assemble the base

□ Attach the base (E) using four screws (CC) to the base bracket (D).

Attach the base to the replace

□ Attached the base to the replace (C) as shown.

13 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Installation - Freestanding

Fastening the base to the replace

□ Use three screws (CC) to fasten the base (D) to the back of the replace (C).

Fuel Bed Setup

Remove the front glass cover

□ Unscrew two screws located at both sides of the replace.

□ Carefully take out the front glass (F).

Place the acrylic shards

□ Place the acrylic shards (H) on the fuel bed.

15 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Fuel Bed Setup (continued)

Re-install the front glass

□ Re-install the front glass (F) using the two screws previously removed in step 1.

Operation

The replace can be operated by either the remote control or the control panel.

Control Panel

Power

Mode

Down

17 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Operation (continued)

Powering the Fireplace

□ Push the Power button to supply power to all functions of

the replace and put the insert in a standby mode.

□ Push the Power button again to turn off all functions.

□ When the unit is in ON mode, the power icon indicator light

is green.

□ When the unit is in OFF mode, the power icon indicator light

is red. When the power is OFF, the unit stops working. If the

heater was operating before the power was turned OFF, the

fan will continue to run for 30 seconds to ensure there is no

heat trapped inside the unit.

NOTE: The unit has a memory function with last

settings for heating level and ame brightness effect,

unless the main power to the unit has been interrupted.

NOTE: When you plug in the unit each time, an internal

check program runs for 5 seconds before the fan and

heater turn on.

Mode Button

□ Press the Mode button to cycle through the different

functions. Each time the Mode button is pressed, the mode

will enter the next function - Temperature, Timer, Flame

Brightness, Ember Bed Brightness or Ember Bed Color.

Adjusting the Temperature

□ The temperature mode controls the heater’s thermostat

setting.

□ Press the Up or Down buttons to select the desired

temperature.

□ The thermostat setting range is 59°F (15°C) to 86°F (30°C),

ON & OF (OFF).

□ When the ambient temperature is higher than the set

temperature, heater will turn off automatically.

NOTE: Hold the Mode button for 3 seconds. This allows

the temperature unit to change from °C to °F or °F to °C.

The unit default is °F. This function is only available if

using the control panel.

Setting the Timer

□ The timer setting should be used to set the countdown for

the unit’s main power.

□ Push the Mode button to enter timer mode.

□ Press the Up or Down buttons to adjust the timer setting

from 0 hour (OFF) to 9 hours with 0.5 hour interval.

Temperature Timer Flame Brightness

Ember bed Brightness

Ember bed Color

Operation (continued)

Adjusting the Flame Brightness

□ The ame brightness mode should be used to set the ame

brightness.

□ Use Up or Down buttons to scroll through the ame

brightness settings: F0 (Flame OFF), F1, F2, F3, F4, F5

(brightest).

Adjusting the Ember Bed Brightness

□ The ember bed brightness mode should be used to set the

ember bed brightness.

□ Use Up or Down buttons to scroll through the ember bed

brightness settings: L0 (lowest), L1, L2, L3, L4, L5 (brightest).

Adjusting the Ember Bed Color

□ The ember bed color mode should be used to set the ember

bed color.

□ Use Up or Down button to scroll through the ember bed color

settings: C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8

Setting Color

C1 Green

C2 Blue

C3 Red

C4 Blue + Green

C5 Red + Green

C6 Red + Blue

C7 Red + Blue + Green

Auto Change

(Logset brightness

Fade In / Fade Out)

Using the Child Lock feature

□ When the unit is ON, hold the Power button for 10 seconds

to activate the Child Lock function. E3 will be displayed

and ash 3 times. When E3 is ON, heater is locked, E3 will

display when adjust temperature setting.

□ To deactivate the Child Lock function, hold the Power button

for 10 seconds.

NOTE: Child lock function is only available if using the

control panel.

19 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Care And Maintenance

FCC/IC Information

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try

and correct the interference by one or more of the following measures:

□ Reorient or relocate the receiving antenna

□ Increase the separation between the equipment and the receiver

□ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

□ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Modications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

□ Make sure the unit is turned OFF, unplugged and the heating elements of heater are cool whenever you are cleaning the heater.

□ Clean the metal trim using a water-dampened soft, clean cloth. DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will

damage the metal trim.

□ The motors used on the fan and the ame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing life and require no further

lubrication. However, periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater and air intake/output vents is recommended.

□ Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

WARNING: Make sure the power is turned off before

proceeding. Any electrical repairs or rewiring of this

unit should be carried out by a licensed electrician in

accordance with national and local codes.

WARNING: If repairing or replacing an electrical

component or wiring, the original wire routing, color coding

and securing locations must be followed.

WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local

building codes and other applicable regulations to reduce

the risk of re, electrical shock and injury to persons.

WARNING: Do not use this replace if any part of it has

been under water. Immediately call a qualied service

technician to inspect the replace and replace any part of

the electrical system.

WARNING: Disconnect power before attempting any

maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electrical

shock or personal injury.

WARNING: During any service of this appliance, the

power to the unit must be turned off. First turn the main

power switch to the “OFF” position. Then remove the

electrical plug from the wall outlet.

Care And Maintenance (Continued)

NOTE: When the heater is not in use, the heater should

be stored in a dry location, away from possible damage.

The power cord should be stored properly to avoid

contact with hot or sharp objects.

Replacing the Remote Control Battery

When the remote control stops operating or its range seems reduced, it is time to replace the batteries.

1. The battery compartment is located on the back end of the remote control.

2. Press the small tab inward as you slide the battery door open and remove the old battery.

3. Insert a new CR2025 lithium battery (not included), ensuring the polarities of the battery match the inside of the battery compartment.

4. Re-insert the battery door.

NOTE: The batteries should be removed if the product

is to be left unused for a long time.

CAUTION: Non-rechargeable battery is not to be

recharged. Exhausted battery is to be removed from the

Product.

Disposal of Used Battery

A battery may contain hazardous substances that could be endangering to environment and human health.

□ This symbol marked on the battery and/or packaging indicates that used battery shall not be treated as municipal waste. Instead it

shall be left at the appropriate collection point for recycling.

□ By ensuring the used battery is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more information about collection and recycling of used batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or

the point of sale where you purchased this item.

21 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

There is no power and the logs do not glow. The unit does not have power.

Check that the unit is plugged into a standard

120 volt outlet. Then make sure power is set

to the “ON” position.

E1 displayed on control panel.

The overheat protection device has been

engaged.

Unplug the unit and wait 5-10 minutes to

allow the sensor to reset itself. Plug the unit

back in and turn on the heater. If the problem

persists, call customer service.

E2 displayed on control panel.

The ambient temperature sensor is broken or

not working correctly.

Unplug the unit and wait 5-10 minutes to

allow the sensor to reset itself. Plug the unit

back in and turn on the heater. If the problem

persists, call customer service.

E3 displayed on control panel. Child lock function is activated.

To deactivate the Child Lock function, hold

the Power button for 10 seconds.

Fan motor continues to blow after unit is

powered off.

Normal operation.

This is a standard feature; the blower runs

for an additional 20 seconds to ensure heat

will not be trapped inside the unit.

Power cord gets warm to the touch. Normal operation.

This is normal for a heater appliance as it

requires more current to operate. Check the

connections of the appliance cord and the

outlet. Make sure the plug ts tightly into the

outlet. During use, check the plug and outlet

frequently to determine if it is HOT; if so,

discontinue use of the appliance and consult

with a qualied electrician to check or change

the overheating outlet(s).

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Glacier Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Retain this manual for future use.

¿TIENE PREGUNTAS, PROBLEMAS O LE FALTAN PIEZAS? ANTES DE DEVOLVER A LA TIENDA,

LLAME A ATENCIÓN AL CLIENTE DE HOME DECORATORS COLLECTION

LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 7:00 P.M., EST Y LOS SÁBADOS DE 9:00 A.M. A 6:00 P.M., EST

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

GRACIAS

Apreciamos la confianza depositada en Home Decorators por medio de la compra de este calefactor eléctrico. Nos esforzamos continuamente

paracrear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles

parasusnecesidades de mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir Home Decorators Collection!

MANUAL DEL USUARIO

Calefactor eléctrico infrarrojo de 42 pulgadas de montaje en la pared

Colección luella

1003 151 894/SP5787

Índice

Índice ............................................2

Instrucciones de seguridad importantes ...............3-4

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de la instalación ............................. 5-6

Planicación de la instalación ........................5

Herramientas requeridas ............................5

Herraje incluido ...................................5

Contenido del paquete ..............................6

Instalación .....................................7-13

Montaje en la pared ............................. 7-11

Independiente ................................12-13

Preparación del lecho de combustible ..............14-15

Funcionamiento ................................16-18

Información de la FCC/IC ............................19

Cuidado y mantenimiento ........................19-20

Resolución de problemas ............................21

Instrucciones de seguridad importantes

Lea y entienda este manual por completo antes de intentar

ensamblar, operar o instalar el producto. Si tiene preguntas sobre

elproducto, llame a atención al cliente al

1-800-986-3460, lunesaviernes de 8 a.m. a 7 p.m., EST

ylossábados de 9:00 a.m. a6:00 p.m., EST.

Cuando utilice electrodomésticos, siga siempre las medidas básicas

de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica

y lesiones personales, entre ellas:

1. Antes de instalar o usar el calefactor, lea todas las

instrucciones.

2. Este aparato se calienta cuando se utiliza. Para evitar

quemaduras, NO toque las supercies calientes con la piel

sin protección. Mantenga el material combustible, tal como

muebles, almohadas, sábanas, papeles, telas y cortinas,

almenos a 3 pies (1 m) del frente del calefactor y manténgalos

alejados de los costados y la parte posterior.

3. Se debe tener mucho cuidado cuando los niños o personas con

discapacidades utilizan el calefactor, cuando se lo utiliza cerca

de estos y siempre que se deje encendido sin supervisión.

4. SIEMPRE desconecte el aparato cuando no lo utilice.

5. NO utilice un calefactor con el cable o el enchufe dañado

odespués de que se haya averiado. NO utilice un calefactor

si se cayó o dañó de cualquier manera. Desconecte la

alimentación del panel de servicio y lleve el calefactor para que

lo inspeccione un electricista calicado. Deseche el calefactor

o devuélvalo a la instalación de servicio autorizada para su

examen o reparación.

6. NO usar en exteriores.

7. Este calefactor no está diseñado para usarse en baños, áreas

de lavandería y lugares similares en interiores. NUNCA coloque

el calefactor donde pueda caer a una tina u otro contenedor

deagua.

8. NO pase el cable por debajo de las alfombras. NO cubra elcable

con tapetes, alfombrillas o cubiertas similares. No pase elcable

por debajo de los muebles o electrodomésticos. Pase el cable

lejos de las áreas de tránsito y donde no haya riesgos de

tropiezo.

9. Para desconectar el aparato, gire el control a la posición

deapagado y luego extraiga el enchufe del tomacorriente.

10. SOLO conectar a tomacorrientes con conexión a tierra.

11. NO inserte objetos extraños, ni permita que entren, en las

aberturas de ventilación o escape ya que podría provocar

unadescarga eléctrica o incendio, o daños al aparato.

12. Para evitar un posible incendio, NO bloquee las entradas

oescapes de aire de ninguna manera. NO usar sobre supercies

blandas, como una cama, donde se podría bloquear la abertura.

13. Use este aparato solo como se describe en el manual.

Elfabricante NO recomienda ningún otro uso ya que podría

causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las

personas.

14. Este aparato tiene piezas calientes y que generan

chispas o arcos eléctricos adentro. NO lo utilice en áreas

donde se usen o almacenen gasolina, pintura o líquidos

o vapores inamables. Este calefactor no se debe usar

como tendedero para secar la ropa. No se deben colgar

ensuáreadecoraciones o medias navideñas.

15. SIEMPRE conecte los calefactores directamente a un

tomacorriente de pared. NUNCA lo utilice con un cable de

extensión o un toma móvil (tira/barra de tomacorrientes).

16. Cuando se instale este aparato, debe estar conectado

atierra en conformidad con las normas locales, con el

Código Eléctrico Canadiense CSA C22.1 o el Código Eléctrico

Nacional, ANSI/NFPA N0.70.

PRECAUCIÓN: NO coloque objetos encima del inserto y

de las aberturas de entrada de aire superiores ya que podría

hacer que la unidad se sobrecaliente y causar un incendio.

PRECAUCIÓN: Los calefactores NO SE DEBEN colocar

justo debajo de un tomacorriente.

PRECAUCIÓN: Hay un termostato protector incluido con

la unidad. Si la temperatura interna sube demasiado o hay

un calentamiento anormal, el termostato protector cortará

el suministro de energía para evitar daños o riesgos de

incendio.

PRECAUCIÓN: Un técnico calicado debe realizar

cualquier reparación a este calefactor.

PRECAUCIÓN: Si no se cumple con la información

de este manual, puede provocar una descarga eléctrica

o incendio que cause daños a la propiedad, lesiones

olamuerte.

PRECAUCIÓN: No modique bajo ninguna circunstancia

este calefactor. Se deben volver a colocar todas las piezas

que se extraigan para darle servicio antes de volver

autilizar el calefactor.

NOTA:

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Garantía

Instrucciones de seguridad importantes

(continuación)

CONEXIÓN ELÉCTRICA

□ Se requiere un circuito de 15 A, 120 V, 60 Hz con un tomacorriente conectado a tierra.

Es preferible que el calefactor esté en un circuito dedicado ya que podría hacer que se

active el disyuntor eléctrico o que se queme el fusible mientras funciona el calefactor

sihay otros dispositivos en el mismo circuito. La unidad incluye un cable de tres

hilos y6pies que sale de la parte trasera del calefactor. NO exceda la clasicación

de corriente del tomacorriente. SIEMPRE conecte esta unidad directamente a un

tomacorriente de pared. NUNCA lo utilice con un cable de extensión o un toma móvil

(tira/barra de tomacorrientes).

□ Este calefactor funciona con 120 V. El cable tiene el enchufe que se muestra en A.

Consulte la ilustración para conocer las instrucciones de conexión a tierra. Hay un

adaptador como el que se muestra en C disponible para conectar enchufes de tres

clavijas con conexión a tierra a receptáculos de dos clavijas. El enchufe de conexión

atierra verde que se extiende desde el adaptador se debe conectar a una conexión

atierra permanente como un tomacorriente conectado a tierra. El adaptador no se debe

utilizar si hay un tomacorriente de tres clavijas con conexión a tierra disponible.

Garantía limitada por 1 año: El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación y de materiales por un período

deunaño desde la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones:

1. Instalar y utilizar este calefactor eléctrico en todo momento en conformidad con las instrucciones de instalación y funcionamiento

suministradas con el producto. Cualquier reparación, alteración, abuso voluntario, accidente o uso incorrecto del producto no

autorizados anularán la garantía.

2. Esta garantía no es transferible y aplica al propietario original, siempre que la compra se haya realizado a través de un proveedor

autorizado del producto.

3. La garantía se limita a la reparación o reposición de pieza(s) que se halle que tienen defectos debido al material o la mano de obra,

una vez que la inspección del fabricante haya conrmado el defecto y con el requisito de que dichas piezas se hayan utilizado bajo

condiciones normales de uso y servicio.

4. El fabricante puede, a su discreción, liberarse de todas las obligaciones relacionadas a esta garantía si reembolsa el precio mayorista

de la(s) pieza(s) defectuosa(s).

5. Cualquier costo o gasto de instalación, mano de obra, construcción, transporte u otros relacionados que surjan de las piezas

defectuosas, la reparación, la reposición u otros, no estarán cubiertos por esta garantía, y el fabricante no asumirá responsabilidad

alguna por ellos.

6. El propietario/usuario asume todos los demás riesgos, si los hay, incluidos los riesgos de daño o pérdida directos, indirectos

oconsecuentes que surjan del uso o incapacidad de uso del producto, excepto como lo estipule la ley.

7. Todas las demás garantías, expresas o implícitas, en relación al producto, sus componentes y accesorios, o cualquier obligación/

responsabilidad por parte del fabricante quedan excluidas de manera expresa por la presente.

8. El fabricante no asume ni autoriza a terceros a asumir otras responsabilidades en su nombre en relación a la venta del producto.

9. Las garantías delimitadas en este documento no aplican a elementos que no son accesorios y se utilizan durante la instalación de

este producto.

10. Esta garantía le brinda derechos legales especícos y quizás usted tenga otros derechos que varían según el estado.

Esta garantía se anula si:

a. El calefactor queda sujeto a períodos prolongados de humedad o condensación.

b. Ha habido una alteración no autorizada, un abuso voluntario, un accidente o una mala utilización del producto.

c. Usted no tiene el recibo original de compra.

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Antes de la instalación

PLANEAR EL ENSAMBLAJE

□ Antes de comenzar, busque las instrucciones y el herraje. Asegúrese de tener todas las piezas y de poder identicarlas.

□ Para evitar rayar el acabado, arme el producto sobre una supercie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón.

□ El ensamblaje del producto podría requerir de más de una persona.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Voltaje 120 VCA, 60 Hz

Amperaje 12.5 A

Vataje 1500 W

HERRAJE INCLUIDO

NOTA: El herraje no se muestra en su tamaño real.

NOTA: El herraje con el número en ( ) es de repuesto.

ADVERTENCIA: Los anclajes de pared de plástico (BB)

que se incluyen están diseñados para su uso con paredes

sólidas (ladrillos y concreto) solamente. NO LOS USE CON

PANELES DE YESO U OTRAS PAREDES HUECAS.

Destornillador Phillips

AA BB CC DD

Taladro de mano

Pieza Descripción Cantidad

AA Tornillo 6 + (1)

BB Anclaje de pared 6

CC Tornillo M6 *15 7 +(1)

DD Tornillo M4*8 2 + (1)

Antes de la instalación (continuación)

CONTENIDO DEL PAQUETE

Pieza Descripción Cantidad

A Soporte de montaje superior 1

B Soporte de montaje inferior 1

C Calefactor 1

D Soporte de la base 1

E Base 1

F Cristal delantero 1

G Control remoto 1

H Fragmentos de acrílico Varía

El calefactor se puede instalar con 2 opciones:

1. Montaje de la unidad en la pared.....Página 8

2. Independiente.....Página 12

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Instalación

Instalación: Montaje en la pared

Determine la ubicación deseada

□ Antes de instalar el calefactor, determine la ubicación deseada.

Instalar el soporte inferior

□ Fije el soporte inferior (B) al calefactor (C) con dos tornillos (DD) como se muestra.

6 pulg.

150mm

6 pulg.

150mm

6 pulg.

150mm

ADVERTENCIA: Para un mejor efecto instale el

calefactor fuera del alcance de la luz solar directa

ylaslámparas del techo.

9 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Instalación: Montaje en la pared (continuación)

Marcar los oricios

□ Use un nivel para alinear el soporte y marque los oricios con un lápiz.

9.84 pulg.

250mm

9.84 pulg.

250mm

1.5 pulg.

38mm

15.1 pulg.

383.7mm

Altura mínima:

9pulg.

9.84 pulg.

250mm

Instalación: Montaje en la pared (continuación)

Fijar el soporte superior a la pared

□ Use el herraje adecuado para su tipo de pared y je el soporte de montaje superior (A) a la pared.

PARED CON MONTANTES:

Fije el soporte de montaje

superior(A) a la pared con los

tornillos(AA) en las ubicaciones

marcadas delosmontantes

PANEL DE YESO:

Atornille los anclajes de pared

(noincluidos) a ras en la ubicación

deseada en la pared. Fije el soporte

de montaje superior (A) a la pared

con los tornillos (no incluidos)

alosanclajes de pared.

PARED DE CONCRETO:

Perfore oricios en las

ubicaciones marcadas, luego

inserte los anclajes de pared (BB)

enlosoricios. Fije el soporte

demontaje superior (A) a la pared

con los tornillos (AA).

ADVERTENCIA: Los anclajes de pared (BB)

suministrados solo se pueden usar en paredes de concreto.

11 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Instalación: Montaje en la pared (continuación)

Colgar el calefactor a la pared

□ Cuelgue el calefactor (C) a la pared como se muestra.

□ Seleccione el herraje más adecuado para su tipo de pared y je el soporte inferior (B) a la pared.

PARED CON MONTANTES:

Fije el soporte de montaje

inferior(B) a la pared con los

tornillos(AA) en las ubicaciones

marcadas delosmontantes.

PANEL DE YESO:

Atornille los anclajes de pared

(noincluidos) a ras en la ubicación

deseada en la pared. Fije el soporte

de montaje inferior (B) a la pared

con los tornillos (no incluidos)

alosanclajes de pared.

PARED DE CONCRETO:

Perfore oricios en las

ubicaciones marcadas, luego

inserte los anclajes de pared (BB)

enlosoricios. Fije el soporte

demontaje inferior (B) a la pared

con los tornillos (AA).

ADVERTENCIA: Los anclajes de pared (BB)

suministrados solo se pueden usar en paredes de concreto.

Instalación: Independiente

Montaje de la base

□ Fijar la base (E) con cuatro tornillos (CC) al soporte de la base (D).

Fijar la base al calefactor

□ Fije la base al calefactor (C) como se muestra.

13 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Instalación: Independiente

Sujetar la base al calefactor

□ Use tres tornillos (CC) para sujetar la base (D) a la parte posterior del calefactor (C).

Preparación del lecho de combustible

Quitar la cubierta de cristal delantera

□ Desatornille los dos tornillos que están a ambos lados del calefactor.

□ Quite con cuidado el cristal delantero (F).

Colocar los fragmentos de acrílico

□ Coloque los fragmentos de acrílico (H) en el lecho de combustible.

15 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Preparación del lecho de combustible

(continuación)

Reinstalar el cristal delantero

□ Reinstale el cristal delantero (F) con los dos tornillos antes extraídos en el paso 1.

Funcionamiento

El calefactor se puede operar por medio del control remoto o del panel de control.

Panel de control

Encendido

Modo

Arriba

Abajo

Arriba

Abajo

17 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Funcionamiento (continuación)

Temperatura

Para encender el calefactor

□ Empuje el botón de encendido para suministrar energía

atodas las funciones del calefactor y coloque el inserto

enel modo de espera.

□ Presione el botón de encendido de nuevo para apagar

todaslas funciones.

□ Cuando la unidad está en el modo de encendido,

laluzindicadora del icono de encendido está verde.

□ Cuando la unidad está en el modo de apagado, la luz

indicadora del icono de encendido está roja. Cuando

la unidad está apagada, la unidad deja de funcionar.

Sielcalentador estaba funcionando antes de apagarlo,

el ventilador seguirá funcionando por 30 segundos

paragarantizar que el calor no quede atrapado dentro

delaunidad.

NOTA: La unidad tiene una función de memoria

con losúltimos ajustes de nivel de calor y efecto

debrillo delas llamas, a menos que se haya cortado

laalimentación de la unidad.

NOTA: Cada vez que enchufe la unidad, se ejecuta un

programa de vericación interna durante 5 segundos

antes de que se encienda el ventilador y el calefactor.

Botón de modo

□ Presione el botón de modo para pasar por las diferentes

funciones. Cada vez que presione el botón de modo, el modo

pasará a la función siguiente: temperatura, temporizador,

brillo de las llamas, brillo del lecho de ascuas o color del

lecho de ascuas.

Ajuste de la temperatura

□ El modo de temperatura controla el ajuste del termostato

delcalefactor.

□ Presione los botones arriba o abajo para seleccionar

latemperatura deseada.

□ El rango de ajuste del termostato es de 59°F (15°C)

a86°F(30°C), encendido y apagado.

□ Cuando la temperatura ambiente es mayor a la temperatura

ajustada, el calefactor se apagará automáticamente.

NOTA: Mantenga presionado el botón de modo

por 3segundos. Esto permitirá que la unidad de

temperatura cambie de °C a °F o de °F a °C. La unidad

por defecto es °F. Esta función solo está disponible

desde el panel de control.

Ajuste del temporizador

□ El ajuste del temporizador se debe utilizar para ajustar

lacuenta regresiva de la alimentación de la unidad.

□ Presione el botón de modo para ingresar al modo

detemporizador.

□ Presione los botones arriba y abajo para ajustar

eltemporizador de 0 horas (apagado) a 9 horas con

intervalos de 0.5 horas.

Temporizador

Brillo de las

llamas

Brillo del lecho

deascuas

Color del lecho

deascuas

Funcionamiento (continuación)

Ajuste del brillo de las llamas

□ El modo de brillo de las llamas se utiliza para ajustar

elbrillode la llama.

□ Use los botones arriba y abajo para desplazarse por

los ajustes de brillo de las llamas: F0 (llama apagada),

F1,F2,F3, F4, F5 (más brillante).

Ajuste del brillo del lecho de ascuas

□ El modo de brillo del lecho de ascuas se utiliza para ajustar

el brillo del lecho de ascuas.

□ Use los botones arriba y abajo para desplazarse por

los ajustes de brillo del lecho de ascuas: L0 (más bajo),

L1,L2,L3, L4, L5 (más brillante).

Ajuste del color del lecho de ascuas

□ El modo color del lecho de ascuas se utiliza para ajustar

elcolor del lecho de ascuas.

□ Use los botones arriba y abajo para desplazarse por los

ajustes de color del lecho de ascuas: C1, C2, C3, C4, C5, C6,

C7, C8

Ajuste Color

C1 Verde

C2 Azul

C3 Rojo

C4 Azul + Verde

C5 Rojo + Verde

C6 Rojo + Azul

C7 Rojo + Azul + Verde

Cambiar automáticamente

(Brillo de los leños

subir / bajar intensidad)

Uso de la función de bloqueo

paraniños

□ Con la unidad encendida, mantenga pulsado el botón de

encendido durante 10 segundos para activar la función

de bloqueo para niños. Aparecerá la leyenda E3, la cual

parpadeará 3 veces. Mientras el calefactor esté bloqueado,

si se intenta ajustar la temperatura, se mostrará la leyenda

E3.

□ Para desactivar la función de bloqueo para niños, mantenga

presionado el botón de encendido por 10 segundos.

NOTA: La función de bloqueo para niños está activada.

19 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Cuidado y mantenimiento

Información de la FCC/IC

Lea y entienda este manual por completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.

Este equipo ha sido probado y encontrado en cumplimiento con los límites correspondientes a dispositivos digitales de la Clase B,

conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia

dañina en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar

encendiendo y apagando el equipo. Se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia realizando uno o varios de los

siguientes pasos:

□ Cambiar de dirección o de lugar la antena receptora

□ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

□ Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor.

□ Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude.

Este equipo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la que puede causar un funcionamiento indeseado.

Las modicaciones que no sean aprobadas en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar el permiso

delusuario para operar el equipo.

Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

□ Asegúrese de que la unidad está apagada, desconectada y que los elementos de calefacción del calefactor estén fríos siempre

quelovaya a limpiar.

□ Limpie el adorno metálico con un paño limpio, suave y humedecido. NO use limpiadores domésticos o pulidores de latón ya que

dañarán el adorno metálico.

□ Los motores utilizados en el ventilador y el conjunto generador de las llamas están pre-lubricados para extender la vida de los

cojinetes y no requieren más lubricación. Sin embargo, se recomienda la limpieza o aspirado periódicos del ventilador y calentador

yde las aberturas de entrada y escape.

□ Cualquier otro tipo de servicio debe realizarlo un representante de servicio autorizado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté apagado antes

de proceder. Solo un electricista licenciado puede realizar

cualquier reparación eléctrica o cambio de cableado de

esta unidad en conformidad con los códigos nacionales

ylocales.

ADVERTENCIA: Si repara o reemplaza un componente

eléctrico o cable, se debe seguir la disposición del cable

original, los códigos de color y las ubicaciones de jación.

ADVERTENCIA: El cableado del tomacorriente debe

cumplir con los códigos locales para edicios y otros

reglamentos aplicables para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y lesiones a personas.

ADVERTENCIA: No utilice este calefactor si alguna

pieza estuvo sumergida en agua. Llame de inmediato a un

técnico de servicio calicado para inspeccionar el calefactor

yreemplace cualquier pieza del sistema eléctrico.

ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes

deintentar dar mantenimiento o limpiar para disminuir

elriesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

ADVERTENCIA: Durante el mantenimiento de

este aparato, debe apagar la unidad. Primero coloque

el interruptor principal en la posición de apagado.

Luegoextraiga el enchufe del tomacorriente.

Cuidado y mantenimiento (continuación)

NOTA: Cuando no use el calefactor, este se debe

almacenar en una ubicación seca y lejos de posibles

daños. El cable de alimentación se debe almacenar

correctamente para evitar el contacto con objetos

calientes o losos.

Para reemplazar la batería del control remoto

Cuando el control remoto deja de funcionar o su alcance parece ser menor, es momento de reemplazar la batería.

1. El compartimento de la batería se encuentra en el extremo posterior del control remoto.

2. Presione la pestaña pequeña hacia adentro a medida que desliza la puerta de la batería para abrirla y quitar la batería vieja.

3. Inserte una batería de litio CR2025 nueva (no incluida), asegurándose de que las polaridades de la batería coincidan

conlasdelinterior del compartimento de la batería.

4. Vuelva a insertar la puerta de la batería.

NOTA: Se debe quitar la batería si el producto se va

adejar sin usar por mucho tiempo.

PRECAUCIÓN: La batería no recargable no se debe

recargar. Debe quitar la batería agotada del producto.

Eliminación de la batería usada

Una batería puede contener sustancias peligrosas que podrían poner en peligro el medio ambiente y la salud humana.

□ El símbolo marcado en la batería o el paquete indica que la batería usada no se debe tratar como la basura municipal.

Seladebellevar a un punto de reciclado adecuado.

□ Al garantizar que la batería usada se deseche correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana. El reciclado de materiales ayudará a conservar los recursos naturales.

Para obtener más información sobre la recolección y reciclado de las baterías usadas, comuníquese con la municipalidad local,

elserviciode recogida de desechos o el punto de venta donde compró el artículo.

21 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Póngase en contacto con el 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Resolución de problemas

Problema Causa posible Acción correctiva

No hay alimentación y los leños no brillan. La unidad no tiene alimentación.

Verique que la unidad está conectada

auntomacorriente estándar de 120 V.

Luegoasegúrese de que el interruptor esté

en laposición de encendido “ON”.

Aparece E1 en el panel de control.

Se activó el dispositivo de protección

desobrecalentamiento.

Desconecte la unidad y espere entre 5 y

10 minutos para permitir que el sensor

se reinicie por sí solo. Vuelva a conectar

la unidad y encienda el calefactor. Si el

problema persiste, llame a atención al cliente.

Aparece E2 en el panel de control.

El sensor de temperatura ambiente

estárotoo no funciona bien.

Desconecte la unidad y espere entre 5 y

10 minutos para permitir que el sensor

se reinicie por sí solo. Vuelva a conectar

la unidad y encienda el calefactor. Si el

problema persiste, llame a atención al cliente.

Aparece E3 en el panel de control.

La función de bloqueo para niños

estáactivada.

Para desactivar la función de bloqueo

paraniños, mantenga presionado el botón

deencendido por 10 segundos.

El motor del ventilador sigue funcionando

cuando la unidad está apagada.

Funcionamiento normal.

Esta es una función estándar; el ventilador

funciona unos 20 segundos más para

garantizar que el calor no quede atrapado

dentro de la unidad.

El cable de alimentación se siente caliente. Funcionamiento normal.

Esto es normal en un calefactor ya que

requiere más corriente para funcionar.

Verique las conexiones del cable del

aparato y del tomacorriente. Asegúrese

de que el enchufe encaje bien en el

tomacorriente. Durante el funcionamiento,

verique el enchufe y el tomacorriente con

frecuencia para determinar si está CALIENTE;

deser así, descontinúe el uso del aparato

yconsulte con un electricista calicado para

vericar o cambiar el tomacorriente que se

sobrecalienta.

¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,

llame a Atención al Cliente deHome Decorators Collection

Lunes a viernes de 8:00 a.m. - 7:00 p.m., EST, y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Guarde este manual para su uso futuro.

Home Decorators Collection SP5787 Instrucciones de operación

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: SP5787

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

SP6666

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Home Decorators Collection SP5787 Operating instructions

Home Decorators Collection SP5787 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Home Decorators Collection SP5787 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos