Transcripción de documentos

Installation Guide Speakers K-8033 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1070937-2-A Guía de instalación Bocinas INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía eléctrica de la fuente de audio antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AVISO: Cumpla con todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No instale las bocinas en lugares donde puedan quedar sumergidas. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No instale las bocinas en lugares donde puedan estar sujetas al rociado directo. PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio. No instale aislamiento en la cavidad de la pared cerca o debajo de la bocina. Especificaciones Potencia máxima Potencia promedio Respuesta de frecuencia Impedancia nominal Temperatura ambiental Kohler Co. 135 Watts 45 Watts 85 Hz - 22 kHz 4 Ohms Máx 122°F (50°C) Español-1 1070937-2-A Gracias por elegir los productos Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Herramientas y materiales Lápiz Llave hexagonal de 3/16" Nivel Sellador de silicona Destornilladores Sierra caladora eléctrica Cuñas Suelda Soplete de propano Antes de comenzar Debido a las distintas aplicaciones de instalación posibles, este producto no incluye el cable de la bocina. Para esta instalación se recomienda un cable de bocina revestido calibre 12-16 AWG. Para esta instalación se recomiendan terminales hembra de desconexión rápida, (1) 0,187″ x 0,020″ para la conexión positiva y (1) 0,110″ x 0,020″ para la conexión negativa. Este montaje de bocina se ha diseñado para instalarlo en la pared acabada o techo. Cumpla con todos los códigos locales de plomería, de construcción y de electricidad. Lea estas instrucciones y determine cuáles son los componentes requeridos y sus lugares de instalación, antes de comenzar la instalación. 1070937-2-A Español-2 Kohler Co. Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-3 1070937-2-A Espacio para el brazo de la abrazadera de 1/2" (1,3 cm) Mín. Abertura Espacio de sobrepuesto de soporte de 1/4" (6 mm) Mín. 4-5/16" – 4-7/16" (11 – 11,3 cm) 4-5/16" – 4-7/16" (11 – 11,3 cm) 1/4" (6 mm) 4-5/16" (11 cm) 3-3/16" (8,1 cm) 4-7/8" (12,4 cm) Detalle de la abertura 4-7/8" (12,4 cm) Diagrama de instalación 1070937-2-A Español-4 Kohler Co.
 
     Instalación recomendada 1. Planee su instalación PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No instale las bocinas en lugares donde puedan quedar sumergidas. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No instale las bocinas directamente frente a lugares donde haya rociado de agua. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No instale aislamiento en la cavidad de la pared cerca o debajo de la bocina. Las bocinas se pueden instalar a la pared o al techo, dentro o fuera de la ducha. El lugar de instalación recomendado es la pared al nivel del oído en uno de los lados del brazo de ducha. 2. Tienda los cables Tienda el cable de bocina hasta el lugar o lugares de instalación de las bocinas. Kohler Co. Español-5 1070937-2-A Abertura Sobrepuesto de soporte mural 4-5/16" – 4-7/16" (11 – 11,3 cm) 1/4" (6 mm) Cuña 4-5/16" – 4-7/16" (11 – 11,3 cm) Pared Brazo de abrazadera Detalle de la abertura
  
           Profundidad de 3/16" (5 mm) Mín – 2" (5,1 cm) Máx 3. Prepare el sitio ¡IMPORTANTE! Deje un sobrepuesto de 1/4″ (6 mm) para el labio del soporte de bocina y una separación mínima de 1/2″ (1,3 cm) alrededor de la parte posterior de la abertura para permitir que los brazos de la abrazadera enganchen completamente. Consulte el diagrama de instalación. Con un lápiz, marque la líneas de corte en la pared acabada. Con cuidado corte la abertura en la pared acabada siguiendo la línea trazada con lápiz. Para materiales delgados de acabado de la pared de menos de 3/16″ (5 mm), utilice cuñas alrededor de la parte posterior de la abertura para proveer el soporte adecuado para montar el soporte de la bocina. 1070937-2-A Español-6 Kohler Co. Pared más delgada, 3/16" (5 mm) – 1-1/4" (3,2 cm) Voltee los brazos de la abrazadera para paredes de mayor espesor, 1-1/4" (3,2 cm) – 2" (5,1 cm). Meta los brazos de la abrazadera en las ranuras. Inserte el soporte y saque los brazos de la abrazadera. Empaque de bocina Empaque de la tapa Soporte Aplique sellador de silicona. Enrosque el tornillo de fijación hasta que quede al ras. Ranura de desagüe No use un destornillador eléctrico. 4. Instale la bocina PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice destornilladores eléctricos para instalar el soporte. Enrosque el tornillo de fijación en el soporte de la bocina hasta que los topes del tornillo de fijación queden al ras con la superficie del soporte de la bocina. Mida el espesor de la pared acabada. NOTA: Los brazos de la abrazadera se pueden quitar y voltear para permitir la instalar en paredes de mayor espesor. Si corresponde, voltee los brazos de la abrazadera para permitir materiales de pared de mayor espesor. Consulte la ilustración mostrada arriba. Inserte los cables de la bocina dentro de la abertura del soporte de la bocina. Meta los brazos de la abrazadera en las ranuras del soporte de la bocina. Aplique una tira de sellador de silicona en la ranura alrededor de la parte posterior del labio del soporte. Kohler Co. Español-7 1070937-2-A Instale la bocina (cont.) Coloque el soporte con la ranura de desagüe hacia abajo. Inserte el soporte en la abertura. Gire los brazos de la abrazadera de modo que estén perpendiculares con la abertura. Apriete a mano los tornillos. No apriete demasiado. Limpie el exceso de sellador de alrededor del frente del soporte. Tenga cuidado de no ensuciar de sellador la superficie exterior del soporte. 1070937-2-A Español-8 Kohler Co. Ranuras de la tapa Soporte Tapa instalada Empaque de bocina Empaque de la tapa Bocina Tornillo Tapa Ranura de desagüe Desatornille el tornillo de fijación para fijar la tapa. Cables de bocina Conecte los cables de la bocina. 5. Termine la instalación de la bocina Conecte los cables de las bocinas a las bocinas. Las conexiones se pueden realizar soldando los cables a la conexión ″+″ o ″-″ correspondiente, O BIEN, utilizando los conectores de desconexión rápida bien engarzados (no provistos); un conector de 0,187″ x 0,020″ para la conexión ″+″ y un conector de 0,110″ x 0,020″ para la conexión ″-″. Con cuidado pase el cable de la bocina a través del soporte y dentro de la cavidad de la pared. Verifique que los empaques estén en su lugar. Deslice el cuerpo de la bocina dentro del soporte. Alinee los orificios de la bocina con los orificios en el soporte. Fije la bocina con los tornillos. Enganche el filo superior de la tapa dentro de las ranuras de la parte superior del soporte. Verifique que los orificios de la parte inferior de la tapa se alineen con los tornillos de fijación. Kohler Co. Español-9 1070937-2-A Termine la instalación de la bocina (cont.) Para fijar la tapa, desatornille los tornillos de fijación del soporte a través de los orificios en la tapa hasta que los tornillos de fijación queden justo pasando el ras con la superficie de la tapa. Procedimiento para resolver problemas Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para preguntas de servicio o instalación, llame al 1-800-4-KOHLER. Tabla para resolver problemas Síntomas Causa probable 1. No hay sonido. A. La bocina no está conectada a la fuente de audio. B. La conexión a la bocina de la fuente de audio puede estar floja o desconectada. 2. La bocina sonajea. A. Los tornillos de fijación no están completamente engranados con la tapa. B. El empaque detrás de la tapa está dañado o no está instalado. 1070937-2-A Español-10 Acción recomendada A. Conecte a la fuente de audio. B. Revise las conexiones de los cables a la bocina y a la fuente de audio. Vuelva a conectar o reemplace los cables según sea necesario. A. Desenrosque los tornillos de fijación del soporte de la bocina y a través de los orificios de la tapa para fijar la tapa. B. Reemplace el empaque. Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1070937-2-A