Transcripción de documentos

Installation Guide Toilet K-3900 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1132336-2-D  Guía de instalación Inodoro Información importante NOTA: Este producto está diseñado para instalación con los suministros de agua y eléctricos a través de la pared o del piso. Instrucciones de conexión a tierra • Este producto se tiene que conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un alambre de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. • Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana. El alambre con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el alambre de conexión a tierra. • Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra, o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación por un electricista calificado o profesional de servicio. • Este producto viene equipado de fábrica con un cable específico y enchufe eléctrico que permite la conexión a un circuito eléctrico adecuado. Asegúrese de que el producto se conecte a un tomacorrientes que tenga la misma configuración que el enchufe. No utilice ningún tipo de adaptador con este producto. No modifique el enchufe provisto — Si el enchufe no entra en el tomacorrientes, pida a un electricista calificado que instale el tomacorrientes adecuado. Si el producto se tiene que conectar para uso en un tipo diferente de circuito eléctrico, la conexión debe realizarse por un personal de servicio calificado. Herramientas y materiales Taladro con brocas surtidas Llave ajustable Kohler Co. Destornilladores surtidos Más: • Material de protección • Cinta adhesiva • Amortiguador de golpe de ariete Destornillador descentrado Anillo de cera Placa mural Español-1 1132336-2-D  Contenido de la bolsa de piezas 2 Cubretornillos 2 Bujes 4 Pernos de fijación de 5/16" x 2-1/2" 4 Anclajes para perno de fijación de 5/16" 2 Tornillos del #10 x 1-1/2" 2 Bloques de montaje Otras piezas Estación de conexión Control remoto Cubierta posterior (instalaciones a través del nivel del piso) Manguera de suministro Clip Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para instalaciones de enchufe/suministro eléctrico a la pared: Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o dispositivo de corriente residual (RCD) de 120 V, 15 A mínimo, 60 Hz. No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe ni utilice un adaptador para la conexión a tierra. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Este inodoro pesa aproximadamente 100 lbs (45 kg). Levante el inodoro con dos personas, que empleen la técnica adecuada para levantar. PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra provisionalmente con un trapo la abertura de la brida del piso. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Este inodoro no está diseñado para su instalación en edificios donde la temperatura baje a menos de 32°F (0°C). El diseño del inodoro dificulta retirar toda el agua del tanque. Si se congela, el agua puede dañar el tanque ocasionando fugas. AVISO: Cumpla con todos los códigos locales de electricidad y de plomería. ¡IMPORTANTE! Este producto requiere una presión estática mínima de 30 psi (206,8 kPa) para un funcionamiento satisfactorio de lavabo del borde. Revise atentamente el nuevo inodoro para cerciorarse que no esté dañado. Consulte la guía del usuario en línea en kohler.com para más información. Kohler Co. Español-2 1132336-2-D  Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Verifique que todas las piezas que se indican a continuación estén incluidas antes de comenzar la instalación. Contenido de la bolsa de piezas (4) Pernos de fijación de 5/16″ x 2-1/2″ (4) Anclajes para perno de fijación de 5/16″ 2 Bloques de montaje 2 Tapapernos de plástico 2 Tornillos del #10 x 1-1/2″ 2 Bujes Contenido de la caja del control remoto Estación de conexión Control remoto Cable eléctrico de la estación de conexión (no se ilustra) Antena externa FM (no se ilustra) Cable audio de entrada AUX (no se ilustra) Otras piezas Cubierta posterior (se usa en instalaciones a través del piso) Manguera de suministro Clip 1132336-2-D Español-3 Kohler Co.  29-1/2" (749 mm) 3-3/4" (95 mm), 3-9/16" (90 mm) Min Suministro opcional, salida de rosca de compresión de 1/2" D.E. 1-3/4" (44 mm), 1-1/2" (38 mm) Min Frente de la taza 10-13/16" (275 mm) 4-3/4" (121 mm) 14-1/2" (368 mm) 25-3/4" (654 mm) 38" (965 mm) - 66" (1676 mm) 12" (305 mm) Ø 2-5/8" (67 mm) 25-1/4" (641 mm) 12" (305 mm) 13-5/8" (346 mm) Pared acabada Estación de conexión 5-15/16" (151 mm) 36-1/4" (921 mm) Suministro opcional, salida de rosca de compresión de 1/2" D.E. 4-1/16" (104 mm) El cable eléctrico alcanza 56" (1422 mm) 2-1/4" (57 mm) 41" (1041 mm) 66" (1676 mm) 15-5/8" (397 mm) Línea central de la salida Salida de rosca de compresión de 1/2" D.E. 6" (152 mm) 17-7/8" (454 mm) Tomacorriente 8" (203 mm) 2" (51 mm) Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para instalaciones de enchufe/suministro eléctrico a la pared: Sólo enchufe a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o dispositivo de corriente residual (RCD). No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe ni utilice un adaptador para la conexión a tierra. AVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y el cable de la estación de conexión son ubicaciones sugeridas. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los códigos y normas aplicables. ¡IMPORTANTE! La ubicación de la llave de paso detrás del inodoro hará difícil retirar el panel posterior. Puede ser necesario retirar el inodoro para reemplazar piezas detrás del panel posterior si la llave de paso se extiende más de 3″ (76 mm) de la pared. ¡IMPORTANTE! No instale artículos detrás del inodoro que interfieran con la tapa cuando ésta se levante. Todos los artículos decorativos deben estar a una altura de por lo menos 37″ (940 mm) para que haya suficiente espacio para la tapa. La estación de conexión remota está equipada con un cable eléctrico de 15’ (4,5 m). La ubicación de montaje de la estación que se muestra para la estación de conexión cumple con la ADA. El cable eléctrico provisto tiene una longitud de 56″ (1422 mm). Instale un tomacorrientes protegido por un interruptor GFCI o RCD dentro de una distancia de 56″ (1422 mm) de la ubicación del inodoro. Kohler Co. Español-4 1132336-2-D  Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared (cont.) El inodoro está equipado con un sensor de movimiento para abrir la tapa automáticamente cuando se detecta movimiento. El sensor tiene un rango máximo de 51-1/2″ (1300 mm). La sensibilidad se puede ajustar o apagar utilizando la interface de usuario. El inodoro está equipado con un sensor para abrir el asiento automáticamente cuando se interrumpe la luz. El sensor está ubicado en el lado derecho del inodoro. Este sensor tiene un rango máximo de 8″ (203 mm). Mantenga esta área sin obstrucciones. Se requiere una salida de llave de paso de compresión de 1/2″ D.E. a menos de que utilice un adaptador. Se requiere la instalación de un amortiguador de golpe de ariete. 1132336-2-D Español-5 Kohler Co.  Frente de la taza 10-13/16" (275 mm) 29-1/2" (749 mm) Orificio para fuente de alimentación eléctrica de Ø 1-1/4" (32 mm) Orificio para suministro de agua de Ø 1-1/2" (38 mm) 3-3/4" (95 mm), 3-9/16" (90 mm) mín 14-1/2" (368 mm) 36-1/4" (921 mm) Ø 2-5/8" (67 mm) 25-1/4" (641 mm) 25-3/4" (654 mm) 38" (965 mm) - 66" (1676 mm) Estación de conexión 5-15/16" (151 mm) 1-3/4" (44 mm), 1-1/2" (38 mm) Min 4-3/4" (121 mm) 13-5/8" (346 mm) 12" (305 mm) Pared acabada 4-1/16" (104 mm) 2-1/4" (57 mm) 41" (1041 mm) 66" (1676 mm) 15-5/8" (397 mm) 17-7/8" (454 mm) 12" Línea central de la salida (305 mm) Diagrama de instalación - Suministros de agua y eléctrico a través del piso AVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y el cable de la estación de conexión son ubicaciones sugeridas. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los códigos y normas aplicables. ¡IMPORTANTE! No instale artículos detrás del inodoro que interfieran al elevar el asiento. Todos los artículos decorativos deben estar a una altura de por lo menos 37″ (940 mm) para dejar espacio para el asiento. La estación de conexión remota está equipada con un cable eléctrico de 15’ (4,5 m). La ubicación de montaje de la estación que se muestra para la estación de conexión cumple con la ADA. El cable eléctrico provisto tiene una longitud de 56″ (1422 mm). El inodoro está equipado con un sensor de movimiento para abrir la tapa automáticamente cuando se detecta movimiento. El sensor tiene un rango máximo de 51-1/2″ (1300 mm). La sensibilidad se puede ajustar utilizando la interface de usuario. El inodoro está equipado con un sensor accionador del asiento, ubicado en el lado derecho del inodoro. Este sensor tiene un rango máximo de 8″ (203 mm). Mantenga esta área sin obstrucciones. Se requiere una salida de llave de paso de compresión de 1/2″ D.E. a menos de que utilice un adaptador. Se requiere la instalación de un amortiguador de golpe de ariete. Kohler Co. Español-6 1132336-2-D  Tomacorriente protegido por un interruptor GFCI/RCD 2" (51 mm) 6" (152 mm) 8" (203 mm) 4" (102 mm) Cable eléctrico de la estación de conexión Se recomienda 12" (305 mm) de la pared acabada, 11-3/4" (298 mm) mín Llave de paso Orificio para la fuente de alimentación eléctrica de Ø 1-1/4" (32 mm) (sólo para instalaciones a través del piso) 3" (76 mm) máx. cuando se ubique dentrás del inodoro 2-5/8" (67 mm) 1-5/8" (41 mm) Orificio para suministro de agua de Ø 1-1/2" (38 mm) (sólo para instalaciones a través del piso) Brida del piso Prepare el sitio ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalar o dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o dispositivo de corriente residual (RCD) de 120 V, 15 A mínimo, 60 Hz. No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe ni utilice un adaptador para la conexión a tierra. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para instalaciones de cableado directo/suministro eléctrico a través del piso: Conecte sólo a un circuito dedicado con pérdida a tierra, protegido con un interruptor de circuito (GFCI) Clase A o dispositivo de corriente residual (RCD). NOTA: La salida eléctrica y el suministro de agua también se pueden ubicar detrás del inodoro. Si se ubica detrás del inodoro, la llave de paso del suministro de agua debe sobresalir no más de 3″ (76 mm) del material de la pared acabada. Si se ubica detrás del inodoro, la llave de paso debe ser de un modelo que se conecte a un ángulo de 90°. La manija debe tener fácil acceso. NOTA: La ubicación de la llave de paso detrás del inodoro hará difícil retirar el panel posterior. Puede ser necesario retirar el inodoro para reemplazar piezas detrás del panel posterior si la llave de paso se extiende más de 3″ (76 mm) de la pared. Instale el cable eléctrico de la estación de conexión Si la pared acabada no se ha instalado, tienda el cable eléctrico de la estación de conexión, si el cable se instalará en la pared. Si la pared acabada ya está instalada, taladre un orificio de 3/8″ (10 mm) en la pared que se encuentra detrás del inodoro para el cable eléctrico de la estación de conexión. 1132336-2-D Español-7 Kohler Co.  Prepare el sitio (cont.) Si el cable de la estación de conexión se tiende en la pared, tienda el cable eléctrico a la estación de conexión desde el extremo del inodoro. Tienda el cable a través de una placa mural o tienda el cable externamente en la pared. Instale el suministro de agua ¡IMPORTANTE! Al conectar la manguera de suministro, conéctela al inodoro primero, luego a la llave de paso. NOTA: La manguera de suministro de agua provista tiene una longitud de 18″ (457 mm). La manguera provista se tiene que utilizar en esta instalación. Instale el suministro de agua y la llave de paso. Instale un amortiguador de golpe de ariete en la llave de paso o línea de suministro de agua. Haga circular agua en la línea de suministro hacia una cubeta u otro recipiente para eliminar los sedimentos y partículas. Instale las conexiones eléctricas NOTA: El cable eléctrico provisto tiene una longitud de 56″ (1422 mm). Ubique un tomacorriente dedicado de 120 V, 15 A mínimo, 60 Hz con conexión a tierra y protegido por un interruptor GFCI o RCD, dentro de una distancia de 56″ (1422 mm) de la parte posterior del inodoro. Instale los cables para bocinas externas (opcional) Si se van a utilizar bocinas externas, instale los cables para bocina en este momento. Kohler Co. Español-8 1132336-2-D  Placa posterior Placa frontal Orificios Abertura trasera para cable Desconecte. Tornillo Naranja Azul Rojo Blanco Negro Cable de la estación de conexión Arnés del conector Abertura trasera para cable Abertura inferior para cable 1. Instale la estación remota NOTA: La estación de conexión viene con un cable de 15’ (4,6 m). Ubique la estación de conexión de manera que permita que el cable de la estación alcance el inodoro. Desembale la caja que contiene los componentes del control remoto. Retire el control remoto de la estación y colóquela a un lado. Retire el tornillo pequeño del lado inferior de la estación de conexión. Con cuidado retire la placa tapa apalancándola suavemente de los lados hacia fuera hasta que se desconecte de la estación. Con cuidado desconecte el enchufe de la placa tapa. Con cinta adhesiva pegue el tornillo a la placa tapa y coloque a un lado. NOTA: Cuando el cable de la estación de conexión se tiende externamente a través de la pared, puede ser más fácil utilizar la abertura posterior para el cable. Cuando el cable se tienda externamente a lo largo de la cara de la pared, utilice la abertura inferior para cable. Para instalaciones que utilizan la abertura posterior para cable, tienda el cable eléctrico a través de la abertura posterior para cable. Para instalaciones que utilizan la abertura inferior para cable, tienda el cable eléctrico a través de la abertura inferior para cable. Coloque la estación de conexión en la posición de instalación y maque los lugares para tornillos utilizando la estación como plantilla. Taladre los orificios de fijación del tamaño adecuado en los lugares marcados para los orificios de fijación. El tamaño del orificio dependerá de la necesidad de anclajes de pared, el material de la pared y los requisitos de instalación. 1132336-2-D Español-9 Kohler Co.  Instale la estación remota (cont.) Afloje cada uno de los cinco tornillos pequeños ubicados donde se conectarán los cables. Tienda el cable eléctrico hasta la estación de conexión. NOTA: Hay un esquema de conexiones eléctricas en el interior de la estación de conexión. Consulte el esquema al conectar los cables. Deslice el extremo desnudo de los cables en el puerto correcto (como se muestra) y apriete cada tornillo para fijar los cables en su lugar. Coloque la estación de conexión sobre el lugar de la instalación. Conecte la placa base de la estación de conexión a la pared utilizando dos tornillos. Vuelva a conectar el cable de la placa tapa a la base. Encaje la placa tapa nuevamente en su lugar. Retire el tornillo y la cinta adhesiva de la placa tapa y fije la placa tapa con el tornillo a la base de la estación de conexión. Kohler Co. Español-10 1132336-2-D  Sólo para instalaciones con suministros de pared Líneas centrales de la brida Orificio para tornillo Centre el inodoro en la plantilla. Brida Sólo para suministros a través del piso Plantilla Vista superior Cinta adhesiva 2. Prepare el lugar de instalación ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si los pernos en T se dejan en el lugar, causarán daño al inodoro. Asegúrese de retirarlos antes de mover el inodoro a su lugar. Si hay pernos en T que sobresalgan de la brida, retírelos. Los pernos en T no son necesarios para esta instalación. Recorte el interior del área de la brida en la plantilla. Coloque la plantilla con el orificio colocado sobre la brida. Es crítico que las líneas centrales marcadas en la plantilla estén centradas en la brida. Fije la plantilla al piso con cinta adhesiva. ¡IMPORTANTE! Debido al diseño único de este inodoro, el ancho de los filos inferiores del inodoro puede variar. Los siguientes pasos son requisito debido a esta variación. Verifique que la plantilla esté bien colocada y centrada sobre la brida. Coloque el inodoro en la plantilla. Asegúrese de que el frente de la base del inodoro esté alineado con las marcas en la plantilla. Coloque el inodoro de manera que la misma cantidad del área sombreada sea visible en cada lado de la plantilla. Confirme que el inodoro esté centrado, midiendo la cantidad de espacio a cada lado de la plantilla. Directamente debajo de los orificios para tornillo a cada lado del inodoro, marque con precisión el filo inferior de la base. La marca debe intersectar las líneas identificadas ″C″ y ″A″ o ″B″ a cada lado de la plantilla. 1132336-2-D Español-11 Kohler Co.  A C B B C Filo exterior del inodoro A A A Vista superior Material de protección 3. Determine la ubicación de los bloques de montaje NOTA: El tanque del inodoro viene con una pequeña cantidad de anticongelante biodegradable que no daña el medio ambiente para evitar el congelamiento durante el transporte. Cuando el inodoro se inclina hacia delante, una pequeña cantidad del anticongelante puede correr al piso. Asegúrese de que el piso tenga protección. No utilice un tapete como material de protección. Coloque pedazos de la caja u otro material de protección sobre el piso directamente en frente del inodoro. Levante suavemente el inodoro hacia el frente hasta que descanse sobre la superficie delantera. NOTA: El rango de instalación del bloque de montaje está marcado en la plantilla. Debido a variaciones en el ancho de la base, el instalador debe determinar la ubicación exacta. Mida el ancho de la base, dimensión ″A″, en el lado izquierdo del inodoro. A partir de la marca que indica el filo exterior de la base, mida hacia dentro y marque la dimensión ″A″ en las líneas de la plantilla identificadas ″A″. Trace una línea que conecte las marcas de cada línea identificada ″A″. Mida el ancho de la base, dimensión ″B″, en el lado derecho del inodoro. A partir de la marca que indica el filo exterior de la base, mida hacia dentro y marque la dimensión ″B″ en la línea de la plantilla identificada ″B″. Trace una línea que conecte las marcas de cada línea identificada ″B″. ¡IMPORTANTE! La dimensión ″C″ es la distancia entre los filos internos de la base derecha e izquierda. La distancia entre los filos exteriores de los bloques de montaje debe ser ligeramente menos que la dimensión ″C″. La distancia entre el filo del filo exterior de los bloques de montaje y el filo interior de la base debe ser de 1/16″ (2 mm) o menos, o se reducirá la resistencia del bloque de montaje. Kohler Co. Español-12 1132336-2-D  Determine la ubicación de los bloques de montaje (cont.) En el lugar de los orificios para tornillo en el lado del inodoro, mida el ancho de la abertura desde el filo interno de cada lado de la base, dimensión ″C″. Mida la dimensión ″C″ en la plantilla, comenzando en la línea interna. Coloque un bloque de montaje en el área indicada en el lado izquierdo de la plantilla. Alinee el filo exterior de los bloques de montaje con la línea interior. Inserte un lápiz en cada uno de los cuatro orificios previamente taladrados en los bloques de montaje y marque el centro de los orificios. Retire los bloques de montaje. En los cuatro lugares donde se unen la línea central de las ranuras marcadas en la plantilla y la marca de lápiz que indica los lugares de los orificios, taladre un orificio guía de 3/16″ o un orificio de 1/2″ (13 cm) si va a utilizar anclajes. Si va a utilizar anclajes, inserte uno de los anclajes provistos en cada orificio. Retire la plantilla. 1132336-2-D Español-13 Kohler Co.  La manguera debe mirar hacia abajo cuando el suministro sea a través de piso Sólo para instalaciones con suministros de pared Bridas Manguera de suministro Clip Perno de fijación Anillo de cera Sólo para suministros a través del piso 4. Instale los bloques de montaje y el anillo de cera Coloque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación. Fije cada uno de los bloques de montaje con dos de los pernos de fijación provistos. Coloque un anillo de cera en la brida. Conecte la manguera de suministro al inodoro. Deslice la salida de la manguera de suministro dentro de la entrada de agua del inodoro. Deslice el clip sobre las bridas en la manguera de suministro y la entrada. Asegúrese de que ambas bridas descansen en la separación en el clip y que estén sostenidas con firmeza en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Es crítico que el clip asegure con firmeza la manguera de suministro. La manguera de suministro se puede desplazar cuando esté bajo presión si el clip no está bien instalado, ocasionando daños de agua. Verifique que el clip sostenga con firmeza la manguera de suministro en su lugar. El clip podrá girar libremente sin resistencia notable cuando esté bien instalado. Kohler Co. Español-14 1132336-2-D  Conexiones de bocinas externas Conexión de la antena FM Se muestra la instalación con suministros de pared Cable de la estación de conexión Cable de la estación de conexión Cubretornillo Buje Tornillo 5. Instale el inodoro Coloque el inodoro Con cuidado baje el inodoro a su lugar, asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico no interfieran con el inodoro cuando esté en su lugar. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de paso. Conecte el cable eléctrico de la estación de conexión. Conecte la antena FM externa opcional (no se muestra) al inodoro si es necesario. Conecte los cables de las bocinas externas (no se muestran) al inodoro si se van a instalar bocinas externas. ¡IMPORTANTE! El control remoto no funcionará cuando se retira de la estación de conexión hasta que se haya cargado por aproximadamente 30 minutos. Accione la descarga del inodoro manualmente o utilice el control remoto estando conectado a la estación de conexión utilizando los botones en el inodoro hasta que el control remoto esté completamente cargado. Coloque el control remoto en la estación de conexión. Abra el suministro de agua. Conecte la alimentación eléctrica. Verifique que no haya fugas NOTA: Una vez que esté conectada la energía eléctrica, el inodoro automáticamente entrará al modo de encendido. Este proceso puede llevarse varios minutos. NOTA: Si ocurre una falla durante el modo de encendido, siga las instrucciones en el control remoto. 1132336-2-D Español-15 Kohler Co.  Instale el inodoro (cont.) Una vez que la secuencia de encendido haya terminado, accione la descarga del inodoro utilizando los botones manuales en el lado del inodoro. Deje que el inodoro se vuelva a llenar y verifique no haya fugas. Fije el inodoro Inserte el buje en el orificio para tornillo en el lado del inodoro. Instale los tornillos provistos en los orificios para tornillo. NOTA: Un destornillador tipo trinquete es la herramienta más efectiva para apretar los tornillos debido a la proximidad al piso. Es difícil lograr suficiente fuerza con un destornillador estándar. Hay un mayor riesgo de dañar las roscas de los tornillos cuando se utiliza un taladro. Enrosque cada tornillo en los bloques de montaje. Apriete el tornillo uniformemente para mantener la posición correcta del inodoro. Instale las tapas en los bujes. Verifique que el inodoro esté a nivel y que no se columpie. Utilice cuñas si es necesario para nivelar o eliminar el columpiado. Kohler Co. Español-16 1132336-2-D  Cubierta Ranura Clip de resorte Cable de la estación de conexión Cable de la estación de conexión 6. Instale la cubierta posterior (opcional) NOTA: Instale la cubierta cuando se pasen el suministro de agua y la alimentación eléctrica a través del piso. La cubierta no está diseñada para utilizarla cuando el agua y la alimentación eléctrica están conectadas a la pared. Coloque la cubierta sobre los orificios para el suministro de agua y la alimentación eléctrica. Tienda el cable de la estación de conexión a través de la ranura en la cubierta, y encaje la cubierta en su lugar en la entrada de la manguera de suministro. Alinee el clip de resorte en la cubierta con la entrada de la manguera de suministro. NOTA: El clip encajará fácilmente en su lugar en la entrada de la manguera de suministro. Si existe notable resistencia, asegúrese de que el clip no esté empujando el clip de la manguera hacia fuera. Baje la cubierta y encaje el clip en su lugar en la entrada de la manguera de suministro. 1132336-2-D Español-17 Kohler Co.  7. Configuración del control remoto - Establezca el idioma NOTA: Si el control remoto no se ha cargado lo suficiente para retirarlo de la estación de conexión, ejecute estos pasos con el control remoto conectado a la estación de conexión. NOTA: El inglés es el idioma predeterminado. Sáltese este paso si el inglés es el idioma deseado. Cómo cambiar el idioma de la pantalla Seleccione [configuración]. Seleccione [configuraciones del sistema]. Seleccione [idiomas]. NOTA: Si el idioma que usted desea no aparece en la pantalla, mueva hacia abajo la barra de desplazamiento para ver opciones de idiomas adicionales. Seleccione el botón de radio de su idioma preferido. Los iconos de la pantalla cambiarán inmediatamente. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-18 1132336-2-D  8. Configuración del control remoto - Establezca la fecha y la hora Establezca la fecha Seleccione [configuración]. Seleccione [configuraciones del sistema]. Seleccione [establecer fecha]. Utilice los indicadores hacia ARRIBA o hacia ABAJO para ajustar el día, el mes y el año. Seleccione el botón de radio deseado para el formato de fecha. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Establezca la hora Seleccione [configuración]. Seleccione [configuraciones del sistema]. Seleccione [establecer hora]. Seleccione el botón de radio para la opción de [12 hr.] o [24 hr.]. Utilice los indicadores hacia ARRIBA o hacia ABAJO para ajustar la hora y los minutos. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-2-D Español-19 Kohler Co.  9. Configuración del control remoto - Conecte el control remoto NOTA: Esta configuración se puede utilizar para conectar un control remoto nuevo o un segundo control remoto. Seleccione [configuración]. Seleccione [mantenimiento]. Seleccione [uso del control remoto]. Siga las instrucciones en la pantalla del control remoto. Al terminar seleccione [sí]. Kohler Co. Español-20 1132336-2-D  10. Termine la instalación Oprima el botón de descarga en el control remoto. Verifique que se accione la descarga del inodoro. Retire la película protectora del inodoro y del control remoto. Aplique sellador al rededor de la base del inodoro siguiendo las instrucciones del fabricante del sellador. 1132336-2-D Español-21 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4-KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2012 Kohler Co. 1132336-2-D