Transcripción de documentos

W WVOS43 Sistema de vigilancia S digital inalámbrico d NECESITARÁ: ● Voltímetro ● Impermeabilizante ● Taladro con broca de 1/8" ● Destornillador de cabeza Phillips CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: ● Fácil instalación, se adapta a la mayoría de las aplicaciones ● El monitor de 4.3" incluye una ventosa de montaje y un enchufe de 12V DC para hacerlo completamente portátil ● La cámara se puede conectar a una luz trasera de gálibo o a un circuito de 12V ● Tecnología WiSight®: sin necesidad de conexiones ni cableado ● Sin interfaz ● La señal se transmite a través y alrededor de los objetos a hasta 60 pies (20 metros) ● Imagen clara y precisa, sin interrupciones ● Ampliable a hasta cuatro cámaras inalámbricas (WVCMS130AP) y una cámara Voyager con cable ● Posibilidad de seleccionar entre Vista Normal y Espejo El envase incluye un monitor en color LCD de 4.3", un enchufe accesorio de 12V DC, un cable de entrada para la cámara, una ventosa de montaje del monitor, una cámara trasera en color, equipo de acero inoxidable y abrazadera de montaje anti-corrosión. PATENTE PENDIENTE Español  INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 1. Escoja un lugar cerca de las luces de despeje traseras para que pueda empalmar fácilmente las conexiones de alimentación y tierra. 2. Con un voltímetro, mida el cableado de las luces de despeje para determinar la polaridad positiva/negativa. 3. Conecte el hilo rojo de la cámara al hilo positivo en las luces de despeje traseras. 4. Conecte el hilo negro de la cámara al hilo negativo en las luces de despeje traseras. 5. Pre-taladre los orificios de los tornillos para el soporte de montaje con un taladro con broca de 1/8". 6. Aplique un impermeabilizante a los orificios pre-taladrados. 7. Alinee el soporte con los orificios. Iluminación asistida por LED Micrófono 8. Instale el soporte con los tornillos C/P con arandelas que vienen con el dispositivo. 9. Para garantizar un sellado impermeable, aplique impermeabilizante también a las cabezas de los tornillos y al soporte. 10. Alinee la cámara en el soporte Instalación (Figura 1). 11. Instale con los tornillos Figura 2 Instalación de tornillos •Instalación de tornillos M4x6L de cabeza hexagonal •Arandelas planas 4.5x9.5x1mm inoxidables •Llave Allen inoxidables M4X6L de cabeza hexagonal y las arandelas (Figura 2). 12. La cámara debe ajustarse para obtener la vista óptima antes de Figura 1 apretar completamente estos tornillos. CC 12V Conector de cable estándar Conector de cámara Rojo Negro Tierra/Blindaje Sello arandela al exterior del Vehículo ES-01  INSTALACION DE LA PANTALLA 1. Conecte el cable de energía a la parte posterior de la pantalla. 2. Fije la ventosa de montaje a la parte trasera del monitor utilizando la abrazadera proporcionada. 3. Elija una zona plana en su parabrisas (que no obstaculice su visión) y ponga la ventosa. Coloque la palanca en la posición de bloqueo (Figura 5). 4. Conecte el cable de energía a la salida de 12 Voltios OC. 5. Alinee la antena en posición vertical, paralela a la pantalla. Figura 5 OPERACIÓN 1. Presione el botón de encendido (power) en la pantalla y encienda las luces del vehículo. 2. En la esquina superior izquierda del monitor verá el medidor de intensidad de señal. 3. Mueva el soporte ventosa para un mejor ángulo de visión. PROCESO DE SINCRONIZACIÓN Este Sistema tiene una función de Asociación Automática. Si su monitor no recibe señal de la cámara, puede que no estén asociadas correctamente. 1. El monitor debe estar conectado a la alimentación de 12 Voltios CC. 2. Presiona el botón "SELECT/PAIR" (SELECCIONAR/CONECTAR) en la parte delantera del monitor del modo experto y elige la fuente AV adecuada (AV1-AV4). 3. Mantenga pulsado el botón "SELECT / PAIR" situado en la zona frontal del monitor durante 5 segundos y suéltelo. (El monitor mostrará "START PAIRING", (“INICIANDO CONEXIÓN”)) 4. Aplica a la cámara una tensión de 12 V en continua (Cámara 1 - Cámara 4 corresponden a los monitores AV1 - AV 4) Si se ha realizado correctamente, el monitor mostrara “SAVE DATA” (“GUARDAR DATOS”). Si la asociación no es exitosa, el monitor mostrara “PAIRING FAIL” (“FALLO DE CONEXIÓN”). Si recibe este mensaje repita los pasos 3-4. ES-02  FUNCIONES DE LAS TECLAS 1 2 Tecla de Encendido/Apagado Tecla Seleccionar/Conectar 4 Tecla Arriba 5 Tecla Abajo 3 Tecla Menú 1. TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO - Presione una vez para encender el monitor. - Vuelva a presionar para apagar el monitor. 2. TECLA SELECCIONAR/CONECTAR - Presione la tecla SELECCIONAR/CONECTAR durante menos de 1 segundo para cambiar el canal. - Presione la tecla SELECCIONAR/CONECTAR durante más de 5 segundos y se activará el modo de conexión BT. 3. TECLA MENÚ - Presione durante menos de 1 segundo para acceder al modo de configuración de Contraste, Brillo, Color, Tinte, Espejo, Encendido/Apagado Automático, Atenuación, Salvapantallas y Marcador de Escala. - Presione la tecla arriba o abajo para seleccionar el nivel del menú. Contraste Brillo ES-03  Color Tinte Espejo Encendido/Apagado Automático Atenuación Salvapantallas Marcador de Escala ES-04  TECLAS 4. ARRIBA Y 5. ABAJO Función para el Control del Brillo, Contraste, Color y Tinte - Presione la tecla “ARRIBA” para aumentar el nivel de brillo, contraste, color o tinte, accediendo desde el modo de ajuste del menú. - Presione la tecla “ABAJO” para disminuir el nivel de brillo, contraste, color o tinte, accediendo desde el modo de ajuste del menú. Función para el Control de Espejo - Presionando la tecla “ARRIBA” cambiará el ajuste de espejo de ON (ENCENDIDO) a OFF (APAGADO), accediendo desde el modo de ajuste del menú. - Presionando la tecla “ABAJO” cambiará el ajuste de espejo de OFF (APAGADO) a ON (ENCENDIDO), accediendo desde el modo de ajuste del menú. Función para el Encendido/Apagado Automático - Presionando la tecla “ARRIBA” cambiará el ajuste de Encendido/Apagado Automático de ON (ENCENDIDO) a OFF (APAGADO), accediendo desde el modo de ajuste del menú. - Presionando la tecla “ABAJO” cambiará el ajuste de Encendido/Apagado Automático de OFF (APAGADO) a ON (ENCENDIDO), accediendo desde el modo de ajuste del menú. Nota: Auto Encendido: El sistema vuelve automáticamente al estado encendido mientras está encendido. Auto Apagado: El sistema vuelve automáticamente al estado apagado mientras está encendido. Función para la Atenuación - Presionando la tecla “ARRIBA”, cambiará el ajuste de Atenuación de DÍA a NOCHE, accediendo desde el modo de ajuste del menú. - Presionando la tecla “ABAJO”, cambiará el ajuste de Atenuación de NOCHE a DÍA, accediendo desde el modo de ajuste del menú. Nota: En el modo DÍA la luminosidad es del 100%. En el modo NOCHE la luminosidad es del 50%. Función para el Salvapantallas - Presione la tecla “ARRIBA” para pasar la configuración del Salvapantallas de ON (ENCENDIDO) a OFF (APAGADO), accediendo desde el modo de configuración del menú. - Presione la tecla “ABAJO” para pasar la configuración del Salvapantallas de OFF (APAGADO) a ON (ENCENDIDO), accediendo desde el modo de configuración del menú. Nota: Cuando el Salvapantallas está en ON (ENCENDIDO), la luminosidad es del 10%. El salvapantallas se activará cuando no se presione ninguna tecla durante más de 1 minuto. La luminosidad volverá a los modos DÍA o NOCHE al presionar cualquier tecla. ES-05  Función para el Marcador de Escala - Presione “ARRIBA” o “ABAJO” para cambiar el modo de Marcador de Escala. 1. Modo OFF (APAGADO) 2. Modo 1 3. Modo 2 4. Modo 3 5. Modo 4 Función para el Control de Volumen de los Altavoces: - Presionando la tecla “ARRIBA“, sube el nivel de volumen. - Presionando la tecla “ABAJO”, baja el nivel de volumen. Volumen ES-06  NOTA FCC IMPORTANTE: 15.105(b) Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según lo expuesto en la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala o utiliza según indican las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación particular. Si este equipo está provocando interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena de recepción. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. - Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia. 15.21 Le prevenimos que cualquier cambio o modificación que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podía anular la autorización del usuario para operar este equipo. Para obedecer los requisitos de cumplimiento sobre exposición RF de la FCC, La(s) antena(s) utilizada(s) con este transmisor debe(n) ser instalada(s) de forma que de(n) una distancia de separación de por lo menos 20 cm con cualquier persona y no debe(n) estar ubicada(s) o funcionar conjuntamente con otra antena o transmisor. no se permite realizar cambios en la antena o al dispositivo. Podría hacer que el dispositivo exceda los requisitos sobre exposición ¡ADVERTENCIAS SOBRE LA CÁMARA Y EL MONITOR! 1. El sistema de cámara/monitor ayuda a usar los espejos de vista lateral/trasera del vehículo, pero no los reemplaza. 2. Los objetos en vista de cámara/monitor están más cerca de lo que parecen. Al retroceder, avance con cautela y esté preparado para detenerse. AVISO 1 : Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. AVISO 2: Nuestra tecnología inalámbrica WiSight opera casi al mismo nivel de rendimiento que un sistema con cable. Sin embargo, puede haber ligeros retrasos y reducciones de señal debido a algunos factores de la aplicación o el entorno. Se recomienda mantener al menos un metro (tres pies) de distancia entre cualquier dispositivo transmisor/receptor de RF, incluidos los componentes de WiSight. ES-07  Esto puede incluir sistemas Wi-Fi dentro del vehículo, zonas de conexión personal a Wi-Fi, dispositivos Bluetooth o monitores y cámaras inalámbricos adicionales, sin limitarse a ellos. Si usted tiene un sistema de observación digital Voyager WiSight Digital Wireless Observation System ubicado junto a cualquier otro dispositivo transmisor o receptor, y experimenta dificultades para operar el sistema, esto puede deberse a que este dispositivo o dispositivos se encuentran demasiado próximos al monitor o cámara WiSight. Cambie su ubicación poniéndolos a una distancia de al menos un metro (tres pies) entre los dispositivos y vuelva a probar su funcionamiento correcto. LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS El monitor no se enciende. - Revise la conexión del cable eléctrico al monitor y a la toma de CC 12V. - Revise el fusible en el adaptador del encendedor de cigarrillos. Aparece “Sin Señal” en el monitor. - Compruebe la alimentación de CC 12V en la cámara. - Compruebe que la antena esté firme y apuntada correctamente. - Compruebe que el monitor esté configurado en AV1. - Trate de conectar manualmente el sistema. Vea instrucciones en Proceso de Conexión. Recepción intermitente. - Compruebe que la antena esté firme e instalada verticalmente. Características y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para recibir soporte técnico llame al: 1-877-305-0445 ES-08  Cor Matiz Espelhamento Desligamento automático Escurecimento Protetor de Tela Marcador de Escala PT-04