Transcripción de documentos

• E SPAÑO L • Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. Conserve las instrucciones para futuras consultas. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, así como los elementos integrantes del embalaje. • No conecte el aparato sin antes comprobar que el voltaje de la casa coincide con el de la placa de características. • No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos. • No tocar el aparato con las manos húmedas cuando esté en funcionamiento. • NO INTRODUZCA EL APARATO EN EL AGUA NI LO UTILICE MIENTRAS ESTÉ TOMANDO UN BAÑO O UNA DUCHA. EVITE POSIBLES SALPICADURAS EN EL APARATO O CABLE DE CONEXIÓN. • No utilice el aparato cerca de la bañera, lavabo o cualquier otro recipiente semejante que contenga agua. • El aparato no debería estar en contacto con el agua durante su limpieza. • Nunca deje el aparato funcionando sobre una superficie o trapo húmedo. • Desconecte el aparato de la red después de su funcionamiento. • Cuando desconecte el aparato, no tire del cable de alimentación ni del aparato. • Evite el contacto de los accesorios con la piel durante su uso; estos se calentarán. • Mantenga alejado a los niños del aparato ya que contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas. • Es necesaria la supervisión de un adulto cuando el aparato vaya a ser utilizado por un niño. • En caso de que el aparato no funcione, desconéctelo y no lo manipule. En caso de que sea necesaria una reparación, por favor contacte con el Servicio de Asistencia Técnica. • No utilice el aparato si el cable de conexión está dañado o existe una deficiencia en el aparato. Algunas operaciones, como por ejemplo la sustitución del cable de alimentación, tendrán que hacerse en un centro de asistencia autorizado ya que son necesarias las herramientas adecuadas. • Este aparato está pensado sólo para uso doméstico. Cualquier otra utilización diferente de la indicada en este libro se considerará inadecuada. • El aparato está equipado con un sistema de seguridad en caso de sobrecarga, que hace que el aparato deje de funcionar en caso de sobrecalentamiento. Esto suele producirse cuando la entrada o salida del aire quedan bloqueadas. Si durante su uso el moldeador se apaga, ponga el interruptor en la posición 0 y espere durante 5 minutos. Eliminada la causa del bloqueo, vuelva a conectar el aparato. • Para una mayor protección complementaria, recomendamos instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño, un dispositivo de corrien6 E-903 6 17/3/06, 10:19:47 te diferencial residual (DDR) que no exceda de 30mA. Pídase consejo al instalador. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para la protección medioambiental, cuando decida no usar más el aparato de forma definitiva, consulte con la Administración de su Comunidad o bien Ayuntamiento para seguir el procedimiento correcto para la eliminación de residuos. COMPONENTES PRINCIPALES Fig.1 1. Interruptor selector temperatura (2 posiciones de temperatura) 2. Botón-interruptor de aire frío 3. Botón “push” para accesorios 4. Interruptor de ionizador 5. Piloto luminoso de ionizador 6. Rejilla entrada aire 7. Colgador 8. Pies antideslizantes 9. Accesorios: Fig.2 a) Cepillo redondo de 20mm b) Cepillo redondo de 38mm c) Tenaza rizadora d) Always Perfect e) Concentrador FUNCIONAMIENTO COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS EN EL MOLDEADOR • Para colocar cualquier accesorio sobre el cuerpo central del moldeador sitúe el accesorio de manera que la marca ● que lleva en su parte inferior coincida con la marca ▲ que está situada en la parte superior del cuerpo central. Gire el accesorio hacia la izquierda hasta oír un clic. La marca ▼ del accesorio ha de quedar situada encima de la marca ▲ del cuerpo central. • Para retirar cualquiera de los accesorios sólo tiene que pulsar el botón “push”, girar el accesorio hacia la derecha y tirar hacia arriba. 7 E-903 7 17/3/06, 10:19:51 BOTÓNINTERRUPTOR DE AIRE FRÍO: Fig.1 2 • Este botón-interruptor tiene dos posiciones, una de ellas basta con presionar el botón en todo momento y saldrá aire frío durante el tiempo que esté presionando. • La segunda posición consiste en presionar el botón y deslizar hacia arriba de manera que queda fijo el interruptor consiguiendo una salida de aire continua. • Para quitarlo basta con deslizarlo hacia atrás. INTERRUPTOR IONIZADOR Fig.1 4 • La tecnología Ionic consigue fragmentar las moléculas de agua, de manera que éstas penetran más fácilmente en la cutícula y raíz del cabello, dando como resultado una extra-hidratación que revierte en un cabello con un aspecto más sano, brillante y suave. • Le aconsejamos conecte el ionizador Fig.1 (4) mientras seca y moldea su peinado, para conseguir un mejor acabado y un cuidado adicional. El piloto luminoso Fig.1 (5) se encenderá en verde, indicando que el ionizador está en funcionamiento. ACCESORIOS: Fig.2 • Para saber cómo utilizar cada accesorio incluido con este moldeador, remítase al ANEXO (Libro de peinados), donde se le dan unas pautas de cómo utilizarlos, y el resultado que obtendrá con cada uno. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte el aparato de la red antes de proceder a la limpieza del mismo. • No sumerja el aparato en agua. • El aparato no necesita un mantenimiento especial. Se puede limpiar con un paño humedecido y luego pasar un paño seco. • Nunca utilizar un paño mojado ni impregnado con disolventes o detergentes abrasivos. • Para limpiar los accesorios, desmóntalos primero. • Se recomienda limpiar regularmente el orificio de entrada del aire Fig 1 (6) con un cepillo para retirar los posibles restos de polvo o pelos de la rejilla. 8 E-903 8 17/3/06, 10:19:51 ANEXO LIBRO DE PEINADOS Para cambiar los accesorios, remítase al apartado de Funcionamiento: Colocación de accesorios en el moldeador. CEPILLOS DE 20 Ó 38 MM Fig.2 a-b • PUNTAS DENTRO Y FUERA: Para dar forma a las puntas de tu pelo hacia fuera o hacia adentro se ha de utilizar el accesorio del cepillo. Para conseguir el efecto de las puntas, coge un mechón de pelo y aplica el cepillo en las puntas enroscándolo hacia dentro o hacia fuera. Repite esta operación varias veces hasta conseguir el efecto deseado. Mod.A Puedes variar de tamaño de cepillo, según el acabado que prefieras. • VOLUMEN PARA MELENAS LARGAS: Se puede conseguir dar volumen volcando la cabeza hacia abajo y peinando desde la raíz hacia las puntas. Al principio es conveniente insistir en la zona de la raíz para posteriormente seguir con el resto. Mod B • VOLUMEN EN LA PARTE SUPERIOR DEL CABELLO: Para conseguir volumen en la parte superior del cabello, coge un mechón no demasiado grueso y aplica el cepillo en la raíz levantándolo ligeramente. Repite la operación varias veces hasta que el cabello esté seco. Termina la operación presionando el interruptor de aire frío (2) para fijar el peinado. Cuanto más pequeñas sean las mechas, mayor volumen se conseguirá. Mod C TENAZA Fig.2 c • TIRABUZONES: Selecciona una mecha fina de unos 2 cm de ancho. Sujeta la punta del mechón y retuércela sobre si misma. Fig 3. Abre la pinza de la tenaza y coloca la punta de la mecha entre la pinza y el tubo del moldeador, cierra la pinza Fig 4 Comienza a enroscar el mechón sobre la pinza hasta la raíz, manteniendo esta posición. Enciende el aparato y deja que el aire caliente seque el cabello. Acaba el peinado utilizando durante unos segundos el aire frío Fig.1 (2) para fijar mejor el peinado. Para retirar el rizador, desenróscalo hasta la mitad y luego abre la pinza para que se deslice la mecha. Mod.D • RIZOS NATURALES: Selecciona una mecha fina de unos 2 cm de ancho. Sujeta la punta del mechón y retuércela sobre si misma. Fig 3. Abre la pinza de la tenaza y colócala en la raíz del pelo y enrosca alrededor de la barra del moldeador desde la raíz hasta la punta. Cuando hayas ensortijado todo el mechón cierra la pinza. Fig 5. Mantén esta posición. Enciende el aparato y deja que el aire caliente seque el cabello. Acaba el peinado utilizando durante unos segundos el aire frío Fig.1 (2) para fijar mejor el peinado. Para retirar el rizador, abre la pinza y deja que se deslice el pelo en su totalidad. Mod E • Para dar un aspecto más natural a ambos peinados, desliza los dedos entre los rizos o los bucles. 9 E-903 9 17/3/06, 10:19:52 ALWAYS PERFECT Fig.2 d • Si deseas marcar los rizos u ondas o retocar tu peinado, puedes trabajarlo en seco con el accesorio Always Perfect. CONCENTRADOR Fig.2 e • El concentrador de aire permite poder dirigir el chorro de aire a una parte determinada para actuar con profundidad o bien secar una parte concreta del cabello. Gracias a los 1000 W de potencia, es posible secar la totalidad del cabello. 10 E-903 10 17/3/06, 10:19:53