Transcripción de documentos

Instalació n 1. Saque el horno de su caja. Si hubiera una lámina de seguridad en el horno, retírela antes del uso. Examine el horno cuidadosamente, asegurándose de que no presenta daños. Si hubiera alguno, notifíquelo inmediatamente al distribuidor o envíe el aparato al centro de servicio del fabricante. 2. Los horno microondas deberán ser instalados en entornos secos y no corrosivos, y mantenidos alejados del calor u la humedad, como quemadores de gas y depósitos de agua. 3. Para asegurar una buena ventilación, la distancia desde la parte posterior del microondas hasta la pared deberá ser de al menos 10cm, y 5cm a los lados. La distancia que deberá dejar por encima será de al menos 20cm y desde el suelo de 85cm. 4. La posición del horno deberá ser tal que se encuentre lejos de un TV, radio o antena para evitar interferencias. La distancia deberá ser superior a 5m. 5. El aparato deberá ser colocado de modo que su enchufe sea accesible, y su conexión a tierra deberá estar asegurada en caso de fugas de electricidad, para que la electricidad pase al suelo, en caso de descarga. 6. El horno microondas deberá usarse con su puerta cerrada. 7. No instale el horno microondas en un mueble. Este ha sido pensado para su uso sin apoyos. 8. La parte posterior el horno deberá estar colocado contra la pared. 9. Debido a la posibilidad de la presencia de residuos de manufactura o aceite en la cavidad del horno o en el elemento de calentado, podrá notar un olor o incluso advertir algo de humo. Se trata de un hecho normal. Dejará de notarlo después de haber usado el horno unas cuantas veces. Mantenga la puerta o la ventana abierta para una adecuada ventilación. Le recomendamos colocar un vaso de agua sobre el plato giratorio, seleccionar la máxima potencia y usarlo varias veces. 43 Importantes advertencias de seguridad Las siguientes precauciones básicas deberán seguirse siempre que use un aparato eléctrico: 1 . Lea todas las instrucciones antes del uso . 2 . Asegúrese de que el voltaje de su vivienda corresponde con el indicado en la placa de voltaje especificado en su aparato. Compruebe que la toma de pared tiene conexión a tierra. 3 . Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a. No cocine en exceso los alimentos. b. Quite los cierres de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de meterlas en el horno. c. No caliente aceite ni grasa para fritos, ya que la temperatura del aceite no puede controlarse. d. Después del uso, limpie la cubierta de la guía de ondas con una bayeta mojada, después con una seca para eliminar cualquier resto de salpicadura de comida o grasa. La grasa acumulada podría recalentarse hasta producir humo o incluso prender. e. Si los materiales dentro del horno desprendieran humo o prendieran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desenchúfelo. f.Será necesaria una especial supervisión cuando utilice contenedores de plástico, papel u otros materiales combustibles. 4. Para reducir el riesgo de explosión y ebullición repentina: a. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deberán ser calentados en recipientes sellados, ya que podrían explotar; los biberones con tapón de rosca y tetilla se consideran recipientes sellados. b. Utilice el contenedor de boca ancha para calentar líquidos. El líquido calentado no deberá ser vertido inmediatamente, sino que deberá esperar antes unos momentos, para evitar el posible peligro de una erupción tardía del líquido. 44 c. Las patatas, salchichas y castañas deberán pelarse o trocearse antes de ser cocinadas. Los huevos en su cáscara y los huevos duros no deberán calentarse en el microondas, puesto que podrían explotar, incluso después de que el calentado de microondas haya terminado. d. El contenido de los biberones y los tarritos de papilla deberán ser removidos o agitados y la temperatura tendrá que ser comprobada antes de su consumo, para evitar quemaduras. 5. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o un agente de servicio cualificado, para evitar descargas eléctricas. 6. Después del cocinado, el recipiente estará muy caliente. Utilice guantes para sacar los alimentos y evite quemarse con el vapor alejándolo de la cara y las manos. 7. Levante despacio el borde de la tapa de los platos que le quede más lejos y film de recubrimiento para microondas, y abra con cuidado las bolsas de palomitas y de cocinado de horno, alejándolas de su cara. 8. Para evitar que el plato giratorio del microondas se rompa: a. Deje que se enfríe antes de limpiarlo. b. No coloque alimentos ni utensilios calientes sobre el plato giratorio cuando este esté frío. c. No coloque alimentos ni utensilios congelados sobre el plato giratorio cuando este esté caliente. 9. Asegúrese de que los utensilios no tocan las paredes interiores del microondas cuando este esté en funcionamiento. 10. Utilice únicamente utensilios y recipientes adecuados para el uso con microondas. 11. No almacene alimentos ni comida en el interior del horno. 12. No use el horno si no hay ningún líquido ni comida en su interior, de lo contrario, podría estropearlo. 13. Cuando use el aparato en el modo combinado, los niños solo podrán usar el horno bajo la supervisión de un adulto, 45 debido a las temperaturas generadas. 14. El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante podrían provocar lesiones en las personas. 15. No use el aparato en exteriores . 16. Conserve estas instrucciones. 17. ADVERTENCIA: si la puerta o su sello estuvieran dañados, no use el horno hasta que una persona competente se haya ocupado de su reparación; 18. ADVERTENCIA: será peligroso para cualquier persona no cualificada llevar a cabo el mantenimiento o una reparación que implique retirar la protección contra la exposición a la energía de microondas; 19. Si observara humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para contener las llamas que pudiera haber; 20. El calentado por microondas de bebidas podría causar la ebullición tardía, por lo tanto, tenga mucho cuidado cuando manipule el contenido; 21. No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas metálicas afiladas para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podría rayar su superficie, lo que acabaría rompiendo el cristal. 22. Los aparatos no han sido diseñados para ser usados mediante un temporizador externo o un sistema separado de mando a distancia. 23. Este aparato ha sido pensado para su uso en el hogar y aplicaciones similares como: • Cocinas con personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo; • Granjas; • Clientes de hoteles, hoteles de carretera y otros entornos residenciales; • Bed and breakfast. 24. El horno microondas ha sido diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o ropa o calentar 46 zapatillas, esponjas, trapos húmedos, calentadores de manos y elementos similares podría provocar lesiones, ignición o incendios. 25. Este aparato podrá ser usado por niños de más de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido instrucción y supervisión relativa al uso seguro del aparato y entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no deberán jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte no podrá ser llevada a cabo por niños, a menos que estos sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 26. Este aparato no ha sido pensado para su uso por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucción y supervisión relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. 27. Los niños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. 28. No use un limpiador de vapor con el microondas. 29. La puerta de la superficie externa podría calentarse durante el uso del aparato. 30. ADVERTENCIA: Las partes accesibles podrían calentarse durante el uso. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato. 31. El aparato se calentará durante su uso. Procure evitar tocar los elementos de calentado del interior del horno. 32. Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. =PRECAUCIÓ N: SUPERFICIE CALIENTE 47 De uso exclusivo en el hogar Limpieza Cuidado del horno microondas PRECAUCIÓ N El horno deberá ser limpiado periódicamente y los restos de comida eliminados. ADVERTENCIA 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiarlo. No sumerja el aparato en el agua no otros líquidos para su limpieza. 2. Si no mantiene el horno limpio podría acabar deteriorando su superficie, lo que afectaría negativamente a la vida del aparato y posiblemente resultar en una situación peligrosa. 3. No use detergentes duros, gasolina, limpiadores detergentes agresivos ni cepillos metálicos para limpiar ninguna de las partes del aparato. 4. No retire la cubierta de la guía de ondas. 5. Cuando haya estado usando el horno microondas durante mucho tiempo, en su interior podría haber olores extraños. Podrá seguir los métodos siguientes para eliminar dichos olores: a. Coloque varias rodajas de limón en un vaso, después caliéntelo a máxima potencia durante 2-3 min. b. Meta un vaso con té negro en el horno, después caliéntelo a máxima potencia. c. Meta peladuras de naranja en el horno, después caliéntelas a máxima potencia con el microondas durante 1 minuto. 6. ADVERTENCIA: Deje solo que los niños usen el horno sin supervisión si estos han recibido instrucciones adecuadas sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que implica un uso inadecuado; 48 Consejos de limpieza Detalles sobre la limpieza de los sellos de las puertas, cavidad del horno y partes adyacentes: Exterior: Limpie la parte exterior con una bayeta suave humedecida Puerta: Use un paño suave humedecido para limpiar la puerta y el cristal de la puerta. Limpie los sellos de la puerta y las partes adyacentes para eliminar las salpicaduras. Limpie el panel de control con una bayeta ligeramente humedecida. Paredes interiores: Limpie las superficies interiores con una bayeta humedecida Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar los restos de comida Plato de cristal / Aro giratorio / Eje giratorio: Limpie con agua y jabón no agresivo Aclare con agua corriente limpia y deje que se seque del todo 49 Instrucciones del producto Diagrama de la estructura ① ⑤ ⑦ ② Waveguide cover ④ ③ ⑥ 1) Cierre de la puerta La puerta del horno microondas deberá cerrarse correctamente para que pueda funcionar 2) Ventanilla de control Para poder ver el progreso del cocinado 3) Eje giratorio El plato giratorio de cristal se asienta en el eje; el motor de debajo impulsa el plato para que gire. 4) Aro giratorio El plato giratorio de cristal se asienta sobre su rodamiento; sostiene el plato giratorio y lo mantiene en equilibrio durante su movimiento 5) Plato giratorio La comida se coloca sobre el plato giratorio, cuyo giro durante su funcionamiento ayuda al cocinado uniforme PRECAUCIÓ N - Coloque primero el aro giratorio, después - Ajuste el plato giratorio en el eje giratorio y asegúrese de que está bien encajado 6) Panel de control Vea los detalles de debajo (el panel de control queda sujeto a modificaciones sin notificación previa) 7) Tapa de la guía de ondas Se encuentra en el interior del horno microondas, junto a la pared del panel de control. ADVERTENCIA No retire la tapa de la guía de ondas 50 Panel de control 1) Temporizador - El tiempo máximo de cocinado es de 30 minutos - Los intervalos de ajuste son de 1 minuto - Podrá oírse un timbre cuando el tiempo seleccionado en el temporizador se haya agotado y regrese a la posición Cero 2) Control de Función / Encendido Son 6 los niveles de potencia: HIGH 100% de potencia (Cocinado rápido) M.High 85% de potencia (Cocinado estándar) Med 66% de potencia (Cocinado lento) M.Low 40% de potencia (Bebidas o sopa) Defrost 37% de potencia (Descongelar) LOW 17% de potencia (Mantener caliente) La siguiente tabla proporciona una referencia de los tiempos de descongelado para diversos tipos de alimentos: Carne Aves de corral Marisco INTERVALO DE PESO TIEMPO DE DESCONGELADO 0.1~1.0kg 1:30~26:00 0.2~1.0kg 2:30~22:00 0.1~0.9kg 1:30~14:00 Funcionamiento 1) Enchufe el cable de alimentación - Antes de enchufar el cable, asegúrese de que el temporizador se encuentra en la posición “0” - No obstruya las aberturas de ventilación 2) Coloque la comida sobre el plato giratorio de cristal y cierre la puerta 51 - Los alimentos deberán ser colocados en un recipiente 3) Seleccione el nivel de potencia que desee 4) Ajuste el temporizador Si el tiempo de cocinado que desea es inferior a 10 minutos, gire el temporizador hasta superar la marca de 10 minutos y después llévelo hasta el tiempo que desee seleccionar. 5) Una vez haya seleccionado el tiempo que desee, el cocinado dará comienzo. Si desea interrumpirlo momentáneamente, bastará con abrir la puerta en cualquier momento, y cerrarla para proseguir. 6) Cuando el tiempo se agote y el cocinado haya finalizado, el horno microondas activará un timbre y la luz de su interior se apagará automáticamente. Si se retirara la comida antes de que se agote el tiempo seleccionado, asegúrese de devolver el temporizador hasta la posición “0”, con lo que evitará que el horno funcione sin nada en su interior. Guía de utensilios Le recomendamos usar los recipientes adecuados y seguros para el cocinado con microondas. Por lo general, los recipientes realizados con cerámica resistente al calor, cristal o plástico son adecuados para el cocinado con microondas. No use recipientes de metal para el cocinado con microondas o combinado, ya que podría producirse chispas. Podrá tomar la tabla de debajo como referencia. Material del recipiente Cerámica resistente al calor Plástico resistente al calor Cristal resistente al calor Notas Microondas Sí Sí No use cerámicas decoradas con bordes de metal o glaseado No puede usarse mucho tiempo con las microondas Sí Film de plástico Sí Parrilla del grill Contenedor de metal No Lacado No de bambú, madera y papel No No No lo use para cocinar carne o chuletas, ya que la temperatura de arriba podría estropear el film No conviene usarlo en el microondas. Las microondas no pueden atravesar el metal. Pobre resistencia al calor. No puede someterse a altas temperaturas. Pobre resistencia al calor. No puede someterse a altas temperaturas. Consejos de descongelado Las microondas penetran unos 4cm en la mayoría de alimentos. Para maximizar el efecto de la función de descongelado, se recomienda lo siguiente: 1) Para comida gruesa y voluminosa, dele la vuelta a menudo durante la operación de descongelado para obtener un efecto uniforme. 2) Si el alimento pesara más de 0,5 Kg, recomendamos darle la vuelta al menos 2 veces. 3) La comida descongelada deberá ser consumida lo antes posible. No aconsejamos volver a meterla de nuevo en el congelador. Consejos para el cocinado Los siguientes factores podrían afectar el resultado del cocinado: Disposición de la comida Coloque las zonas más gruesas hacia la parte exterior del plato, las más finas hacia el centro y distribúyalas de forma uniforme. Intente no superponerla. 52 Duración del tiempo de cocinado Empiece a cocinar seleccionando un periodo corto. Evalúe si transcurrido dicho tiempo es necesario extenderlo, según sea su necesidad. Un cocinado pasado de tiempo podría producir humo y quemaduras. Cocinado uniforme de los alimentos Podrá darle la vuelta una vez a alimentos tales como hamburguesas, filetes o pollo. Dependiendo del tipo de comida, si fuera posible, remuévala desde el exterior hacia el centro del plato una o dos veces durante el proceso. Tiempo de espera después del proceso de cocinado Cuando se agote el tiempo seleccionado para el cocinado, deje la comida en el horno durante un tiempo para permitir que se acabe de cocer y se enfríe de forma gradual. Si la comida está hecha El color y la dureza de la comida ayudarán a determinar si está hecha o no, que incluye: - El vapor que emana del interior de la comida, no solo de los bordes - Las articulaciones de las aves de corral pueden moverse fácilmente - El pollo o las aves de corral no sueltan sangre - El pescado es opaco y puede trocearse fácilmente con un tenedor Platos para dorar Cuando use un plato para dorar o un recipiente autocalentable, coloque debajo un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana, para evitar dañar el plato de cristal y el aro giratorio. Film para envolver de uso en hornos microondas Cuando cocine alimentos con alto contenido en grasas, no deje que el film de plástico que los envuelve entre en contacto con ellos, pues se podría derretir. Recipientes de plástico de uso en hornos microondas Algunos recipientes de plástico que se pueden usar en microondas podrían no ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcares. Además, el tiempo de precalentado especificado en el manual de instrucciones del plato no deberá sobrepasarse. MANTENIMIENTO Reparación Por favor, haga las siguientes comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. 1. Meta un vaso con agua (aprox.150ml) en el horno y cierre bien su puerta. La luz del horno debería apagarse si la puerta ha sido bien cerrada. Deje el horno funcionando durante 1min. 2. ¿ Se enciende la luz del horno? 3. ¿ Funciona el ventilador refrigerante? 53 (Coloque su mano junto a las aberturas de ventilación posteriores) 4. ¿ Gira el plato de cristal? (El plato de cristal puede girar hacia la derecha o hacia la izquierda. Es bastante habitual.) 5. ¿ El agua del horno está caliente? Si la respuesta a alguna de las preguntas es “NO”, por favor, compruebe su toma de pared y el fusible de su caja de contadores. Si tanto la toma de pared como los fusibles funcionan sin problemas, PÓ NGASE EN CONTACTO CN SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA REPARACIÓ N PRECAUCIÓ N: ¡RADIACIONES DE MICROONDAS！ 1. El condensador de alto voltaje seguirá cargado después de la desconexión; una el terminal negativo del condensador de alto voltaje al chasis del horno (use un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo. 2. Durante la reparación, las partes que aparecen debajo son susceptibles de ser desmontadas para dar acceso a potencias superiores a 250V de conexión a tierra. - Magnetrón - Transformador de alto voltaje - Condensador de alto voltaje - Diodo de alto voltaje - Fusible de alto voltaje 3. Las siguientes condiciones podrían causar una exposición indebida a microondas durante la reparación. Un ajuste incorrecto del magnetrón; Una combinación incorrecta del mecanismo de bloqueo de la puerta, de la bisagra de la puerta y de la puerta; Un ajuste incorrecto del soporte del interruptor; La puerta, sello de la puerta o parte externa están dañados. Correcta eliminació n de este producto Esta marca indica que este producto no deberá ser eliminado junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para evitar los posibles dañ os en el medio ambiente y a la salud humana causados por la eliminació n incontrolada de residuos, recicle de forma responsable para promover la reutilizació n sostenible de recursos materiales. Si desea depositar su aparato usado, por favor, utilice los sistemas de devolució n y recolecció n o contacte con el establecimiento en el que compró el producto. Ellos podrán hacerse cargo del producto para su reciclaje respetuoso con el medio ambiente. Precauciones importantes Por favor, lea atentamente todas las instrucciones Este aparato no ha sido pensado para su funcionamiento con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia externo. 54 Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltos de experiencia o conocimiento su uso, a menos que hayan sido instruidos previamente o se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y de personas con poca experiencia o conocimiento, o de capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, siempre y cuando hayan recibido una instrucción y supervisión sobre un uso seguro de este aparato, además de ser conscientes de sus riesgos. Los niños no deberán jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberá ser realizada por niños, a menos que estos sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga este aparato y su cable de alimentación alejado de niños menores de 8 años. Su aparato ha sido pensado solo para su uso en el hogar. No ha sido diseñado para su uso en los siguientes casos no cubiertos por la garantía: - En cocinas de personal de comercios, oficinas y otros entornos de trabajo, - En granjas, - Por los huéspedes de un hotel, pensión u otro tipo de entorno residencial, - En Bed & Breakfasts. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su centro de servicio técnico o por personas de una cualificación similar, con el fin de evitar riesgos. Servicio y asistencia Para información: http://www.ices-electronics.com/ Para asistencia: http://icessupport.zendesk.com Teléfono de asistencia ICES: Alemania 0900-1520530 Países Bajos 0900-23553626 Bélgica 02-6200115 Francia 0170480005 (Cargos locales) (Cargos locales + 1ct P/min) (Cargos locales) (Cargos locales) El teléfono de asistencia estará disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. En caso de que su aparato precise ser reparado, nuestro teléfono de asistencia le redirigirá a su distribuidor local. ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Por favor, recuerde: No es posible enviar sus reparaciones directamente a ICES. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial o se accede a su interior a través de un centro de servicio no autorizado, la garantía quedará anulada. 55 Los productos con la marca CE cumplen con las Directiva EMC (2004/108/EC) y la Directiva de Bajos Voltajes (2006/95/EC) promulgada por la Comisión Europea de la Unión Europea. La declaración de conformidad puede ser consultada en: https://icessupport.zendesk.com/forums/22810983-CE-Documents Este símbolo indica que el producto eléctrico en cuestión o su batería no deberán eliminarse junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar el procesamiento adecuado del producto y de su batería, por favor, elimínelos según las leyes locales aplicables de condiciones para el desechado de equipos eléctricos o baterías. De este modo, usted contribuirá a la conservación de los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección medioambiental en el procesamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Todos los derechos reservados 56