Transcripción de documentos

HORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES OG-2030 www.denver-electronics.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉALO DETENIDAMENTE Y GUÁRDELO COMO REFERENCIA FUTURA Español 19 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deben seguir siempre las siguientes precauciones básicas cuando se usa un aparato eléctrico: 1. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. 2. Asegúrese de que la tensión de la zona donde vive se corresponde con la que se muestra en la etiqueta de calificación del aparato. Y que la toma de pared esté debidamente conectada a tierra. 3. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a. No sobrecaliente los alimentos. b. Retire los lazos de torcedura del papel o bolsas de plástico antes de coloque bolsas en el horno. c. No caliente aceite o grasa para una fritura ya que no se puede controlar la temperatura del aceite. d. Tras su uso, limpie la cubierta de la guía de ondas con un paño húmedo, seguido de un paño seco para eliminar cualquier salpicadura de alimentos o grasa. La grasa acumulada puede sobrecalentarse y empezar a causar humo o provocar un incendio. e. Si los materiales dentro del horno expulsen humo o se enciendan, mantenga cerrada la puerta del horno, apáguelo y desconecte la alimentación. f. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, esté atento al horno ya que existe la posibilidad de ignición. 4. Para reducir el riesgo de explosión y hervido súbito: a. ADVERTENCIA: No se deben calentar líquidos u otros alimentos en un recipiente sellado ya que es probable que exploten; los biberones equipados con un tapón de rosca o tetina se consideran recipientes sellados. 20 b. Use el recipiente de boca ancha para cocinar líquidos, y el líquido cocinado no debe retirarse inmediatamente. Se deben esperar varios momentos antes de retirarlo. Para evitar posibles riesgos causados por el hervido de líquidos eruptivo retardado. c. Las patatas, salchichas y castañas deben pelare o perforarse antes de su cocinado. No se deben calentar en el microondas los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros ya que pueden explotar, incluso después de que haya finalizado el calentamiento con el microondas. d. Los contenidos de los biberones y los tarros de alimentos infantiles deben mezclarse o agitarse y se debe comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras. 5. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, o su agente de servicio o un técnico cualificado deben sustituirlo para evitar un riesgo de descarga eléctrica. 6. Tras el cocinado, el recipiente está muy caliente. Use guantes para extraer los alimentos y evitar quemaduras por vapor alejando el vapor del rostro y las manos. 7. Levante lentamente el borde más alejado de la cubierta del plato y el envoltorio de plástico de microondas y abra con cuidado las palomitas de maíz o las bolsas de cocinado para microondas alejadas del rostro. 8. Para evitar que el plato se rompa: a. Deje que el plato se enfríe antes de limpiarlo. b. No coloque alimentos calientes o utensilios sobre el plato frío. c. No coloque alimentos congelados o utensilios sobre el plato caliente. 21 9. Asegúrese de que los utensilios no tocan las paredes interiores durante el cocinado. 10. Use únicamente utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas. 11. No guarde alimentos u otras cosas en el interior del horno. 12. No opere el horno sin ningún líquido o alimento en su interior. Esto dañará el horno. 13. Cuando se opera el aparato en el modo combi, los niños solo deben usar el aparato bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas que se generan. 14. Cualquier accesorio no recomendado por el fabricante puede provocar lesiones en personas. 15. No lo use en el exterior. 16. Guarde estas instrucciones. 17. ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañado o el horno no funciona correctamente, no debe operarse el horno hasta que una persona competente lo haya reparado; 18. ADVERTENCIA: Es peligroso que cualquiera salvo una persona competente realice cualquier mantenimiento o reparación que implique la retirada de la carcasa que le ofrece protección frente a la exposición a la energía microondas; 19. Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama; 20. El calentamiento al microondas de bebidas puede producir un hervido retardado eruptivo; por lo tanto, se debe tener cuidado cuando maneje el recipiente; 21. No use limpiadores abrasivos duros o rayadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del 22 horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar el resquebrajamiento del cristal. 22. La bombilla del horno microondas no está diseñada para otra finalidad. 23. El aparato no está diseñado para operarse por medio de un temporizador externo p un sistema de control remoto a distancia. 24. Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas o similares. 25. El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de mantas eléctricas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares puede provocar el riesgo de lesiones, ignición o incendio. 26. Este aparato pueden usarlo niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia siempre que se les ofrezca supervisión o se les dé instrucciones respecto al uso de aparatos de manera segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 27. El aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, salvo que se les haya ofrecido supervisión o formación respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. 28. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 23 29. No debe usarse un limpiador a vapor. 30. La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato esté funcionando. 31. ADVERTENCIA: Las piezas accesibles pueden calentarse durante su uso. Se debe mantener alejados a los niños pequeños. 32. Durante su uso, el aparato se calienta. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos térmicos dentro del horno. 33. El probable que la superficie se caliente durante su uso. : PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE Únicamente uso doméstico INSTALACIÓN 1. Retire todo el envase. Si hay una película de seguridad sobre el horno, retírela antes de usarlo. Compruebe detenidamente en busca de daños. Si hubiera cualquier daño, notifíquelo inmediatamente al distribuidor o envíelo al centro de servicio del fabricante. 2. Los hornos microondas deben colocarse en entornos secos y no corrosivos, alejados del calor y la humedad, como una cocina de gas o un depósito de agua. 3. Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia de la parte posterior del microondas a la pared debe ser de al menos 10 cm, la distancia del lateral a la pared debe ser de al menos 5 cm, la distancia libre por encima de la superficie superior de al menos 20 cm. y la distancia del micr5oondas al suelo debe ser de al menos 85 cm. 24 4. La posición del horno será tal que se encuentre alejado de la TV, radio o antena ya que puede distorsionar la imagen. O se puede producir ruido. 5. El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible y debe asegurar una buena toma a tierra en caso de fugas; se puede formar un bucle a tierra para evitar descargas eléctricas. 6. El horno microondas debe operarse con la puerta cerrada. 7. El horno microondas no debe colocarse en un armario. El horno microondas está diseñado para usarse de forma independiente. 8. Como hay residuos de fabricación o aceite que permanece en la cavidad del horno o elemento térmico, normalmente olerá mal, e incluso a humo ligeramente; es normal y no se volverá a producir tras usarlo varias veces; mantenga la puerta o ventana abierta para asegurar una buena ventilación. Así que se recomienda encarecidamente que fije el horno en modo grill y lo opere en seco varias veces. LIMPIEZA CUIDADO DEL HORNO MICROONDAS PRECAUCIÓN El horno debe limpiarse de forma regular y retirar cualquier depósito de alimentos. ADVERTENCIA 1. Retire el cable de alimentación de la toma de pared antes de limpiarlo. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos cuando lo limpie. 25 2. En caso de no mantener el horno en condiciones de limpieza se puede provocar el deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y probablemente provocar una situación peligrosa. 3. Nunca use un detergente duro, gasolina, polvo abrasivo o un cepillo metálico para limpiar cualquier pieza del aparato. 4. No retire la cubierta de la guía microondas. 5. Cuando el horno microondas se haya utilizado durante un periodo prolongado de tiempo, puede que el horno presente algunos malos olores; siga 3 métodos para librarse de ellos: a. Coloque varias rodajas de limón en una taza y después caliéntelo con la potencia alta del microondas durante 2-3 minutos. b. Coloque una taza de té rojo en el horno, y después caliéntelo con la potencia alta del microondas. c. Coloque piel de naranja en el horno y después caliéntelo con la potencia alta del microondas durante 1 minuto. 6. ADVERTENCIA: Solo permita que los niños usen el microondas sin supervisión cuando se les haya dado instrucciones adecuadas de forma que el niño pueda usar el horno de forma segura y comprendan los riesgos de un uso inapropiado; CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Detalles para la limpieza de sellos de puertas, cavidad y piezas adyacentes: Exterior: Limpie la carcasa con un paño suave humedecido 26 Puerta: Usando un paño suave humedecido limpie la puerta y la ventana Limpie los sellos de las puertas y piezas adyacentes para eliminar cualquier salpicadura o derrame Limpie el panel de control con un paño ligeramente humedecido Paredes interiores: Limpie la cavidad con un paño suave humedecido Limpie la cubierta del guía de ondas para eliminar cualquier alimento que haya salpicado Plato/Anillo de rotación /Eje de rotación: Lávelo con agua y jabón neutro Aclárelo con agua limpia y deje que se seque bien 27 INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO Waveguide cover Cubierta del guía de ondas 1) Cierre de la puerta Se debe cerrar debidamente la puerta del horno microondas para que funcione 2) Ventana de visionado Permite que el usuario vea el estado de cocinado 3) Eje de rotación El plato de cristal se asienta sobre el eje; el motor debajo del mismo propulsa el plato para que rote 4) Anillo de rotación El plato de cristal se asienta sobre las ruedas; soporta el plato y ayuda a que mantenga el equilibrio durante la rotación 5) Plato giratorio Los alimentos se asientan sobre el plato; su rotación durante el funcionamiento ayuda a cocinar los alimentos de forma uniforme PRECAUCIÓN - Coloque primero el anillo de rotación 28 - Ajuste el plato en el eje de rotación y asegúrese de que encaje debidamente. 6) Panel de control Véase los detalles que aparecen debajo (el panel de control está sujeto a cambios sin previo aviso) 7) Cubierta del guía de ondas Está dentro del horno microondas, al lado de la pared del panel de control. ADVERTENCIA Nunca retire la cubierta del guía de ondas 8) Estantería del grill Úselo para colocar los alimentos a tostar. 29 FUNCIONAMIENTO DEL PAEL DE CONTROL 1) Temporizador - La duración máxima del tiempo de cocinado que puede fijarse es de 30 minutos. - Cada ajuste es de 1 minuto - Sonará un timbre cuando finalice el tiempo en el temporizador y vuelva a la posición cero. 2) Dial de función / potencia Existen 5 niveles de potencia del microondas: Alto Salida de potencia del 100% (Cocinado rápido) M. Alto Salida de potencia del 81% (Cocinado normal) Med Salida de potencia del 58% (Cocinado lento) Descongelación Salida de potencia del 36% (Descongelación) Bajo Salida de potencia del 18% (Mantiene caliente) 30 La siguiente tabla ofrece una duración de tiempo de descongelación de referencia para varios alimentos: GAMA DE PESO DURACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN Carne 0.1~1.0kg 1:30~26:00 Pollo 0.2~1.0kg 2:30~22:00 Marisco 0.1~0.9kg 1:30~14:00 Grill-- solo se active el elemento térmico. Se conseguirá un buen color marrón; incluso el color hará que la boca se le haga agua, pero si los alimentos son gruesos puede provocar que la superficie de los mismos se queme pero el centro del alimento esté crudo. Es apto para asar salchichas, alitas de pollo, chuletas, medallones de carne, sándwiches, etc. Combinación-- el magnetrón y el elemento térmico funcionan de forma alternativa. Según las propiedades de los alimentos, utilice la excelencia del grill y del microondas, para obtener los mejores resultados. Combi 1: El 30% del tiempo de funcionamiento el magnetrón se activa y el 70% del tiempo el elemento térmico se activa. Es apto para tostar chuletas, sándwiches, etc. Combi 2: El 49% del tiempo de funcionamiento el magnetrón se activa y el 51% del tiempo el elemento térmico se activa. Es apto para asar pollos pequeños y carne. Combi 3: El 67% del tiempo de funcionamiento el magnetrón se activa y el 33% del tiempo el elemento térmico se activa. Es apto para asar pollos grandes, pato, etc. 31 FUNCIONAMIENTO 1) Conecte el cable - Antes de conectar el cable, asegúrese de que el temporizador está fijado en la posición “0”. - No bloquee la ventilación 2) Coloque los alimentos en el plato de cristal y cierre la puerta; los alimentos deben estar depositados en un envase. 3) Seleccione el nivel de potencia que desee. 4) Fijar el tiempo Si el tiempo que desea es inferior a 10 minutos, gire el dial del temporizador a la posición más de 10 minutos y después vuelva a la configuración de tiempo que desee. 5) Una vez que se fija el tiempo, se inicia el cocinado. Si es necesaria una pausa entre media, simplemente abra la puerta en cualquier momento y ciérrela para reanudar el funcionamiento. 6) Cuando finaliza el tiempo y finaliza el cocinado, en el horno microondas suena un timbre; asimismo se apaga de forma automática la bombilla del interior. - Si se retiran los alimentos antes de que finalice el tiempo, asegúrese de volver a fijar el temporizador a la posición “0”; esto evita que el horno microondas funcione sin carga. - Se recomienda llevar guantes cuando retire los alimentos cocinados del horno y tenga cuidado en no tocar el elemento térmico situado en la parte superior de la cavidad. - En el modo Combi/Grill, todas las piezas del horno, así como la puerta del horno y la parte superior del mismo, pueden calentarse mucho; no toque la superficie caliente y use únicamente las asas o manijas únicamente. 32 DIRECTRICES DE UTENSILIOS Se recomienda encarecidamente que use envases que sean aptos y seguros para el cocinado a microondas. En general, los envases que están hechos de cerámica resistente al calor, cristal o plástico son adecuados para el cocinado a microondas. Nunca use recipientes de metal para el cocinado a microondas y cocinado combinado ya que es probable que se produzca chispas. Puede tomar como referencia la tabla que aparece debajo. Material del envase Microondas grill Combi Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Plástico resistente al calor Sí No No Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Película de plástico Sí No No Estantería del grill No Sí Sí Envase de metal No No No Barniz No No No Madera de bambú y papel No No No 33 Notas Nunca use recipientes de cerámica que estén decorados con un borde metálico o acristalado No se puede utilizar para la cocción microondas durante periodos prolongados de tiempo. No debe usarse cuando cocine carne o chuletas ya que la sobretemperatura puede causar daños en la película. No debe usarse en un horno microondas. Las microondas no pueden penetrar a través del metal. Poco resistente al calor. No puede usarse para cocinados a alta temperatura Poco resistente al calor. No puede usarse para cocinados a alta temperatura CONSEJOS DE COCINADO Los siguientes factores pueden afectar el resultado del cocinado: Disposición de los alimentos Coloque las áreas más gruesas hacia el exterior del plato y las partes más finas hacia el centro y distribúyalo uniformemente. No lo solape si es posible. Duración del tiempo de cocinado Empiece a cocinar con una configuración de tiempo corta; evalúela tras finalizar el tiempo y prolónguelo conforme a su necesidad real. Un sobrecocinado puede provocar humos y quemaduras. Cocinar los alimentos de forma uniforme Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los filetes deben darse la vuelta una vez durante el cocinado. Dependiendo del tipo de alimentos, si es aplicable, agítelo desde el exterior hacia el centro del plato una vez o dos veces durante el cocinado. Deje tiempo de reposo Una vez que finaliza el tiempo de cocinado, deje el alimento en el horno durante un periodo de tiempo adecuado; esto le permite completar su ciclo de cocción y enfriarse de manera gradual. Si el alimento está hecho El color y la dureza del alimento ayuda a determinar si el alimento está hecho; esto incluye: - Vapor que sale de todas las partes del alimento, no solo del borde. - Las articulaciones de la carne pueden moverse fácilmente. - El cerdo o la carne de ave no muestran signos de sangre. - El pescado es opaco y puede cortarse con facilidad con un tenedor. 34 Plato dorados Cuando se use un plato para dorar o un recipiente de autocalentamiento, coloque siempre un aislante resistente al calor como un plato de porcelana bajo el mismo para evitar daños al plato y al anillo de rotación. Envoltorio de plástico seguro del microondas Cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa, no permita que el envoltorio de plástico entre en contacto con el alimento ya que puede fundirse. Recipientes de cocina seguros para microondas Algunos recipientes de cocina seguros de plástico para microondas puede que no sean adecuados para cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcar. Asimismo, el tiempo de precalentamiento especificado en las instrucciones del plato no debe excederse 35 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada. Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup www.facebook.com/denverelectronics 36